Manual del Conductor de New York 2019 - e permit test

DEPARTAMENTO DE VEH?CULOS MOTORIZADOS DEL ESTADO DE NUEVA YORK

Manual del conductor

?NDICE

PARTE UNO: Informaci?n para los conductores y propietarios de veh?culos

Cap?tulo 1: Licencias de conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tipos de licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Cuando solicita su primera licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Conductores no residentes y nuevos residentes . . . . . . . . . . . . . . .15 Renovaci?n de la licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Cambio de direcci?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Permiso de aprendizaje y restricciones para los conductores j?venes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Educaci?n para conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Cap?tulo 2: C?mo conservar su licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Reglas especiales para los conductores con permisos y licencias juveniles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Per?odo de prueba para todos los dem?s conductores con licencias nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Si recibe una boleta de tr?nsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Boletas de tr?nsito recibidas en otros estados . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Suspensi?n o revocaci?n obligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 El sistema de puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Colisiones de tr?nsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Tarifas y sanciones civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cargos de responsabilidad de los conductores . . . . . . . . . . . . . . . .27 Conducir durante una suspensi?n o revocaci?n . . . . . . . . . . . . . . .28

Cap?tulo 3: Ser propietario de un veh?culo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Tarjeta de circulaci?n y t?tulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Renovaci?n de la tarjeta de circulaci?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Responsabilidad de residentes y no residentes . . . . . . . . . . . . . . . .34 Inspecci?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Quejas contra los negocios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

PARTE DOS: Reglas de la carretera

Cap?tulo 4: Control de tr?nsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Se?ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Se?ales de tr?nsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Marcas en el pavimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Oficiales de tr?nsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Cap?tulo 5: Intersecciones y virajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Derecho de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Veh?culos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Luces azules, verdes y amarillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Virajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Virajes en U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cap?tulo 6: C?mo rebasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 C?mo rebasar por la izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 C?mo rebasar por la derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Cuando lo rebasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Autobuses escolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cap?tulo 7: Estacionarse en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 C?mo estacionarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 C?mo estacionarse en cuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 C?mo salir de un estacionamiento paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Reglas de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Estacionamiento reservado para discapacitados . . . . . . . . . . . . . .59

?NDICE

PARTE TRES: Consejos de conducci?n segura

Cap?tulo 8: Conducci?n defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Est? preparado y vea hacia adelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Conductores agresivos e ira del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Ira del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Perm?tase espacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Cinturones de seguridad, asientos de seguridad para ni?os y bolsas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 C?mo conducir en forma segura en las zonas de trabajo . . . . . . .67 C?mo conducir en una rotonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Conducir somnoliento o fatigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Uso del tel?fono celular o m?vil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Condici?n del veh?culo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Cap?tulo 9: Alcohol y otras drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Efectos del alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Otras drogas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 El alcohol, otras drogas y la ley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Su BAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Pruebas qu?micas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Las consecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Algunos recordatorios importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 C?mo evitar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Cap?tulo 10: Condiciones especiales para conducir . . . . . . . . . . . . .81 Conducci?n en autopistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Conducci?n nocturna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Conducir con lluvia, niebla o nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 C?mo conducir durante el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 C?mo evitar colisiones con venados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Emergencias de conducci?n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Cap?tulo 11: Compartir la carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Peatones y usuarios de patinetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Ciclistas y usuarios de patines con ruedas en l?nea . . . . . . . . . . . .90 Motocicletistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Conductores de motonetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Veh?culos grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Veh?culos de desplazamiento lento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Veh?culos para todo terreno y motos de nieve . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Personas a caballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Cap?tulo 12: Si tiene una colisi?n de tr?nsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 En la escena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Primeros auxilios de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Informes al DMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Directorio del DMV para consumidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Oficinas del DMV del estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Oficinas del DMV de los condados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Centros de llamadas del DMV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Direcciones y n?meros de tel?fono importantes del DMV . . . .104 Se?ales en la carretera (contraportada)

PARTE

1 INFORMACI?N PARA LOS CONDUCTORES Y PROPIETARIOS DE VEH?CULOS

CAP?TULO 1 Licencias de conducir

Para conducir legalmente en el estado de Nueva York debe tener una licencia de conducir v?lida. Si reside en otro estado o pa?s y tiene una licencia v?lida de ese lugar, puede conducir legalmente en el estado de Nueva York. Aunque tengan una licencia de otro lugar, las personas menores de 16 a?os de edad no pueden conducir en el estado de Nueva York.

