Relazione illustrativa sul progetto



Ficha ilustrativa do Projeto

RomaRio – Redes juvenis para novas formas de colaboração

Contexto e justificativa do projeto

Introdução:

Passaram-se 15 anos desde a Conferência de Copenhagen sobre o “Desenvolvimento Social” que teve o merito de evidenciar a necessidade da participação da sociedade civil nas decisões sobre a coletividade, pois a “questão social mundial” – desemprego, pobreza, exclusão social – está relacionada tanto aos paises do Sul do mundo quanto aos do Norte.

Por isso desejava-se um papel ativo da sociedade civil, das autoridades sociais, dos grupos de base, dos sindicatos, das cooperativas, das universidades nos processos de desenvolvimento e nas atividades de cooperação internacional.

Os objetivos do Milênio reforçaram esta idéia operativa inserindo um objetivo especifico sobre a “criação de uma parceria global para o desenvolvimento”.

A rede de associações que elaborou o seguinte projeto pretende aplicar esta idéia a partir dos critérios recém colocados através da valorização da história e da experiência de cada sujeito e a definição mínima de objetivos em comum, em ocasiões de grande relevância como os 150 anos da República e o ano da Itália no Brasil, valorizando as comunidades emigradas italianas nos territórios de pertinência do projeto e procurando favorecer a coordenação entre as realidades de cooperação italiana, as comunidades de italianos no Brasil e as associações brasileiras que tiveram laços de solidariedade com a Itália.

Contexto geral:

Os italianos tiveram um papel fundamental nos processos de modernização do Brasil contemporâneo, participando diretamente no desenvolvimento da economia de exportação, da industrialização, dos processos de politização e conscientização das massas.

Entre as comunidades mais numerosas de italianos no exterior, a que se encontra no Brasil é a oitava, além de ser a segunda (depois da Argentina) entre as da América do Sul. Hoje em dia no Brasil, numa população de 190.000 milhoes de habitantes, 28 milhões são italianos.

O discurso feito até aqui se insere numa situação contingente bastante interessante, considerado que 2011 é o ano das comemorações, na Itália e no mundo, dos 150 anos da Unificação Italiana e também o ano da Itália no Brasil. Acreditamos que os 150 anos de história italiana devem proporcionar um espaço adequado ao papel das nossas comunidades emigradas que são partes integrantes de nosso povo: uma epopéia que viu milhões de italianos deixarem a própria terra natal para aventurar-se em países e nações desconhecidos; o trabalho, o sacrifício e as realizações destes emigrantes constituem uma das páginas mais amargas, porém mais lindas da história da Itália.

Estratégias e objetivos

O projeto RomaRio pretende enfrentar uma problemática relevante que existe a nível dos intercâmbios e das relações entre jovens italianos residentes na Itália e jovens italianos residentes no Brasil, empenhados na area da promoção social e dos direitos individuais.

Estes jovens têm uma imagem da Itália bem abstrata, principalmente confinada à imagem literária do nosso país que é divulgada pelos vários Institutos Italianos de Cultura no exterior, e à imagem arcaica e tradicional trazida pelos pais e avós italianos emigrados no Brasil.

Geralmente, os jovens brasileiros com cidadania italiana pouco conhecem da real malha social italiana, suas problemáticas e dos recursos solidários presentes na Itália.

O mesmo se aplica aos jovens italianos que olham para o Brasil somente como meta turística e não como contexto social articulado, complexo, problemático e contraditório sob o ponto de vista dos indicadores de desenvolvimento social, porém rico em recursos de solidariedade e modelos de intervenção social, dos quais poderiam aprender boas práticas e adequá-las ao contexto italiano.

Estrategicamente o projeto pretende reforçar a qualidade das experiências de troca entre Itália e Brasil, visto que as trocas atuais são mais ativas no âmbito cultural e de transferência tecnológica, enquanto que no âmbito da ação social ainda são pouco qualificadas. É necessário criar maior consciência de quanto para estes jovens destinatários do projeto – jovens italianos residentes na Italia e jovens italianos residentes no Brasil – os dois países podem representar um importante ponto de referência do qual atingir modelos, instrumentos de intervenção, boas práticas em ações sociais.

