An Triail | Topic Notes - .NET Framework

[Pages:4]An Triail | Topic Notes

Pr?omhth?ama sa dr?ma An Triail (Main Themes)

T? a l?n t?arma? ?ags?la le feice?il sa dr?ma An Triail le M?ir?ad N? Ghr?da, ar n?s: f?mineacht (hypocrisy) mhuintir na h?ireann, dearcadh (outlook) an phobail i leith na mban, ?ire mar th?r chr?osta?, agus briseadh rialacha sa tsocha? (breaking the rules of society). Ach, is ? an t-imeall? (isolation) i socha? na h?ireann an ceann is l?idre dar liomsa.

Feicimid an t-imeall? i gc?s an phr?omhcharachtair M?ire, ach go h?irithe feictear ? chomh maith i gc?s Ph?draig?n, Mhail? agus na mn? go l?ir a bh? i dteach an tearmainn. Feicimid forbairt (development) ar an t?ama seo mar leathna?onn an t-imeall? seo ? na daoine is gaire do Mh?ire ag an t?s ? an mh?thair, P?draig, Se?n agus Liam ? go dt? an tsocha? i gcoitinne.

Ag an t?s, t? a m?thair an-dian uirthi (very hard on her) agus t? s? ag iarraidh (trying) ? a imeall?. T? br? uirthi a bheith mar bhall de na mn? rialta (nuns). Nuair a fhaigheann P?draig amach go bhfuil s? ag iompar clainne (carrying a child), tr?igeann s? l?ithreach ?. T? s? imeallaithe ar?s. Ag an bhfaoist?n (confession), t? s? imeallaithe ag an eaglais.

Nuair a fhaigheann a m?thair amach go bhfuil s? torrach (pregnant), caitheann s? M?ire amach as an teach ? "...agus mallacht d? anuas ort a striapach". N?or chabhraigh Liam agus Se?n l?i. Sceitheann siad uirthi (they tell on her), t? siad leithleasach (selfish). N?l rud le r? ag Liam ach "T? an o?che loite agat orm", agus ag an deireadh deir Se?n, "N?irigh s? sinn. Bh? orm ?ir? as an tsagart?ireacht". T? s? imeallaithe ag a teaghlach.

An Triail | Topic Notes

1

T?ann s? go Baile ?tha Cliath agus faigheann s? post le Bean U? Cheansalaigh. Ach chomh luath is (as soon as) a fhaigheann s? amach go bhfuil M?ire ag iompar, cuireann s? fios (calls) ar In?on U? Bhreasail agus faigheann s? r?idh l?i (gets rid of her). T? s? imeallaithe ag na daoine "creidi?nacha". Cuireann In?on U? Bhreasail sa teach tearmainn ?. Anois, t? s? scoite go hioml?n ?n tsocha?.

Nuair a thiteann an teach anuas, f?gtar an p?iste sa teach. T? P?draig?n ? f?in imeallaithe mar gur p?iste tabhartha ?. F?gtar M?ire agus an leanbh ina su? ar thaobh an bh?thair. N? thairgeann ?inne acu d?dean (shelter) di. Nuair a thagann P?draig isteach go teach Mail? ag an deireadh, n?l s? s?sta p?irt a bheith aige l?i n? le P?draig?n.

T? s? r?-shoil?ir ?n mh?id thuas gur t?ama l?rnach ? an t-imeall? sa tsocha?. N? fada go bhfuil s? tr?igthe ag an eaglais, a fost?ir? (employers), lucht an tearmainn, agus mn? na sr?ide ina gc?na?onn s?. D'fh?adfa? a r? (it could be said), d? bhr? sin, go bhfuil M?ire imeallaithe ag an tsocha? ar fad i deireadh na d?la.

