PARÓQUIA DE NOSSA SENHORA DE F ÁTIMA
[Pages:6]PAR?QUIA DE NOSSA SENHORA DE F?TIMA
CLERO / CLERGY Rev. Ant?nio da Silva, Pastor/P?roco Fr. Joseph S. dos Santos, Vicar/Vig?rio Deacon Albino Marques, Associate
IGREJA/CHURCH 85 Jefferson St., Newark, NJ. 07105
JARDIM ESCOLA/NURSERY & PRE-K 79 Jefferson St., Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-1639 Mrs. Rosemary Kolev, Principal/Diretora
CART?RIO PAROQUIAL / PARISH OFFICE
82 Congress St., Newark, NJ. 07105-1802 Tel.: 973-589-8433 Fax: 973-589-2611 Website: email: fatimachurchnewark@
CATEQUESE/RELIGIOUS EDUCATION - PARISH CENTER 79 Jefferson St. Newark, NJ. 07105 Tel.: 973-589-8433 Mrs. Laura Martins, Catechetical Leader/Diretora
MISSAS: Semana: 9:00AM e 7:30PM S?bado:-9:00AM e 5:30PM Domingo: 7:30AM, 9:00AM, 11:30AM, e 5:30PM (Ver?o - 7:30PM)
CONFISS?ES: S?bado: das 4:30PM ?s 5:00PM Primeiras 6? Feiras, meia hora antes das missas.
ORA??O do ROS?RIO: Semana: 8:15AM e 6:45PM, S?bados e Domingos: 4:45PM
CASAMENTOS: Marca??o e prepara??o com 1 ano de anteced?ncia. O processo can?nico, a prepara??o e o encontro pr?-matrimonial s?o obrigat?rios.
BAPTISMOS: A reserva deve ser feita com um m?s de anteced?ncia; a participa??o numa sess?o de catequese para os pais e padrinhos ? necess?ria; a celebra??o do Baptismo ? ao Domingo ap?s a missa das 11:30AM. No 1? e 3? Domingo do m?s os Baptismos s?o celebrados em portugu?s. A prepara??o ? na primeira quinta-feira do m?s.
GRUPO CORAL: Ensaio na 4? Feira ?s 8:15PM
PROTECTING GOD'S CHILDREN TO REPORT ABUSE
MASSES: Weekdays: 9:00AM (Port) & 7.30PM (Port) Saturday: 9:00AM (Port) & 5:30PM (bilingual) Sunday: 10:15AM (English)
CONFESSIONS: Saturday: from 4:30PM to 5:00PM. Half an hour on first Fridays before the 9:00AM and 7:30PM Masses
HOLY ROSARY: Weekdays: 8:15AM & 6:45PM; Saturday & Sunday: 4:45PM
WEDDINGS: Reservations must be made 1 year prior to the ceremony. The canonical forms and marriage preparations are required.
BAPTISMS: Reservations need to be made one month prior to the Baptism; one session of Catechesis for parents and godparents is required; the celebration take place every Sunday after the 11:30AM Mass. On the 2nd and 4th Sundays Baptisms are celebrated in English. Preparation is on the second Thursday of the month.
CHOIR REHEARSAL: Wednesday, at 8:15PM
The Archdiocese of Newark takes very seriously any and all complaints of sexual misconduct by members of the clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual misconduct to inform the Archdiocese immediately so that we may take appropriate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse.
Although we will report all allegations of abuse immediately to the appropriate County Prosecutor, we encourage anyone with an allegation of abuse also to reach out to the prosecutor (Essex County - 973-753-1121).
Individuals who report an allegation of sexual misconduct may do so by calling the Victim's Assistance Coordinator of the Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256.
For more information on the Archdiocese's Policies dealing with sexual misconduct by clergy, Religious and lay staff and volunteers, and for information on sexual abuse awareness training for both adults and children/youth please go to our website listed above.
? Sab/Wis 2, 12. 17-20; Sl/Ps 53 (54); Tg/Jas 3, 16 ? 4, 3; Mc/Mk 9, 30-37
V
Disc?pulos para servir e n?o para serem servidos
Irm?os e irm?s, Porque vivemos numa sociedade globalizada e profun-
damente radicada na ideia da competitividade, desde pequenos que assimilamos a ideia de que a fealdade, a falta de esperteza, a aus?ncia de dinheiro e de atrac??o, s?o um ?bice ao ?xito na vida. Os m?dias da TV e das redes sociais fazem-nos pensar que ? preciso ser bonito, esperto, endinheirado e atraente para ter sucesso na vida. Enfim, vivemos numa sociedade profundamente competitiva. Da? a fonte dos in?meros conflitos existentes entre os homens e tamb?m em muitas comunidades crist?s.