Por estas razões, o projeto se concentra não tendo como único alvo cidadãos considerados individualmente, mas suas participações ativas em associações juvenis, tendo um foco específico nas questões de promoção social.

O projeto pretende proporcionar aos jovens uma experiência de troca e aprendizagem em campo, que possa reforçar, a médio e longo prazo, as redes de cooperação ítalo-brasileiras na área de voluntariado e na ação social e oferecer momentos de formação especifica e lingüistica para todos aqueles que, de um país ou outro, olham a Itália e o Brasil como lugares possíveis para desenvolver experiências de voluntariado ou de trabalho na área social, após o projeto.

Entre as ações que o projeto pretende reforçar, através da divulgação do conhecimento dos meios existentes e a pre-formação dos potenciais interessados, destacam-se o Serviço Civil Nacional Italiano (Lei n°64 de 6 de março de 2001) no qual o CESC Project - instituição italiana com sede em Roma, um dos proponentes deste projeto é sujeito importante com sedes e projetos ativos no Brasil e na Itália; o Serviço Voluntário Europeu (SVE), a cooperação juvenil através das agências internacionais da ONU, as possibilidades de efetuar estágios nas instituições incluídas nas recíprocas redes na Itália e no Brasil, para concluir, as oportunidades de inserção no mundo do trabalho nos países de origem e/ou no exterior nos diversos serviços sociais ativos na área de promoção e educação de menores, educação de adultos, assistência às pessoas com deficiência e outras grupos vulneráveis existentes nas redes dos parceiros envolvidos no projeto.

Portanto, descrevemos os objetivos do projeto RomaRio:

Objetivo geral

Reforçar os laços de conhecimento mútuo e amizade entre os países envolvidos, em termos de conhecimentos específicos das problemáticas, dos recursos e dos modelos práticos de intervenção social, adquirindo uma imagem mais legível e realista dos países envolvidos, além da imagem aparentemente percebida, que leva em conta estas questões, os modelos sociais prevalecentes, os recursos disponíveis de acordo com os princípios de subsidiariedade e solidariedade social.

Objetivos especificos

1) Proporcionar, aos participantes nas atividades de intercâmbio, habilidades especificas em ação social através da comparação e a troca de melhores práticas e modelos de intervenção social entre os países participantes, que favoreçam a inserção profissional em seus próprios países;

2) Estimular o crescimento de experiências de voluntariado local e internacional, incluindo a divulgação de oportunidades como o Serviço civil nacional italiano no exterior, os intercâmbios dos programas comunitários e de voluntariado europeu para jovens, a promoção da cooperação juvenil por meio das agências internacionais da ONU;

3) Melhorar o conhecimento da língua italiana para os jovens italianos residentes no Brasil e da língua portuguesa para os jovens italianos residentes na Italia, como pre-condição para a participação em atividades subseqüentes de cooperação voluntária no exterior e como oportunidade de enriquecimento curricular à vista de inserção profissional em seu país de residência.

Resultados e atividades previstas

O projeto visa atingir os seguintes resultados, segundo os objetivos já descritos:

1. Redes de voluntariado e de promoção social juvenis: através das atividades do projeto será constituída uma “rede” ativa e operativa entre grupos intermediários de jovens italianos e brasileiros, como pré-requisito necessário para mais atividades de cooperação e voluntariado na Itália e no Brasil, a ser realizadas tanto através de meios institucionais como o SVE, o serviço nacional italiano no exterior e as demais formas de cooperação juvenil no exterior promovidas pelas agências da ONU, quanto através de meios privados estágios e experiências profissionais no exterior;

2. Aumento da empregabilidade e transferência de competências sociais para as associações de origem dos jovens: através das atividades do projeto serão transferidas aos participantes competências de ação social das melhores práticas operacionais, italiana e brasileira, válidas e transferíveis para seu país de origem.

3. Competências lingüisticas: através das atividades do projeto será adquirido um aperfeçoamento lingüistico com respeito ao nivel de conhecimento básico de português e italiano. Essa melhora, conseguida através de uma formação especifica em campo, pode ser considerado um pré-requisito tanto para a participação em experiências futuras de cooperação nos dois paises, quanto como ferramenta de reforço curricular na busca por emprego no país de origem.