Los conductores que se han mudado aqu? deben entregar su licencia de conducir emitida fuera del estado y obtener una licencia del estado de Nueva York en el transcurso de 30 d?as despu?s de convertirse en un residente permanente. En la mayor?a de casos, es ilegal portar una licencia de conducir del estado de Nueva York y una licencia de conducir de otro estado. Tambi?n es una infracci?n a la ley federal tener m?s de una licencia de conducir comercial (CDL).

Alterar o falsificar cualquier documento de veh?culos motorizados, incluyendo una licencia de conducir, es un delito. Esto puede causar la suspensi?n o revocaci?n de la licencia de conducir y una acci?n penal que dar? como resultado una multa o encarcelamiento.

TIPOS DE LICENCIAS

El estado de Nueva York reconoce seis tipos de licencias de conducir no comerciales. La informaci?n en este cap?tulo se aplica a las licencias para conducir veh?culos de pasajeros y motocicletas. El manual del conductor comercial (CDL-10) incluye informaci?n sobre las licencias de conducir comerciales. El manual est? disponible a trav?s de la Oficina de internet del DMV, de un centro de llamadas del DMV o de cualquier oficina de veh?culos motorizados. Debe tener una CDL si conduce cualquier veh?culo que:

4 Tenga la calificaci?n de peso bruto del veh?culo (GVWR) de un fabricante o la calificaci?n de peso bruto combinado (GCWR) de m?s de 26,000 libras (11,794 kg) o

4 Hale un remolque que tenga una GVWR de m?s de 10,000 libras (4,536 kg) y la GCWR del veh?culo que hale el remolque m?s el remolque es de m?s de 26,000 lb. (11,794 kg) o

4 Est? fabricado o se use para transportar a 15 personas o m?s, sin incluir al conductor o

6

4 Independientemente de la capacidad para pasajeros, se defina como un autob?s de acuerdo con el Art?culo 19-A de la Ley de veh?culos y tr?nsito (incluyendo los veh?culos que transporten ni?os escolares o personas discapacitadas) o

4 Transporte materiales peligrosos que la ley federal requiera que contengan un cartel.

En este manual, las licencias de conducir no comerciales son:

Operador, Clase D: la edad m?nima es de 18 a?os o de 17 con educaci?n para conductores (consulte Educaci?n para conductores). Le permite conducir un veh?culo con calificaci?n de peso bruto del veh?culo (GVWR) de un fabricante de 26,000 libras. (11,794 kg) o menos y un veh?culo para halar con una GVWR de 10,000 libras. (4,536 kg) o menos, si la calificaci?n de peso bruto combinado (GCWR) de los dos veh?culos juntos no sobrepasa las 26,000 libras. (11,794 kg). Tambi?n puede operar motonetas de clase B y clase C con esta licencia de conducir.

Conductor joven limitado/conductor joven, Clase DJ: la edad m?nima es de 16 a?os. Permite conducir los mismos veh?culos que la licencia de clase D con algunas restricciones.

Clase C no CDL: la edad m?nima es de 18 a?os. Le permite conducir algunos veh?culos con GVWR y combinaciones de veh?culos de hasta 26,000 libras (11,794 kg) que no requieren una aprobaci?n de CDL.

Taxi/veh?culo de alquiler, Clase E: la edad m?nima es de 18 a?os. Le permite conducir los mismos veh?culos que la licencia de Clase D y transportar pasajeros en un veh?culo alquilado dise?ado o utilizado para transportar un pasajero o menos. Si el veh?culo se define como un autob?s seg?n el Art?culo 19-A de la Ley de veh?culos y tr?nsito (incluyendo los veh?culos que transportan ni?os escolares o personas discapacitadas f?sica o mentalmente), independientemente de la capacidad de pasajeros, debe tener una CDL.

Motocicleta, Clase M: la edad m?nima es de 18 a?os o de 17 con educaci?n para conductores (consulte Educaci?n para conductores). Le permite conducir motocicletas y motonetas.

Motocicleta juvenil limitada/motocicleta juvenil, Clase MJ: la edad m?nima es de 16 a?os. Le permite conducir los mismos veh?culos que la licencia de Clase M con algunas restricciones.

Nota: si tiene licencia de motocicleta o cualquier otro tipo de licencia de conducir, ambas clases se enumerar?n en un solo documento (por ejemplo, "Clase DM").

Licencia de conducir mejorada (EDL): se puede usar para el paso de fronteras por tierra y mar hacia y desde los EE. UU., Canad?, M?xico, las Bermudas y el Caribe. Esta licencia se puede usar en lugar de un pasaporte como documento de identidad y ciudadan?a en estos cruces y para viajes por aire dentro de los EE. UU. Esta es una opci?n para los residentes de NYS que son ciudadanos de los EE. UU. Las licencias de conducir comerciales y de motocicleta se pueden emitir como EDL.

