FAC-SIMIL (in versione bilingue) di DOMANDA



RICHIESTA di PERFEZIONAMENTO DI DOCUMENTI PER IL RICONOSCIMENTO IN ITALIA

DI STUDI EFFETTUATI nella CIRCOSCRIZIONE CONSOLARE DI CÓRDOBA

Solicitud para el tratamiento de documentos destinados al reconocimiento en Italia de estudios efectuados en la circunscripción consular de Córdoba

AL CONSOLATO GENERALE D’ITALIA

CÓRDOBA

Il / La sottoscritto/a ……………………………………………………………….….

El / La que suscribe

nato/a a…………………………………………………il…………………………………………...

nacido/a en el

residente in ……………………………, via ……………………………………….……, n° .……,

residente en calle

piano ….., app. ….., Cod. Postale ………….., Telefono (Prefisso:…....…….…) ……...…….………………-

piso dep.to Código Postal Teléfono prefijo

mail: ___________________________________________________

Chiede il perfezionamento di documenti per il Riconoscimento in Italia di Studi effettuati da:

(solicita el tratamiento de documentos para el reconocimiento en Italia de estudios efectuados por):

Nome………...……………………………….……...…… Cognome ………….…………………………

(Nombre) (Apellido)

Luogo di Nascita………………………………….……… Data di Nascita ……………………….....

(lugar de nacimiento) (fecha de nacimiento)

Cittadinanza (ciudadanía) argentina / italiana / straniera / …….…………………………………

residente in ……………………………, via ……………………………………….……, n° .……,

residente en calle

piano ….., app. ….., Cod. Postale ………….., Telefono (Prefisso:…....…….…) ……...…….………………-

piso dep.to Código Postal Teléfono prefijo

mail: ____________________________________________

Si Acclude :

(se adjunta)

Copia documento d’identita’ dell’interessato;

(copia documento de identidad del interesado)

Delega per la presentazione e ritiro dei documenti;

(autorización para presentar y retirar la documentación)

al fine di poter presentare in Italia domanda per:

con la finalidad de presentar en Italia la solicitud de:

□ l’equipollenza di studi secondari,

□ il riconoscimento di studi / universitari / di formazione post-studi secondari non universitari / /terziari / di specializzazione / Master / ecc.,

□ l’iscrizione all’Università,

□ l’iscrizione alle scuole elementari / secondarie /

□ ………………………………………………………………….

la equivalencia de estudios secundarios ---- el reconocimiento de estudios universitarios / de formación post secundaria no universitaria / terciarios / de especialización / Master/etc./ ---- la inscripción en la Universidad --- la inscripción en escuelas primarias o secundarias.

C H I E D E a codesto Consolato Generale il rilascio di :

SOLICITA al Consulado General que le sean otorgadas :

□ dichiarazioni di valore in loco,

□ legalizzazioni firme

□ conformitá di traduzione

declaraciones de valor --- legalizaciones de firmas --- conformidad de traducción -

per i seguenti documenti che si allegano in originale e in fotocopia:

para los siguientes documentos que se adjuntan en original y en fotocopia :

□ Certificato analitico di studi secondari (certificado analítico de estudios secundarios);

□ certificato analítico degli esami sostenuti presso l’Università / l’Istituto … (certificado analítico de los exámenes rendidos en la Universidad / el Instituto) “……………………………………………………………………” de ……………………………………. /Argentina)

□ Titolo di studio (título de estudio) : “ ………………………………………………………”

□ Dichiarazione dell’Università o dell’ Instituto che ha rilaciato il titolo che si vuol far riconoscere in Italia in cui viene confermato l’effettivo conseguimento del medesimo (Declaración de la Universidad o del Instituto que otorgó el título que se quiere hacer reconocer en Italia en la que se certifique la efectiva obtención del mismo);

□ Certificato dell’iscrizione all’Albo Professionale (certificado de matriculación en el Colegio Profesional);

□ Certificato di precedenti penali (Informe de antecedentes penales);;

□ Altri documenti: …..…………………………………………………………………………..……………………………………………

□ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

□ ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………

CÓRDOBA (ARGENTINA), …………………………

………………………..……………….. (Firma)

Il sottoscritto DICHIARA che ritira tutta la documentazione presentata (originali e copie legalizzate).

El que suscribe DECLARA que retira toda la documentación presentada (originales y copias legalizadas).

Córdoba,.......................…………....-

…...........……................................

(firma)

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download