Saibamos evitar o dedo apontado em atitude arrogante de quem imp?e a sua pr?pria vontade e sejamos capaz de estar ao servi?o dos nossos irm?os mais carenciados como construtores de justi?a, de bem e de paz. O Senhor Jesus vem nos recordar que o disc?pulo ? para servir e n?o para ser servido. Devemos fazer-nos pequenos segundo a sabedoria de Deus.
Aqui estamos hoje. ? o Senhor Ressuscitado que sempre a cada domingo nos chama para o louvor e a a??o de gra?as ao Pai, na for?a e no poder do Esp?rito Santo. Formamos aqui o coro da Igreja peregrina que louva e bendiz ao Senhor por suas maravilhas e por sua b?n??o maior que ? seu Filho Jesus. Que esta celebra??o nos ajude a viver mais intensamente aquilo que o Senhor nos pede, realizando assim a sua vontade em nossas vidas.
Que o Senhor aben?oe todos voc?s!
X : Para que
fique j? na vossa agenda, avisamos que o Anivers?rio da Dedica??o da nossa igreja paroquial ser? celebrado no fim de semana, dias 8 e 9 de Dezembro. Jantar convivio ?s 7h00 da noite. A Missa Solene de Ac??o de Gra?as ser? no dia seguinte (9 de Dezembro) ?s 11h30 da manh?.
: The following children will be receiving the holy
Sacrament of Baptism: Evalina Batista Martinez, Austin Manuel da Silva e Lucas Nobre Barreiro.
Os pr?ximos encontros de prepara??o dos pais e padrinhos
para o Baptismo s?o dias 4 de Outubro (em Portugu?s) e 11 de Outubro (em Ingl?s).
The next meeting for those who have already registered
their children at the Parish Office will be October 4 (in Portuguese) and October 11 (in English) at 8:15PM in the parish church. It is important that all parents & godparents attend this meeting. PLEASE BE ON TIME!
X A prepara??o para o Casamento deve ter
inicio um anos antes da data da celebra??o do santo Sacramento do Matrim?nio. Para quem vai casar em Portugal, ser? necess?rio iniciar o processo quanto antes, trazendo a certid?o mais recente de Baptismo para iniciar o processo can?nico. Casar no civil e registar o casamento em Portugal atrav?s do Consulado, o qual dar? o documento oficial que deve fazer parte do processo quando for enviado para a respectiva diocese em Portugal.
Pe. Ant?nio Ferreira da Silva
Mais uma fez, para ajudar as
crian?as do Projeto Santo Ant?nio, (em Concei??o do Coit?) cidade natal do Senhor Padre Ferreira, vamos promover a j? tradicional feijoada (? brasileira), no Domingo, dia 7 de Outubro, ? 1h00 da tarde. Claro, n?o ser? apenas feijoada, para quem n?o aprecia. O Bilhete por pessoa ? $45.00. Para mais informa??es e reservas ligar para o cart?rio paroquial (973589-8433). Para informa??es sobre o projeto visite a sua p?gina oficial Desde j?, muito grato pela vossa colabora??o neste projecto.
! : A prociss?o de velas em honra
de Nossa Senhora de F?tima ? dia 12 de Outubro (sexta-feira) ?s 8h00 da noite. A Missa nesse dia ? ?s 7h00 da noite e n?o ?s 7:30pm. Nesse mesmo dia celebra-se tamb?m a festa solene de Nossa Senhora da Concei??o Aparecida. A todos os que desejam carregar o andor na prociss?o, que se inscrevam no Cart?rio Paroquial (sito na reitoria), ou na sacristia, com o nome, n?mero de telefone e medida de altura da pessoa.
!
: A Tradicional festa (ou
magusto) de S?o Martinho ir?, uma vez mais, realizar-se aqui no sal?o paroquial da nossa igreja no dia 10 de Novembro a partir das 7h00 da noite. Haver?, como habitualmente, o magusto de castanhas com vinho do porto. Haver? m?sica dan?ante. Todos est?o convidados a participar nesta noite de conv?vio fraternal.
