Đài Phát Thanh Lòng Chúa Thương Xót



T?NH T?M T?I NH? TH? T. ANRE D?NG L?C, OKC1:00PM NG?Y 7 TH?NG 9, 2015 St. Andrew Dung-Lac Catholic Church, 3115 S.W. 59th St.Oklahoma City, OK 73119 . Phone 405 626 4633 Pastor: Rev. Gregory Nguyen Viet?? T?I 1: T?NH Y?U L? S? M?NHC?A CH?NG TAThiên Chúa sáng t?o con ng??i theo hình ?nh Thiên Chúa (St 1, 27)Thiên Chúa la Tình Yêu (1 Gioan 4, 8; Gioan 3, 16-17; 15, 12-13,16)Chính Th?y ?? ch?n anh em... ?? anh em sinh ???c hoa trái.(16)Mattheu 25, 40: M?i l?n các ng??i làm cho anh em bé nh?t c?a Ta ...1 Corinto 13 bài ca ??c m?n. Galat 5, 18-24 hoa qu? Th?n khí.T? hi?n cho nhau: 1 Cor 7;2-6 ; Ly d? Matco 10, 2-12Epheso 5, 21-33: CKT va Giáo h?i m?u g??ng t? hi?n (GH, 48)?n g?i nên m?t St 2:24 - Ch?u ??ng, tha th? nhau Col 3, 13-19T?n kính nhau 1 Pr 3,7; ??ng ch? trích Mt 7:3-4; ??ng ghen t??ng phán ?oán sai Mt 7;1; Trách nhi?mg?. 1 Timote 5:8; C?u nguy?n chung va làm càng nhi?u cái chung Mt 18;20; G??ng t?t Mt 18:6H?nh phúc khi có v? ch?ng t?t Hu?n ca 26:1-4.?? T?I 2: PH?N BI?T TH?N KH? - T? KH?Matthew 16, 17+23; tr??ng h?p thánh Phêr?M??i B?n Quy Lu?t Bi?n Ph?n Th?n Khí c?a Thánh I-Nh? ??i phó v?i nh?ng m?u m?, c?m b?y và hành ??ng c?a ma qu??? T?I 1: T?NH Y?U L? S? M?NHC?A CH?NG TAGIA ??NH S?NG D?I D?OTO?T Y?UH?i thánh tin r?ng Thiên Chúa hi?n h?u và Ngài yêu th??ng chúng ta. Chúng ta xác tín nh? th? b?i vì chúng ta ?? g?p g? và tin vào ??c Giêsu Kit?. Ni?m tin này t? ?ó m?i có th? t?o ra m?i t??ng quan trong ?ó k? ho?ch c?a Thiên Chúa ??i v?i t?t c? m?i t?o v?t ???c m?c kh?i và t? l? cho chúng ta. Tin t??ng vào k? ho?ch này, chúng ta có th? loan báo r?ng m?i ng??i và m?i ng??i ???c t?o d?ng theo hình ?nh c?a Thiên Chúa. Chúng ta tin r?ng Thiên Chúa t?o d?ng chúng ta v?i m?t m?c ?ích và cho m?t s? m?nh.Chúng ta tin r?ng trong ??c Giêsu, Thiên Chúa ?? làm ng??i. Chúng ta tin r?ng trong ??c Giêsu, Thiên Chúa m?i g?i và quy t? toàn th? gi?i nh?n bi?t Ngài và s?ng nh? d?n giao ??c c?a Ngài trong H?i thánh. Chúng ta tin tình yêu Thiên Chúa là h?u hình và t? l? trong giao ??c này, qua ?ó m?c kh?i Thiên Chúa là ??ng lu?n trung thành ??n m?c ch?p nh?n ngay c? cái ch?t, m?c dù chúng ta b?t trung và t?i l?i. Chúng ta tin ??c Giêsu ?? ch?u ?au kh?, ch?t và s?ng l?i t? c?i ch?t, trong khi xác nh?n quy?n n?ng và s? trung thành c?a Thiên Chúa, và xác tín con ???ng c?a Ngài là con ???ng ?ích th?t. Chúng ta tin r?ng, nh? là d?n c?a giao ??c Ngài, ??c Giêsu v?n ?ang hi?n di?n v?i chúng ta d??i hình thái bí tích, và cu?i cùng chúng ta s? chia s? vinh quang và s? hi?p th?ng trên tr?i v?i Ng??i.???c n?ng ?? b?i Chúa Thánh Th?n và các bí tích c?a H?i thánh, chúng ta tìm ki?m s? hi?p th?ng này, s? hi?p th?ng mà ??c Giêsu h?a ban là ??nh m?nh c?a chúng ta. Chúng ta tin m?i khía c?nh c?a ??i s?ng chúng ta (bao g?m tính d?c, tính phong nhiêu và ??i s?ng gia ?ình) là m?t ph?n s? m?nh này ?? s?ng và yêu th??ng nh? ??c Giêsu ?? d?y.Chúng ta tin r?ng trong Bí tích H?n ph?i, Thiên Chúa ?? trao ban cho chúng ta ?n hu? s?ng kinh nghi?m giao ??c c?a Ngài. Trong giao ??c h?n nh?n, ch?ng và v? chung s?ng v?i nhau trong ánh sáng c?a giao ??c ?? ???c thi?t l?p gi?a Thiên Chúa và d?n Israel, gi?a Chúa Kit? và H?i thánh. Chúng ta tin h?n nh?n là m?nh ??t phát tri?n ??i s?ng gia ?ình, h?t nh?n c?a H?i thánh t?i gia, chính gia ?ình là thành ph?n thi?t y?u c?a H?i thánh ph? quát r?ng l?n h?n.Chúng ta c?ng nhìn nh?n r?ng con ng??i ?? sa ng?, m?i hình th?c ?au kh?, cám d? và t?i l?i ?è n?ng trên chúng ta và ng?n c?n chúng ta tr? thành nh?ng t?o v?t nh? Thiên Chúa mong mu?n. Nh?ng chúng ta tin r?ng b?t ch?p nh?ng th? thách mà chúng ta ??i di?n, nh?ng th??ng tích mà chúng ta g?y ra cho chính mình và cho ng??i khác, Thiên Chúa lu?n trung thành. Cu?c kh? n?n, cái ch?t và s? ph?c sinh c?a ??c Giêsu Kit? là b?ng ch?ng quy?t li?t Thiên Chúa lu?n trung thành v?i giao ??c c?a Ngài. ??c Chúa ?? cho chúng ta bi?t Ngài m?nh h?n m?i t?i l?i c?a chúng ta và Ngài ?? chi?n th?ng t?i l?i. Khi gia ?ình cùng nhau chung s?ng, qua s? hi?n di?n c?a Chúa Giêsu và Thánh Th?n ? gi?a chúng ta, chúng ta tin Thiên Chúa s? làm tr? sinh hoa trái c?ng vi?c mà Ngài ?? kh?i s? trong chúng ta. H??ng v? ngày Chúa Giêsu ??n l?n th? hai ?? thi?t l?p cách viên m?n v??ng qu?c c?a Ngài trên tr?n gian, chúng ta tin s? m?nh c?a chúng ta là làm ch?ng tá cho nh?ng gì Thiên Chúa ?? làm và ?ang làm. Chúng ta tin s? m?nh c?a chúng ta là yêu m?n Thiên Chúa và ng??i l?n c?n nh? Ngài ?? d?y chúng ta. Chúng ta tin tình yêu là s? m?nh c?a chúng ta, s? m?nh này là con ???ng duy nh?t chúng ta có th? s?ng d?i dào và tr? thành nh?ng con ng??i mang hình ?nh Thiên Chúa nh? ?? ???c t?o d?ng. Chúng ta tin tình yêu này c?n ph?i ???c giáo d?c, chia s? và chuy?n giao trong và qua gia ?ình, H?i thánh t?i gia. Chúng ta tin gia ?ình chia s? s? m?nh c?a toàn th? H?i thánh, và chúng t?i xin trao g?i vi?c di?n gi?i vi?n c?nh tình yêu này cách chi ti?t h?n cho t?p sách giáo l? này.M?C L?CThánh Giáo ph? Irênê có c?u nói l?ng danh “Vinh quang Thiên Chúa là con ng??i s?ng d?i dào”. C?ng có th? nói t??ng t?, vinh quang c?a ng??i nam và ng??i n? là kh? n?ng c?a h? ?? yêu th??ng nh? Thiên Chúa yêu th??ng. Cu?c s?ng trong m?t gia ?ình là l?i m?i g?i th? hi?n tình yêu th??ng này trong ??i s?ng h?ng ngày.?i?u mà ng??i c?ng giáo tin t??ng v? cùng ?ích, h?n nh?n và gia ?ình c?a con ng??i - chính là n?n t?ng c?a t?p giáo l? này ?? chu?n b? cho cu?c g?p g? các gia ?ình trên th? gi?i t?i Philadelphia n?m 2015. T?p giáo l? này bao g?m 10 b??c ho?c 10 ch??ng :I. ???c D?ng Nên ?? Chung H??ng Ni?m Vui Con ng??i chúng ta kh?ng ch? là m?t t?n t?i ng?u nhiên c?a cu?c ti?n hóa. Chúng ta có ph?m giá cao tr?ng còn h?n m?t xác th? t?ng h?p v? sinh h?c. Thiên Chúa hi?n h?u. Ngài nh?n lành. Ngài yêu th??ng chúng ta. Ngài t?o d?ng chúng ta gi?ng hình ?nh Ngài ?? chia s? ni?m vui v?i Ngài. Ngài tích c?c can d? vào cu?c s?ng chúng ta. Ngài ?? sai Con M?t c?a Ngài ??n th? gian ?? kh?i ph?c l?i ph?m giá và d?n ??a chúng ta v? Nhà v?i Ngài.II. S? M?nh Yêu Th??ngThiên Chúa th?c hi?n c?ng trình c?a Ngài qua chúng ta. Chúng ta có m?t s? m?nh. Chúng ta ?ang s?ng trong m?t th? gi?i v?i m?t cùng ?ích, ?ó là ?ón nh?n tình yêu c?a Thiên Chúa, và t? l? tình yêu ?y cho nh?ng ng??i khác. Thiên Chúa tìm cách c?u ch?a m?t th? gi?i ?? ?? v?. Ngài m?i g?i chúng ta làm ch?ng và giúp th?c hi?n c?ng trình ?y.III. ? Ngh?a Tính D?c Con Ng??iTh? gi?i v?t ch?t h?u hình tr?n th? này kh?ng ch? là m?t ch?t li?u b?t ??ng hay m?t th? v?t li?u ??t sét làm nên ? chí con ng??i. T?o thành này là thánh thiêng và mang ? ngh?a bí tích. T?o thành ph?n ánh vinh quang Thiên Chúa. Nó bao g?m c? th?n xác chúng ta. Tính d?c c?a chúng ta có n?ng l?c truy?n sinh, và th?ng ph?n ph?m giá c?a hi?n h?u ???c t?o thành theo hình ?nh Thiên Chúa. Chúng ta c?n ph?i s?ng cho phù h?p v?i ph?m giá ?