Teicn?ochta? Dr?mat?la Dramatic Techniques

Gars?in nuachta (newpaper boys) agus cr?och an dr?ma ag an t?s: Baineann N? Ghr?da ?s?id an-?ifeachtach as na buachaill? nuachta ag t?s an dr?ma. Is gl?as (device) ?ifeachtach agus dr?mat?il ? seo chun aird (attention) an lucht f?achana (audience) a dh?ri? ar an sc?al lom l?ithreach. Foghlaim?mid (we learn) l?ithreach bonn faoi cad a tharla do Mh?ire agus a leanbh agus b?mid ar b?s (excited) chun f?il amach cad a thiom?in (what drove) ? chun an gn?omh gr?nna seo a dh?anamh.

An Triail | Topic Notes

2

Teicn?c an iardhearcaidh (flashback technique): Baineann N? Ghr?da ?s?id an-?ifeachtach agus dr?mat?il as an teicn?c seo tr?d an dr?ma. Gluaiseann (move) na radhairc go tobann (suddenly) ? theach na c?irte go dt? eachtra? ?ags?la i saol Mh?ire. Coinn?onn an siar is aniar seo aird an lucht ?isteachta ? th?s go deireadh. Is gl?as ?ifeachtach ?, chomh maith, na pearsana difri?la a chur os comhair na c?irte, chun b?im a leagan ar an bhf?mineacht, agus an easpa cr?osta?ochta (last of Christianity) a l?ir?onn siad i rith an dr?ma. Motha?mid (we feel) mar lucht ?isteachta go bhfuil muid go hioml?n rannph?irteach (participating) sa dr?ma nuair a labhra?onn na haturnaetha agus na carachtair go d?reach linn. T?imid ar n?s gi?ir? (jury) sa dr?ma agus d? bhr? sin t? iachall orainn breithi?nas a thabhairt ag deireadh an dr?ma.

Na haturnaetha: Baintear feidhm ?ifeachtach as na haturnaetha i rith an dr?ma chun cabhr? linn fim?neacht (hypocrisy) na socha? inar mhair M?ire a fheice?il go soil?ir. Is ? r?l Aturnae 1 (aturnae an st?it) n? teacht ar lomchl?r na f?rinne (truth) agus is ? r?l Aturnae 2 n? M?ire a chosaint (to defend) agus easpa carthanachta (lack of charity) na bpearsana eile a shoil?iri? (to portray) d?inn. T? gl?as an chroscheisti?chan (cross questioning) an-?ifeachtach mar cuireann na haturnaethe na ceisteanna ar mhaith leis an lucht ?isteachta a chur ach an deis a bheith acu.

An dr?ma briste suas (broken up) ina mh?reanna gonta tapaidh: T? an dr?ma br?ste suas ina mh?reanna gonta (concise) tapaidh, ar n?s dr?ma? nua-aimseartha teilif?se n? sobaldhr?ma? (soap operas). Cuireann s? seo le luas (speed), pr?inne (urgency) agus dr?mat?lacht an dr?ma. Ba ghl?as an-?ifeachtach nua-aimseartha ? seo ag an am mar n? raibh deis (opportunity) ag an lucht ?isteachta suim (interest) a chailli?nt (to lose) sa sc?al.

An Triail | Topic Notes

3

Easpa forbartha ar na carachtair: Is beag forbartha a d?antar ar na carachtair sa dr?ma seo, ach amh?in i gc?s Ph?draig ? t?ann s? chun donais (he gets worse) sa dr?ma, agus, go dt? pointe (to a point), i gc?s Mh?ire ? tuigeann s? du?ilc? na bhfear agus na socha? n?os fearr agus cailleann s? (she loses) d?chas (hope). Ach i gc?s na gcarachtar eile, t? siad go l?ir ina steir?it?opa? aontaiseacha (one dimensional stereotype). T? gach duine acu ina ndubh n? a mb?n (black or white people). Feicimid an mh?thair r?-chr?ifeach, an fear p?sta m?dh?lis, an fost?ir (employer) me?naicmeach cruachro?ch, an t-oibr? s?isialta gan tr?caire (without mercy), agus an striapach (prostitute) le cro? m?r. I nd?ir?re, n?l iontu ach siombail de gh?ithe (aspect) na socha?.

An Triail | Topic Notes

4

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download