4. Formação de coordenadores de associações juvenis, formação de formadores e efeito multiplicador do projeto: através das atividades do projeto serão adquiridos alguns perfis profissionais, tanto na Itália quanto no Brasil, relacionados à figura de coordenador de associações juvenis de promoção social. Estes perfis terão adquirido uma experiência específica relacionada a novos padrões e metodologias de intervenção social e de voluntariado, a serem utilizados para a formação de novos voluntários italianos e brasileiros e a ativação de novos projetos surgidos no contexto de troca entre os dois países. As atividades formativas que surgirão do projeto e novos planejamentos servirão como multiplicador dos resultados do projeto, a favor dos cidadãos italianos residentes na Itália e no Brasil no quadro da cooperação entre os dois paises.

Os resultados descritos serão alcançados através da execução das seguintes atividades:

1. Contato entre associações e organizações juvenis ítalo-brasileiras, que atuam na área do voluntariado, da cooperação no Brasil (para as associações italianas) e da promoção e assistência social: sujeita à exigência de participação dos beneficiários das atividades do intercâmbio, que devem ser todos cidadãos italianos, as associações e organizações acima identificadas, serão, indiretamente, os intermediários do projeto, que irão relatar a ação como sujeitos das atividades de intercâmbio, tanto como beneficiários indiretos dos resultados do projeto, tanto como promotores de intercâmbios. Estas organizações serão identificadas em via preliminar nas redes de parcerias do projeto que atuam nos dois paises, então solicitados e coordenados a dar visibilidade às oportunidades de troca e formação oferecidas pelo projeto para os jovens italianos. Na próxima fase do projeto, as boas práticas, objeto da troca entre os dois paises serão identificadas nas redes das organizações, que passarão a ter um papel ativo também na realização de visitas de estudo.

2. Promoção de oportunidades para visitas de estudo e seleção dos participantes na Itália e no Brasil: serà dada visibilidade às novas oportunidades de intercâmbio e formação para jovens italianos que vivem na Itália e para italianos (ou brasileiros com cidadania italiana) que vivem no Brasil, por meio de um edital aberto para jovens entre 18 e 30 anos de idade empenhados na promoção dos direitos humanos e de ações sociais em organizações italianas que atuam no âmbito da cooperação com o Brasil e em organizações brasileiras que atuam na área social.

Seguem abaixo os critérios para os candidatos à seleção do Projeto RomaRio:

|Requisitos |Pontuação |

|Posse de nacionalidade italiana e ausência de acusações judiciais |Status de elegibilidade da candidatura e acesso |

| |à avaliação |

|Idade entre 18 e 30 anos |Status de elegibilidade da candidatura e acesso |

| |à avaliação |

|Posse de conhecimento básico de Português (para os italianos aspirantes a troca de experiências no |0 – 10 pontos |

|Brasil) ou Italiano (os brasileiros com cidadania italiana aspirantes a troca de experiências na | |

|Itália) | |

|Posse de títulos e qualificações relevantes para o projeto (graduação, especiaçizações em ciências |0 – 10 pontos |

|sociais, psicologia, sociologia, educação, em áreas relativas à ações sociais) | |

|Exercer um papel ativo em associações juvenis ou outras organizações ativas no campo da cooperação |0 – 20 pontos |

|exterior com o Brasil na promoção dos direitos individuais e coletivos (para os italianos que | |

|aspiram a troca de experiências no Brasil), ou no campo da promoção dos direitos individuais e | |

|coletivos no seu território de residência (para os brasileiros de cidadania italiana que aspiram a | |

|troca de experiência na Itália) | |

|Qualquer outra experiência de trabalho ou de voluntariado na área social antes da apresentação do |0 – 10 pontos |

|pedido de inscrição no projeto | |

|Compreensão dos objetivos do projeto e motivações para sua participação |0 – 10 pontos |

|Atitudes e competências no domínio das relações pessoais e educação social |0 – 10 pontos |

|PONTUAÇÃO MÁXIMA |70 PONTOS |

A classificação final será publicada nos sites das duas instituições parceiras e proponentes do projeto.