ó.IV. Hai Nên M?tChúng ta ??u ph?i sinh ra ?? s?ng c? ??n. Chúng ta c?n có nhau và b? túc cho nhau. Tình b?ng h?u và c?ng ??ng th?a m?n ni?m khát mong ?y b?ng nh?ng m?i d?y liên k?t cùng chung l?i ích và tình yêu. H?n nh?n là m?t th? tình b?ng h?u th?n m?t duy nh?t thúc ??y m?t ng??i nam và m?t ng??i n? yêu nhau theo cách th?c c?a “giao ??c Thiên Chúa”. H?n nh?n là m?t Bí tích. Tình yêu v? ch?ng phong nhiêu và ???c trao t?ng cho nhau m?t cách tr?n v?n. Tình yêu này di?n t? s? th?y chung c?a Chúa Giêsu ??i v?i H?i thánh.V. T?o D?ng T??ng LaiM?c ?ích c?a h?n nh?n là s? s?ng phong nhiêu và ?ón nh?n s? s?ng m?i. Con cái ??nh hình nên t??ng lai y nh? chính chúng ???c ??nh hình trong gia ?ình c?a chúng. Kh?ng có con cái, kh?ng th? nào có t??ng lai ???c. Tr? ???c nu?i n?ng trong tình yêu th??ng và s? dìu d?t là n?n t?ng cho m?t t??ng lai ???m th?m tình ng??i. Tr? b? t?n th??ng báo hi?u m?t t??ng lai b? th??ng t?n. Gia ?ình là n?n t?ng cho m?i c?ng ??ng l?n h?n. Các gia ?ình là nh?ng H?i thánh t?i gia, là n?i cha m? giúp cho con cái khám phá ???c r?ng Thiên Chúa yêu th??ng chúng và Ngài có m?t k? ho?ch cho cu?c ??i c?a t?ng ??a tr?.VI. M?i Tình Yêu ??u Mang L?i Hoa TráiKh?ng ph?i m?i ng??i ??u ???c ?n g?i ti?n ??n h?n nh?n. Nh?ng ??i s?ng nào c?ng ??u nh?m t?i sinh b?ng k?t trái. ??i s?ng nào c?ng ??u có n?ng l?c và nhu c?u nu?i d??ng s? s?ng m?i - n?u kh?ng qua sinh s?n và nu?i d?y con cái, thì c?ng qua các hình th?c sinh y?u khác nh?m d?ng hi?n b?n th?n, ki?n t?o và ph?c v?. H?i thánh là m?t ??i gia ?ình bao g?m nh?ng ?n g?i khác nhau, nh?ng tuy khác bi?t nhau, các ?n g?i này ??u c?n ??n nhau và c?ng ??u n?ng ?? nhau. ??i linh m?c, ??i tu trì, và cu?c s?ng ??c th?n gi?a ??i ??u làm phong phú, và ???c tr? nên phong phú, nh? ch?ng tá c?a ??i s?ng h?n nh?n. Nh?ng cung cách khác nhau ?? gi? ??c khi?t t?nh và ??i s?ng ??c th?n bên ngoài ??i s?ng h?n nh?n ??u là nh?ng l?i t?n hi?n ??i mình cho c?ng cu?c ph?ng s? Chúa và cho c?ng ??ng nh?n lo?i.VII. ?nh Sáng Trong M?t Th? Gi?i T?m T?i? tình tr?ng t?t nh?t c?a h?n nh?n, gia ?ình chính là tr??ng h?c d?y yêu th??ng, c?ng b?ng, lòng tr?c ?n, s? th? tha, s? t??ng kính, ??c kiên nh?n và ??c khiêm t?n gi?a lòng m?t th? gi?i t?m t?i b?i thói ích k? và nh?ng xung ??t. Theo nh?ng ???ng h??ng này, gia ?ình d?y chúng ta bi?t cách s?ng làm ng??i. Tuy nhiên, nhi?u cám d? c? xu?t hi?n c? g?ng d? d? chúng ta quên ?i r?ng ng??i nam và ng??i n? ???c t?o d?ng nên ?? s?ng giao ??c và hi?p th?ng v?i nhau. S? nghèo ?ói, s? giàu có, v?n hóa ph?m khiêu d?m, vi?c ng?a thai, nh?ng th? tri?t l? và v?n hóa l?m l?c, t?t c? ??u có th? t?o nên nh?ng b?i c?nh thách ?? ho?c ?e d?a ??i s?ng gia ?ình lành m?nh. H?i thánh ch?ng l?i nh?ng th? này ?? b?o v? gia ?ình.VIII. M?t Mái ?m Cho Nh?ng Trái Tim Mang Th??ng TíchNhi?u ng??i, ??c bi?t ngày nay, ph?i ??i di?n v?i nh?ng hoàn c?nh ?au kh?, do ?ói nghèo, tàn t?t, b?nh ho?n, nghi?n ng?p, th?t nghi?p, s? c? ??n c?a tu?i già. Nh?ng n?n ly d? và ??ng tính luy?n ái ?? tác h?i ??n ??i s?ng gia ?ình m?t cách s?u xa ??c bi?t. Các gia ?ình Kit? h?u và toàn th? các gia ?ình ph?i là ngu?n m?ch c?a lòng nh?n h?u, an toàn, th?n thi?n và n?ng ?? cho nh?ng ai ?ang ph?i ch?ng ch?i v?i nh?ng v?n ?? này.IX. B?n Ch?t và Vai Trò c?a H?i thánh: Là Ng??i M?, Ng??i Th?y, Gia ?ìnhH?i thánh có nh?ng hình th?c c? ch?, vì H?i thánh ph?i ho?t ??ng trong tr?n th?. Nh?ng ?i?u này kh?ng làm m?t ?i y?u tính c?a H?i thánh. H?i thánh là T?n N??ng c?a ??c Kit?, m?t “ng?i v?” ch? kh?ng ph?i m?t “cái gì ?ó”. Theo ng?n t? c?a Thánh Gioan XXIII, H?i thánh là m? chúng ta, là th?y chúng ta, là ??ng an ?i và h??ng d?n chúng ta, là gia ?ình ??c tin c?a chúng ta. Ngay c? khi giáo d?n và ng??i l?nh ??o trong H?i thánh ph?m t?i, chúng ta v?n c?n ??n s? kh?n ngoan, các bí tích, s? n?ng ?? và rao gi?ng ch?n l? c?a H?i thánh, vì H?i thánh là chính th?n mình Chúa Giêsu t?i tr?n th? - là gia ?ình c?a d?n Thiên Chúa.X. Ch?n S? S?ngThiên Chúa có l? do ?? d?ng nên ta.Tình yêu c?a Ngài là s? m?nh c?a ??i ta. S? m?nh này giúp ta tìm th?y c?n tính ch?n th?c c?a ta. N?u ta ch?n ?i theo s? m?nh này, ta s? có ???c m?t vi?n t??ng m?i v? nhi?u v?n ??, ch? kh?ng ph?i ch? duy v?n ?? gia ?ình mà th?i. S?ng s? m?nh c?a H?i thánh t?i gia có ngh?a là các gia ?ình c?ng giáo ??i khi s? ph?i s?ng nh? nh?ng nhóm thi?u s?, v?i nh?ng giá tr? khác h?n n?n v?n hóa chung quanh h?. S? m?nh tình yêu c?a ta s? ?òi h?i lòng can ??m và s? ngoan c??ng. Chúa Giêsu ?ang m?i g?i, và ta có th? ?áp l?i b?ng cách ch?n l?y ??i s?ng c?a ??c tin, ??c c?y và ??c m?n, c?a ni?m vui, ph?c v? và s? m?nh.“Con ng??i kh?ng th? s?ng mà kh?ng có tình yêu. Con ng??i s? là k? kh?ng th? hi?u ???c ??i v?i chính b?n th?n mình, cu?c s?ng con ng??i s? v? ngh?a, n?u kh?ng ???c m?c kh?i v? tình yêu, n?u kh?ng g?p tình yêu, n?u kh?ng tr?i nghi?m tình yêu và kh?ng làm cho tình yêu ?ó thành c?a mình, n?u kh?ng d? ph?n m?t cách th?m s?u vào tình yêu ?ó. ??y chính là l? do t?i sao ??c Kit? C?u Chu?c “m?c kh?i ??y ?? v? con ng??i cho chính con ng??i,” Có th? nói r?ng ??y là chi?u kích con ng??i c?a m?u nhi?m C?u Chu?c. Trong chi?u kích này, con ng??i tìm l?i ???c s? cao c?, ph?m giá, và giá tr? c?a nh?n tính.”Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaol? IIRedemptor Hominis, 10 ngày 04.03.1979“Chúng ta s? suy t? ??c bi?t v? gia ?ình, v?n là t? bào c?n b?n c?a x? h?i. Ngay t? ban ??u Thiên Chúa ?? chúc lành cho ng??i nam và n? ?? h? sinh s?i n?y n? th?t nhi?u, do ?ó gia ?ình là hình ?nh c?a Thiên Chúa Ba Ng?i n?i tr?n th?.Nh?ng suy t? c?a chúng ta ph?i gìn gi? ???c tr??c m?t chúng ta v? ??p c?a h?n nh?n và gia ?ình, s? cao c? c?a th?c t?i nh?n sinh này v?n th?t ??n gi?n nh?ng h?t s?c phong phú, bao g?m nh?ng ni?m vui và hy v?ng, nh?ng tranh ??u và ?au kh?, gi?ng nh? toàn b? cu?c s?ng. Chúng ta c?n ph?i ?ào s?u th?n h?c v? gia ?ình và ph?n ??nh nh?ng th?c hành m?c v? mà hoàn c?nh hi?n nay c?a chúng ta ?òi h?i. ??c chi chúng ta suy t? m?t cách th?u ?áo ?? kh?ng r?i vào “s? ng?y bi?n,” b?i vì s? thi?u nghiêm túc t?t y?u s? làm suy gi?m ph?m ch?t c?ng vi?c c?a chúng ta. Ngày nay, gia ?ình ?ang b? xem th??ng và ??i x? t?i t?. Chúng ta ???c m?i g?i ?? nh?n bi?t v? ??p, s? th?t, và s? thi?n h?o tuy?t v?i bi?t bao khi b?t ??u m?t gia ?ình, khi th? hi?n ??i s?ng gia ?ình ?ích th?c ngày h?m nay; và chúng ta c?ng ???c m?i g?i ?? nh?n bi?t gia ?ình thi?t y?u th? nào cho s? s?ng c?a th? gi?i, cho t??ng lai c?a nh?n lo?i. Chúng ta ???c m?i g?i ?? làm cho m?i ng??i nh?n bi?t k? ho?ch tuy?t h?o c?a Thiên Chúa ??i v?i gia ?