TOWN NAMES - JewishGen



Town NamesHebrew and Russian and their Transliterationsfrom the Kremenets Vital RecordsDr. Ronald D. Doctor, Co-Coordinator, Kremenets Shtetl CO-OPrddpdx@3 March 2009This list shows images of the Hebrew and Russian names of “registration towns” that appear in the vital records of Kremenets that have been translated to date. There are 474 different town names on the list, as well as the names of four nations and/or regions (Galicia/Austria, Poland, Lithuania, and Turkey) and the names of several guberniyas.Note that the Hebrew image sometimes has the Hebrew letter /mem/ as the first letter. This is not part of the town name. It is a Hebrew prefix meaning from. The Town Name column also shows geographical coordinates and distance from Kremenets. Town names in English follow the JewishGen ShtetlSeeker “Conventional” form, if available, or the “Native” form in the absence of a Conventional form. The Conventional form is the form “approved by the US Board of Geographical Names (BGN) for use with or instead of the local native name. These names are normally the common English name for a town.” The Native form is the “local official name form approved for use within the US Government by the BGN.” These forms usually differ from the form that appears in the vital records. Occasionally the BGN forms are so different from the name in the vital records that the two cannot be recognized as the same town. In this case, the form as it appears in the vital records is in parentheses following the BGN form. In some cases, there are many towns with similar names and it is difficult to identify the town to which the vital record refers. We usually have selected the town geographically closest to Kremenets. If significant doubt remains, we have indicated that doubt with a question mark following the BGN name. HebrewRussianTown Namesee Bilhorod-Drustovs’kyyAkermanAleksandriya50°44' 26°21', 51.9 miles NNEThere are four towns in Ukraine with this name. This one is the closest one to Kremenets.See OleksinetsAleksinetsAnan’yiv47°43' 29°58', 253.5 miles SEAnnopol, Ostrog Uyezd50 27/26 54, 57.5 mi ENEAntonovka, Rivne Uyezd50°48' 26°30', 59.3 miles NE(Note: There are many towns nearby named Antonovka)[No Hebrew]PolishAntonovtsy50°13' 25°56', 12.5 mi NEAntonuvka Settlement (Slovoda)Kovale Uyezd4857 2503, 84.8 mi SSW, or5044 2510, 50.0 mi NNW, or5018 2505, 31.2 mi WNWAshmyany Uyezd?Ataki, Soroki Uyezd48°32' 26°29', 113.5 miles SSEAustriano imageBac?u (Bakoy), Romania46°34' 26°54', 249.9 miles SSEno imageBakalarzewo, Poland (Bokle Roveno)54°06' 22°39', 305.2 miles NNWBakhmut49°09' 34°17', 388.5 miles ENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBakota (Bakoty)48°36' 26°59', 118 mi SSEBalta47°56' 29°37', 231.4 miles SEBar49°47' 23°29', 101.6 miles WSWalso, …alsoBaremel, Dubno Uyezd50 28/25 12, 34.1 mi NWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBarsuki (Borsuki), Lanovets community49°53' 25°59, 19.1 SENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBashuki (Baszuki), Staryy Oleksiniec community49°49' 25°32', 21.2 SSWBatyshan?Bazaliya (Bazilya) , Starokonstantinov Uyezd4943 2628, 42.6 mi SEalsoBelogor’ye (Lyakhovtsy, Lekhovits), Ostrog Uyezd5000 2625, 31.8 mi ESEorBelogorodka, Zaslav Uyezd50°00' 26°38', 41.2 miles EBelostok (Bielastak)5042 2459, 52.5 mi NWBelozerka, Kremenets Uyezd49 46/26 11, 31.0 mi SEBelyy Kamen (Bialokamin, Bialykamień), Ukraine (formerly in Z?oczów District, Galicia, Austrian Empire)4954 2450, 41.6 mi WSW Berdychiv (Berdichev)4954 2835, 128 mi Esee ViryBere, Dubno Uyezdalso, …., also, also,Berestechko, Dubno Uyezd(Brestechko/Brestetsko)5021 2507, 31.6 mi WNWPossibly Velikiye Berezhtsy(Berezits)5006 2537, 4.4 mi Wsee Velikaya BereznaBerezen/Bireznisee Velikiye BerezhtsyBerezets49 36/23 41, 96.9 mi WSWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBerezhanka, Vyshgorodok community48°49' 26°14', 91.6 mi SSEsee Velikiye BerezhtsyBerezhetssee Velikiye BerezhtsyBerezhtsysee Velikaya BereznaBereznaNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBia?a Du?a, Vyshgorodok community?No image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBia?ka Ma?a, Vyshgorodok community?Bila Tserkova (Biale Tserkov or Biela Tserkav)49 47/30 07, 196.7 mi EBilhorod-Dnistrovs'kyy (Akerman)46°12' 30°21', 343.5 miles SEBoguslav, Kanev Uyezd49°33' 30°53', 233.2 miles ENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBolizuby, Kolodnoye community4925 2545, ? milesNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBorshchovka (Borszczówka), Lanovtsy community49°55' 25°57', 16.4 miles SEBorets'voj-Volosti (R) / Volst Baretska (H), Kremenets Uyezd?Bresli?Brest, Belarus (Brest Litovsk)5206 2342, 163.4 mi NNWsee Velikiye BerezhtsyBrezitsBrisk, possibly Barsuki (49 53/25 59, 19.1 mi SE)Beresk (50 53/24 54, 64.9 mi NNW),or, Brest, Belarus (see above)Brody5005 2509, 25.1 mi WNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listBuglov (Buhlów), Belozerka community49°46' 26°03' , 27.4 miles SSESee BuglovBuhlówNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listButin (Butyń), Vishnevets community49°53' 25°41', 15.0 miles SButuceni (Batushan), Moldova47°32' 29°02', 232 miles SEBuynaksk (Temir Khan Choura), Dagestan Oblast, Russia4250 4707, 1129.8 mi ESENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listChaychintsy (Czajczyce), Kolodnoye community49°51' 25°52', 18.5 miles SSEChelm, Poland51°08' 23°30', 120.5 mi NW(There are several other towns named Chelm about 250 mi W)see Tsaray Chereya/TsharayChereyaChernihiv (Chernigov/Tshernigov)51°30' 31°18', 262 mi ENEChernyy Ostrov (Tsharna-Ostrav [H])4930 2645, 61.9 mi SEor4927 2415, 79.3 mi SWChervonoarmeysk (Radzivilov)5008 2515, 20.8 mi WChigirin (Tsigirin [H])Kiev Guberniya49°04' 32°40', 319.1 mi EChi?in?u (Kishinev), Moldova47°00' 28°51', 257.4 mi SEsee KhodovichiChotowiceNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listChotovitsy (Chotowice), St. Oleksiniec community?Chudnov, Zhitomir Uyezd5003 2807, 106.4 mi Esee ChaychintsyCzajczyceCzes?awice (Shishlivets), Grodno Guberniya, Belarus(currently in Poland)5118 2217, 171.5 mi WNWDemidovka, Dubno Uyezd5025 2520, 27.6 mi NWDerazhno, Rivne Uyezd50°52' 26°03', 54.9 mi NNE Devichki, Yurkovtsy Volost, Pereyaslov Uyezd50°05' 31°17', 246.5 mi Esee TiktinDikhtinets Dinovtsy (Dinovets), Hebrew4820 2618, 124.8 mi SSEDan’kovtsy (Dinkovets), Russian4827 2631, 119.5 mi SSEBoth in Kamenets-Podolskiy District, Podolia GuberniyaDivin (Dyvan/Divinsk), Hrodno (Grodno) Guberniya, Belarus51°58' 24°35', 138.0 mi NNWDnipropetrovsk (Yekaterinoslav)4827 3459, 432.4 mi ESEDobromil, Ukraine (formerly in Austria)49°34' 22°47', 135.7 mi WSWDokshitsy, Borisov Uyezd,Minsk Guberniya, Belarus54°54' 27°46', 342.1 mi NNEDolin (Yanov)4913 2543, 61 mi SPossiblyIvano-Frankovo4955 2344, 88.0 mi W, orIvanov4929 2821, 124.9 mi ESEsee ZhuravninikiDruzhkopolDubienka (Dubenka/Dubenki), Hrubieszów (Grubeshov) Uyezd, Lublin Guberniya, Poland5103 2353, 103.8 mi NWDubno5025 2545, 21.9 mi NDubrovitsa (Dombrovitsa)4958 2950, 84 