3. Breve formação no país de residência: antes da partida para as viagens de troca e formação no exterior, os dois grupos de jovens selecionados receberão um breve curso de formação local com duração de 03 dias num total de 24 horas, desenvolvido nas Sedes dos parceiros proponentes do projeto, nos respectivos países de residência. Tal curso formativo foi concebido para proporcionar aos participantes uma compreensão inicial dos contextos sócio-culturais que estão prestes a visitar, das instituições legais e das formas de bem-estar presente, além de iniciar uma educação não-formal baseada na construção do grupo e a avaliação das motivações dos participantes. A formação será conduzida por instrutores experientes na educação não-formal dos dois parceiros, entre eles dos dois tutores que acompanharão os dois grupos na troca de experiências. É prevista a participação de testemunhas em alguns módulos do curso formativo local.

4. Realização de períodos de estudos e formação na Itália e no Brasil: finalizado o curso de formação local, os dois grupos iniciam a troca de experiências, implementadas na Itália, principalmente em Roma e Lazio, para os jovens com cidadania italiana que vivem no Brasil, e no Brasil, principalmente na cidade do Rio de Janeiro e sua região metropolitana. O intercâmbio tem a duração de 21 dias incluindo o período de viagem e terá a seguinte composição:

- Formação local: todos os participantes receberão um curso de formação local com duração total de 60 horas divididas em 03 semanas, composto em duas áreas:

- Formação linguística: os participantes receberão um curso intensivo de língua italiana, nível intermediário (para os brasileiros com cidadania italiana em visita à Itália) e de língua portuguesa, nível intermediário (para os italianos em visita ao Brasil), com duração de 20h subdividida em 10 aulas. O curso será ministrado por professores qualificados, tendo o foco na gramática, vocabulário e conversação. Ao término do curso os participantes receberão certificados de nível intermediário na língua italiana ou portuguesa;

o Formação em ações sociais: os participantes receberão um curso de 40h divididas em 10 aulas formativas, relacionadas aos conteúdos específicos do projeto, divididos em módulos;

o Visitas de estudo: nos 20 dias de permanência no exterior, as aulas formativas serão alternadas com visitas de estudo, com a duração de uma jornada (8h) ou meia jornada (4h), junto aos locais que desenvolvem ações sociais e/ou de voluntariado. Suas realidades, que serão exploradas numa abordagem teórica e metodológica, constituem os parâmetros referente aos objetivos de transferência de competência social entre Itália e Brasil. As visitas proporcionarão um contato direto com essas realidades, com a gestão destas organizações, tendo em vista a oportunidade de atividades subseqüentes e transferência de competências para o país de sua residência, ou em vista de períodos sucessivos de voluntariado, cooperação ou experiências profissionais a serem desenvolvidas nos país anfitrião. As visitas acontecerão em pelo menos 6 realidades emblematicas do território.

o Micro experiências de voluntariado e cooperação: assumindo que não tem como conhecer a fundo um contexto local e intervenção social sem entrar em contato direto com os beneficiários e as partes interessadas dos meios de auxílio e promoção, e tendo em vista o fato de que eles são “o outro lado” dos sistemas italiano e brasileiro que os participantes desejaram conhecer, a experiência formativa será complementada por breves experiências de voluntariado e cooperação direta em algumas das estruturas de excelência conhecidas. Tais experiências terão a duração de uma manhã/tarde, sendo caracterizadas como serviço direto aos beneficiários, na realização de simples tarefas acordadas com as instituições de acolhimento.

Por toda a duração da estadia os participantes terão direito à hospedagem e à alimentação. O transporte interno para as visitas de estudo e as experiências de voluntariado e cooperação será incluído no orçamento do projeto, através de aluguel de meios de transporte privados ou bilhetes de meios públicos. Ao término da participação nas atividades do projeto, será emitido aos participantes um certificado constando: a participação ao curso de formação, descrição do curso frequentado, o número de hora/aula teóricas; o número de horas em atividades práticas; o nível de conhecimento inicial do participante e o nível conhecimento adquirido.

