CURRICULUM VITAE



CURRICULUM VITAE

Piet Verhagen,

Tulla (Ennis),

Co. Clare.

tel/fax (Ireland): + 65 6835559

tel (China): + 86 1355033077

e-mail: wanglongying2003@

Born: May 28th 1947

Boxtel (N-Br), Holland

1953–1959 Local Primary School

1959–1964 Local Secondary (Modern) School (H.B.S.)

1964–1968 Teacher Training College ('s Hertogenbosch)

1968–1969 Travelled around Europe

1969–1974 Studied English Language and Literature at Groningen University (Holland). Taught in secondary schools

1974–1975 Taught and studied at Bangor University (North Wales)

1975–1977 Taught at Groningen University (Grammar and Translating)

1976 Started working as a free-lance translator

1977 Moved to Ireland

1977–2004 Worked as a full-time free-lance translator in Ireland

2004-2007 Taught English in China

2007- now Working as a full-time free-lance translator in China

Main expertise and experience:

Novels (English/American into Dutch): about 125 novels to date.

Non-fiction (English into Dutch, Dutch/German into English: several books, numerous articles.

Chess articles and games (Dutch, French, German and Czech into English): freelance translator/corrector for English-language chess magazine New in Chess since 1980.

Bridge articles and games (English into Dutch/Dutch into English): books/computer games.

Computer and game manuals (English into Dutch/Dutch into English)

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download