Foram celebradas as ex?quias funebres: por
(1) Ronald J. Rendeiro, no dia 12 de Setembro, que faleceu no dia 7 de Setembro, com 44 anos de idade, natural de Newark, U.S.A. (2) Fernando Soares Florim, que faleceu no dia 7 de Setembro, com 82 anos de idade, natural do Porto, Portugal. (3) Ilda Maria Vieira Leandro Barbosa, no dia 18 de Setembro, que faleceu no dia 7 de Setembro, com 82 anos de idade, natural da Murtosa, Portugal. As nossas condol?ncias ?s fam?lias enlutadas.
X
O ofert?rio regular no fim de semana de 8 e 9 de Septembro foi $2,715.00. No passado domingo foi $2,892.00. Obrigado pela vossa generosidade.
,! Lembramos, desde j?, que as missas dominicais, isto ?, a Missa vespertina das 5h30 no s?bado e a Missa das 10h15 do domingo, ? com todos os alunos da catequese, ?s quais os pais devem tamb?m participar com seus filhos e filhas para os ensinar pelo exemplo a valorizar o domingo e a renovar a nossa assembleia dominical. A Missa no s?bado (como tem sido durante o tempo de catequese) ? em Portugu?s e Ingl?s e a Missa das 10h15 continua a ser em Ingl?s. Ambas destinamse indissociavelmente a Catequese ? Eucaristia. As crian?as da catequese do primeiro ano podem participar em qualquer uma das Missas aqui na igreja com seus pais.
Celebrando 60 Anos
Onde a
crian?a come?a a viagem pode fazer toda a diferen?a. Se procura um programa pr?-escolar que prepare o terreno para a auto-confian?a e inspire o sucesso educacional e social, considera a nossa escola. A Escola est? neste momento a aceitar a matr?cula de crian?as entre os 2 e 5 anos de idade. Lugares limitados. Para mais informa??es: Rosemary Kolev pelo telefone 973-589-1639.
: As a reminder,
the Saturday (Sunday vigil) Mass at 5:30pm and the Sunday Mass at 10.15 am on Sunday, is with all the students in religious education, in which parents should also participate. The Mass on Saturday, as it always been during CCD, will be bilingual (Portuguese and English), and the 10:00 Mass on Sunday will continue in English. Both are inseparably intended to connect CCD with the Eucharist. First-year students can attend any of the Masses here at church with their parents. Parents are called to attend and participate with their sons and daughters so that then children can learn to value Sunday as the day of the Lord and to renew our Sunday assembly.
: has OPEN
chairs for a child between the ages of 2 1/2 and 3 - 4 yrs old. Registrations and more information can be scheduled during the hours of operation or by calling the phone number in the bulletin. Please ask for Rosemary.
Verifique se o seu telem?vel est? desligado durante a celebra??o da Eucaristia. Obrigado.
,\
Lembrai-vos dos nossos irm?os paroquianos em casa, nos hospitais e nos centros de recupera??o ou casas de terceira idade. Que o Senhor os cure e os conforte.
? ?
-Maria Casalinho, r/ Esposo, Filhos e Netos. -Carolina Rebimbas, r/ Marido e Filhos. -Maria Odete Lopes, r/ Marido, Filhos, Noras e Netos. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Jos? Valente, r/ Esposa e Filhos. -Ant?nio Martins, r/ Esposa e Filhos.
-Ant?nio Loureiro, r/ Emilia Pessoa e Familia. -Alfredo de Matos (3? An?v), r/ Irm? Maria Alzira Gon?alves e Familia. -Ana Maria Branco, r/ Familia. -Ant?nio Balugas, Pais e Sogros, r/ Esposa e Filhos. -Armando Sim?o e Ana de Jesus, r/ Netos. -Laurindo da Silva Catarino, r/ Filha. -Esperan?a Barbosa da Cunha e Jos? Galv?o, r/ Familia.
