DESARROLLO DE UN SISTEMA DE MONITOREO AMBIENTAL …

FIRA/C1112 (Es) FAO

Circular de Pesca y Acuicultura

ISSN 2070-7061

DESARROLLO DE UN SISTEMA DE MONITOREO AMBIENTAL PARA MEJORAR LA PREVENCI?N Y CAPACIDAD DE ADAPTACI?N AL CAMBIO CLIM?TICO DE LAS COMUNIDADES PESQUERAS Y ACU?COLAS: CASO DE ESTUDIO ESTERO REAL NICARAGUA

FAO, Circular de Pesca y Acuicultura No 1112

FIRA/C1112 (Es)

DESARROLLO DE UN SISTEMA DE MONITOREO AMBIENTAL PARA MEJORAR LA PREVENCI?N Y CAPACIDAD DE ADAPTACI?N AL CAMBIO CLIM?TICO DE LAS COMUNIDADES PESQUERAS Y ACU?COLAS: CASO DE ESTUDIO ESTERO REAL NICARAGUA

Por Juan Ram?n Bravo Moreno Instituto CIDEA Universidad Centroamericana Nicaragua Walter Alberto Orozco Montiel Instituto CIDEA Universidad Centroamericana Nicaragua y Doris Soto Oficial superior de acuicultura Departamento de Pesca y Acuicultura FAO Roma

ORGANIZACI?N DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACI?N Y LA AGRICULTURA Roma, 2016

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views or policies of FAO.

ISBN 978-92-5-309164-5

? FAO, 2016

FAO encourages the use, reproduction and dissemination of material in this information product. Except where otherwise indicated, material may be copied, downloaded and printed for private study, research and teaching purposes, or for use in non-commercial products or services, provided that appropriate acknowledgement of FAO as the source and copyright holder is given and that FAO's endorsement of users' views, products or services is not implied in any way.

All requests for translation and adaptation rights, and for resale and other commercial use rights should be made via contact-us/licence-request or addressed to copyright@.

FAO information products are available on the FAO website (publications) and can be purchased through publications-sales@.

iii

PREPARACI?N DE ESTE DOCUMENTO

Este documento describe el proceso para dise?ar un sistema de monitoreo ambiental integrado en el Estero Real, Chinandega, Nicaragua, tendiente a prevenir los efectos del cambio clim?tico en las comunidades pesqueras y acu?colas m?s vulnerables y poner en pr?ctica un sistema de alerta temprana ante las amenazas clim?ticas y otras asociadas a cambio clim?tico. Adem?s incluye el manual de monitoreo ambiental.

El documento se prepar? en base a los aportes de las comunidades locales y otros interesados al proceso y al dise?o final del sistema de monitoreo. En los talleres locales con las comunidades para determinar las amenazas a la pesca y acuicultura, y el dise?o del monitoreo participaron 37 personas de Puerto Moraz?n, Somotillo, Villa Nueva, El Viejo-Chinandega, integrados por pescadores, representantes de cooperativas camaroneras, funcionarios de la Alcald?a Municipal, representantes de la autoridad pesquera y otros relevantes. En el taller regional ampliado de validaci?n del dise?o del sistema de monitoreo con todos los actores participaron 62 personas incluyendo expertos oficiales t?cnicos de FAO. Entre los participantes se cont? tambi?n con representantes de MARENA, INPESCA, INETER y MAGFOR. Los talleres fueron organizados de forma conjunta con el Departamento de Pesca y Acuicultura de la FAO en Roma y con el apoyo de la oficina de la FAO en Nicaragua. El trabajo t?cnico y desarrollo del proceso y manual estuvieron a cargo de los expertos del Instituto CIDEA de la Universidad Centro Americana con el apoyo de INPESCA y de FAO. Estas actas fueron compiladas y editadas por Doris Soto del Departamento de Pesca y Acuicultura de FAO y por Juan Ram?n Bravo con la asistencia editorial general de Brigit Tobon. Este trabajo fue financiado por el Gobierno de Noruega (Proyecto GCP/GLO/322/NOR; "Cambio Clim?tico Pesca y Acuicultura: explorando metodolog?as para estimar y abordar la vulnerabilidad, mejorar la adaptaci?n e impulsar la mitigaci?n").

AGRADECIMIENTOS

La batimetr?a y el estudio de procesos requeridos para el dise?o del monitoreo se realizaron con el apoyo de la Universidad de Florida en Gainesville y del Dr Arnoldo Valle-Levinson y su equipo de colaboradores. Jose Aguilar Manjarrez apoy? significativamente a los an?lisis y aspectos espaciales. Brigit Tobon contribuy? a editar el documento en Espa?ol. Sabrina Baires apoy? los aspectos log?sticos y de enlace con las instituciones nacionales a trav?s de todo el proceso. El personal t?cnico del Instituto Nacional de la Pesca (INPESCA) contribuyo a diversas partes del proceso y a la elaboraci?n del manual. La Representaci?n de la FAO en Nicaragua contribuyo a la coordinaci?n y seguimiento del proceso. Danielle Rizcallah ha producido el formato final para la publicaci?n. Doris Soto ha revisado y mejorado el contenido t?cnico.

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download