ProZ.com



C U R R I C U L U M V I T A E

Strength:

PhD

State of California Court and Medical Certified Translator

Professor of Korean Translation

Surname: Park

First Name: Jungun

Address: 1815 Hyundai Heiel, Gongduk-dong, Mapo-ku, Seoul, Korea

Telephone: 010-4937-9191

E-mail: jj@

Recent Translations

| |

|Specialty Area | |

|Category | |

|Specialty Area | |

|End Clients | |

|Type of Projects | |

| | |

|Law | |

|Banking & Financial Law | |

|Law Office of Lee, Hong and Daggerman, Center Bank, Korea Import and Export Bank, Engel & Engel ... | |

|Documents related to a lawsuit among 12 banks, Acceptance of Bill of exchange, Judgments from Kore... | |

| | |

|Engineering | |

|Electrical Engineering | |

|Samsung Electronic Co., Ltd., Eriksson, Inc., LG Co., Ltd. | |

|Patent disputes related to mobile phone technology, Lawsuit on LG LCD monitor | |

| | |

|Law | |

|Contracts | |

|Samsung elecronics Co., Ltd. Amkor Technology Korea, Inc. SBS, Art Nouveau City, Law Office of Jame... | |

|Basic Transaction contract, Program supply agreement, Agreement on transfer of rights and liabilitie... | |

| | |

|Law | |

|Patents, Trademarks, & Copyrights | |

|Carroll & Werner, LLP, Mitchell, Silberberg & Knupp LLP Feinberg, Mindel, Brandt & Klein LLP Irsf... | |

|Dental Implant Driver, A recording medium for broadcasting rich content, air damper for mobile furni... | |

| | |

|Industry & Technology | |

|Automotive Industry | |

|Kia Automobiles America, Hundai Automobiles, Samsung | |

|Brakes, doorlocks, credit card processor | |

| | |

|Industry & Technology | |

|Military & Weapons | |

|Boeing, Raytheon | |

|Boeing F-15 next generation fighter, Raytheon Surface Anti-Air Missile, MK-49 Guided Missile Launchi... | |

| | |

|Engineering | |

|Industrial Engineering | |

|LG Philips, LG Chemical Technology Research Institute | |

|LG Philips LCD Module Service Manual work procedures, panel design review, Engineering Reports on Th... | |

| | |

|Business | |

|Insurance | |

|New York Life Osstem Benefits | |

|Brochure, Pamphlet, Benefit summaries, business letter | |

| | |

|Entertainment | |

|Television & Radio | |

|MyTV, SBS, Radio Korea, Christian Herald | |

|Newspaper articles, contracts, discovery for civil trial, website articles, church bylaws and meetin... | |

| | |

|Medicine | |

|General (Medicine) | |

|City of Hope Hospital | |

|Brochure | |

| | |

|Education | |

|General (Education) | |

| L.A. Unified School District Christine Valmy International School | |

|On-line traffic school text material, voice over, business plan, enrolment agreement | |

| | |

|Government | |

|Lawsuits | |

|Law Offices in Los Angeles | |

|Depositions, trials, arbitration, mediation | |

| | |

|Social Sciences | |

|Political Science | |

|Korean Women's Development Institute Korean Institute for Women in Politics UNDP UNICEF Ewha Wom... | |

|Journal on Women's Studies, Women in Politics, UN Field Projects, Annual National Report to the Uni... | |

| | |

| |

Professional experience:

11/2008 to present CEO, , Seoul, Korea

 

9/2003 to Present President, L.A. Institute of Translation and Interpretation, Los Angeles,

California, U.S.A.

• Training translators and interpreters in Korean, Chinese, Arabic

• Providing translation and interpreting services in 100 languages

• Successful project management of a company dealing with all the nationals of the world and multiethnic employees

• Learned different cultures and different negotiation tactics while dealing with translators from all over the world.

3/2003 to 9/2003 Vice President, Bethesda Christian University, Anaheim, California

• Administrative duties of running a school

• Established sister relations with 5 schools.

1/2000 to Present State of California Certified Court Interpreter, U.S.A.

• Worked at criminal and civil courts, acquired knowledge of

Law and perfected English skills

4/1998 to 12/1999 Instructor of International Relations,

• New Bridge University, California, U.S.A.

• Concordia University, Irvine, U.S.A.

3/1989 to 3/1998 Professor of Asian Studies

Asia United Christian University, Seoul, Korea

• Courses: International Relations, International Organization,

Comparative Politics, Religion and Politics,

Comparative Human Rights

• Director of Overseas Students

Took care of the needs of students from 40 Asian countries for 5 years

2/1986 to 2/1989 Senior Researcher, Korean Women’s Development Institute

Carried out researches on International Human Rights of Women,

Welfare of Fatherless Families, Survey on Women’s Employment

• Strategic project planning, financial modelling, budgeting and controlling

• Supervising and creating project statistics and progress reports

9/1982 to 8/1985 Professor of International Relations at American Universities

• Emory University, Atlanta, Georgia

 

Education:

03/1972-02/1976 Seoul National University, Seoul, Korea

Major: International Relations       

09/1977 - 08/1979 State University of New York at Buffalo

M.A. in Politics

09/1979-05/1984 PhD in Politics

State University of New York at Buffalo

       

 

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download