Quantidade e características dos destinatários

Os destinatários do projeto serão, conforme o previsto no artigo 3 do Edital do Ministério italiano da Juventude, 10 jovens italianos residentes na Itália que viajarão para o Brasil e 10 jovens italianos residentes no Brasil ue serão acolhidos na Itália.

Os 20 participantes selecionados terão idade entre 18 e 30 anos. Como colocado na descrição das atividades de seleção do grupo de participantes, será considerado título preferencial na seleção:

– Ter conhecimento básico de Português (para os italianos aspirantes a troca de experiências no Brasil) ou de Italiano (os italianos residentes no Brasil aspirantes a troca de experiências na Itália)

– Posse de títulos e qualificações relevantes para o projeto (graduação, especiaçizações em ciências sociais, psicologia, sociologia, educação, em áreas relativas à ações sociais)

- Exercer um papel ativo em associações juvenis ou outras organizações ativas no campo da cooperação exterior com o Brasil na promoção dos direitos individuais e coletivos (para os italianos que aspiram a troca de experiências no Brasil), ou no campo da promoção dos direitos individuais e coletivos no seu território de residência (para os brasileiros de cidadania italiana que aspiram a troca de experiência na Itália)

– Ter outras experiências de trabalho ou de voluntariado na área social antes da apresentação do pedido de inscrição no projeto.

Indicação das instituições públicas e privadas eventualmente envolvidas no projeto, modalidades de ligação entre os diferentes atores e recursos ou competências realizadas.

O proponente CESC Project e o parceiro Sociedade Cultural Projeto Luar estão no centro de uma articulada rede de intervenções e projetos sociais, com vínculos de colaboração ou parceria.

O Projeto RomaRio contará com a rede para a individualização das melhores práticas que serão objetos de processos metodológicos de aprendizagem para os jovens participantes.

Muitas das instituições que fazem parte das redes compreendem, internamente, outras coordenações ou são incluidas nelas, o que leva a estender a análise das melhores práticas de intervenção na Itália e no Brasil tais como: assistência, educação e promoção dos direitos das pessoas com deficiência; assistência, educação e defesa dos direitos dos menores; tutela das minorias étnicas; educação de jovens e os adultos; luta contra a pobreza e as discriminações; promoção cultural.

Natureza, características e experiências do sujeito proponente e do parceiro no âmbito das atividades do projeto:

Sujeito proponente

O CESC-PROJECT é uma associação de promoção social surgida em 2022 de duas tradições: primeira a da objeção de consciência, que tem trinta anos; a outra que nasceu no 1982 com o CESC Nacional, primeira agregação de Entitades de Serviço Civil na Italia.

A associação tem dois objetivos fundamentais: formar os jovens voluntários à solidariedade e à cidadania e atender as necessidades mais urgentes do território nas áreas da assistência, da cultura e meio-ambiente e solidariedade internacional.

Até hoje, um dos instrumentos mais utilizados para alcançar esses objetivos foi o Serviço Civil Nacional, instituido com a Lei Italiana n. 64 do ano 2001.

Em particular o objetivo da educação para a solidariedade internacional, referencial deste projeto, foi implementado através dos projetos de Serviço Civil Nacional no Exterior, entre os quais os que aconteceram no Brasil, aparecem como os mais significativos por riqueza de troca e interação entre jovens na última década, com base na experiência de serviço vivida pelos fundadores do CESC-Project compartilhando sinergias para valorizar conteúdos e metodologias de atuação daqueles que, mesmo tendo variadas inspirações ideológicas, se sentem unidos ao propósito comum de servir ao território e à valorização positiva do protagonismo juvenil.

Os projetos de serviço civil valorizam algumas iniciativas específicas para que os jovens se sintam parte ativa no processo e sua valorização formativa, criando cidadãos responsáveis e protagonistas de uma sociedade aberta e multi-étnica, que possam dar respostas concretas às necessidades das partes mais fragilizadas da população e a preservação do patrimônio artístico e ambiental.

O CESC-PROJECT atualmente reúne 47 instituições que atuam há mais de dez anos no Serviço Civil e nas temáticas da paz.

