Attachment: Resume



Resume

Last Name: E

First Name: Lichun

Gender: Male

Education:

March 12,2003, Australian NAATI Accredited English -->Chinese Translator. NAATI No.:47294

March 2003, Admitted as an MBA candidate by Northeastern University, China and will graduate in September 2006.

December 20-January 10,1999: Computer Application Proficiency Intermediate Level Certificate Classes.

April 27, 1998 - July 30, 1998: Studying business administration for aviation manufacturing industry at Boeing Institute of Aviation Leadership in Seattle, USA

September, 1994-July, 1997: Studying English language at Liaoning University, China.

September, 1982-July 1985: Studying Technical Management at Zhengzhou Aviation Industry Management College, China

Working Experience:

January 2002-Present: Part time Freelance translator in China

August 2000-January 2002: Liaison Officer stationed in USA

March 1996-August 2002: Project Manager, aircraft manufacturing

April 1987-August 1996: Full time EnglishChinese Technical translator and interpreter with great amount of translations accomplished in aircraft structure, performance; engineering, manufacturing, electric/electronic engineering, automobile, computer technology, HTML, software localization, business contracts, maintenance manuals for airplanes and NC machines, electric home appliances, industrial engineering, medical, educational materials for schools and colleges and many more. Also very skillful as an interpreter, and participated in interpreting on many important occasions, such as technical seminars, contract negotiations, diplomatic discussions.

1985-May 1987: Technical Data Manager

Major Achievements:

Editor’s Choice Award, International Library of Poetry, 2001

The third prize winner (the 11th on the winner’s list) in the 1st Liaoning Province Technical English Competition in 1993 among over 2,000 participants;

The first prize winner (the No. 1) of the second English Contest in Shenyang City in 1993;

The second prize winner (the runner-up) of the first English Contest in Shenyang City in 1991.

Other Skills:

A fairly good knowledge of personal computers and a skilled user of Microsoft Windows, Microsoft Word, Microsoft Excel, Powerpoint, Internet, etc..

Like broadcasting as a hobby. Dubbed a couple of brochure videos for a company in English and Chinese.

Being well aware of international current affairs by watching TV news, listening to radio news, reading newspapers, browsing Internet, etc.

Equipment:

Hardware: IBM Compatible PC 256 RAM, 60G HD, P IV 2.0Ghz

Software: Windows XP, MS Office 20030, Internet Explorer 6, Adobe Acrobat 6.0, Trados 7.0.

Rate: English Chinese translation/Editing, $0.05USD per source word

Chinese English translation/Editing, $0.07 USD per target word

Contact Information:

E Lichun

P.O.Box 328-17

Shenyang 110034 China

Phone: (8624) 31015163 (Home)

Office: (8624) 86599327

Mobile Phone: (8624) 13674203132

Fax: (8624)86521474

e-mail: elichun@online.; lichunee@

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download