Celebrating 60 Years
-Rosa Ant?nia Claudino, r/ Irm? Alzira e Familia. -Francisco Oliveira, r/ Esposa, Filhas, Genros e Netos. -Ven?ncio Silva, r/ Carminda Silva e Familia. -Maria da Concei??o Tavares Oliveira, r/ Esposo, Filhas, Genros e Netos. -Ant?nio e Maria Tigeleiro, r/ Filha. -Maria Luisa Regateiro, r/ Marido, Filhas e Netos. -Francisco Ant?nio Esteves, r/ Esposa e Filhos. -Elisio Botelho Miranda, r/ Esposa e Amigos. -Manuel Joaquim Pereira (7? Dia), r/ Comiss?o de Festas da Nossa Senhora da Boa Viagem. -Ant?nio Machado Jr. and Parents, Manuel Louren?oDomingues and Parents, r/ Machado Family. -John O'Sullivan, r/ Friend of the Family. -Robert Harold Schuller and Wife, r/ Joseph. -Maria Isabel Branco, r/ Spouse and Children. -Rev. Robert H. Langdon, r/ Parish Clergy. -Ant?nio Amaral, r/ Esposa e Filhos. -Ilidio Amorim, r/ Esposa e Filhos. -Jos? Manuel Figueiredo, r/ Esposa, Filho, Nora e Netos. -Sergio Ferreira, r/ Pais, Irm?os e Sobrinhos. -Ant?nio Rui Oliveira, r/ Amigos. -Miguel Jos? da Silva, r/ Esposa e Filhos. -Domingos Manuel Amador, Esposa e Filho, r/Filhos e Netos. -Agostinho Morais, r/ Esposa Rosa Morais e Filhos. -Manuel Marques (An?v), r/ Filhos. -Roque e Anair Lopes e Familiares Falecidos, r/ Filha, Genro e Netos. -Manuel, Altina Rodrigues e Familiares Falecidos, r/ Filho, Nora e Netos. -Manuel Joaquim Pereira (7 Dia), r/ Familia. -A.G a Santissima Trindade, r/ Ana. -Domingos e Albertina Rebimbas, r/ Filha, Genro e Netos. -Jos? Alves Gomes, r/ Filho Manuel. -Alfredo de Matos, r/ Esposa e Familia. -Danny Augusto, r/ Pais e Fam?lia. -Fortunato Mangiola, r/ Esposa, Filhas e Netas. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos.
?Beata Rita Amada de Jesus -Ant?nio Barroqueiro, r/ Irm?os Manuel, Ana
e Maria Barroqueiro. -A.G. a S. Miguel Arcanjo e Almas no Purgat?rio, r/ Magda Carvalho e Concei??o Ferreira. -Jos? Cirne da Silva Jr., r/ Esposa e Filhos. -Manuel Tavares Vig?rio e Familiares Falecidos, r/ Esposa. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Isabel Carlos (1? An?v), r/ Marido e Familia. -Francisco Ant?nio Esteves, r/ Amiga Gl?ria e Filhos . -Belmira da Silva (Aniv), r/ Filhos e Netos.
?? -Maria Silvia Pinho, r/ Marido, Filho, Nora
e Netos. -Alfredo, Ant?nio, Felicidade Limas e Pais, r/ Irm? Laura. -Alfredo de Brito Galv?o, r/ Familia. -Albertina e Domingos Rebimbas, r/ In?s da Cunha. -Mnauel Jos? Amorim, r/ Pais, Irm?o, Sobrinhos e Cunhada. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Maria Rodrigues, r/ Maria Esteves e Familia. -Alda Campos Rebimbas, r/ Marido, Filhos e Netos.
?Ss. Elze?rio de Sabran e Delfina -Almas do Purgat?rio.
-Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Ant?nio Loureiro, r/ Tia Lucy.
?S?o Vicente de Paulo -Missa Pro Populo: Pelos Paroquianos. -Jos? Manuel Dias, r/ Esposa e Filhos.
-Ant?nia Tavares Valente (An?v), r/ Irm?o Jos? e Fam?lia. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Carlotta e Albano Ferreira, r/ Filhos e Familia.
? ? S?o Louren?o Ruiz e Comp -Joaquim Oliveira, Pais e Sogros, r/ Esposa,
Filha e Neta. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Maria Luisa da Silva, r/ Filhos e Netas. -Jos? Manuel Figueiredo,r/ Esposa, Filho, Nora e Netos.
?? SS. MIGUEL, GABRIEL E RAFAEL -A.G. aos Arcanjos S?o Miguel, S?o Gabriel
e S?o Rafael, r/ Devotos. -Irene Amorim (Anos), r/ M?e. -Maria Rodrigues, r/ Maria Esteves e Familia. -Fernando Soares Florim, r/ Amigos. -Francisco Ant?nio Esteves, r/ Amigos Gl?ria e Filhos. : -A.G. aos Arcanjos S?o Miguel, S?o Gabriel e S?o Rafael, r/ Devotos. -Manuel Afonso e Gl?ria Alves Branco, r/ Filha Prazeres e Netas. -Americo Pereira Campos (30? Dia), r/ Jos?, Candida Vieira e Familia. -Ant?nio (Tony) Caetano, r/ Amiga Maria Silva e Familia. -Julio Jos? Garganta, r/ Familia. -Carmen Marquina (An?v), r/ M?e e Familia. -Almas Purgat?rio, r/ Int. Particular.
