UNIVERSITETET



UNIVERSITETET I OSLO Institutt for litteratur, omr?destudier og europeiske spr?kUTSATT SKOLEEKSAMEN2012/H?ST 3 (tre) siderPOR1102- Portugisisk spr?kkunnskap med vekt p? nominalsystemetVarighet: 3 timer 8. januar 2013Tillatte hjelpemiddel p? skriftlig eksamen: Minidicionário da língua portuguesa, Ed. Melhoramentos; Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora, eller en annen ettspr?klig portugisisk ordbok uten grammatikkdel eller b?yningsm?nstre.Alle oppgaver skal besvaresAlle oppgaver skrives p? innf?ringsarkParte A. Leia o seguinte textoNomes portugueses. Manuel é passado e Maria será sempre MariaA evolu??o dos nomes ao longo de um século mostra que os portugueses n?o gostam de mudan?asUm século de dist?ncia separa Manuel de Rodrigo. Manuel fica na história como o nome mais popular em Portugal nas décadas de 20 e 30, segundo os números do Instituto de Registos e Notariado. Rodrigo é, em 2012, o preferido entre os rapazes, de acordo com os dados provisórios do Instituto Nacional de Estatística. Maria será sempre Maria. Mesmo que os anos passem e as modas sejam fugazes. O nome feminino atravessou seis décadas do século passado na lideran?a e chegou ao topo sem precisar de segundos nomes (ver infografia nas páginas ao lado). Ao percorrer a tabela dos nomes próprios mais usados entre os portugueses percebe-se como as lideran?as s?o estáveis. S?o quase sempre os mesmos a lutar pelo poder. Manuel e José estiveram seis décadas a brigar pelo primeiro lugar, mas na viragem do milénio foi Jo?o que ganhou. Os reinados n?o s?o eternos e a sorte de Jo?o esfumou-se em 2007, quando Rodrigo entrou em cena e usurpou o trono, a partir de 2009. Estes s?o os três nomes de rapazes mais populares entre os portugueses desde os anos 20 do século passado. Manuel foi a estrela que mais brilhou na década de 20 e 30. José foi o rapaz mais conhecido até aos anos 70 e Jo?o o nome que reinou sem obstáculos até 2006. Nos dois anos seguintes houve uma luta renhida entre Jo?o e Rodrigo, mas em 2009 Rodrigo vence o bra?o-de-ferro, mantendo o primeiro prémio até este ano.Maria e Ana s?o desde sempre as mais populares. S?o como líderes na escola, dispostas a tudo para ficar em primeiro. Maria foi sempre a mais forte, até vacilar no final da década de 70. Ana aproveitou a fragilidade da adversária para assumir o comando nos anos 80, mas iludiu-se ao tomar o posto por adquirido. Maria regressou e, numa reviravolta, em 2005, reconquistou a lideran?a que até hoje lhe pertence.Kátia Catulo, publicado no jornal i online, em 1 de dezembro de 2012 (excerto) Vocabuláriousurpar – rane (til seg) vacilar – vakle, n?le(luta) renhida – heftig (strid)fugaz – kortvarig1. Com base no texto que acaba de ler, responda, em português e por suas próprias palavras, às seguintes perguntas:Qual é o tema da notícia? (1)Que período é abrangido pelo texto? (1)A que é que a autora compara a atribui??o de nomes? (2)Concorda com a afirma??o de que os portugueses n?o gostam de mudan?as, com base nos dados apresentados no texto? (2)2. Perguntas gramaticais sobre o texto(3) Classifique as ora??es subordinadas sublinhadas, e traduza-as para norueguês. … mas em 2009 Rodrigo vence o bra?o-de-ferro, mantendo o primeiro prémio até este ano.S?o como líderes na escola, dispostas a tudo para ficar em primeiro Ao percorrer a tabela dos nomes próprios mais usados entre os portugueses percebe-se como as lideran?as s?o estáveisSugira também outra forma de as exprimir em português(2) Manuel foi a estrela que mais brilhou na década de 20 e 30. Quantas ora??es há nesta frase? Quais? Como as classifica? (2) Identifique duas ora??es completivas no texto. (2) Explique o que é a constru??o de realce, e retire um exemplo do texto.3. Traduza o título e o primeiro parágrafo do texto para norueguês (8)Parte B. Gramática4. (4) Reescreva as frases seguintes na voz passiva Você n?o abriu a janela.Ibsen escreveu A Casa da Boneca em 1878.Ele aborreceu-se com o professor o ano passado.Eles apreciam muito a tarte de morango feita pela avó.5. (4) Transforme as seguintes sequências de duas frases em estruturas com subordina??o envolvendo ora??es n?o finitas (gerundivas, participiais ou infinitivas) (Exemplo:Está a chover. N?o saio de casa. -> Chovendo, n?o saio de casa.)Ele comprou muitos livros ontem. Hoje n?o tem dinheiro.O Paulo cumprimentou os convidados. Logo a seguir saiu.A Mariana caiu na neve. Partiu o bra?o no pulso.Vi ontem na rua um rapaz. O rapaz estava vestido de Zorro.6. (7) Preencha as lacunas abaixo com a forma adequada do pronome possessivo ou pessoal, e com o pronome na posi??o certa. Acrescente artigos se for necessário Falando para uma vizinha: A senhora ___empresta ___ a ____ bicicleta ____?(PT) Falando para várias pessoas: Onde est?o os __________ carros __________?(BR) Falando para várias pessoas: Onde est?o os ___________ carros _________ ?Apontando para a porteira: Alguém viu a _________filha___________ ?Perguntando a uma pessoa mais velha: Posso contar (com) ____________ ?O Jo?o levou a ________m?e_________ , mas o Pedro n?o levou a _________. 7. (3) Transforme as frases com pronomes dativos em frases com possessivos. (Exemplo: Vi-te o sorriso ao longe -> vi o teu sorriso ao longe)Ouvi-lhe o choro logo que cheguei. Pegou-me no bra?o com maus eu-nos o bolo sem perguntar!8. (4) Junte as frases através de estruturas relativas. Tenha aten??o em escolher uma ora??o relativa restritiva ou explicativa conforme o caso (Exemplo: O bar é ali. Como lá todos os dias. -> O bar onde como todos os dias é ali)Ele bateu no irm?o com um cacete. Ele comprou o cacete na praia.Ele bateu no irm?o com um cacete. O irm?o estava na praia. Ele bateu no irm?o com um cacete. Ele dá-se muito mal com o irm?o. Ele bateu no irm?o com um cacete. Esse irm?o é surdo.9. (4) Transforme as sequências de frases seguintes em estruturas proporcionais, reescrevendo-as se for precisoO comboio é mais rápido. As pessoas viajam mais.Ela corre mais depressa. Ele espera menos tempo.A Joana come menos. Ela pesa menos.Os donos da fábrica pagam menos. Os operários est?o mais pobres.10. (4) Traduza as seguintes frases para norueguêsEle foi apanhado por um vagalh?o na praia.Conforme eles cantam, assim os pássaros p?em ovos.Eles n?o apreciaram muito a comida.Ela estragou-me a festa. BOA SORTE!Begrunnelse: Ta kontakt med din fagl?rer p? e-post innen 1 uke etter at sensuren erkunngjort i StudentWeb. Oppgi navn og kandidatnummer. Sensor bestemmer ombegrunnelsen skat gis skriftlig eller muntlig. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download