Endroit bien ventilé et portez des gants ou lavez-vous les ...

Equinox Guide du propri?taire

Contenu

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cl?s, portes et glaces . . . . . . . . . . 33 Si?ges et appuis-t?tes . . . . . . . . . . 65 Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Instruments et commandes . . . . 130 ?clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Syst?me infodivertissement . . . 196 Commandes de

climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Conduite et fonctionnement . . . 206 Entretien du v?hicule . . . . . . . . . . 322 Entretien et maintenance . . . . . . 431 Donn?es techniques . . . . . . . . . . 447 Information du client . . . . . . . . . . . 452 D?claration des d?fectuosit?s

compromettant la s?curit? . . . 464 OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469 Services connect?s . . . . . . . . . . . 479 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

2 Introduction

Introduction

Les noms, logos, ?cussons de marque, slogans, noms des mod?les de v?hicules et conceptions de carrosserie de v?hicule apparaissant dans ce guide y compris, sans toutefois s'y limiter, GM, le logo GM, CHEVROLET, l'?cusson de marque CHEVROLET et EQUINOX sont des marques de commerce et/ou des marques de service de General Motors LLC, ses filiales, ses affili?s ou ses donneurs de licence. Pour les v?hicules vendus au Canada ? l'origine, remplacer le nom ? Compagnie General Motors

Imprim? aux ?tats-Unis Num?ro de pi?ce 84134729A_CA

du Canada ? par Division Chevrolet Motor lorsqu'il appara?t dans ce guide.

Ce guide d?crit les fonctions qui peuvent ?quiper ou ne pas ?quiper le v?hicule en raison de l'?quipement en option qui n'a pas ?t? command? lors de l'achat du v?hicule, des variantes de mod?le, des sp?cifications de pays, des caract?ristiques/applications qui peuvent ne pas ?tre disponibles dans votre r?gion, ou des modifications ult?rieures ? l'impression de ce guide du propri?taire.

Reportez-vous ? la documentation d'achat de votre v?hicule sp?cifique pour en v?rifier les caract?ristiques.

Conservez ce guide dans le v?hicule pour vous y r?f?rer rapidement.

Propri?taires de v?hicules canadiens

A French language manual can be obtained from your dealer, at , or from:

Propri?taires Canadiens

On peut obtenir un exemplaire de ce guide en fran?ais aupr?s du concessionnaire ou ? l'adresse suivante :

Helm, Incorporated Attention : service ? la client?le 47911 Halyard Drive Plymouth, MI 48170 ?tats-Unis

Utilisation de ce manuel

L'index, ? la fin du guide, permet de trouver rapidement des renseignements sur le v?hicule. Il s'agit d'une liste alphab?tique des articles du guide, avec le num?ro de la page comportant l'article en question.

?2018 General Motors LLC. Tous droits r?serv?s.

Au sujet de la conduite du v?hicule

Comme pour les autres v?hicules de ce type, ce v?hicule doit ?tre utilis? correctement pour ne pas perdre le contr?le et risquer un accident. S'assurer de lire les directives de conduite de ce manuel reproduites dans le chapitre concernant la conduite et l'utilisation et sp?cialement Comportement du conducteur 0 208, Environnement de conduite 0 208 et Conception du v?hicule 0 208.

Danger, Avertissements et Attentions

Les messages d'avertissement des ?tiquettes du v?hicule signalent des dangers et les pr?cautions ? prendre.

{ Danger

Danger signale un danger qui pr?sente un risque ?lev? pouvant entra?ner des graves blessures ou le d?c?s.

{ Avertissement

Avertissement signale un danger pouvant entra?ner des blessures ou la mort.

Attention

Attention signale un danger pouvant entra?ner des d?g?ts mat?riels ou au v?hicule.

Introduction 3

Une ligne diagonale en travers d'un cercle est un symbole de s?curit? signifiant ? Interdiction ?, ? Interdiction de faire ceci ? ou ? Ne pas laisser ceci se produire. ?

Symboles

Le v?hicule peut ?tre ?quip? de composants et d'?tiquettes sur lesquels apparaissent des symboles plut?t qu'un texte. Les symboles apparaissent avec le texte fournissant des renseignements sur un composant, une commande, un message, une jauge ou un t?moin pr?cis ou d?crivant le fonctionnement de ceux-ci.

M : S'affiche quand le guide du

propri?taire comporte des instructions ou des informations suppl?mentaires.

4 Introduction

* : Affich? lorsque le manuel

d'entretien comporte des instructions ou des informations suppl?mentaires.

0 : Affich? lorsque des informations

suppl?mentaires se trouvent sur une autre page -- ? se reporter ? la page. ?

Tableau des symboles du v?hicule

Voici certains symboles additionnels pouvant ?tre pr?sents sur le v?hicule et leur signification. Se r?f?rer aux rubriques de ce manuel pour de plus amples informations.

u : Climatisation G : Fluide frigorig?ne de

climatisation, huile

9 : T?moin de sac gonflable pr?t ?

fonctionner (AIRBAG)

! : Syst?me de freinage

antiblocage (ABS)

$ : T?moin du syst?me de

freinage

9 : Mettre au rebut correctement

les composants usag?s.

P : Ne pas appliquer d'eau sous

haute pression.

B : Temp?rature du liquide de

refroidissement du moteur

_ : Flamme/feu interdits

H : Inflammable

[ : Alerte de collision avant

R : Remplacement du verrou du

couvercle du bo?tier ? fusibles

+ : Fusibles

j : Si?ges pour enfant ? syst?me

ISOFIX/LATCH

Q : Les couvercles de bo?tier ?

fusibles doivent ?tre install?s correctement.

| : Alerte de changement

de voie

@ : Avertissement de changement

de voie

A : Assistance au maintien de

trajectoire

* : T?moin de d?faillance

: : Pression d'huile

X : Assistant stationnement

~ : Indicateur de pi?ton ? l'avant O : Alimentation 7 : Alerte de circulation

transversale ? l'arri?re

I : Technicien enregistr?

/ : D?marrage ? distance du

v?hicule

> : Rappels de ceinture de s?curit? I : Alerte d'angle mort lat?ral h : D?marrage/Arr?t 7 : Surveillance de la pression des

pneus

d : StabiliTrak/Contr?le de la

stabilit? ?lectronique (ESC)

a : Sous pression V : Indicateur d'obstacle devant le

v?hicule

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download