Educaci?n para conductores (para cambiar la licencia de clase DJ o MJ a Clase D o M): puede solicitar el cambio de licencia de conducir juvenil a licencia completa a los 17 a?os de edad si ya recibi? un Certificado de compleci?n de educaci?n (MV-285) de alg?n curso aprobado de educaci?n para conductores. Debe solicitarlo en cualquier oficina de veh?culos motorizados. De lo contrario, su licencia juvenil autom?ticamente se convertir? en licencia completa cuando cumpla 18 a?os de edad y no es necesario solicitar el cambio de licencia.

7

Veh?culo recreativo o aprobaci?n "R": los veh?culos recreativos, con o sin frenos de aire, no se definen como veh?culos comerciales. Puede solicitar una aprobaci?n "R" para su licencia de conducir de Clase D, Clase E o Clase C no CDL para permitirle conducir un veh?culo recreativo (RV) con una calificaci?n de peso bruto del veh?culo de m?s de 26,000 libras (11,794 kg). Una aprobaci?n "R" tambi?n le permite conducir un veh?culo de alquiler con una longitud de m?s de 40 pies para transportar art?culos dom?sticos personales.

Para obtener una aprobaci?n "R": presente una solicitud de licencia de conducir o una tarjeta de identidad (MV-44) llena, indicando una enmienda en la licencia, en una oficina de veh?culos motorizados del estado o del condado, pague la tarifa del permiso, v?lida para un m?ximo de dos pruebas pr?cticas de conducci?n, y apruebe una prueba de conducir pr?ctica conduciendo el veh?culo del tama?o y tipo que conducir?. No se requiere una prueba escrita. Para la prueba pr?ctica de conducci?n, debe acompa?arle un conductor que tenga al menos 21 a?os de edad y una licencia v?lida para el veh?culo que usted conducir? durante la prueba. (Por ejemplo, una licencia de conducir con aprobaci?n "R" o la licencia de conducir comercial correcta). La prueba pr?ctica tomar? aproximadamente 15 minutos e incluir? virajes, intersecciones y retroceso del veh?culo a la cuneta. Cuando aprueba la prueba pr?ctica, debe ir a la oficina de veh?culos motorizados y pagar la tarifa requerida para completar el proceso de enmienda de la licencia.

CUANDO SOLICITA SU PRIMERA LICENCIA

La informaci?n y los formularios de solicitud necesarios para solicitar un permiso de aprendizaje o una licencia de conducir est?n disponibles en cualquier oficina de veh?culos motorizados. Tambi?n puede solicitarlos en un centro de llamadas del DMV y en la oficina de internet del DMV. Para solicitar un premiso de aprendizaje o una licencia de conducir, debe llenar una Solicitud de licencia de conducir (MV-44). Debe aprobar un examen escrito y un examen de la vista y pagar las tarifas de la solicitud y de la licencia. La mayor?a de los conductores tambi?n deben completar un curso te?rico de 5 horas y aprobar la prueba pr?ctica de conducci?n. Para obtener m?s informaci?n sobre c?mo solicitar y obtener una licencia para conducir una motocicleta o un veh?culo comercial que requiera una CDL, consulte el Manual del conductor de motocicleta (MV-21MC) o el Manual del conductor comercial (CDL-10).

Debe presentar su solicitud llena en cualquier oficina de veh?culos motorizados, mostrar la constancia de nombre y fecha de nacimiento requerida, presentar su tarjeta del Seguro Social y pagar la tarifa correspondiente.

Su primera licencia de conducir del estado de Nueva York se emitir? por un per?odo m?ximo de 5 a?os, en su mes y d?a de nacimiento. Su tarifa del permiso de aprendizaje y de la licencia de Clase D, DJ, M o MJ se basar? en su edad y fecha de nacimiento.

Constancia de identidad y edad

Para su protecci?n, el DMV debe confirmar qui?n es usted. Como parte de la solicitud, debe presentar su tarjeta del Seguro Social. Debe presentar documentos que confirmen su nombre y su edad. Todas las constancias deben estar en ingl?s o deben ir acompa?adas por una traducci?n certificada al ingl?s. La lista de documentos aceptables y los valores de puntos asignados que se describen a continuaci?n, est?n en los formularios Instrucciones de licencias/permisos/identificaci?n (MV-44.1) y Constancias de identidad (ID-44) disponibles

8

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download