NOTICE OF DEMOCRATIC PRIMARY ELECTION



Primary Election – March 1, 2016 Elecciones Primarias – 1 de marzo de 2016

Notice of Early Voting for the Democratic Party Primary Election Aviso sobre la votación adelantada en las Elecciones Primarias del Partido Demócrata

Notice of Early Voting for the Republican Party Primary Election Aviso sobre la votación adelantada en las Elecciones Primarias del Partido Republicano

Notice of Testing of Automatic Tabulation Equipment Aviso sobre la prueba del equipo de tabulación automática

Notice of Election Training Program Aviso sobre el Programa de Entrenamiento para las Elecciones

Early Voting - Dates, Times and Locations

Votación Adelantada - Fechas, Horas y Ubicaciones

Monday, February 15, 2016 No voting due to the Presidents' Day Holiday

lunes, 15 de febrero de 2016 No votar debido a las vacaciones del Día de los Presidentes

Tuesday, February 16, 2016 through Friday, February 19, 2016 8:00 AM - 5:00 PM

martes, 16 de febrero de 2016 hasta viernes, 19 de febrero de 2016 8:00 AM - 5:00 PM

Saturday, February 20, 2016 7:00 AM - 7:00 PM

sábado, 20 de febrero de 2016 7:00 AM - 7:00 PM

Sunday, February 21, 2016 1:00 PM - 6:00 PM

domingo, 21 de febrero de 2016 1:00 PM - 6:00 PM

Monday, February 22, 2016 through Friday, February 26, 2016 7:00 AM - 7:00 PM

lunes, 22 de febrero de 2016 hasta viernes, 26 de febrero de 2016 7:00 AM - 7:00 PM

Early voting by personal appearance will be conducted at: La votación adelantada en persona tendrá lugar en:

Main Location: Lugar principal: Records Building - 509 Main Street Dallas, Texas 75202

Bethany Lutheran Church - 10101 Walnut Hill Lane Dallas, Tx 75238

Crosswinds High School - 1100 N Carrier Pkwy Grand Prairie, Tx 75050

Disciple Central Community Church - 900 N Polk Street #170 DeSoto, Tx 75115

Duncanville Library - 201 James Collins Blvd Duncanville, Tx 75116

Eastfield College-Pleasant Grove Campus - 802 S Buckner Blvd Dallas, Tx 75217

El Centro College-West Campus - 3330 N Hampton Rd Dallas, Tx 75212

Fretz Park Library - 6990 Belt Line Road Dallas, Tx 75254

Grauwyler Recreation Center - 7780 Harry Hines Blvd Dallas, Tx 75235

Irving City Hall - 825 W Irving Blvd Irving, Tx 75060

Josey Ranch Lake Library - 1700 Keller Springs Rd Carrollton, Tx 75006

Lakeside Activity Center - 101 Holley Park Dr Mesquite, Tx 75149

Lancaster Veterans Memorial Library - 1600 Veterans Memorial Pkwy Lancaster, Tx 75134

Lochwood Library - 11221 Lochwood Blvd Dallas, Tx 75218

Marsh Lane Baptist Church - 10716 Marsh Lane Dallas, Tx 75229

Martin Luther King Jr Core Bldg - 2922 Martin Luther King Jr. Blvd Dallas, Tx 75215

Martin Weiss Recreation Center - 1111 Martindell Ave Dallas, Tx 75211

Oak Cliff Sub-Courthouse - 410 S Beckley Ave Dallas, Tx 75203

Our Redeemer Lutheran Church - 7611 Park Lane Dallas, Tx 75225

Paul Laurence Dunbar Lancaster-Kiest Library - 2008 E Kiest Blvd Dallas, Tx 75216

Richardson Civic Center - 411 W Arapaho Road Richardson, Tx 75080

Richland College-Garland Campus - 675 W Walnut St Garland, Tx 75040

Rowlett City Hall Annex - 4004 Main Street Rowlett, Tx 75088

Samuell Grand Recreation Center - 6200 East Grand Ave Dallas, Tx 75223

Valley Ranch Library - 401 Cimarron Trail Irving, Tx 75063

All eligible registered voters in Dallas County, Texas, may vote at any one of the above listed Early Voting Locations for the March 1, 2016 Primary Elections.

Todos los votantes elegibles registrados del Condado de Dallas, Texas, pueden votar en cualquiera de los locales de votación anticipada, como se indica anteriormente, para las Elecciones Primarias del 1 de marzo de 2016.

Applications for ballot by mail shall be mailed to: Toni Pippins-Poole, Elections Administrator, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas 75207, or faxed to: (214) 819-6303. Application for ballot by mail must be received not later than the close of business (4:30 pm) on Friday, February 19, 2016.

Las solicitudes de boletas electorales por correo deben enviarse por correo a: Toni Pippins-Poole, Administrador de Elecciones, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas 75207, o envíe su solicitudes de boletas por fax (214) 819-6303. La solicitud de boleta electoral por correo debe recibirse antes del final de la jornada laboral (4:30 pm) del viernes 19 de febrero de 2016.

Notice is hereby given in compliance with Section 129.023, 127.091 – 127.100 of the Texas Election Code about the early voting and election day testing of the voting equipment and automatic tabulation equipment to be used for this election will be at the Dallas County Election Department, 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas 75207 on Tuesday, February 9, 2016 at 10:00 am.

En cumplimiento con la Sección 129.023, 127.091 – 127.100 del Código Electoral de Texas se avisa por este medio que las pruebas del equipo de votación y el equipo de tabulación automática que se utilizarán en esta elección durante la votación temprana y el día de la elección se llevarán a cabo en el Departamento Electoral del Condado de Dallas en 2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820, Dallas, Texas, 75207 el martes 9 de febrero de 2016 a las 10:00 a.m.

Notice is hereby given in compliance with Section 32.114 of the Texas Election Code, schools of instruction on the use of the electronic voting system at the precinct polling places will be held on Thursday, February 25, 2016 from 7:00 pm – 9:00 pm and Saturday, February 27, 2016 from 10:00 am – 12:00 pm in the Central Jury Room, Frank Crowley Courthouse, 133 N. Riverfront Blvd. Dallas, Texas 75207. These schools of instruction are open to the public.

En cumplimiento de la Sección 32.114 del Código Electoral de Texas se avisa por este medio que se llevarán a cabo sesiones de instrucción sobre el uso del sistema electrónico de votación en los centros de votación de la zona el jueves 25 de febrero de 2016 de 7:00 p.m. – 9:00 p.m. y el sábado 27 de febrero de 2016 de 10:00 a.m. – 12:00 p.m. en la Sede Central del Jurado, Frank Crowley Courthouse, 133 N. Riverfront Blvd., Dallas, Texas 75207. Estas sesiones de instrucción están abiertas al público.

Notice is hereby given of state law for acceptable credentials for voting in person. A voter will be required to show one of the approved forms of photo identification at the polling location before the voter will be permitted to cast a vote. Please visit our website or for more information.

Por medio del presente, se notifica la ley de estado de identificación con foto. Los votantes deberán mostrar una de las identificaciones con foto aprobadas en el centro de votación antes de que se les permita votar. Por favor visite nuestro sitio web o visite para más información.

More information at Para más información visite:

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download