Cómo Solicitar y Corregir un Acta de Defunción Emitido por ...

嚜澧車mo Solicitar y Corregir un Acta de Defunci車n Emitido por la Ciudad de

Nueva York

La Oficina del Registro Civil emite, corrige y enmienda las copias certificadas de las actas de

defunci車n. Solamente tenemos las actas de defunci車n de las personas que fallecieron en uno

de los cinco municipios de la ciudad de Nueva York: Brooklyn, Bronx, Manhattan, Queens, o

Staten Island. Informaci車n adicional en varios idiomas puede encontrarse en

vitalrecords. Haga clic en el bot車n ※Translate Page§ [Traducir P芍gina] para

escoger su idioma.

Las actas de defunci車n emitidas antes de 1949 no est芍n disponibles a trav谷s de la Oficina del

Registro Civil. Para estos documentos, por favor comun赤quese con Municipal Archives llamando

al 311 (o al 212-639-9675 fuera de la ciudad de Nueva York) o visite el sitio Web de la agencia

en doris. Tambi谷n puede visitar Municipal Archives en Manhattan ubicado en el

31 de la Calle Chambers, Sala 103.

Las personas pueden solicitar actas de defunci車n a trav谷s de la Oficina del Registro Civil por un

precio de $15. Usted puede solicitar actas de defunci車n por Internet, en persona o por correo.

La forma m芍s r芍pida y f芍cil para evitar el papeleo y tener que esperar en una fila es solicitando

por Internet. Las personas que no sean miembros de la familia pueden solicitar actas de

defunci車n en persona o por correo.

Solicitud de actas de Defunci車n por Internet

Solicite por Internet vitalrecords

El costo de un acta de defunci車n es de $15 por cada copia. Existe un costo de env赤o y servicio

de $8.30. Tambi谷n se encuentra disponible un servicio de env赤o r芍pido de dos d赤as a un costo

adicional de $15.

Para solicitar un acta de defunci車n por Internet en un servidor seguro, usted debe usar una

tarjeta de cr谷dito con su nombre y ser el c車nyuge o un pariente consangu赤neo del difunto. Por

favor tenga presente que para solicitar un acta de defunci車n para cualquier otra persona, debe

presentar su solicitud en persona o por correo (lea a continuaci車n para m芍s detalles).

Solicitar un Acta de Defunci車n en Persona

Costo: $15 por cada copia. Puede pagar en dinero en efectivo, cheque, tarjeta de cr谷dito o

d谷bito o giro postal.

Puede solicitar un acta de defunci車n en persona acudiendo a la Oficina del Registro Civil en el

Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York en el Bajo Manhattan.

Las solicitudes est芍n disponibles en la oficina o por Internet en vitalrecords.

Para solicitar un acta de defunci車n en persona, por favor traiga una copia de su identificaci車n

v芍lida, que no haya caducado, y una solicitud completada. Ejemplos de identificaci車n incluyen

una licencia de conducir, pasaporte de Estados Unidos o extranjero, identificaci車n

gubernamental o identificaci車n de servicios sociales. Tambi谷n puede presentar dos

documentos distintos que comprueben su nombre y direcci車n, tales como una cuenta de

servicios p迆blicos, cuenta de tel谷fono o una carta de un organismo gubernamental.

Las personas que no est芍n emparentadas con el difunto deben establecer el derecho al acta de

defunci車n presentando documentos que comprueben este derecho. Esto incluye talonarios de

cheques, p車liza de seguro, t赤tulo de la propiedad o testamento. Por favor vea el reverso de la

Solicitud de Registro de Defunci車n para las pruebas de derecho.

Ubicaci車n

125 Worth Street, Room 133

Por favor use las entradas de la Calle Lafayette (con acceso para sillas de rueda) o la Calle

Centre, ya que a usted no se le permitir芍 el acceso a trav谷s de la entrada de empleados en la

Calle Worth.

Horario de Atenci車n

9:00 a.m. 每 3:30 p.m.

Las filas son m芍s cortas entre las 9:00 am y las 12:00 pm. Informaci車n adicional sobre c車mo

llegar a la oficina por transporte p迆blico puede encontrarse en el sitio Web de MTA en

.