Da federação fazem partem: 6 prefeituras, 10 associações privadas sociais, 1 fundação, 9 cooperativas sociais, 2 associações religiosas, 1 universidade, 8 associações com parceria no exterior, entre as quais está incluida a instituição Sociedade Cultural Projeto Luar de Dança, com sede no Rio de Janeiro, Brasil, parceiro deste projeto no exterior.

A federação está presente em 12 regiões da Itália (Abruzzo, Lazio, Marche, Toscana, Trentino Alto Adige, Sicilia, Emilia-Romagna, Lombardia, Piemonte, Campania, Puglia, Calabria) além de 8 Paises estrangeiros : Argentina, Brasil, Camarões, Ghana, Nigeria; Rep. Dem. do Congo e Tanzania.

O total de sedes credenciadas é de 188 na Italia e 37 no exterior.

O CESC-Project tem uma sólida experiência no âmbito da formação, da mobilidade internacional dos jovens e da educação à cooperação, áreas de referência deste projeto:

o A educação dos jovens, sobretudo através das metodologias de educação não-formal desde sempre é um dos pontos fortes da atividade federativa: CESC-Project consolidou uma rede de especialistas formadores, coordenados por um responsável, que tem a tarefa de proporcionar a formação geral a todos os voluntários CESC-Project que prestam serviço nas várias regiões da Itália e no exterior e de fazer formação também nas escolas, faculdades, associações juvenis. Roberto Latella, responsável na formação dada pelo Cesc-Project, escreveu o livro “Niente da riparare. Dalla pratica alla teoria: riflessioni per un modello educativo trasferibile”, sobre um padrão de intervenção educativa baseada na reflexão partindo das experiências práticas.

o No âmbito da mobilidade internacional dos jovens, com referência específica no Brasil, e da educação à cooperação, o CESC-Project promoveu iniciativas, autonomamente e em parceria com a associação “Gondwana - Associazione di cooperazione e diplomazia popolare”, constituída a partir da experiência dos voluntários CESC-Project, com o objetivo de construir pontes de intercâmbio e solidariedade entre jovens do Norte e do Sul do mundo e valorizar a experiência dos jovens que prestaram serviço civil no exterior, sobretudo na Argentina, Brasil, Tanzânia e Camarões. Segue uma lista destas iniciativas:

Conferências e promoção cultural: em 2009 foi promovido o Seminário “O Serviço Civil Voluntário como educação à paz, à solidariedade e à cooperação.  Comparando experiências entre Itália e Brasil”, que aconteceu no Instituto Italiano de Cultura de Rio de Janeiro em 18 de Agosto de 2009. A proposta de realização do Seminário vem de encontro aos debates recorrentes em dezenas de países do mundo, há pelo menos 10 anos, sobre a implementação de novos modelos de defesa dirigidos não só contra as invasões de exércitos estrangeiros, mas para enfrentar “ameaças internas” como desastres ambientais, eco-terrorismo, tráfico de drogas, máfia internacional, exploração sexual, abusos de menores e aumento da pobreza. Em síntese, o Seminário procurou oferecer nossa contribuição para a realização também no Brasil de um sistema mais amplo de serviço civil, de acordo com o proposto pela Estratégia Nacional de Defesa (END) de dezembro 2008 que afirma que será instituido o Serviço Civil Obrigatório em alternativa ao militar.

o Cooperação no Brasil: a proposta do serviço civil no exterior com o Cesc Project, desde seu começo, sempre foi relacionada às iniciativas de cooperação internacional. O projeto desenvolvido no Brasil em 2006 e 2007 teve como parceiro local a Sociedade Cultural Projeto Luar e a associação Comunità Gruppo’78 de Volano (TN), e desenvolveu ações de animação, formação e lance de microemprenditoria social com destinatarios minores, mulheres e pessoas especiais.

o Formação ao voluntariado internacional: CESC–Project promeveu, em parceria com Gondwana, jornadas de formação no Rio de Janeiro sobre as temáticas da interculturalidade para meninos e meninas animadores e educadores de grupos juvenis;

o Intercâmbios entre Itália e Brasil:

▪ De Abril de 2000 até Abril de 2001 o Projeto “Pachacutik” co-financiado pela prefeitura de Roma que deu a oportunidade a 30 jovens brasileiros do Projeto Luar e da Casa do menor de viajar por várias cidades da Itália (Roma, Fermo, Ostiglia, Trento, Bergamo, Torino, Cuneo, Oristano, Lamezia Terme, Catanzaro) apresentando um espetáculo de dança e de capoeira.