ình và giúp các ??i v? ch?ng tr?i nghi?m m?t cách h?n hoan k? ho?ch này trong ??i s?ng c?a h?, trong khi chúng ta ??ng hành v?i h? gi?a r?t nhi?u nh?ng khó kh?n.” ??c Thánh Cha Phanxic?Nh?ng nh?n xét cho C?ng ngh? ngo?i th??ng các H?ng y-20.02.2014Deus caritas est 23-1-2006Tình yêu nh? th?, ???c th? hi?n v?a nh? là tình nh?c d?c (eros) và v?a nh? là tình bác ái (agapê); tình bác ái th??ng v??t quá tình nh?c d?c, nh? khi, ??i v?i s? l?i ph?m Giao ??c, Thiên Chúa tha th?, hay khi vì tình th??ng mà Ngài v??t qua s? c?ng b?ng, v?a loan báo nh? th? Th?p Giá Chúa. S? m?i m? ngoài ra còn ???c th? hi?n trong hình ?nh m?i v? con ng??i, ???c Thiên Chúa t?o d?ng vì tình th??ng. Trong h?n nh?n kh?ng th? nào tách r?i ???c gi?a ng??i nam và ng??i n?, tình yêu con ng??i g?p ???c hình th? c?a nó ???c ?n s?u vào trong chính t?o v?t.Nh?ng, ??c Thánh Cha ??t ra c?u h?i: con ng??i có th? yêu th??ng m?t v? Thiên Chúa v? hình ???c kh?ng? C?u tr? l?i c?a Th?ng ?i?p nh? sau: Thiên Chúa ?? tr? nên h?u hình n?i Con M?t Ngài xu?ng th? làm ng??i, ch?u ch?t và ?? s?ng l?i; Thiên Chúa ?? tr? nên h?u hình trong L?i Chúa, trong các bí tích, trong Giáo H?i và c? trong ng??i l?n c?n nghèo cùng (Mt 25,31tt). Do ?ó, tình yêu ??i v?i Thiên Chúa và tình yêu ??i v?i anh ch? em, kh?ng th? nào tách r?i ra ???c và ?nh h??ng l?n nhau. ?ó là m?t gi?i r?n duy nh?t. Tình yêu ??i v?i ng??i l?n c?n, ?n r? trong tình yêu ??i v?i Thiên Chúa, là m?t trách v? kh?ng nh?ng c?a m?i tín h?u, nh?ng còn c?a c?ng ?oàn các tín h?u, ngh?a là c?a toàn th? giáo h?i. ??n ??y, chúng ta b??c sang ph?n th? hai c?a Th?ng ?i?p. T? vi?c khai tri?n trong l?ch s? c?a khía c?nh giáo h?i c?a tình yêu, ngay t? th?i giáo h?i s? khai, chúng ta có th? ghi nh?n hai ?i?m sau ??y: th? nh?t: vi?c ph?c v? c?a tình bác ái thu?c v? y?u tính c?a giáo h?i; và ?i?m th? hai: kh?ng ai, bên trong c?ng nh? bên ngoài giáo h?i, b? thi?u ?i?u c?n thi?t ?? s?ng. D? ng?n v? ng??i Samaritan? nh?n lành là m?t ghi d?u ch?c ch?n. ??c Thánh Cha c?ng hi?n cho chúng ta nh?ng gi?i thích c?a ngài ?? soi sáng cho vài khía c?nh c?a vi?c ph?c v? c?a tình bác ái (- diakonia -) c?a giáo h?i trong th?i hi?n ??i. Ngài tr? l?i cho v?n n?n cho r?ng vi?c th?c thi tình bác ái ??i v?i nh?ng k? nghèo, có l? s? g?y tr? ng?i cho vi?c ph?n ph?i c?ng b?ng nh?ng tài nguyên trong th? gian cho t?t c? m?i ng??i.?? T?I 2: PH?N BI?T TH?N KH? - T? KH?Matthew 16, 17+23M??i B?n Quy Lu?t Bi?n Ph?n Th?n Khí c?a Thánh I-Nh? (Giúp cho chúng ta nh?n di?n và v??t th?ng s? s?u kh? thiêng liêng) *** Quy lu?t 1 và 2: Giúp cho chúng ta th?y cách th?n lành và th?n d? ho?t ??ng, theo tình tr?ng c?a linh h?n ?ang s?ng trong t?i hay ?ang mu?n ti?n g?n v?i Chúa. 1- Quy Lu?t M?t.??i v?i nh?ng ng??i sa ng? h?t t?i tr?ng này ??n t?i tr?ng khác, th?n d? th??ng quen bày cho h? nh?ng vui thú b? ngoài ?? xui h? suy t??ng ??n nh?ng khoái l?c, v? nh?ng vui thú c?a giác quan, ?? c?m gi? và thúc ??y h? ti?n s?u vào thói h? và t?i l?i. V?i nh?ng ng??i này, th?n lành dùng ph??ng pháp ng??c l?i, b?ng cách th?i thúc cho l??ng t?m c?n r?t h? b?ng lu?t t? nhiên c?a l? ph?i. 2- Quy Lu?t Hai. N?i nh?ng ng??i ti?n m?nh trong vi?c di?t tr? t?i l?i và ?ang ti?n lên h?n m?i trên ???ng ph?ng s? Thiên Chúa, Chúa chúng ta, thì l?i có ph??ng pháp ng??c l?i v?i quy lu?t m?t, vì khi ?ó, ???ng l?i c?a th?n d? là c?n r?t, làm bu?n phi?n, và ??t ch??ng ng?i v?t b?ng cách g?y b?n kho?ng lo l?ng v?i nh?ng l? l? gi? t?o ?? nh?ng ng??i này kh?i ti?n t?i. Còn cách th?c riêng c?a th?n lành là cho can ??m và s?c m?nh, an ?i, n??c m?t, ?n soi gi?c, và an ngh?, cùng gi?m b?t và h?y di?t các tr? ng?i ?? cho h? ti?n lên trong s? tr?n lành. ***Th?n d? th??ng mang ??n sáu ??c tính nh? sau : 1 S? bu?n b? : Thánh Phanxic? thành Sales nói: “M?t v? thánh bu?n là m?t v? thánh ch?ng ra gì”. Ma qu? thì bu?n mu?n ??i… Nó kh?ng th? xua ?u?i ?i ???c cái bu?n c?a nó. Khi nó ti?n l?i g?n t?i b?n, nó truy?n ??t cho b?n s? bu?n b? c?a nó ngoài ? mu?n c?a nó. ?i?u này quá m?nh ??n n?i trong nh?ng quy t?c bi?n ph?n th?n khí c?a tu?n l? th? hai, khi ma qu? c? g?ng ?? cám d? m?t linh h?n ??o ??c, d??i hình th?c c?a s? lành , m?t trong nh?ng d?u hi?u ?? nh?n ra nó là s? bu?n b? này mà chúng ta c?m th?y nó x?m chi?m ta. M?t ng??i kia vui m?ng khi ?i ra kh?i toà gi?i t?i, ?o?n b?ng ch?c c?m th?y bu?n b?. H?y nh?n ra ai ?ang ti?n l?i g?n ng??i ?ó v?i s? bu?n b? c?a nó! Kìa m?t chàng trai tr? bu?n. T?i kh?ng nói anh ta ?? ph?m t?i, nh?ng t?i bi?t r?ng ma qu? l??n quanh anh ta. H?y coi ch?ng nh?ng s? m?ng m? s?u mu?n! Chúng ta kh?ng bi?t t?i sao … Ma qu? kh?ng xa l?m ??u! 2. Nh?ng n?i b?t r?t c?a l??ng t?m : Cha Louis Lallement, m?t cha dòng Tên n?i ti?ng, nói r?ng : ? T?t c? nh?ng l?i ?? ngh? có ?i?u ki?n làm b?i r?i ??n t? ma qu?”. (M?t s? ?? ngh? b?t ??u b?ng ch? n?u hay m?t ?i?u ki?n: Ai bi?t ???c n?u? Ai bi?t ???c n?u t?i ?? kh?ng x?ng t?i ?àng hoàng? … N?u t?i có ?n g?i? …n?u t?i có th? kiên trì. . . 3 .Nh?ng c?n tr?: Ma qu? r?t gi?i ?? làm l? ra s? th?c hành các nh?n ??c nh? là quá khó kh?n, th?i ph?ng lên nh?ng khó kh?n. Bi?t bao nhiêu ng??i tin r?ng m?t cu?c s?ng ??o th?c s? là kh?ng th? có ???c, r?ng quá khó mà v??t qua ?? ???c c?u r?i, ?? th?c hành ??c trong s?ch theo tình tr?ng s?ng c?a mình, ?? s?ng ??i s?ng c?ng giáo trong b?c s?ng gia ?ình. 4 .S? b?i r?i :Thánh Jean Berchmans nói: “T?t c? m?i s? b?i r?i ??u ??n t? ma qu?”, ngay c? s? ch?nh choáng, tính xúc c?m, t?t c? là nh?ng ph??ng ti?n mà ma qu? dùng. 5 .Nh?ng suy lu?n sai l?m : Nh?ng l? lu?n sai l?m là d?u ch? t?t y?u c?a ma qu?. Chúng ta ph?i ng? v?c nhi?u v? m?t s? l? thuy?t sai l?m, v? m?t s? kh?u hi?u d?n d?t t?i nhi?u t?i l?i, và th??ng là nh?ng t?i r?t n?ng ch?ng l?i nh?n ??c tin, ch?ng l?i s? c?ng bình ho?c ??c ái. 6 .S? n?n lòng: T?t c? m?i s? n?n lòng ??n t? ma qu?. B?n b?t ??u r?t t?t …?ùng m?t cái, b?n kh?ng còn can ??m n?a : Ma qu? ?? ?i qua ?ó. Còn th?n lành thì sao? Th?n lành, ngài ban cho lòng can ??m, bình an, ni?m vui, làm cho m?i s? tr? nên d? dàng! *** Quy lu?t 3 và 4: Giúp cho ta th?y nh?ng chuy?n ??ng trong t?m h?n mình.3- Quy Lu?t Ba - S? An ?i Thiêng Liêng: S? yên ?i thiêng liêng. T?i (Thánh I-Nh?) g?i an ?i thiêng liêng khi trong linh h?n phát kh?i m?t thúc ??y n?i t?m khi?n linh h?n b?ng cháy l?a kính m?n ??ng T?o Hóa, Chúa chúng ta, và t? ?