mi WDubrovitsa (Dubrovtsy), Rivne Uyezd51°34' 26°34', 107.8 mi NNEsee DinovtsyDunkovitse, Podolsk GuberniyaNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listDzvinyacha (Dzwiniacze), Vishnevets community49°56' 25°40', 11.7 miles SDzun’kov, Berdichiv Uyezdsee Skelevka and GvardeyskoyeFelshtin/FilshteynSee Strutin’Fol’varkiSee KosogorkaFrampolFremelya, Kamenets-Podolsk Uyezd5103 2853, 153.6mi ENEGalitsa (Galats)50°46' 32°01', 280.8 miles ENEGaliciaGaysin49°14' 29°04', 161.2 mi ESENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listGnezdychno, Staryy Aleksinets community49°48' 25°38', 21.0 miles SNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listGnidava, Kolodnoye community49°51' 25°50', 18.0 miles SSEGorodets, Kobrin Uyezd, Grodno Guberniya, Belarus52°12' 24°40', 152 mi NNWGorodini (Grejdiny/Greydini)50°51' 25°02', 59.9 mi NNW also, also, and … also, alsoGorokhov (Orchov in Hebrew)5030 2446, 50.2 mi NWalso,Grokhovo, Vladimir Volynsk Uyezd(Note: There are many towns named Orekhov between 490 and 650 miles E of Kremenets.)Goryn’grad, Rivne Uyezd50°39' 26°31', 51.8 mi NENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listGorynka Male (Horynka Ma?e), Staryy Aleksinets community49°59' 25°47', 8.6 mi SSEGradinets, possibly Gorodnitsa4925 2601, 49 mi SSEor, Hradenytsi4636 3000, 311.4 mi SE Graz (probably Grozov)Gritsev, Zaslav Uyezd49°58' 27°13', 67.2 mi ENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listGribovaya (Grzybowa)49°53' 26°07', 23.2 mi SEsee GribovayaGrzybowaGrozov50°21' 26°26', 36.1 mi ENEsee HrubieszówGrubeshovGulevichi (Gulevich), Lutsk District51°15' 25°13', 82.4 mi NNWGvardeyskoye (Fel’shtin)4919 2643, 70.1 mi SE(may also be Skelevka)Homyel (Gomel/Hamel)55°19' 28°47', 382.3 mi NNESee Gorynka Ma?eHorynka Ma?eHrubieszów (Rubeshov), Lublin Guberniya, Poland5048 2355, 92.7 mi WNWHorodlo, Poland5053 2402, 91.6 mi NWIa?i (Yasy), Romania (?)47°10' 27°36', 220.0 EIl’intsy (Ilinets)48°27' 25°17', 115.9 mi S(There are several towns named Il’intsy)Ilovnitsa (Il’vinets)51°11' 30°04', 204.6 mi ENENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listIvano-Zolot (Iwaníe), Staryy Aleksinets community48°43' 25°38', 95.6 miles Ssee Ivano-ZolotIwaníeIzyaslav (Zaslav)5007 2648, 48 mi Esee Yus'kovtsyJu?kowce Kalinovka (Kalinavke)4937 2509, 41.8 mi SWNote: There are many other towns with the same name within a similar distance from KremenetsKam’yanets'-Podil's'kyyKam’yanets'-Podil's'kyy Uyezd48°40' 26°34', 106.1 SSESee PodluzheKamenitsaKashivka (Kashovka)Kovel Uyezd5110 2521, 75.4 mi NNWKashivka (Kashovki/Katkavki), Kovel Uyezd51°10' 25°21', 75.4 mi NNWKaterinovka (Katerburg)5000 2553, 10.1 mi SE(Hebrew abbreviation)Khmelnik (Chmelnik)49°33' 27°58', 107.2 mi ESEororKhodorkov (Chadaravke, Chadarvki, or Chadaravsk), Skvira Uyezd5006 2918, 158.7 mi EOrKhodorov (Chodorov)4924 2419, 79.0 mi SWKhodovichi (Chodovitsy, Chodowice)49°18' 23°58', 95.7 miles SWKhomsk (Chomsk), Kobryn Uyezd, Grodno Guberniya, Belarus52°20' 25°14', 155.6 mi NKhoroshovtsy (Kharshchevatvo / Charishevati), Gaysin Uyezd48°28' 25°59', 113.4 mi ESEKhotin (Chotin)50°16' 25°16', 23.0 mi WNWKhotin (Chotin) Uyezd, Bessarabia Guberniya48°29' 26°30', 117.1 mi SSEKilikovka, Ostrog Uyezd50°32' 27°03', 66.0 mi ENEKletsk, Slutsk Uyezd, Minsk Guberniya, Belarus5304 2638, 208.6 mi NKlevan, Rivne Uyezd5045 2559, 46.4 mi NNEKobryn, Belarus5213 24 , 157.4 mi NNWKolki49°48' 26°36', 44.4 mi ESEKolodnoye (Kolodno)49°46' 25°44', 23.0 mi S----Końskie (Kinski), Radom Guberniya, Poland5112 2025, 