LIC# 01333A
Tel: 973.824.0113 Fax: 973.824.7821 AUSTIN ST. ? NEWARK, NJ
WWW.
JEWELERS, INC. 87 Ferry St. Newark, NJ 07105
973-344-9261
$5 O L S H I N S P H A R M A C Y $5 Lafayette Corner Congress St., Newark, NJ
ESTABLISHED IN 1907
CELEBRATING 100 YEARS
OF SERVICE
$5
$5
This coupon represents $5 that may be used toward the purchase of any and all merchandise available at Olshins Pharmacy. However this coupon is null and void for those items in which discounting is published by Federal and New Jersey laws and regulations. VALID WITH $15.00 MINIMUM PURCHASE. LIMIT ONE COUPON PER CUSTOMER.
$5
Elisabete M. Rocha, Esq.
(973) 243.7985
HURFKD#ODZ?UPPV
3 Becker Farm Rd., Ste. 105, Roseland, NJ
? Assuntos de compra e venda de casas e neg?cios
? Casos de les?o corporal
? Div?rcios ? Acidente de trabalho e autom?vel ? Casos de tribunal municipal ? Testamentos ? Casos Criminais ? Defesa de casos de condu??o sob embriagu?s ? Direito de senhorio e inquilino ? Imigra??o
THIS SPACE IS
Mundial Agency
60 WILSON AVENUE NEWARK, NJ 07105
Tel: 973-589-3003
Email: Mundial.agency@
Especializados Em Seguros
Carros - Casas - Apartamentos Antes da sua renova??o venha
e fa?a a sua compara??o!
Outros Services Que Oferecemos: Viagens - Aluguer de carros em Portugal
Income tax ? Servi?o de Imigra??o
Ad info. 1-800-477-4574 ? Publication Support 1-800-888-4574 ?
BUYUS FUNERAL HOME
SHAW-BUYUS HOME FOR SERVICES
/DID\HWWH 6W 1HZDUN 1-
'DYLV $YH .HDUQ\ 1-
Mario Teixeira, IV, Mgr. NJ Lic # 3757
Mario Teixeira, Jr, Dir. NJ Lic # 2542 - Monique Teixeira, Dir. NJ Lic # 4048
Serving the Community with Pride and Dignity
Experts in Foreign Shipping
Pre-Need Planning Available
MORAIS
Insurance Agency, Inc.
Complete Insurance Services
Seguros em Todos os Ramos | Casas, carros, neg?cios, etc. TRAGA A SUA AP?LICE
E RECEBA UM BRINDE GR?TIS 217 Ferry St. Newark, NJ | 973-344-2000 Fax: 973-344-1525 | Moraisinsurance@
11 Ferdon St., Newark, NJ
344-0102
Alvarez Funeral Home, Inc.
240 Mt. Prospect Ave., Newark, NJ 07104 ? 973-483-7000
Jaime Alvarez, Manager NJ Lic.#4093 Rita T Alvarez ? Director NJ Lic.#4949
Aceptamos Seguros, SSI, Medicaid
Chame-nos para lista dos pre?os ?
TBaakreb-Oecuuet
Bar & Liquor ? Restaurant
Portuguese, American & Spanish Cuisine
Home of the Steak on a Stone "O Rei dos Leitoes" Assado em forno a lenha
665 Monroe Ave., Elizabeth, NJ 07201
Restaurant: 908-354-2525
Take Out: 908-354-4024 ? Fax: 908-354-3431
Nova Alianca
Baker & Cafe
Eat Fresh, Eat Local 973-344-4567 ? 862-241-1636
121 Ferry St., Newark, NJ
Portuguese Bakery Birthday Cakes ? Bu et Pastreis de Nara (Custard Cups)...
(973) 465-1500 311 Chestnut St
Newark, NJ
Dr. Paulo Pereira Dr. Diana Arteta
Contact Servaas Verbiest to place an ad today! sverbiest@ or (800) 477-4574 x6630
Ad info. 1-800-477-4574 ? Publication Support 1-800-888-4574 ?
Our Lady of Fatima, Newark, NJ 04-1091
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.