ó, kh?ng th? yêu m?t t?o v?t nào trên m?t ??t vì chính t? nó, nh?ng vì ??ng ?? t?o d?ng m?i s?. An ?i thiêng liêng c?ng là tr??ng h?p linh h?n ch?y n??c m?t gi?c lòng m?n Chúa – ho?c b?i ?au ??n vì t?i l?i mình, hay vì s? Th??ng Khó c?a ??c Ki-t?, Chúa chúng ta, hay vì nh?ng ?i?u khác tr?c ti?p h??ng v? vi?c ph?ng s? và ca ng?i Chúa. Sau cùng, an ?i thiêng liêng là khi m?i gia t?ng c?a lòng tin, c?y, m?n, cùng m?i ni?m vui n?i t?m m?i g?i và l?i kéo t?m h?n ??n nh?ng s? trên tr?i và ph?n r?i riêng cho linh h?n, khi?n linh h?n ???c ngh? ng?i và an bình trong ??ng T?o Hóa, Chúa chúng ta. 4- Quy Lu?t B?n – S? S?u Kh? (hay Kh? Khan) Thiêng Liêng: S? s?u kh? thiêng liêng là t?t c? nh?ng gì trái ng??c v?i quy lu?t 3, nh? s? t?i t?m trong linh h?n, n?i xao xuy?n tinh th?n, s?c thúc ??y v? nh?ng gì th?p hèn và phàm t?c, ni?m b?ng khu?ng t? nh?ng xao ??ng và cám d?, xúi ta m?t tin t??ng, c?y tr?ng và lòng m?n, t?m h?n c?m th?y l??i bi?ng, kh? khan, bu?n r?u, và nh? b? lìa xa ??ng T?o Hóa, Chúa chúng ta. S? an ?i thiêng liêng trái ng??c v?i v?i s? s?u kh? thiêng liêng, vì th? nh?ng t? t??ng trong lúc an ?i, và nh?ng t? t??ng ??n v?i ta khi ta ?ang trong tr?ng thái s?u kh? c?ng s? trái ng??c nhau. ***Chú ? : Nhi?u ng??i l?m l?n : s? an ?i là ti?n b? trong s? thánh thi?n và s? kh? khan là th?t lùi trong s? thánh thi?n. ??ng ngh? r?ng mình thánh thi?n h?n nhi?u, b?i vì mình c?m th?y ???c nh?ng s? an ?i thiêng liêng. ??ng n?n chí và ngh? r?ng mình ?ang th?t lùi trong s? thánh thi?n b?i vì mình có nh?ng c?n cám d?, và ?ang ? trong tr?ng thái kh? khan . *** Quy lu?t 5 - 9: Giúp cho ta hi?u và ch?ng tr? l?i s? s?u kh? thiêng liêng.5- Quy Lu?t N?m – ??ng Thay ??i Trong Lúc S?u Kh? Thiêng Liêng. Trong th?i gian s?u kh?, ??ng bao gi? thay ??i, nh?ng h?y c??ng quy?t b?n v?ng trong nh?ng ?i?u ?? quy?t ??nh và d?c lòng tr??c khi b? s?u kh?, ho?c trong nh?ng ?i?u ?? d?c lòng khi ???c an ?i tr??c ??y. Vì khi ta trong tr?ng thái an ?i thiêng liêng, ph?n nhi?u là do th?n lành h??ng d?n và khuyên nh?, còn trong th?i gian s?u kh? thiêng liêng, th?n d? h??ng d?n và cho ta l?i khuyên nh? sai l?m. 6- Quy Lu?t Sáu - Th??c vàng cho ??i s?ng n?i t?m: S? Ph?n C?ng. Trong c?n s?u kh? thiêng liêng, n?u nh? kh?ng nên thay ??i các ?i?u ?? quy?t ??nh, ta l?i r?t c??ng quy?t thay ??i chính mình ?? ch?ng l?i c?n s?u kh?, ch?ng h?n b?ng cách c?u nguy?n ch?m chú h?n, suy g?m nhi?u h?n, xét mình nhi?u h?n, và gia t?ng s? h?m mình theo ph??ng cách thích h?p. ***Th?c hành vi?c hy sinh h?m mình nh? kh?ng quá s?c mình và kh?ng làm cho ??i s?ng mình b? ??o l?n. Vài s? h?m mình nh? ?u?i ???c ma qu?. Thí d? ??c thêm ba kinh Kính M?ng ho?c m?t s? h?m mình nh? b?ng cách kh?ng mê ?n. 7- Quy Lu?t B?y - ?n Chúa lu?n ?? cho con ?ang g?p s?u kh? thiêng liêng, ta nên ngh? r?ng, ?? th? ta, Chúa ?? b? m?c ?? ta t? l?y s?c riêng c?a mình mà ch?ng tr? các xao ??ng và cám d? c?a k? thù, vì ta có th? ch?ng tr? ???c nh? ?n Chúa h?ng lu?n tr? giúp – dù kh?ng th?y ???c r? r?ng : vì tuy Chúa rút b?t lòng s?t s?ng n?ng nàn, lòng m?n bao la, và ?n s?ng m?nh m?, Ngài v?n lu?n ?? l?i ?? ?n s?ng trong s? c?u r?i ??i ??i. 8- Quy Lu?t Tám - H?y Lu?n Kiên trì – S? S?t M?n S? Tr? L?i. ?ang trong c?n s?u kh? thiêng liêng, h?y c? g?ng làm m?i vi?c trong s? kiên trì, t?c là ng??c l?i v?i nh?ng xáo tr?n ?ang x?y ??n, và h?y lu?n ngh? r?ng ch?ng bao l?u n?a s? s?t m?n thiêng liêng s? tr? l?i, khi ta h?t s?c chi?n ??u v?i c?n s?u kh?, theo ph??ng th?c ? quy lu?t 6. 9- Quy Lu?t Tám - T?i sao Chúa l?i cho phép s? s?u kh? thiêng liêng x?y ??n v?i chúng ta ? Có ba nguyên do chính khi?n ta g?p s?u kh?. a) Th? nh?t là do ta l?nh nh?t, l??i bi?ng, l? là trong vi?c thiêng liêng. V?y vì l?i ta mà s? an ?i thiêng liêng lìa b? ta. (Hình ph?t) b) Th? hai là ?? coi s?c ta t?i ??u và ta có th? v??n t?i ??u trong vi?c ph?ng s? và t?n vinh Chúa, khi kh?ng ???c th??ng c?ng b?ng nh?ng an ?i thiêng liêng và ?n s?ng bao la. (Th? thách) c) Th? ba là ?? ta h?c bi?t và nh?n th?c b?ng nh?ng c?m th?c n?i t?m r?ng kh?ng ph?i t? ta có th? phát sinh hay duy trì lòng s?t s?ng v? ng?n, lòng m?n m?nh m?, n??c m?t ho?c b?t c? ?n an ?i thiêng liêng nào, mà m?i s? ??u là ?n ?i?n c?a Thiên Chúa, Chúa chúng ta; ?? ta ??ng x?y t? ? n?i kh?ng thu?c v? mình, ??n ?? t? ??c kiêu ng?o, khoe khoang, r?i t? cho r?ng lòng s?t s?ng hay các hoa trái khác c?a ?n an ?i thiêng liêng là do mình. (bài h?c) *** Quy lu?t 10 – 11 : Trong th?i gian s?t m?n thiêng liêng, chúng ta nên làm nh?ng gì10- Quy Lu?t M??i – Lu?n chu?n b? và bi?t r?ng s? s?u kh? s?p ??n Trong th?i gian an ?i thiêng liêng, ta ph?i lu?n chu?n b? t?i nh?ng cách th?c ?? ch?ng tr? nh?ng c?n s?u kh? s?p ??n. C?u nguy?n nhi?u h?n ?? b?i thêm s?c m?i ?? dành cho lúc ?ó. 11- Quy Lu?t M??i M?t: Lúc an ?i thiêng thiêng - Lu?n khiêm nh??ng. Ai ?ang s?ng trong th?i gian an ?i thiêng liêng, ph?i c? g?ng t? khiêm, t? h? h?t s?c mình, b?ng cách ngh? ??n mình nh? bé hèn m?n bi?t m?y trong c?n s?u kh? thiêng liêng, khi kh?ng ???c ?n s?ng hay s? an ?i thiêng liêng. Trái l?i, ng??i ?ang s?ng trong c?n s?u kh? thiêng liêng, h?y ngh? r?ng mình có th? làm ???c nhi?u ?i?u, b?i nh? ?n tr? giúp ?? ?? cho mình ch?ng tr? m?i k? thù, khi l?y s?c n?i ??ng T?o Hóa, Chúa chúng ta. *** Quy lu?t 12 – 14 : Giúp cho chúng ta hi?u nh?n g ph??ng th?c ma qu? ?ánh phá chúng ta.12- Quy Lu?t M??i Hai – Ph?i d?t khoát t? b? nh?ng t? t??ng cám d? ngay trong gi?y phút ??u tiên. K? thù gi?ng nh? m?t ng??i ?àn bà; nó v?a y?u ?u?i l?i v?a b?n b?. ?ó là ??c thù c?a m?t ng??i ?àn bà, khi bà c?i nhau v?i m?t ng??i ?àn ?ng; bà s? m?t can ??m và b? ch?y tr?n ngay, n?u ng??i ?àn ?ng t? thái ?? c??ng quy?t v?i bà. Ng??c l?i, khi ng??i ?àn ?ng b?t ??u s? h?i và tháo lui, thì c?n gi?n d?, s? tr? thù và tính hung d? c?a ng??i ?àn bà s? l?n m?nh và kh?ng còn ch?ng m?c n?a. (Có th? thay th? ng??i ?àn bà b?ng hình ?nh ??a tr? con vòi v?nh v?i m? nó. N?u m? nó l?ng kh?ng kh?ng d?t khoát, thì nó s? c? ti?p t?c l?o ??o và ?òi h?i dai d?ng cho ??n khi ng??i m? chi?u theo nó. Ng??c l?i, n?u m? nó th?ng th?n d?t khoát v?i nó ngay lúc ??u, nó s? nh??ng b??c và t? b? ? ??nh) C?ng v?y, ??c tính c?a k? thù tr? nên y?u ?u?i, n?n lòng và d?p b? các cám d? c?a nó, khi ng??i t?p luy?n ??i s?ng n?i t?m t? l? m?nh m?, và c??ng quy?t ch?ng l?i k? cám d?, làm nh?ng ?i?u trái ng??c l?i v?i v?i nh?ng gì nó ?? ngh?. Trái l?i, n?u ng??i ?ang t?p luy?n b?t ??u s? h?i và n?n lòng, kh?ng c??ng quy?t khi b? cám d?, thì k? thù s? tr? nên hung b?o và b?ng m?i cách nó s? theo sát h? và t?n c?ng h? cho ??n khi h? b? g?c ng?. 13- Qui Lu?t M??i Ba – Lu?n x?ng t?i và ph?i có ng??i linh h??ng. K? thù c?ng hành ??ng nh? m?t chàng trai ?a tình d?m ??ng, mu?n bí m?t ?? kh?i b? l? di?n. Khi anh ta d? d? thi?u n? con nhà lành, hay v? c?a m?t ng??i ??ng ??n, anh ta mu?n l?i d? d? c?a mình ???c gi? kín. Ng??c l?i, anh ta tr? nên b?t m?n và rút lui khi thi?u n? mách v?i cha hay thi?u ph? mách v?i ch?ng, vì h?n bi?t ?m m?u c?a h?n s? kh?ng th? thành c?ng. C?ng v?y, k? thù khi ??a nh?ng x?o trá và xúi gi?c c?a nó vào t?m h?n c?a ta, nó c?ng mong mu?n các ?i?u ?