244.1 mi WNWKonstantinopol48°00' 37°03', 532.4 mi ESE(Several towns with this name are in the same area.)Konstantynuvka (Konstantinov)50 12/24 18, 63.1 mi WKorets50 37/27 10, 73.2 mi ENEsee Kornach?vkaKornaczówkaNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listKornach?vka, (Kornaczówka), Vyshgorodok community49°48' 26°05', 26.4 miles SEKornitsa, Zaslav Uyezd5003 2632, 36.4 mi ENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listKosikovtsy (Koszkowce), Vyshgorodok community48°43' 27°06', 113.9 miles SSEKosogorka (Frampol)Kamenets Podolsk Uyezd4906 2645, 83.1 mi SEKostopil (Kostopol)5050 2627, 63 mi NNEKostyantynivka (Kostantinova / Kasnitiv)47°50' 31°09', 291.7 mi ESE Kovale (Kovlya/Kavli)5010 2345, 87.2 mi WKovel51°13' 24°43', 88.7 mi NNWKozin, Dubno Uyezd5016 2528, 16 mi NWKrasilov49°39' 26°58', 63.7 mi ESENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listKrasno?uka, Lanovtsy community4954 2604, 20.8 miles SEKremenchug, Avtozavodskiy Rayon4904 3325, 351.8 mi EKremenets50 06/25 43Krolovets5133 3323, 348.9 mi ENEKrupa ( Kripa/Kripe), Rivne Uyezd50°41' 25°25', 42.4 mi NNWKrupets (Kruptsa/Krupits), Dubno Uyezd5009 2519, 18 mi WNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listKrzywczyki, Vishnevets community?Kul’chin (Kaltshin), Starokonstantinov Uyezd50 49/25 19, 52.5 mi NNWKunev (Kinev), Ostrog Uyezd5015 2622, 30.6 mi ENEor orKupel, Starokonstantinov Uyezd4936 2631, 49.6 mi SEKurov, Nowo-Aleksandrowo Uyezd, Lublin Guberniya, PolandNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listMalyye Kus’kovtsy (Ku?kowce), Lanovtsy community49°51' 26°02', 22.3 miles SEsee Malyye Kus’kovtsyKu?kowceKutiki (Ludmir)50°03' 24°46', 42.2 mi WL’viv (Lemberg)4950 2400, 78.4 mi WSWLabun, Zaslav Uyezd50°01' 27°22', 73.4 mi ELadyzhin, Gaysin Uyezd, Podolsk Guberniya48°40' 29°15', 187.1 mi ESELanovtsy (Lanovets)4952 2605, 22.9 mi SELaszczow (Loshtchov), Poland5032 2344, 92.4 mi WNWLekovtsy, Zhytomyr Uyezd49°38' 26°28', 46.4 mi SEsee L’vivLemberg Leshnev, Austria50°14' 25°05', 29.5 mi WNWLetichev49°23' 27°37', 98.2 ESEsee LyubarLeyberLipina50°05' 23°57', 78.3 mi WLipovany(R: Libavna, Libovny, Libyvny, LyubovnyH: Libivnye, Lubavne)48°14' 25°27', 129.4 mi S[NOTE: location & town name uncertain]Lisohirka (Lyudvipol), Novograd-Volynsk Uyezd4907 2634, 77.8 mi SSELithuaniaLitin4920 2804, 117.5 mi ESEor orLobachovka (Lobachev, Lyubochev / Labatshavki, Lubatshavki), Dubno Uyezd50 25 / 24 59, 39.1 mi NW(see also Lyubeshov, Dubno Uyezd)Lobna (Loven, Lubny)5138 2535, 106.0 mi N?ód?52°16' 16°45', 415.6 mi WNW Lokachi (Lukach), Vladimir-Volynsk Uyezd5044 2439, 64.1 mi NWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listLopushnoye (?opuszno), Vyshgorodok community49°55' 25°28', 16.8 miles SWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer list?ozy, Vishnevets communityPossibly Lozy at49°08' 24°44', 79.9 miles SWLubaczów (Lyubishov/Lubashov), Lublin Guberniya, Poland5010 2308, 114.4 mi Wsee LyubomlLubamlyesee Lipovanysee also Lyubovny, Vladimir-Volynsk UyezdLubavneLublin (Liblin), Poland5115 2234, 159 mi WNWSee KutikiLudmirLuts’k5045 2520, 47.9 mi NNWsee Belogor’yeLyakovtsy (Lyakhovets)Lyubar (Leyber), Novograd-Volynsk Uyezd4955 2745, 91.1 mi ELyubeshov, Dubno Uyezd5146 2531, 115.4 mi N(see also, Lobachovka, Dubno Uyezd)Lyuboml (Lyubomli, Lyubomly / Lubamli, Lubamlye )5114 2402, 107.5 mi NWLyubovny/LubovneVladimir Volynsk Uyezd(Location Unknown, but the town of Volodymir-Volynskyy is 79.9 mi NW)(see also Lipovany)see LisohirkaLyudvipol, Novograd-Volynsk