Solicitud de Actas de Defunci車n por Correo

Costo: $15 por cada copia (puede pagar con cheque o giro postal)

La Oficina del Registro Civil insta a los familiares a que soliciten el acta de defunci車n a trav谷s

del sistema de pedidos por Internet (vitalrecords) en vez de por correo. Para

solicitar un acta de defunci車n por correo, env赤e:

?

?

?

?

Una solicitud completada junto con la informaci車n siguiente a la direcci車n que se indica

abajo. Las solicitudes se encuentran disponibles en Internet en vitalrecords

o llamando al 311 (o al 212-639-9675 fuera de la Ciudad de Nueva York).

Un cheque o giro postal de $15 a nombre de NYC Department of Health and Mental

Hygiene.

Copia de su identificaci車n v芍lida que no haya vencido. Si no se tiene una identificaci車n

disponible, env赤e dos documentos distintos que comprueben su nombre y direcci車n, tales

como una cuenta de servicios p迆blicos, cuenta de tel谷fono o una carta de un organismo

gubernamental.

Un sobre predirigido con franqueo prepagado.

Env赤e su solicitud junto con el cheque o giro postal, la copia de su identificaci車n v芍lida, vigente,

y el sobre predirigido con franqueo prepagado a:

NYC Department of Health and Mental Hygiene

Office of Vital Records

125 Worth Street, CN 4, Room 133

New York, NY 10013

Correcci車n un Acta de Defunci車n

Nota: A partir de enero de 2010, se aplicar芍 una nueva tarifa de $40 a los cambios que se hagan en

las actas de defunci車n.

Para corregir un certificado de defunci車n de la Ciudad de Nueva York, debe presentar una solicitud

junto con los documentos correspondientes que respalden su petici車n. Puede bajar una solicitud en

vitalrecords o solicitar una llamando al 311 (o al 212-639-9675 fuera de la Ciudad de

Nueva York).

Todas las personas que soliciten cambios a un acta de defunci車n deben presentar una

identificaci車n vigente, tal como licencia de conducir, pasaporte de Estados Unidos o extranjero,

identificaci車n gubernamental o una identificaci車n de servicios sociales. Si est芍 solicitando por

correo, debe presentar una fotocopia de su identificaci車n.

Para todos los otros documentos, debe enviar los originales, o copias certificadas, con su solicitud,

adem芍s de una fotocopia de cada documento o de lo contrario su solicitud no ser芍 procesada. Las

copias certificadas son documentos emitidos por un organismo gubernamental, tal como un

certificado de matrimonio, que tienen un sello con relieve.

En caso de un error cometido por la funeraria, puede presentar una carta escrita en una hoja con

membrete de la funeraria que contenga la informaci車n que debe corregirse, junto con un enunciado

diciendo que el error fue cometido por la funeraria.

Presentar Correcciones en Persona

Usted puede solicitar cambios a una acta de defunci車n en persona acudiendo a la Oficina del

Registro Civil en el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York en el

Bajo Manhattan.

Ubicaci車n

125 Worth Street, Room 144

(Nota: Por favor use las entradas de la Calle Lafayette o la Calle Centre, ya que a usted no se le

permitir芍 el acceso a trav谷s de la entrada de empleados en la Calle Worth).

Horario de Atenci車n

9:00am 每 3:00pm

(Nota: Las filas son m芍s cortas entre las 9:00 am y las 11:00 am. Informaci車n adicional sobre c車mo

llegar a la oficina por transporte p迆blico puede encontrarse en el sitio Web de MTA en

.)

Presentar Correcciones por Correo

Por favor env赤e su solicitud junto con los documentos de respaldo a la direcci車n que se indica

abajo. No se olvide de incluir una copia de su identificaci車n v芍lida que no est谷 vencida, los

documentos originales (o copias certificadas) y una fotocopia de cada documento.

NYC Department of Health and Mental Hygiene

Office of Vital Records, Corrections Unit

125 Worth Street, CN 4, Room 144

New York, NY 10013

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download