KOALA KIDS CLUB 2019 en.com

KOALA KIDS CLUB 2019

Crian?as dos 3 - 12 anos | Children from 3 to 12 years old Das 9h30 ?s 13h00 & 14h00 ?s 18h00 | From 9:30am to 1:00pm & 2:00pm to 6:00pm

?poca M?dia Mid Season

P?scoa Easter

?poca Alta High Season

?poca M?dia Mid Season

Janeiro a Dezembro January to December

Mar?o a Maio March to May

15 a 22 Abril April 15th to the 22nd

Junho a Setembro June to September

Outubro October

Gratuito para todas as crian?as acompanhadas pelos respons?veis

No charge for children accompanied by an adult

Aberto de Quarta a Domingo com supervis?o de animadores*

Opened from Wednesday to Sunday with entertainers supervision*

Aberto diariamente com supervis?o de animadores*

Opened everyday with entertainers supervision*

Aberto diariamente com supervis?o de animadores*

Opened everyday with entertainers supervision*

Aberto de Quarta a Domingo com supervis?o de animadores*

Opened from Wednesday to Sunday with entertainers supervision*

Horas

9:30

Segunda Monday

10:00

Wizzie em Apuros Wizzie's in Trouble

Ter?a Tuesday

Piscina Pool

Quarta Wednesday

Quinta Thursday

Sexta Friday

VISITA DO KOALA | KOALA'S VISIT Junho a Agosto | June to August

CHECK-IN

Bubbles ? solta

Jogos de Equipa

Bubbles all around

Team Games

Jogos Aqu?ticos Water Games

S?bado Saturday

Domingo Sunday

Times

9:30 AM

Truques de Magia Magic Tricks

Partida dos Bubbles Bubbles Prank

10:00 AM

11:15

Faz a tua Varinha Tri?ngulo Dourado Build your wound Golden Triangle

Duelo II Prof. Bubble

2? Pe?a 2nd Peace

Jonas & Lena

4? Pe?a 4th Peace

Tri?ngulo Dourado Golden Triangle

11:15 AM

12:00 13:00 14:00 14:30

Onde est? Jonas? Where is Jonas?

Facepainting

Cupcakes Workshop

Dodge Ball

Jogos Aqu?ticos Water Games

Just Dance + Facepainting

Take a Round Game

PAUSA PARA ALMO?O | LUNCH BREAK

Tiro com Arco Soft Archery

Sala Mist?rio Mystery Room

Science Workshop

Piscina Pool

Koala Got Talent

Cinema Mini Games

12:00 AM 1:00 PM 2:00 PM 2:30 PM

15:15

Princesa Lena Princess Lena

Duelo I Bubble Chef

1? Pe?a 1st Peace

Duelo III Bubble Jr

3? Pe?a 3rd Peace

Duelo IV Bubble G

Wizzi vs Tina

3:15 PM

16:30 17:30 18:00

Just Dance + FIFA

Guerra de Bal?es Balloons Games

19:30 22:00

Piscina Pool

Bal?es de ?gua Water Balloons

LANCHE | SNACK

FECHO | CLOSURE

Piscina Pool

PRE?OS | PRICES

Tiro com Arco Soft Archery

Bal?es de ?gua Water Balloons

4:30 PM

Miss?o Noturna Night Party Julho & Agosto July & August

5:30 PM 6:00 PM

7:30 to 10:00 PM

1 Hora 1 Hour

5,00

Manh? Morning

Tarde Lanche Inclu?do

Afetnoon Snack Included

Dia Completo Lanche Inclu?do

Full Day Snack Included

Passe 3 Dias Lanche Inclu?do

3 Days Pass Snack Included

Passe 5 Dias Lanche Inclu?do

5 Days Pass Snack Included

10,00

15,00

20,00

50,00*

80,00*

*As solicita??es de passes devem ser feitas no dia da inscri??o. | Pass request must be made on the registration day. Para garantir o bom funcionamento do Koala Club o programa pode sofrer altera??es sem aviso pr?vio. To ensure the good operation of the Koala Club our program may change without prior notice.

REGULAMENTO DOS SERVI?OS DO KOALA CLUB KOALA CLUB SERVICES REGULATIONS

O Koala Club ? um espa?o com atividades organizadas onde podem participar crian?as dos 3 aos 12 anos de idade; Koala Club is organized with activity program meant for children from 3 to 12 years old;

Crian?as com idade inferior a 3 anos poder?o reservar o servi?o babysitting na rece??o do hotel ou permanecerem no Koala Club desde que acompanhadas pela babysitter ou respons?vel; Children younger than 3 years can only stay at the Koala Club if accompanied by babysitter or parent ? babysitting service is available upon request at the reception;

Os pais devem inscrever as crian?as preenchendo a ficha de inscri??o e fornecendo todas as informa??es necess?rias (pressupondo-se a leitura do presente regulamento); Parents should sign their children by filling the registry form and supplying all necessary information (assuming the Club regulations have been read);

O Koala Club funciona das 9:30 ?s 18:00 com intervalo para almo?o entre as 13:00 e as 14:00; Koala Club is open from 9:30 am to 6:00 pm. It closes for lunch between 1:00 pm and 2:00 pm;

Os servi?os do Koala Club t?m o limite de 6 crian?as por cada animador; The Koala Club services have a limit of 6 children per entertainer;

Todas as crian?as devem vir preparadas para as atividades com t?nis, chinelos, chap?u, fato de banho, creme protetor solar e bra?adeiras (caso seja necess?rio); All children should come prepared for the activities with sneakers, flip flops, a hat, bathing suit, sunblock and armbands (if necessary);

? dever dos pais respeitar o hor?rio de funcionamento e deslocar-se ao Clube para receber as crian?as antes da hora de encerramento; It is the duty of the parents to respect the Club's schedule and to return to get their children before closing hours;

O Clube reserva o direito de recusar a participa??o de crian?as doentes ou cujo comportamento prejudique o bom funcionamento das atividades e/ou perturbe as outras crian?as; The Club reserves the right to refuse the participation of ill children or children whose behaviour disrupts the performance of the activities or other children;

Os animadores s? supervisionar?o as crian?as inscritas no Clube para as atividades. The Entertainment Team will only supervise children that have signed in for the activity program.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download