Uyezdsee SosnovoyeLyudvipol, Rivne UyezdMakhnovtse, Bielsk Uyezd4941 2459, 43.5 miles SWMakov4848 2643, 100.4 mi SSEOrMaladzyechna, Vileyka Uyezd, Vilna Guberniya, Belarus (Maladetsna/Malodechno;Mala Desne/MalodesnenskiMalodeshnij/MaladeshneMalodechno, Maloseenska, Malodeskij, Maladetsia5419 2051, 295.1 mi NNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listManiov, Vishnevets community?see Mostyshche, Ostrog UyezdMastisov / MastisOstrog UyezdMaydan (Majdan)5011 2555, 10.6 mi ENE(There are 10 towns named Maydan within 100 miles)see also Staryy ZakrevskiyMazir (H) / Mozyr (R)5102 2406, 95.8 mi NWMedzhibozh (Medzibaz)49°26' 27°25, 88.7 mi ESE'see MuravitsaMerovtsy / Merovits / Merovitsh, Dubno UyezdMezherichi (Meshiriich/Mezirits), Rivne Uyezd5018 2629 ENE[no image available]Mezhirov (Mezirav)4905 2801, 124.6 mi ESEMikhal’pol5023 2624, 36.0 mi ENEMinsk, Belarus5354 2734, 273.9 mi NNEMiropol, Novohrad-Volynskyy Uyezd5007 2742, 87.8 mi Esee MuravishcheMirovitsa, Rivne Uyezdalso, alsoalso,alsoMizoch (Mezhucha/Mizutsh), Dubno Uyezd5024 2609, 28.2 mi NEMizoch, Ostrog Uyezd[Ostrog is 38.8 mi ENE]?Mizuch / Mizutsh, Lutsk Uyezd[Lutsk is 47.9 mi NNW]?No image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listMlinovtsy, Staryy Aleksinets community49°53' 25°38', 15.4 miles SSW Mlyniv (Mlinov), Dubno Uyezd5030 2536, 28.1 mi Nsee Mohyliv-PodilskyMogil?vororMohyliv-Podilsky (Mogil?v) on the DnisterKamenets Podolsk Guberniya4827 2748, 147.6 mi SEMolodezhnoye (Mala Desne)4500 3405, 524.8 mi SEMolodizhne (Molodechno / Maladetsna), Vilna Guberniya4811 3240, 340.4 mi ESEMoskva (Moskov/Moskva) There are many places with this name in Russia. This could be Moscow, the capital or Russia, or it could be one of the many other places with this name) Mostyshche (Mastisov / Mastis), Ostrog Uyezd[Ostrog is 38.8 mi ENE]5106 2716, 96.9 mi NEorMozkivets or Mozhivets (R), Zihovits (H)possibly Moshkovtse4911 2433, 82.0 miles SWorMyshkovtse4909 2602, 67.1 miles SSEMuravishche (Muravits / Muravitsh / Muravitsa Rivne Uyezd), 5051 2536, 52.0 mi NorMuravitsa (Murovichy / Maravits or Merovits/Merovitsh)Dubno Uyezd5031 2535, 29.4 mi NNWNazirna (Nazirany / Naziran)4831 2512, 111.8 mi SSWNebel (Noble/Nable), Ukraine (formerly Belarus, Minsk Guberniya)5152 2546, 122.0 mi NMiechy (Niechen / Nekhana), Poland5357 2155, 310.9 mi NNWNemirov5007 2327, 100.4 mi WNesvich (Nesviz)5038 2506, 45.8 mi NSee ChereyaNezamozhnoyeNikolayev, Proskurov Uyezd, Podolsk Guberniya5021 2459, 36.7 mi WNWNizhyn (Nyzhen/Neztshin)Chernihiv Guberniya5103 3153, 278.3 mi ENENizhniy Novgorod, Russia5620 4400, 866.0 mi NENovhorod-Sivers’kyy (NovgorodSiverskiy)5200 3316, 352.8 mi ENENovo-Aleksandrovsk, Dinaburg Uyezd5037 2805, 110.5 mi ENENovohrad-Volyns’kyy (Novograd Volynsk)5036 2737, 90.5 ENENovoselishche (Novoselitshe)(large settlement)4948 2504, 35.5 mi SWNovyy Konstantinov4929 2744, 99.5 mi ESENovyy Oleksinets4950 2530, 20.8 mi SSW(see also Oleksinets and Staryy Aleksinets)Ogrodzieniec, Kielce District, Poland (Ogrodzenets Posad and Gmina, Olkush Uyezd, Keltsk or Keletsk Guberniya)5027 1931, 274.6 mi Wsee Uchanie, PolandOkhan, PolandOl’gopol, Kherson Guberniya4812 2930, 215.4 SE, or4743 3209, 336.0 ESEOleksinets(See Novyy Oleksinets and Staryy Aleksinets for coordinates)No image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listOleshkowtsy (Oleszkowce), Kolodnoye community?Olyka5043 2549, 42.8 mi NOlyvka, Luts’k District?Opole Lubelskie, Lublin Guberniya, Poland51°09' 21°58', 179.5 mi WNWOrishche (Orshi/Orshe)5041 2427, 68.8 mi NWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listOrishkovtsy (Oryszkowce), Vishnevets community49°50' 26°08', 26.1 miles SESee GorokhovOrkhov(NOTE: There are many towns named Orekhov between 490 and 650 miles East of Kremenets.)