▪ De Dezembro a Janeiro de 2001 um encontro internacional no Rio de Janeiro que envolveu mais de 130 jovens do Brasil, do Equador, do Peru, do Guatemala e da Itália.

▪ Nos anos 2002 e 2003 o intercâmbio juvenil “Programma Gioventú” com a Fundação ADSIS de Bilbao na Espanha.

▪ Entre 2003 e 2005 os intercâmbios com os portadores de necessidades especiais da Comunidade Capodarco de Roma em visita ao Rio de Janeiro.

▪ Em 2001 o espetáculo “O grito de Rachel” sobre o tema da infância sofrida da América do Sul.

▪ Em Março-Abril de 2003 a associação acolheu a Cia. Luar de Dança formado por 24 bailarinos do Projeto Luar na turnê artístico-pedagógico sobre o tema da deficiência mental e o trabalho da psiquiatra brasileira Nise da Silveira através do espetáculo “Imagens do inconsciente” nas cidades de Roma, Fermo Castelfranco Veneto (PD), Volano (TN) e Bergamo;

▪ Em maio de 2004 em parceria com a Cia Luar de Dança foi promovida uma turnê nas cidades de Roma - Fermo - Trento - Castelfranco Veneto - Bergamo - Napoli com o espetáculo “Fome zero e sede zero, uma mensagem do Brasil para o mundo”, com a ilustre participação de Frei Betto.

▪ Em maio de 2006 no âmbito da iniciativa “Il Brasile nel cuore”, organização da turnê de alunos do Projeto Luar nas cidades de Roma, Padova, Rovereto, Milano e Napoli com a coreografia de danças populares brasileiras “Aquarela, a dança das sete cores” representando a amizade entre Itália e Brasil. Participação de Patrus Ananias, Marina Silva e Luiz Dulci.

▪ Em 2007 o espetáculo “Terra de todos os mundos”, inspirado na Carta da Terra, na qual a redação contou com a colaboração de Leonardo Boff. Apresentação nas cidades de Roma, Padova, Rovereto, Trento, Milano e Introdacqua (Aq).

▪ Em 2008 “A paz invadirá os nossos corações” com particular referência ao tema da paz no mundo nas cidades de Castelfranco (TV), Rovereto, Milano, Introdacqua (AQ), Grottazzolina (AP), Amandola (AP), Napoli, Torre Orsaia (Sa) e Roma.

▪ Em 2009 o espetáculo “Uma gota no oceano, um oceano de sonhos” inspirado na figura de dois educadores, o brasileiro Paulo Freire e o italiano Don Milani sobre o tema da educação popular.

▪ Em 2010 a turnê “O segredo da Lua: décadas de sonho e magia” sobre o tema da amizade com a Italia em 10 anos de história da parceria entre os dois países.

Parceiro no exterior

O parceiro do projeto no exterior para as atividades de intercâmbio dos jovens italianos residentes na Itália é a “Sociedade Cultural Projeto Luar de Dança”.

Esta instituição atua no território do Município de Duque de Caxias (e seus 4 distritos: Centro, Campos Elíseos, Imbariê e Xerém), um dos mais populosos do Estado do Rio de Janeiro com uma população de 1 milhão de habitantes, e nas zonas periféricas do município do Rio de Janeiro – Complexo do Alemão e Zona Oeste.

Com um trabalho preventivo ao abandono da comunidade de origem, o Projeto Luar atua através do poder agregador da Arte e sua criação artística coletiva, reforçando e renovando os vínculos com a comunidade e com a família das crianças e jovens atendidos. O Projeto Luar envolve as famílias das crianças e dos jovens - dentro eles os portadores de necessidades especiais –nas mais simples atividades do projeto, como a confecção dos figurinos para a mostra de dança, os pais que se disponibilizam para qualquer tipo de colaboração na estruturação do espaço físico da Sede, toda a comunidade se mobiliza. O método de trabalho é criar espaços favoráveis e oportunidades onde, no interno das comunidades envolvidas, possam exprimir o seu potencial artístico e criativo. Neste sentido, o Projeto Luar busca “formar formadores”, ou seja, onde os membros da própria comunidade possam ter os meios para o ensinamento da dança e da arte-educação, multiplicando a atividade no território.

