Background - Columbia CTL

English is so charged with irony that I constantly have to be careful when choosing words to translate sacred and secular Sanskrit or other Indian texts. Finally, in none of the Indian languages is there a word for “tragedy.” Pain, misery, suffering, loss, hurt, despair, downfall, even anguish, but not tragedy. ................
................