[no image]Osova (Osove)5105 2558, 68.8 mi NOsovtsy (Osovitsy/Osovits)49°10' 25°21', 66.5 mi SSWOstrog5020 2631, 38.8 mi ENEOstrovtse (Ostrovets), Dubno Uyezd5117 2555, 82.2 mi NOstrozhets, Dubno Uyezd5040 2533, 39.8 mi NOvruch5119 2848, 158.8 mi ENEOzeryany (Ozeran, Ozerany) Colony, Varkovichi Volost, Dubno Uyezd5028 2602, 28.9 miles NNEOzyutichi (Ozdyuticha),VladimirVolynsk Uyezd5051 2443, 67.9 mi NWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listPachynia, Vyshgorodok community?Pan’kovtse4957 2516, 22.5 mi WSW, orPankovtsy4957 2612, 23.8 mi ESEPavlovka (Puritska, Poritska)5037 2428, 46.6 mi WNWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listPeredmirka, Lanovtsy community?Pereyaslav-Khmel’nitskiy5005 3128, 254.7 mi EorPereyaslovka5105 3502, 285.0 mi ENEPetrikov4932 2536, 39.6 mi SPinsk5207 2604, 140.4 mi NNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listPishchatyn'tse, (Piszczatyńce), Lanovtsy community48°47' 25°59', 91.7 miles S also also Pochayev (Pitshaiv, also Pechaevo / Petshayev)5001 2529, 11.1 mi WSW Podbereztsy (Podbereztsy/Pidbrezits and Podberezets/Pitberezits)4948 2413, 69.8 mi WSWPodkamen’4956 2519, 21.2 mi WSWPodluzhe (Kamenitsa)5021 2542, 17.3 mi NPodvolochisk4932 2609, 43.6 mi SSEsee ZarechnoyePogosta Zarochnya / Pagast Zarechni, Pinsk Uyezd, Minsk GuberniyaBelarus (now Ukraine)PolandPolonne5119 2554, 84.4 mi NAlso could bePolyany, 4929 2614, 41.3 mi SW Poloyana, 4944 2459, 41.3 mi SWPolyan’, 5019 2643, 46.3 mi ENEPolonnoyeNovgorod-Volynsk Uyezd (R)90.5 mi ENEVladimir-Volynsk Uyezd (H)5007 2731, 79.7 mi EPoltva (Poltava)4952 2430, 56.4 mi WSWMany other towns named Poltava are 500 to 550 mi EPopovtsy (Popavitsh)Mogil?v-Podolsk Uyezd4948 2711, 68.4 mi ESE(There are several shtetlach named Popovtsy in Mogil?v-Podolsk Uyezd)see PavlovkaPoritsk/PoritskaPriluki (Proluki/Praluk)5128 2852, 166.8 mi NEPrivetnoye (Svynikha, Sviniuchy), VladimirVolynsk Uyezd5038 2445, 56.3 mi NW Proskurov, Khmel’nitski Rayon4925 2700, 74.2 mi SEPukhovka, Mogil?v Guberniya5036 3043, 222.9 mi ERadekhov (Radzekhov/Radzichav)5017 2439, 48.8 WNWRadomysl5033 2516, 36.9 mi NNWRadoshkovichi, Vilna Guberniya, now Belarus5409 2714, 286.9 mi NNERadoviche (Radivits)50°40' 24°27', 68.1 miles NWNo image availableRadzewice, Poland52°14' 16°59', 405.5 mi WNWsee ChervonoarmeyskRadzivlovRakhmanov5008 2606, 17.1 mi ENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listRakovets (Rakowce)49°50' 25°43', 18.4 miles SRivne (Rovno)5037 2615, 42.7 mi NNERodomyslovka, Kiev Guberniya4918 3617, 474.9 mi ERogach?v (Rogotshov)5025 2743, 91 mi ENEorRogachev, Lithuania(now Belarus)5305 3003, 277.4 NERozhishche (Rozitse), Lutsk Uyezd5055 2516, 59.7 mi NNWsee HrubieszówRubeshov, Lublin Guberniya, PolandRudnya, Lutsk Uyezd5013 2529, 13.1 mi NWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listRydomil’49°55' 25°36', 13.7 miles SSW Sabichin (Shibashin)5121 2734, 118.3 mi NE Saliny (R), Salinye (H)?Satanov4915 2616, 63.6 mi SSESbarazh/Sbaraz, Galiciasee ZbarazhSelishche, Rivne Uyezd5112 2654, 91.9 mi NESel'tso (Sylka/Sulka), Ukraine (formerly in Austria)49°16' 25°09', 62.9 mi SSWCould also be SyulkoSerbichany (Sherbshin)4830 2717, 131.1 mi SSESee Szczebrzeszyn (Shcherbeshin / Sherbetsin), Lublin Guberniya, PolandShcherbeshin / Sherbetsin), Lublin Guberniya, PolandNo image availableShchudPossibly Skhody, Belarus5156 2630, 131.1 mi NNEShepetivka, Shepetov District5011 2704, 60.0 mi EShereshevo, Pruzhany Uyezd, Grodno Guberniya, Belarus5233 2413, 181.1 mi NNWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listShily49°42' 25°59', 30.1 miles SSENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listShimkovtsy (Szymkowce)49°46' 25°48', 23.3 miles Ssee Czes?awiceShishlivets, Grodno GuberniyaSee SokolovShklovShumskoye5007 2607, 17.8 mi ENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listSinovtsy (Sinowce), Lanovets community?Skelevka (Felshtin/Filshteyn)49°32' 22°58', 128.6 mi WSW(may also be Gvardeyskoye)Skhizh/Shkhiz, Rivne Uyezd(location not known)Skul / Skala Zlatshuv?Slavuta (Slavita (H)/Slavuta (R)5018 2652, 52.7 mi ENEorSlovita4945 2436, 55.2 mi WSWSlutsk, Belarus5301 2733, 216.2 NNESmotrich4857 2633, 87.7 mi SSENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listSnegurovka (Snigorówka)49°53' 25°53', 16.7 miles SSESokilets (Skalts/Skalits)4853 2524, 85.2 mi SSokolov (Shklov), Mohiliv Guberniya4918 2523, 57.2 mi SSWSolomna (Slonim)4924 2621, 56 mi SSESoroki4901 2523, 76.3 mi SSWSosnovoye (Lyudvipol), Rivne Uyezd5050 2700, 75.8 mi NEStanislavchik (Tanislavtshik)50°10' 24°54', 36.4 mi WStarokostyantyniv (St. Konstantinivy, Konstantin)49°45' 27°13', 70.9 ESESee OleksinetsStaryy Aleksinets4950 2533, 19.8 mi SSWStaryy Bykhov, Kovel UyezdProbably Stara Vyzhivka5126 2426, 107.8 mi NNWStaryy Zakrevskiy Maydan (Colony), Letichev Uyezd, Podolsk Guberniya(see also Maydan)49°16' 27°35', 101.3 mi SEStepan, Rivne Uyezd5108 2618, 75.8 mi NNEStobykhva5124 2511, 92.7 NNWStrutin’ (Fol’varki, near Kremenets)4947 2455, 41.7 mi WSWSudilkov (Sedulkov)5010 2708, 62.9 mi Eor,Siedlików, Poland5129 1758, 351.3 mi WNWSee TsevelichiSviluchski/SvilatshskiNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listSwiniuchy, Staryy Aleksinets community? Svirzh, Ukraine(formerly in Austria)4939 2426, 65 mi WSWSee PrivetnoyeSvynikhaSvislach, Volkovysk UyezdGrodno Guberniya, Belarus5302 2406, 214.1 mi NNWSyulko (Sylka/Sulke)49°08' 24°30', 86.1 mi SWCould also be Sel’tsoSee Sel’tso and SyulkoSylka/Sulke Szczebrzeszyn (Shcherbeshin / Sherbetsin), Lublin Guberniya, Poland5042 2258, 127.9 mi WNWSee ShilySzy?ysee ShimkovtsySzymkowceSzystowice (Shitslovits, Volkovisk Uyezd, Grodnenski Guberniya)(now in Poland)50°50' 23°36', 105.9 mi WNW Tarnavka, Lutsk Uyezd5015 2529, 14.6 mi NWsee StanislavchikTanislavtshiksee BuynakskTemir Khan ChouraTeofipol, Starokonstantinov Uyezd4950 2625, 36.1 mi ESET'bilisi (Tiflis), Georgia4143 4447, 1078.8 mi ESEalsoTiktinmay be Dikhtinets, Ukraine4803 2502, 144.9 mi SSWor or Tekhtin, Belarus5351 2944, 310.1 mi NNETiraspol, may beTereshpol, Ukraine4941 2748, 97.0 mi ESEorTerespol, Belarus5252 2418, 200.5 mi NNWororTorchin (Turchin/Tortsin, Tortshin), Lutsk Uyezd5046 2500, 55.8 mi NWorTurchin, Lutsk Uyezd5044 2548, 43.9 mi NTorgovitsa, Dubno Uyezd5033 2524, 34.1 mi NNWTroyanovka5120 2517, 87.2 mi NNW or Tsaray Chereya (R)/Tsharay (H), Mogiliv Guberniya, Sennya Uyezd on the Dnepr Riverprobably Tsari now known as Nezamozhnoye5113 2931, 183.3 mi ENETsevelichi (Sviluchski/Svilatshski)5043 2439, 63.4 mi NWsee ChereyaTsharaysee Chernyy OstrovTsharna-Ostrovsee ChernihivTshernigovsee Chigirin, Kiev GuberniyaTsigirinTuchin, Dubno UyezdTuchin, Rivne Uyezd5042 2634, 55.8 mi NETulch (R) / Toltsh, TurkeyTulchin4841 2852, 172.0 mi ESETuriysk5106 2432, 86.4 mi NWTurkeyTurovets (Turhovits)50°11' 28°56', 