ó ???c ti?p nh?n và gi? kín, nh?ng khi ta bày t? các ?i?u này v?i m?t cha gi?i t?i t?t hay v?i m?t ng??i ??o ??c mà am t??ng nh?ng d?i trá và s? hi?m ??c c?a nó, thì nó r?t b?t m?n và rút lui vì bi?t kh?ng th? thành c?ng trong chuy?n ?? m?u tính, vì ch?n t??ng d?i trá c?a nó ?? b? phanh phui. 14- Qui Lu?t M??i B?n – Lu?n xét mình và b?o v? y?u ?i?m c?a mình K? thù c?ng hành ??ng nh? m?t v? t??ng mu?n x?m chi?m và c??p ?o?n nh?ng gì ?ng mu?n, nh? m?t v? ch? huy c?m qu?n, ?ng ??t doanh tr?i c?a ?ng, xem xét l?c l??ng, h?c cách b? trí c?a thành trì và ?ng t?n c?ng vào n?i y?u ?i?m nh?t. C?ng v?y, k? thù s? l??n quanh ta, nó quan xét các nh?n ??c ??i th?n, ??i s?ng lu?n l?, cách suy ngh? hành x? c?a ta, và ?i?m nào nó th?y y?u nh?t và nguy h?i nh?t cho ph?n r?i ??i ??i c?a ta, thì nó s? t?n c?ng, và nó s? c? mà h? g?c ta. Phòng b?nh h?n ch?a b?nh:??i phó v?i nh?ng m?u m?, c?m b?yvà hành ??ng c?a ma qu??I- ??i phó v?i nh?ng m?u m? c?a ma qu? làm lung l?c ??c tin c?a ta.??M?u m? 1:Ma qu? nói v?i ta r?ng h?y gi?i quy?t nh?ng v?n ?? khó kh?n qua bàn tay con ng??i. Chúng c? g?ng thuy?t ph?c ta ra tay hành ??ng tr??c khi suy ngh?.Mátthêu 4:2 “Ng??i ?n chay ròng r? b?n m??i ?êm ngày, và sau ?ó, Ng??i th?y ?ói. B?y gi? tên cám d? ??n g?n Ng??i và nói: "N?u ?ng là Con Thiên Chúa, thì truy?n cho nh?ng hòn ?á này hoá bánh ?i!"Gi?i quy?t 1:H?y yêu m?n Chúa và tin t??ng vào thánh ? c?a Ng??i h?n là c? g?ng gi?i quy?t nh?ng v?n ?? khó kh?n b?ng bàn tay con ng??i.Mátthêu 16:23 “Nh?ng ??c Giê-su quay l?i b?o ?ng Phê-r?: "Xa-tan, lui l?i ?àng sau Th?y! Anh c?n l?i Th?y, vì t? t??ng c?a anh kh?ng ph?i là t? t??ng c?a Thiên Chúa, mà là c?a loài ng??i".H?y nh? r?ng Thiên Chúa quan t?m, lo l?ng cho chúng ta.Philíphê 4:19 “Thiên Chúa c?a t?i s? tho? m?n m?i nhu c?u c?a anh em m?t cách tuy?t v?i, theo s? giàu sang c?a Ng??i trong ??c Ki-t? Giê-su”.Sáng th? 48:15.M?u m? 2:Ma qu? thuy?t ph?c ta suy ngh? theo ki?u th? gi?i tr?n t?c.Gioan1, 2:16 “Vì m?i s? trong th? gian: nh? d?c v?ng c?a tính xác th?t, d?c v?ng c?a ??i m?t và thói c?y mình có c?a, t?t c? nh?ng cái ?ó kh?ng phát xu?t t? Chúa Cha, nh?ng phát xu?t t? th? gian”Gi?i quy?t 2:H?y tìm ??c Kinh thánh vì ?ó là L?i c?a ch?n l? và s? s?ng.Mátthêu 4:4 “Nh?ng Ng??i ?áp: "?? có l?i chép r?ng: Ng??i ta s?ng kh?ng ch? nh? c?m bánh, nh?ng còn nh? m?i l?i mi?ng Thiên Chúa phán ra".R?ma 12:2.C?u xin Chúa cho ??u óc ta sáng su?t, và tìm ra c?u tr? l?i.Giac?bê 1:5 “N?u ai trong anh em thi?u ??c kh?n ngoan, thì h?y c?u xin Thiên Chúa, Ng??i s? ban cho. Vì Thiên Chúa ban cho m?i ng??i cách r?ng r?i, kh?ng qu? trách”.Tim?tê 1:7.H?y yêu m?n Chúa h?n yêu m?n th? gian này.Gioan 1, 2:15 “Anh em ??ng yêu th? gian và nh?ng gì ? trong th? gian. K? nào yêu th? gian thì n?i k? ?y kh?ng có lòng m?n Chúa Cha”H?y ?? Chúa và L?i Chúa ??i m?i trí óc và th?n khí c?a ta.Thánh v?nh 51:12 “L?y Thiên Chúa xin t?o con m?t t?m lòng trong tr?ng, ??i m?i tinh th?n cho con nên chung thu?”M?u m? 3:Ma qu? d? d? ta ?? ??u óc ta vào s? gi?u sang c?a th? gian này.Mátthêu 4:8 “Qu? l?i ?em Ng??i lên m?t ng?n núi r?t cao, và ch? cho Ng??i th?y t?t c? các n??c th? gian,và vinh hoa l?i l?c c?a các n??c ?y”Gi?i quy?t 3:H?y cho ma qu? bi?t r?ng, chúng ta ch? t?n th? m?t Thiên Chúa mà th?i, kh?ng ph?i s? giàu có c?a th? gian này.Mátthêu 4:10 “??c Giê-su li?n nói: "Xa-tan kia, xéo ?i! Vì ?? có l?i chép r?ng: Ng??i ph?i bái l?y ??c Chúa là Thiên Chúa c?a ng??i, và ph?i th? ph??ng m?t mình Ng??i mà th?i".H?y nh? r?ng nh?ng s? giàu có th? gian này s? chóng qua ?i.Gioan 1, 2:17 “mà th? gian ?ang qua ?i cùng v?i d?c v?ng c?a nó. Còn ai thi hành ? mu?n c?a Thiên Chúa thì t?n t?i m?i m?i”.M?u m? 4:Ma qu? thuy?t ph?c ta ngh? r?ng m?i khó kh?n, ?au kh? trên ??i ??n t? Thiên Chúa. Gióp 2,7-8 “V?y Satan hành h? ?ng Gióp, khi?n ?ng m?c ph?i ch?ng ung nh?t t? bàn ch?n t?i ??nh ??u. ?ng ng?i gi?a ??ng tro l?y m?nh xành mà g?i”.Gi?i quy?t 4:·??????? Ph?n nhi?u tr? ng?i trong ??i s?ng ??n t? Satan, m?t s? khác do con ng??i g?y ra.M?u m? 5:·??????? Satan s? d?ng “nh?ng ng??i chúng ta yêu th??ng” ?? làm gi?m ??c tin chúng ta. Gióp 2:9 “B?y gi? v? ?ng b?o: ?ng còn kiên v?ng trong ???ng l?i v?n toàn c?a ?ng n?a hay th?i. H?y nguy?n r?a Thiên Chúa và ch?t ?i cho r?i!”Gi?i quy?t 5:·??????? H?y nh? r?ng ch? có Chúa là c?ng minh, chính tr?c trong m?i th?i gian và kh?ng gian. ?? nh? lu?t 32:4 “Ng??i là núi ?á, s?? nghi?p ng??i hoàn h?o vì m?i ???ng l?i Ng??i ??u ngay th?ng. Chúa thành tín kh?ng gian d?i. Ng??i qu? chính tr?c c?ng minh”II- Nh?ng m?u m? c?a ma qu? g?y khó kh?n cho Giáo h?iM?u m? 1:G?y nên s? thi?u tha th?.C?rint? 2,2:10-11 ‘Anh em tha th? cho ai, thì t?i c?ng tha th? cho ng??i ?y. Và n?u t?i ?? tha th? -trong tr??ng h?p ph?i tha th?-, thì c?ng là vì anh em, tr??c m?t ??c Ki-t?, k?o chúng ta b? Xa-tan ph?nh g?t, vì chúng ta kh?ng l? gì ? ?? c?a nó”Gi?i quy?t 1:H?y tr? nên gi?ng Chúa Giêsu, tha th? cho anh em nhanh chóng.Luca 23:34 “B?y gi? ??c Giê-su c?u nguy?n r?ng: "L?y Cha, xin tha cho h?, vì h? kh?ng bi?t vi?c h? làm". R?i h? b?t th?m mà chia nhau áo c?a Ng??i”Luca 6:37, Thánh v?nh 86:5.M?u m? 2:Ma qu? t?o ra cay ??ng, h?n thù.H?sê 12:15 “Ep ra im ?? xúc ph?m ??n Ng??i và ?? làm cho Ng??i ph?i xót xa cay ??ng. Nó ?? ?? máu thì ph?i ch?u t?i”Gi?i quy?t 2:H?y b? qua mau chóng.Ephês? 4:31 “??ng bao gi? chua cay g?t g?ng, nóng n?y gi?n h?n, hay la l?i thoá m?, và h?y lo?i tr? m?i hành vi gian ác”.Gi?ng viên 7:9, Cách ng?n 14:17, 16:32, 29:22.III- Nh?ng m?u m? ma qu? d? d? chúng ta ph?m t?iM?u m? 1:Ma qu? d?u l??i c?u nh?n trong mi?ng m?i th?m tho, ngon ng?t.Mátthêu 14:8-9 “Nghe l?i m? xui b?o, c? th?a r?ng: "Xin ngài ban cho con, ngay t?i ch?, cái ??u ?ng Gio-an T?y Gi? ??t trên m?m". Nhà vua l?y làm bu?n, nh?ng vì ?? trót th?, l?i th? tr??c khách d? ti?c, nên truy?n l?nh ban cho c?”.Gioan 1,2:16-17, Sáng th? 3:1-6, Cách ng?n 23:31-32, Samuen 11:2.Gi?i quy?t 1:H?y tránh xa t?i l?i và ??ng ?? nó trong ??u.R?ma 12:9 “Lòng bác ái kh?ng ???c gi? hình gi? b?. Anh em h?y g?m ghét ?i?u d?, tha thi?t v?i ?i?u lành”Cách ng?n 5:8, Thêxal?lica 1,5:22, Isaia 33:15, Philiphê 2:5-7, C?l?xê? 3:1-2.H?y nh? r?ng t?i l?i là thu?c ??c.Gióp 20:12-14 “N?u trong mi?ng nó, gian ác ?? nên nh? k?o ng?t cho nó ng?m d??i l??i,? và vì ti?c c?a nó kh?ng dám b? ?i nên ?? gi? l?i trong c? h?ng thì s?m mu?n gì trong b?ng nó? th?c ?n s? bi?n thành n?c ??c gi?t ng??i”H?y nh? r?ng t?i l?i mang ??n s? m?t mát cho ph?n linh h?n.Mátthêu 16:26 “Vì n?u ng??i ta ???c c? th? gi?i mà ph?i thi?t m?t m?ng s?ng, thì nào có l?i gì? Ho?c ng??i ta s? l?y gì mà ??i m?ng s?ng mình?”Gioan 12:25.H?y nh? r?ng t?i l?i là cha ?? c?a l??ng g?t và quy?n r?.Dothái 3:13 “Trái l?i, ngày ngày anh em h?y khuyên b?o nhau bao l?u còn ???c g?i là ngày h?m nay, k?o có ai trong anh em ra c?ng lòng vì b? t?i l?i l?a g?t”.M?u m? 2:Ma qu? làm cho t?i l?i nhìn gi?ng nh? ???c ng??i ??i tr?ng v?ng. Satan kh?ng mu?n ng??i ta nhìn bi?t t?i và nó c? gi?u di?m m?i cách. Vì th?, nó cho ?ánh bóng nh?ng tên g?i, t??c hi?u.Isaia 5:20 “Kh?n thay nh?ng k? b?o cái t?t là x?u, cái x?u là t?t, nh?ng k? bi?n t?i thành sáng, sáng thành t?i, bi?n cay ??ng thành ng?t ngào, ng?t ngào thành cay ??ng”Ch?m ng?n 17,15.Gi?i quy?t 2:H?y nh? r?ng cho dù t?i l?i có dáng v? ??p ??, vinh d?, ??o ??c t?i ??u, nó th?c s? do b?n, suy ??i, ?áng khinh.?? nh? lu?t 20:18 “Chúng (nh?ng k? ph?n b?i Chúa) s? kh?ng d?y anh em h?c ?