PDF Wollof - English Dictionary - Gambia

[Pages:36]Wollof - English Dictionary

prepared by

Peace Corps The Gambia PO Box 582 Banjul The Gambia

tel: 220 392120 1995

PRONOUNCIATION GUIDE The wolof pronunciation system is relatively simple. Every symbol stands for only one sound, that is every symbol is pronounced the same way in every word.

The distinction between short and long vowels is very important, because it is sometimes the only way to distinguish pairs of words which have different meanings. Long vowels are always doubled, while short vowels are not.

There is a lot of prenalization in wolof. There usually occur with nasals such as m, n, etc...

VOWELS As indicated, wolof vowels are either long or short. A long vowel is indicated a doubling of the symbol, and it must be pronounced a little longer than a short vowel (which is not doubled). Long and short vowels can occur anywhere in the word.

Vowel a aa e ee ? ?? ? i ii o ? oo ?? u uu

Nearest English Equivalent absorb far get where say sane bird in, pit meet moment no door phone cook moon

Wolof Examples banta, tapa, santa laaj, naaj, caabi dem, lem, gerte seet, leel b?s w??r, r??r k?r, d?g?r nit, simiis, timis siis, lii, kii xob, romba n?b, s?f loo, soo g??r, f??t nuyu, ubi tuuru, yuuxu

CONSONANTS E F G I J M N O P Q x

S U V W Z [ \

ER\ FKLQFKXUFK GRJ ILUH JRRG MRE FRRO ODQG PRRQ QRE RQLRQQ\ KDQJ SDUN UDW VLJQ VWDPS ZDU EHWZHHQKDQGN \RXU

EXQWDEDQ FDDELFHHEFDDPRx GHIGDUD IDVIHWHOIRND GRJDOGXJJD MDERRUHMR[ NDDODNXPSD ORROXODDO PHHZGHP QLWQD[ xHHEHJDDxX PD SDUHVRRSD UD[DVUHHU VLLVVDIDUD WXEDDEDDWH ZDDZUHHZ [DOH[DDOLV \DD\\XX[X

PRENASALIZED CONSONANTS PE QG QMQJ PS ?

PEp\PEDDP QGH\QGLJWH QJRUQJD ODPSD WD?NDOX?ND

- i -

D D E D YWRERUURZOHQG$DEDQDD EHQQDPEXEEDFL6LUD,ERUURZHG RQHGUHVVIURP6LUD

D D E D N D W QERUURZHUOHQGHU$ONDOL DDEDNDWEXPDJOD$OLNDOLLVDELJ ERUURZHU

D D G X Q D QWKHZRUOGJHQHUDWLRQ XQLYHUVH$DGXQDVLGDIDUH\7KH ZRUOGLVKXJH

D D J D H H J D YWRDUULYHDWWRUHDFK 'LQDDDDJDNsUFLNDQDP,ZLOO UHDFKKRPHLQDZKLOH

D D J H H H H J H H YWRGHOLYHUD PHVVDJHWRPDNHUHDFK$DJHHQDD OD[LEDDUELGsPEDFLQJRRQ,KDYH GHOLYHUHGWKHPHVVDJHWR\RX \HVWHUGD\HYHQLQJ

D D M L YWRXQKRRNWRKLWDWDUJHWWR EULQJGRZQ$DMLQDDWHHUpEL\LFL NRZDOPRRUEL,EURXJKWGRZQWKH ERRNVZKLFKZHUHRQWRSRIWKH FXSERDUG

D D M R YDWREHUHVSHFWIXOQHHG DQ[LHW\'DIDDPDDMR+HLV UHVSHFWIXO

$ D M X P D J D D Z Q)ULGD\$DMXPD ODD\GHP%DQMXO,VKDOOJRWR %DQMXORQ)ULGD\

D D N D QFRQIURQWDWLRQDWWDFN YHUEDOO\/LL\sIILDDNDOD7KLVLVDQ DFWRIFRQIURQWDWLRQ

D D N D YWRFRQIURQW0DQJHHDDND 6DP,DPFRQIURQWLQJ6DP

D D O D QIRUHVWEXVK$DODELPXQJHH ODNND7KHEXVKLVEXUQLQJ

$ D O D U E D D D U D O E D Q:HGQHVGD\ $DUDOEDODMyJpHWXNNL+HUHWXUQHG IURPKLVMRXUQH\RQ:HGQHVGD\

D D O X Z D QDZRRGHQZULWLQJWDEOHW -R[PDVXPDDDOXZDEL*LYHPHP\ ZRRGHQZULWLQJWDEOHW

D D Q G D YWRJRWRJHWKHU$DQGDOHHQ ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download