142.4 mi EUchanie (Ukhan/Okhan), Hrubieszów (Grubeshov) Uyezd, Poland5054 2438, 106.9 mi WNWsee Uchanie, PolandUkhan, PolandNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listUstechko (Usteczki)48°46' 25°36', 92.2 miles SUstilug5052 2409, 86.8 mi NWVarkovichi (Varkovets), Dubno Uyezd5028 2558, 27.6 NNEVasyl’kiv (Vasilkov)5011 3019, 203.6 mi NVcherayshe, Skvyra Uyezd4952 2909, 153.3 mi EVelikaya Berezna (Berezen/Birezni)50 03 27 26, 76.1 mi EVelikiy Zhvanchik (Zvantsig), Kamenets Podolsk4846 2659, 108.2 mi SSEalso, Velikiye Berezhtsy (Berezhets/Brezits)50 06/25 37, 4.4 mi. Walso, also, Verba, Dubno Uyezd5017 2537, 13.4 mi NNWor, Verben’5023 2513, 29.5 mi NWNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listVerbovets (Wierzbowce), Vyshgorodok community49°49' 25°54', 21.2 miles SSENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listVereshchaki (Wereszczaki), Vyshgorodok community49°44' 25°57', 27.4 miles SSEViliya, Ostrog Uyezd5012 2617, 26.0 ENEVilkis (Hebrew), Vilokis (Russian), Kremenets Uyezd?Vinnitsa, Leninskiy Rayon4914 2829, 137.3 mi ESEViry (Bere), Dubno Uyezd5114 2656, 94.6 mi NEVishnevets4954 2545, 13.9 SVitsyebsk (Vitebsk), Belarus5512 3012, 398.3 mi NNENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listVolitsa (Wolica)49°50' 26°03', 23.6 miles SEVolodymyr-Volyns'kyy (Vladimir-Volynskiy, Vladimir)5051 2420, 79.9 mi NWVolochys’k4932 2610, 44.0 mi SSE Vyshgorodok(Vyzhegorodets/Viziradik)4946 2558, 25.6 mi SSEVysotsk (Vysochka/Visatski), Rivne Uyezd5106 2354, 105.4 mi NW or5144 2639, 119.9 NNEWarsawa, Poland5215 2100, 252.4 mi NWSee VerbovetsWierzbowce), Vyshgorodok community49°49' 25°54', 21.2 miles SSESee VishnevetsWi?niowiecW?odawa, Siedlce Guberniya5133 2333, 137.7 mi NWsee VolitsaWolicaImage not availableYakutsk Guberniya, Russia3,644 mi NEYampol’4958 2615, 25.4 mi ESEsee DolinaYanovYarmolintsy4912 2650, 79.7 mi SENo image availableYavoriv (Yevriv), Ostrog Uyezd4956 2323, 104.2 mi Wsee DnipropetrovskYekterinoslavYelyzavethradka (Yelizavetgrad)4830 3216, 314.5 mi ESENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listYus'kovtsy (Ju?kowce), Lanovtsy community49°54' 26°08, 23.1 miles SENo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listZaliztsi (Zalestse), Vishnevets community49°47' 25°22', 26.8 miles SWZarechnoye (Pogosta Zarochnya / Pagast Zarechni), Pinsk Uyezd, Minsk GuberniyaBelarus (now Ukraine)5149 2608, 118.9 mi NNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listZarud’ye (Zarudzie)49°39' 25°04', 42.4 miles SWsee IzyaslavZaslavZbarazh (Zbarzh/Zbarz)4940 2547, 30.1 mi SZel’va, Volkov Uyezd, Grodno Guberniya, Belarus5309 2449, 214.1 mi NSee ZheuvetsZeuvetsZheguvets (Zihovits), Starokostyantyniv (Staryy Konstantinov) Uyezd? Zheuvets (Zheuvtsa) / ZihovitshOr, ZiavitshMizotsh (H)?Possibly Zubrets (Zubets)4859 2517, 79.5 mi SSWZhornishche5043 2545, 42.6 mi NNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listNo image, name on 1936 Vishnevets Feepayer listZhukovtsy (Zukowce)49°48' 26°01', 24.6 miles SSE Zhuravniniki (Druzhkopol)5026 2441, 51.1 mi WNWSee ZheuvetsZhuvetsZhytomyr, Bogunskiy Rayon5015 2840, 130.9 mi ESee ZheuvetsZiavitshsee ZheguvetsZihovitsSee ZheuvetsZihovitshZinkov (Zinkovits)4905 2704, 92.6 mi SEZinkovtsy, Kamenets-Podolsk Guberniya4841 2635, 105.3 mi SSEZolochiv (Zlochev/Zlatshev)4948 2454, 41.8 mi WSWZolotonosha (Zolotonosha/Zalatanashi)4940 3202, 282.5 mi Esee ZhukovtsyZukowcesee Velikiy ZhvanchikZvantsig, Kamenets Podolsk ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download