Desde o ano 2000 o Projeto Luar, em colaboração com o CESC Project e atualmente com Gondwana, organiza na Itália uma turnê que permite a sensibilização das comunidades italianas sobre as temáticas dos países do sul do mundo, numa representação da colaboração Itália-Brasil, que permite um intercâmbio entre os jovens e a oportunidade conhecer o projeto e os próprios métodos de trabalho. Uma pequena e semelhante turnê ocorreu no Brasil nos Estados de São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo.

Divulgação dos Resultados

Os resultados do projeto e sua produção serão divulgados na conclusão das atividades através dos seguintes meios e iniciativas:

1.Conferência Final: na conclusão do projeto, será promovido em Roma uma conferência pública, cujo objetivo é restituir a todos os parceiros do projeto e aos sujeitos potencialmente interessados (instituições, outras redes juvenis italianas, promotores institucionais de voluntariado juvenil, contatos de associações de promoção social e de cooperação internacional, estudiosos e especialistas do setor, etc...) um panorama da experiência realizada, os seus resultados, as inovações efetuadas e as possibilidades de continuidade do projeto.

O tema da conferência será o desenvolvimento e a apresentação de um modelo de redes de intercâmbio internacional entre redes de voluntariado jovem, promoção social, replicáveis em outros contextos, para a metodologia de transferência e discussão sobre as melhores práticas. Acreditamos que o projeto se desenvolverá com resultados positivos em termos de desenvolvimento futuro das associações e a participação dos jovens nas atividades de voluntariado e cooperação internacional.

Participação e intervenção na conferência dos coordenadores italiano e brasileiro das atividades de intercâmbio e:

o Um ou mais representantes dos jovens que fizeram o intercâmbio. O conteúdo de seu relato terá como foco na produção específica do projeto e em particular sobre papers conclusivos das atividades de formação no exterior que tem sido postas em prática e os meios e as metodologias das melhores práticas aprendidas em seu contexto de origem;

o O responsável pela avaliação do projeto, que exibirá o resultados da avaliação final;

o O representante do Ministério da Juventude do governo italiano, do programa Youth in Action, por sua correlação evidente com a iniciativa tomada;

o Um representante do escritório nacional de Serviço Civil italiano, enquanto especialista da experiência de voluntariado no exterior de jovens italianos;

o Representantes das instituições que participaram nos 02 países das atividades de intercâmbio;

A participação nos trabalhos da conferência será promovida e incentivada, especialmente entre os jovens, em lugares como escolas, universidades, grupos de voluntários, que têm desempenhado nos últimos anos ou estão realizando experiências voluntárias no exterior.

2.Site e redes sociais: para aumentar a visibilidade do projeto, tanto na divulgação das atividades específicas, quanto na divulgação dos resultados finais, serão publicadas páginas especificas do projeto nos nos sites dos promotores do projeto e suas parcerias;

3.Publicações finais: a iniciativa produzirá algumas publicações, num número de 2 para cada grupo de participantes, com o objetivo de divulgar os resultados do projeto e multiplicar os seus efeitos nos contextos em que a iniciativa foi criada, que constam nos papers realizados nos pequenos grupos de jovens participantes na conclusão das atividades de intercâmbio. Esses papers, serão compostos de breves estudos metodológicos, contendo:

a. Descrição de, pelo menos, uma das melhores práticas aprendidas no contexto de visita, que defina o tipo, o âmbito de intervenção, os recursos utilizados, os processos internos, os resultados e os impactos, os fatores positivos;

b. Um projeto de implementação metodológica das melhores práticas aprendidas em seu contexto original que defina: o contexto de implementação, metodologia, duração de implementação, recursos disponíveis e captação de recursos, os impactos da implementação.

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download