òi m?i ?i?u ghê t?m chúng làm ?? kính các th?n c?a chúng, khiên anh em ph?m t?i ph?n ngh?c cùng Thiên Chúa”.Ch?m ng?n 24:9.H?y nh? r?ng càng t?i l?i càng có s?n bóng b?y b? ngoài thì càng nguy hi?m cho t?m h?n ta.Giac?bê 1:15 “R?i m?t khi d?c v?ng ?? c?u mang thì ?? ra t?i; còn t?i khi ?? ph?m r?i, thì sinh ra cái ch?t”.Edêkien 18:4.?? nhìn th?y h?u qu? c?a t?i, b?n s? kh?ng ph?i ch? ??i l?u.Giac?bê 1:15 “R?i m?t khi d?c v?ng ?? c?u mang thì ?? ra t?i; còn t?i khi ?? ph?m r?i, thì sinh ra cái ch?t”.Isaia 64:6Ngay c? t?i mà Satan làm ra v? ??o ??c c?ng tr? b?ng giá máu c?a Chúa Giêsu.Kh?i huy?n 1:5 “Ng??i ?? yêu m?n chúng ta và l?y máu mình r?a s?ch t?i l?i chúng ta”Gioan 1:7M?u m? 3:·??????? B?ng cách làm cho t?i n?ng có v? gi?m b?t, nh? t?i ?i.Sáng th? 19:20 “Kìa có 1 thành khá g?n, có th? tr?n vào ??y ???c, thành ?y l?i nh?. Xin cho t?i tr?n vào ?ó – thành ?ó nh? mà – ?? t?i ???c s?ng”Di?m ca 2:15.Gi?i quy?t 3:·??????? T?i dù nh? nh?ng c?ng làm Thiên Chúa n?i c?n th?nh n?.Giac?bê 2:10-11 “Th?t v?y, ??ng ?? phán: Ng??i kh?ng ???c ngo?i tình, c?ng ?? phán: Ng??i kh?ng ???c gi?t ng??i. V?y n?u b?n kh?ng ngo?i tình, nh?ng l?i gi?t ng??i, thì b?n c?ng thành k? vi ph?m L? Lu?t”.?·??????? N?u ta ?? mình ph?m t?i nh?, thì ta c?ng s? d?n ???ng cho t?i l?n.Thánh v?nh 1:1, Gi?ng viên 10:13·??????? Th?t là ?áng bu?n ch? vì ta ch?ng l?i Thiên Chúa ch? b?ng m?t th? r? ti?n (thí d? nh? trái c?m). R?ma 5:12.·??????? Th?t là nguy hi?m nh?ng t?i g?i là nh? m?n. C?rint? 1,5:6-8.·??????? M?t s? các thánh ch?n s? ?au ??n to l?n h?n là m?t ph?m t?i nh?. Do thái 12:4, 4:15, 11:24-25.·??????? T?m h?n ta kh?ng th? ch?i d?y d??i s? ray r?t và ?è n?ng c?a các t?i nh?, khi Chúa Thánh Th?n t? ra cho ta th?y trong chúng ta. Thánh v?nh 51:3, 38:3.·??????? H?y nh? r?ng có ??y s? ch?t và ma qu? trong t?i h?n là trong tai ??ng l?n. R?ma 6:23.M?u m? 4:1.????? Ph?i bày cho ta th?y “t?i l?i c?a ng??i thánh thi?n”, nh?ng che gi?u lòng ??o ??c c?a h?; cho ta th?y t?i h? nh?ng d?u kh?ng cho ta th?y s? ?n n?n và sám h?i c?a h?.Gi?i quy?t 4:?2.????? Nh? hoán c?i t?i l?i, Th?n khí Thiên Chúa cho h? ch?i d?y khi r?i vào con ???ng t?i l?i. Gióp 40:4-5, 42:66, Mátthêu 26:74-75.3.????? Nh?ng ng??i thánh thi?n kh?ng giao d?ch v?i t?i l?i. ?ó kh?ng ph?i là con ???ng c?a cu?c s?ng h?. C?ng v? 13:22, Phêr? 2,2:144.????? Thiên Chúa s? lu?n ph?t d?n ng??i vì t?i l?i c?a h?. Thánh v?nh 51:8, 89:30-33, Dothái 12:7.5.????? H?y nh? r?ng có ít nh?t hai l? do ?? Thiên Chúa giúp ng??i thánh thi?n trong s? sa ng?:·??????? Giúp chúng ta kh?i sa ng? chính mình. Phêr? 1,5:12.·??????? Giúp nh?ng ng??i ?? sa ng? kh?ng b? tuy?t v?ng. Dothái 13:5, Giosua 23:14.6.????? H?y làm tu?n kính m?n Chúa, ?? ??n t? lòng th??ng xót Chúa. ?? nh? lu?t 10:17, R?ma 2:11-12.M?u m? 5:·??????? Ma qu? làm chúng ta ngh? r?ng Thiên Chúa xót th??ng h?t m?i s? kh?ng c?n hoán c?i.Gi?i quy?t 5:·??????? Thiên Chúa s? và ph?i xét ?oán t?i l?i. Nh?ng t?m h?n t?i l?i s? ph?i ch?t. Edêkien 18:20,·??????? Thiên Chúa là ??ng xót th??ng và ??ng th?i c?ng c?ng chính. H?y nhìn vào cách Thiên Chúa ??i x? th? nào v?i các thiên th?n (c?a Lucifer) b?t trung tín. Phêr? 2,4:6.·??????? Ng??i càng xúc ph?m ??n lòng th??ng xót Chúa nhi?u thì s? k?t án càng cao. Dothái 2:3.·??????? Lòng th??ng xót c?a Chúa ?u ??i nh?ng ng??i yêu m?n và v?ng ph?c Ng??i. Xu?t hành 20:6, Thánh v?nh 25:10.M?u m? 6:·??????? Làm cho s? hoán c?i là m?t vi?c làm nhìn h?t s?c d? dàng.Gi?i quy?t 6:·??????? An n?n xám h?i là c?ng vi?c kh?ng d? dàng. ?ó là s? ?ánh ??i nhi?u ?? ???c Chúa Giêsu. C?ng v? 5:31, Tim?tê 2,2:25.·??????? H?y ngh? k? xem hoán c?i th?c s? ngh?a là gì. Là s? thay ??i v? toàn di?n con ng??i t? t?i l?i ?? tr? nên gi?ng Chúa.·??????? H?y nh? r?ng xám h?i th?t s? là m?t hành ??ng liên t?c kh?ng ng?ng ngh?. Ta ph?i ?i t? ??c tin t?i ??c tin (ngh?a là kh?ng ngoài ??c tin). Thánh v?nh 101:3.·??????? H?y nên nh? là xám h?i kh?ng ph?i d? dàng nh? Satan làm cho ta l?m t??ng. N?u qu? th?t d? dàng nh? th?, thì ?? có nhi?u ng??i làm r?i. Gióp 42:6.·??????? H?y nh? r?ng khi ng??i ta kh?ng ph?m t?i chính là “h?ng ?n Thiên Chúa làm”. Thánh v?nh 26:3-5.·??????? H?y nh? r?ng Satan b?y gi? thì nói v?i chúng ta xám h?i th?t d? dàng, nh?ng sau ?ó l?i nói v?i chúng ta cách khác, c?t ? ?? làm chúng ta chán n?n, th?t v?ng. Gióp 2:7, Mácc? 4:15.M?u m? 7:·??????? Ma qu? c? g?ng làm cho chúng ta kh?ng lo s? khi s?ng trong t?i l?i.Gi?i quy?t 7:·??????? H?y ngh? t?i nh?ng Sách thánh khuy?n khích ta tránh xa m?i d?p t?i. Trên th?c t?, d??i b?t c? hình dáng nào c?a ma qu?. Thexal?nica 1,5:22.·??????? N?u ta kh?ng tránh xa d?p ph?m t?i, thì th? h?i t?m h?n chúng ta ? ??u? Chúng ta yêu m?n Chúa hay t?i l?i? Mátthêu 6:24, R?ma 6:6.·??????? H?y nh? r?ng nh?ng ng??i có ??c tin khác c?ng tránh xa t?i l?i do b?i quy?n n?ng c?a Thiên Chúa. Sáng th? 39:10-11, Gióp 31:1, Thánh v?nh 26:4-5.·??????? Tránh xa nh?ng d?p t?i là ch?ng minh r?ng chúng ta là con cái Thiên Chúa. Gioan 14:15, 14:23, 15:10M?u m? 8:·??????? B?ng cách ch? cho chúng ta th?y b? ngoài c?a m?t ng??i ph?m t?i.Gi?i quy?t 8:·??????? Thiên Chúa ghét m?i t?i l?i và s? phán xét t?i l?i. Hi?n t?i, chúng ta kh?ng th?y ???c s? phán xét c?a Thiên Chúa, nh?ng Ng??i có th? làm và s? phán xét m?i t?i l?i. D?n s? 11:23.·??????? H?y nh? r?ng ng??i nào s?ng phúc l?i nh? tài s?n c?a ng??i t?i l?i, là h? ?ang ti?p tay tiêu di?t ??c mu?n xám h?i c?a h?.·??????? H?y nh? r?ng k? t?i l?i m?t mát nhi?u h?n là ???c l?i. Mátthêu 16:26·??????? Nhi?u ?i?u chúng ta ngh? có giá tr? thì l?i kh?ng có, vì ?ó là t?i l?i. Isaia 55:2.·??????? Nh?ng ?i?u m?t ng??i làm và suy ngh?, (tr? khi là xám h?i) s? tr? l?i v?i h? còn g?y tai h?i h?n nhi?u.·??????? H?y nh? r?ng nh?ng thú vui trong t?i l?i thì ng?n ng?i, và vui thì ít mà ?au th??ng thì nhi?u. Dothái 11:25.·??????? Chúng ta ch? s?ng m?t th?i gian ng?n ng?i trên trái ??t ?? th? ph??ng Chúa, t?i sao l?i b? l? c? h?i?M?u m? 9:·??????? Ma qu? làm cho chúng ta ngh? r?ng ch? có ?au kh? trong ?au kh?, làm gì có h?nh phúc trong ?ó.Gi?i quy?t 9:·??????? Thiên Chúa làm m?i s? tr? nên l?i ích. R?ma 8:28.·??????? H?y nh? r?ng ph?n th??ng s? l?n lao h?n cái giá mà ta ph?i tr?. Luca 6:23.·??????? Con ???ng c?a Chúa là mang s? bình an ??n cho ta. R?ma 14:19·??????? H?y nh? r?ng khi chúng ta ??n v?i Chúa, Satan kh?ng th? làm h?i th?n trí chúng ta, hay tách r?i chúng ta xa Chúa. R?ma 8:37-39.·??????? H?y nh? r?ng nh?ng ?au ??n kh?ng ph?i là v?nh vi?n. Do thái 10:36-37. Gioan 16:21-22.·??????? Có th? Thiên Chúa dùng nh?ng ?i?u ?ó ?? làm chúng ta tr??ng thành. Gióp 23:10. ?? Nh? Lu?t 8:2.·??????? H?y nh? r?ng “nh?ng con ???ng kh?ng có ?n c?u ??” thì khó kh?n và nhi?u r?c r?i. Isaia 57:20-21.M?u m? 10:·??????? Mang so sánh chúng ta v?i nh?ng ng??i x?u xa, t?i l?i h?n chúng ta ?? chúng ta ngh? mình là ng??i t?t.Gi?i quy?t 10:·??????? Chúng ta tr? thành k? ??o ??c gi? n?u chúng ta ch? nhìn vào t?i l?i c?a nh?ng ng??i khác. Mátthêu 7:3-5·??????? Qui lu?t c?a cu?c s?ng chúng ta là kh?ng d?a vào nh?ng l?i c?a ng??i phàm nh?ng là L?i c?a Thiên Chúa. Tim?tê 2,3:15. Thánh v?nh 19:8. Ch?m ng?n 30:5.·??????? H?y nh? r?ng Chúa Giêsu ?? ch?t vì t?i l?i chúng ta, kh?ng k? t?i ta nhi?u hay ít. Thánh v?nh 103:10. Mátthêu 1:21, 3:6, R?ma 3:25, Corint? 1,15:3.·??????? H?y nh? r?ng t?t c? m?i t?i l?i ??u làm h?i ??n linh h?n ta. Isaia 1:5. Di?m ca 2:15.·??????? H?y nh? r?ng ?i?u chúng ta nhìn và suy ngh? là thu?c v? con ng??i xác th?t, kh?ng s?u r?ng bao la nh? Thiên Chúa chí thánh. Isaia 55:8-9.Tr?i cao h?n ??t ch?ng nào, ???ng l?i Ta cao h?n ???ng l?i các ng??i.Làm sao ?? ??i phó, nh?n di?n nh?ng t? t??ng x?u t? ma qu? và th?n d?1.????? Gian trá là t?t b?m sinh c?a ma qu? (evils) và th?n d? (demons) ??????????? Kh?i huy?n 12:9, Các vua? 1,22:222.????? Ta ph?i bi?t r?ng ma qu? có th? cho ta th?y th? ki?nLuca 4:6, Gioan 4:1, Gioan 1,4:2-3, 2:20.3.????? Ma qu? c?ng có th? cho th?y nhi?u thiên hình v?n tr?ng khác nhauSáng th? 3:1, C?rint? 2,11:14, Kh?i huy?n 12:94.????? Chúng có th? nói chuy?n th?ng v?i m?t ng??iSáng th? 3:1, Mátthêu 4:9.5.????? Satan mu?n chúng ta ngh? r?ng Thiên Chúa s? ch?ng c?u giúp chúng taKh?i huy?n 12:10.B?i vì n?u Satan làm cho chúng ta ngh? r?ng Thiên Chúa kh?ng yêu th??ng, kh?ng giúp ?? chúng ta, thì chúng ta s? ch?ng còn ai ?? mà c?u c?u n?a.Gióp 2:4-5.Kinh thánh d?y r?ng Thiên Chúa yêu th??ng chúng ta.Gioan 3:16-18, Gioan 14:21Và mu?n giúp chúng ta.Thánh v?nh 103:11.6.????? Th?n khí ma qu? bi?t nhi?u v? Kinh thánh, v? Thiên Chúa và nhi?u ?i?u khác n?a h?n chúng ta.Giac?bê 2:19, Mácc? 5:7, Tim?tê 1,4:1, C?ng v? 19:15, C?rint? 11:3, 11:14.Thiên Chúa là ??ng th?ng su?t m?i s?.Isaia 55:9, R?ma 11:337.????? Có khi ma qu? dùng ng??i khác, k? c? ng??i th?n ?? gieo t? t??ng x?u trong ??u ta.Gioan 1,2:15-17Chúng ta có th? ch?ng l?i b?ng cách t?p trung trí óc chúng ta vào ChúaS? biên 1,28:98.????? Satan làm vi?c ??c l?c ?? gi? ta kh?i tìm ra s? th?t vì gian trá là ngh? c?a chúngC?rint? 2,4:4Nh?ng Thiên Chúa s? m? trí nh?ng ng??i ??n và ?ón nh?n Ngài làm c?u Chúa. C?rint? 2,3:149.????? Satan và th?n khí ma qu? l?nh ??o nh?ng ng??i kh?ng ???c ?n c?u ?? trong th? gi?i nàyGioan 12:31, Gioan 14:30, Ephês? 2:2Nh?ng nh?ng ng??i tái sinh có Chúa, Thánh Th?n s?ng trong h? ?? giúp h? chi?n th?ng Satan và th?n d?Gioan 14:23, 14:15, 14:21, 14:17Nh?ng ng??i ???c c?u và tái sinh kh?ng s? th? gian nàyGioan 8:23, 18:36, C?rint? 1,1:20, 1,2:6, 1,3:19.Và chúng ta s?ng trong th? gian, nh?ng kh?ng thu?c v? th? gianGioan 18:36, C?rint? 1:20Nh?ng ng??i thu?c v? th? gian này thì th?n khí y?u ?u?i.Mácc? 4:19.10. ?Cu?c chi?n ??u c?a ng??i Kit? kh?ng ph?i v?i phàm nh?n, mà là v?i th?n linh ác quái ch?n tr?i cao.Ephês? 6:12N?u chúng ta trung thành v?i Thiên Chúa, chúng ta ???c h?a ban n??c tr?iGiac?bê 2:5, Kh?i huy?n 11:15.Nh?ng cách ?? tà khí có th? chi?m h?u m?t ng??i·??????? B?i kh?ng ki?m soát th?n khí c?a h?Ch?m ng?n 25:28, C?rint? 1,14:32-33, Tim?tê 2,1:7·??????? ?? trí óc c?a h? vào nh?ng ?i?u sai l?m.C?l?xê 3:2, Mátthêu 5:8, 6:21·??????? Kh?ng dùng th?n xác h? theo thánh ? Thiên Chúa.C?rint? 1,6:12-13, C?rint? 1,9:27·??????? ?? cu?c s?ng tr?ng r?ng nh?ng ?i?u thu?c v? Chúa.Mátthêu 11:29, 12:43-45·??????? Kh?ng ?i x?ng t?i, hay s?ng trong t?i l?i. T?i th??ng là c?a ng? cho tà khí b??c vào.Samuel 16:14-15, 28:15, Ch?m ng?n 14:14, Luca 11:24-26, Th? l?nh 9:23.·??????? Th? l?y các th?n linh khác.C?rint? 1,10:14, 19-20. ?? nh? lu?t 32:17-20.·??????? ??c mu?n c?a h? tr?t ???ng v?i thánh ? Thiên Chúa.Gioan 1,5:14, Gioan 1,2:17·??????? Kh?ng có ??c tin vào Thiên Chúa th?t.?? nh? lu?t 32:20, Mátthêu 9:29, Galát 6:7, Dothái 11:6.?7 ?n Chúa Thánh Th?n??1. ?n Kh?n Ngoan - Giúp ta ph?n bi?t ?i?u ph?i, ?i?i trái.2. ?n Hi?u Bi?t - Giúp ta hi?u bi?t s?u xa h?n nh?ng ?i?u Chúa và Giáo H?i d?y.3. ?n Bi?t Lo Li?u - Giúp ta ph?i gi?i quy?t m?i khó kh?n trong ??i s?ng.4. ?n S?c M?nh - Giúp ta chu toàn vi?c b?n ph?n và v??t qua m?i khó kh?n.5. ?n Th?ng Minh - Giúp ta nh?n ra thánh ? Chúa.6. ?n ??o ??c - Giúp ta tin yêu Chúa và giúp ?? anh em.7. ?n Kính S? Thiên Chúa - Giúp ta t?n kính s? c?ng b?ng và quy?n phép Chúa và s? làm phi?n lòng Ngài.?12 Hoa Q?a Chúa Thánh Th?n??1. Bác ?i: Giúp ta làm m?i vi?c vì m?n Chúa.2. Vui V?: Giúp ta nh?n bi?t lòng nh?n t? c?a Chúa.3. Bình An: K?t qu? c?a ni?m vui, làm cho ta ???c th? thái.4. Kiên Nh?n: Giúp ta ch?u ??ng nh?ng ngh?ch c?nh ? ??i và nh?ng ?au kh? do s? ch?t g?y nên.5. Nh?n T?: Th?i thúc ta làm s? lành cho m?i ng??i.6. Hòa Nh?: Phát sinh do lòng nh?n t? trong l?i nói và trong vi?c làm.7. Nh?n N?i: Làm ta kiên nh?n ch?u ??ng l?u dài dù kh?ng có nh?ng khích l? bên ngoài.8. Hi?n Lành: Kìm h?m nóng gi?n.9. Tin T??ng: Giúp ta trung thành, th?ng th?n trong nh?ng giao t? v?i m?i ng??i.10. Nh? Nh?n: Làm phát sinh ?i?u ??, ch?ng m?c trong hành ??ng b?n ngoài.11. Ti?t ??: Ch? ng? nh?ng d?c v?ng.12. Trong S?ch: Giúp canh phòng ng? quan ?? chúng kh?ng tr? nên d?p t?i cho ta; giúp ta coi th?n xác mình và th?n xác ng??i khác nh? ??n th? Chúa Thánh Th?n.CATECHISM MINI -GI?O L? C?N B?NA Short Summary of Christian Belief - Tóm t?t ??c tin Kit? GiáoCONTENTS1. Ten Commandments of God - 10 Gi?i R?n c?a Chúa2. Three Eminent Good Works - Ba vi?c lành n?i b?t3. Seven Spiritual Works of Mercy - Th??ng Linh H?n 7 m?i4. Seven Corporal Works of Mercy - Th??ng Xác 7 m?i5. Seven Sacraments - 7 Bí tích6. Seven Deadly Sins - 7 M?i t?i ??u 7. Four Last Things - 4 S? Sau Cùng8. Holy Days of Obligation - Các ngày L? Bu?c9. Seven Gifts of the Holy Ghost - 7 ?n Chúa Thánh Th?n10. Twelve Fruits of the Holy Ghost - 12 Hoa Qu? Chúa Thánh Th?n11. Six Sins Against the Holy Ghost 6 t?i ch?ng l?i Chúa Thánh Th?n.12. Four Sins Crying To Heaven For Vengeance - 4 t?i kêu ??n t?n tr?i13. Nine Ways of Sharing Guilt - 9 cách ??ng l?a v?i t?i ph?m14. How To Baptize In Time of Need -Cách R?a t?i lúc c?n kíp15. Six Precepts of the Church - 6 ?i?u R?n H?i Thánh16. Creed - Kinh Tin kinhI. Ten Commandments of God (Matthew 19, 16-21; 22, 34-40)1. I am the Lord thy God; thou shalt have no strange gods before Me.2. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.3. Remember thou keep holy the Lord's day.4. Honor thy father and thy mother.5. Thou shalt not kill.6. Thou shalt not commit adultery.7. Thou shalt not steal.8. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.9. Thou shalt not covet thy neighbor's wife.10. Thou shalt not covet thy neighbor's goods. . KINH M??I ?I?U R?N - ???o ??c Chúa Tr?i có m??i ?i?u r?n:?Th? nh?t: th? ph??ng m?t ??c Chúa Tr?i và kính m?n Ng??i trên h?t m?i s?.?Th? hai: ch? kêu tên ??c Chúa Tr?i v? c?.?Th? ba: gi? ngày Chúa Nh?t.?Th? b?n: th?o kính cha m?. Th? n?m: ch? gi?t ng??i. Th? sáu: ch? làm s? d?m d?c. ? Th? b?y: ch? l?y c?a ng??i.?Th? tám: ch? làm ch?ng d?i. Th? chín: ch? mu?n v? ch?ng ng??i. Th? m??i: ch? tham c?a ng??i.M??i ?i?u r?n ?y tóm v? hai ?i?u mà ch?: Tr??c kính m?n m?t ??c Chúa Tr?i trên h?t m?i s?, sau l?i yêu ng??i nh? mình ta v?y. Amen.II. Three Eminent Good Works: Ba Vi?c lành n?i b?t:Prayer, fasting, almsgiving - C?u nguy?n, ?n chay, B? thí.III. Seven Spiritual Works of MercyAdmonish the sinner, counsel the doubtful, instruct the ignorant, comfort the sorrowful, forgive injuries, bear wrongs patiently, pray for the living and the dead. Th??ng linh h?n b?y m?i: l?y l?i lành mà khuyên ng??i, m? d?y k? mê mu?i, yên ?i k? ?u lo, r?n b?o k? có t?i, tha k? d? ta, nh?n k? m?t lòng ta, c?u cho k? s?ng và k? ch?t.IV. Seven Corporal Works of MercyFeed the hungry, give drink to the thirsty, clothe the naked, shelter the homeless, visit the sick and the imprisoned, bury the dead.?Th??ng xác b?y m?i: cho k? ?ói ?n, cho k? khát u?ng, cho k? rách r??i ?n m?c, vi?ng k? li?t cùng k? tù r?c, cho khách ?? nhà, chu?c k? làm t?i, ch?n xác k? ch?t.?V. Seven SacramentsBaptism, Confirmation, Penance, Holy Eucharist, Holy Orders, Matrimony, Extreme Unction.B?Y B? T?CH : R?a t?i, Thêm s?c, Mình Thánh Chúa, Gi?i T?i, X?c d?u thánh, Truy?n ch?c thánh, H?n Ph?i.VI. Seven Deadly Sins1. Pride - unrestrained appreciation of our own worth2. Greed - immoderate desire for earthly goods3. Lust - hankering for impure pleasures4. Anger - inordinate desire of revenge5. Gluttony - unrestrained use of food and drink6. Envy - sorrow over another's good fortune7. Sloth - laxity in keeping the Faith and the practice of virtue, due to the effort involved. C?I T?I B?Y M?I: ?C?i t?i b?y m?i có b?y ??c:?Th? nh?t: khiêm nh??ng, ch? kiêu ng?o.?Th? hai: r?ng r?i ch? hà ti?n.?Th? ba: gi? mình s?ch s? ch? mê d?m d?c.?Th? b?n: hay nh?n ch? h?n gi?n. Th? n?m: kiêng b?t ch? mê ?n u?ng. ?Th? sáu: yêu ng??i ch? ghen ghét. Th? b?y: siêng n?ng vi?c ??c Chúa Tr?i ch? làm bi?ng.?VII. Four Last Things - 4 S? Sau CùngDeath. Judgment. Heaven. Hell. - S? Ch?t, Phán Xét, Thiên ?àng, H?a ng?c.VIII. Holy Days of Obligation for U.S.A.All Sundays and: Christmas (December 25), Mother of God (Jan. 1), Ascension (40 days after Easter/ some diocese change to Sunday), Assumption (August 15), All Saints (November 1), Immaculate Conception (December 8). T?t c? các Chúa Nh?t và L? Giáng Sinh (25 tháng 12), L? M? Thiên Chúa (1 tháng 1), L? Th?ng Thiên (40 ngày sau Ph?c sinh, vài Giáo ph?n d?i vào Chúa Nh?t), L? ??c M? H?n Xác Lên Tr?i (15 tháng 8) L? Các Thánh (1tháng11) L? M? V? Nhi?m Nguyên T?i (8 tháng 12) For the Universal Church, add Epiphany, St. Joseph (March 19), Corpus Christi (June 9), St. Peter & St. Paul (June 29). V?i Giáo H?i Hoàn V?, thêm L? Ba Vua (6-1) L? Thánh Giuse (19-3), L? Mình Thánh Chúa (9 tháng 6), Thánh Phêr? và Phaol? (29-6)IX. Seven Gifts of the Holy Ghost - 7 ?n Chúa Thánh Th?n:Wisdom. Understanding. Counsel. Knowledge. Fortitude. Piety. Fear of the Lord. - ?n Kh?n Ngoan, Th?ng Hi?u, Suy Bi?t Lo Li?u, Can ??m, ??o ??c, Kính S? ??c Chúa Tr?i.X. Twelve Fruits of the Holy Ghost - 12 Hoa Qu? Chúa Thánh Th?nCharity, joy, peace, patience, benignity, goodness, mildness, long-suffering, faith, modesty, continence, chastity.??c M?n, Vui V?, bình an, nh?n n?i, t? t?, t?t lành, ti?t ??, hoà nh?, trung tín, kiên trì ch?u ??ng, n?t na, thanh t?nh.XI. Six Sins Against the Holy Ghost - 6 t?i ch?ng la? Chúa Thánh Th?n1. Frivolous presumption of salvation- N?ng n?i c?y mình ???c c?u r?i2. Despair of salvation - Th?t v?ng m?t ph?n r?i.3. Resisting defined doctrine - Ch?ng l?i ??o l? ?? ???c ??nh tín4. Envy of another's spiritual good -Ghen t??ng k? khác ???c ?n thánh 5. Stubbornness in sin - B??ng b?nh trong t?i6. Final obstinacy in sin - Ngoan c? t?n cùng trong t?i l?i.XII. Four Sins Crying To Heaven For Vengeance- 4 t?i kêu ??n t?n tr?i1. Murder (Genesis 4:10) - Gi?t ng??i (Sáng th? 4:10)2. Homosexuality (Genesis 18:20) - ??ng tính luy?n ái3. Oppression of poor (Exodus 2:23) - ?àn áp ng??i nghèo4. Defrauding laborers of wages (James 5:4) - Gian l?n k? làm c?ngXIII. Nine Ways of Sharing Guilt - 9 cách ??ng lo? v?i t?i ph?m1. Advising another to sin - Khuy?n khích k? khác ph?m t?i2. Commanding one to sin - Ra l?nh cho k? khác ph?m t?i3. Provoking another to sin - Khiêu khích cho k? khác ph?m t?i4. Consenting to another's sin - ??ng ? cho k? khác ph?m t?i5. Showing one how to sin - Ch? cách cho k? khác ph?m t?i6. Praising another's sin - Ng?i khen t?i l?i k? khác7. Concealing, saying or doing nothing to prevent sin Che gi?u, nói ho?c kh?ng làm gì ?? ng?n c?n t?i.8. Taking part in, or enjoying results of another's sin D? ph?n ho?c h??ng nh?ng k?t qu? c?a t?i l?i ng??i khác.9. Defending another's sin - B?o v? t?i l?i k? khác.XIV. How To Baptize In Time of NeedAnyone with the use of reason may baptize in time of need, but the same person must say the words while pouring the water. Pour plain water on the forehead of the one to be baptized, as you say: "I baptize thee in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost."H? k? nào bi?t dùng trí phán ?oán ??u có th? R?a t?i trong lúc c?n kíp, nh?ng ph?i chính ng??i ?ó ??c l?i sau ??y, trong khi ?? n??c trên trán ng??i ch?u phép R?a t?i: T?i R?a (?ng, bà, anh ch?, em, con) nh?n danh Cha và Con và Thánh Th?n.XV. Six Precepts of the Church1. Keep Sundays and Holy days of obligation holy by hearing Mass and resting from servile works.D? l? và kiêng vi?c xác ngày Chúa Nh?t cùng các ngày l? bu?c.2. Fast and abstain on appointed daysGi? chay và kiêng th?t nh?ng ngày H?i Thánh bu?c.3. Confess our sins at least once a year.X?ng t?i trong m?t n?m ít là m?t l?n.4. Receive Holy Communion during Easter timeCh?u Mình Thánh Chúa trong mùa Ph?c Sinh5. Contribute to support of the Church. - ?óng góp n?ng ?? Giáo H?i6. Observe Church law concerning marriage. Gi? lu?t Giáo H?i liên quan ??n H?n nh?n.XVI. WE BELIEVE ALL DOGMAS IN THE NICENE CREED. CH?NG TA TIN T?T C? NH?NG T?N ?I?U TRONG KINH TIN K?NH.T?i tin kính ??c Chúa Tr?i là Cha phép t?c v? cùng d?ng nên tr?i ??t. T?i tin kính ??c Chúa Giêsu Kit? là con m?t ??c Chúa Cha cùng là Chúa chúng t?i. B?i phép ??c Chúa Thánh Th?n mà Ng??i xu?ng thai sinh b?i Bà Maria ??ng Trinh; Ch?u n?n ??i quan Phong-Xi-? Philat?, ch?u ?óng ?anh trên c?y Thánh Giá, ch?t và táng xác, xu?ng ng?c t? t?ng; Ngày th? ba b?i trong k? ch?t mà s?ng l?i lên Tr?i ng? bên h?u ??c Chúa Cha phép t?c v? cùng; Ngày sau b?i tr?i l?i xu?ng phán xét k? s?ng và k? ch?t. T?i tin kính ??c Chúa Thánh Th?n. T?i tin có h?i thánh h?ng có ? kh?p th? này, các Thánh th?ng c?ng. T?i tin phép tha t?i. T?i tin xác loài ng??i ngày sau s?ng l?i. T?i tin h?ng s?ng v?y. Amen. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download