Www.europarl.europa.eu



Europ?isches Parlament2019-2024<Commission>{CULT}Ausschuss für Kultur und Bildung</Commission><RefProc>2019/2028</RefProc><RefTypeProc>(BUD)</RefTypeProc><Date>{27/08/2019}27.8.2019</Date><TitreType>AB?NDERUNGSENTW?RFE ZUM HAUSHALTSPLAN</TitreType><Titre>Haushaltsplan 2020</Titre><DocRef>(2019/2028(BUD))</DocRef><Commission>{CULT}Ausschuss für Kultur und Bildung</Commission>Berichterstatterin: <Depute>Petra Kammerevert</Depute>ABAb?nderungsentwurf 5900=== CULT/5900 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 02 02 77 25 — Pilotprojekt — Ausbau der unternehmerischen F?hig- und Fertigkeiten junger Migrantendie Zahlenangaben und die Erl?uterungen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen02 02 77 25p.m.883 400p.m.531 206p.m.531 206-531 206p.m.p.m.ReserveInsgesamtp.m.883 400p.m.531 206p.m.531 206-531 206p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus Vorjahren im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt.BEGR?NDUNG:Wir lehnen die Finanzierung von Projekten zugunsten von Migranten und insbesondere dieses Projekts, das nicht im Einklang mit dem Zweck des COSME-Programms steht, ab. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5901=== CULT/5901 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 02 02 77 33 — Vorbereitende Ma?nahme — Ausbau der unternehmerischen F?hig- und Fertigkeiten junger Migrantendie Zahlenangaben, die Erl?uterungen und die RechtsgrundlagenHaushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen02 02 77 33p.m.p.m.p.m.366 010p.m.366 010-366 010p.m.p.m.ReserveInsgesamtp.m.p.m.p.m.366 010p.m.366 010-366 010p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen zur Abwicklung von Verpflichtungen aus den Vorjahren im Rahmen der vorbereitenden Ma?nahme.Kenntnisse und Fertigkeiten spielen nicht nur für das pers?nliche Wohl der Bürger, sondern auch für nachhaltige Entwicklung und Wirtschaftswachstum eine entscheidende Rolle. Daher ist es wichtig, vor allem jungen Menschen aus L?ndern, die von einer Wirtschafts- und Sozialkrise betroffen sind, eine Perspektive zu bieten, damit sie die Chance haben, nicht nur in ihrem eigenen Interesse t?tig zu werden, sondern auch zum Nutzen der Allgemeinheit beizutragen.Es ist daher wichtig, dass junge Migranten und Flüchtlinge die M?glichkeit erhalten, sich Kenntnisse anzueignen und Fertigkeiten zu entwickeln, die sie nach der Rückkehr in ihre Herkunftsl?nder nutzen und wirksam einsetzen k?nnen.Auf diese Weise k?nnen sie nicht nur für sich eine verl?ssliche Existenzgrundlage schaffen, sondern unter Umst?nden auch Unternehmer werden, eigene Unternehmen gründen und damit Arbeitspl?tze schaffen.Diese Initiative ist haupts?chlich auf Mentorenprogramme verschiedener Organisationen ausgerichtet, beispielsweise Zivilschutzeinrichtungen und kommunale Dienste, aber auch auf Unternehmen (einschlie?lich ?rtlicher Zulieferer). Mittels Elementen der dualen Ausbildung k?nnten die Begünstigten die besonderen Bedürfnisse von Organisationen oder Unternehmen vor Ort ermitteln.Die Rechtslage in Bezug darauf, ab wann eine wirtschaftliche T?tigkeit aufgenommen werden darf, unterscheidet sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr stark. Für den Erfolg der vorbereitenden Ma?nahme ist es daher au?erdem notwendig, geltende einzelstaatliche Rechtsrahmen zu prüfen und bew?hrte Verfahren zu ermitteln, für die geworben werden k?nnte, um die Abl?ufe zu beschleunigen, damit junge Migranten so rasch wie m?glich nach ihrer Ankunft von den vorgeschlagenen Programmen profitieren k?nnen.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Vorbereitende Ma?nahme im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur ?nderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir lehnen die Finanzierung von Projekten zugunsten von Migranten und insbesondere dieses Projekts, das nicht im Einklang mit dem Zweck des COSME-Programms steht, ab. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5902=== CULT/5902 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 04 03 13 — Europ?isches Zentrum für die F?rderung der Berufsbildung (Cedefop)Die Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen04 03 1316 110 39516 110 39518 115 49018 115 49016 445 49016 445 4901 670 0001 670 00018 115 49018 115 490ReserveInsgesamt16 110 39516 110 39518 115 49018 115 49016 445 49016 445 4901 670 0001 670 00018 115 49018 115 490BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5903=== CULT/5903 ===von Jo?o Ferreira, Sandra Pereira, Niyazi Kizilyürek-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 02 05 — Ma?nahmen betreffend digitale Inhalte sowie audiovisuelle und andere MedienDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 02 051 126 000930 5001 148 000900 0001 148 000900 00030 5001 148 000930 500ReserveInsgesamt1 126 000930 5001 148 000900 0001 148 000900 00030 5001 148 000930 500BEGR?NDUNG:Aufgrund der Finanzkrise in Europa musste die Kultur- und Kreativwirtschaft über Jahre hinweg starke Mittelkürzungen bei der Finanzierung hinnehmen, weshalb ein Rückgang im Kulturschaffen zu verzeichnen ist. Darunter leiden nicht nur die künstlerische Freiheit und der kulturelle Genuss, auch die ?berlebenschancen der Branche und die Lage der in ihr Besch?ftigten verschlechtern sich. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken und um eine st?rkere Bewegung und Mobilit?t der Kulturakteure zu f?rdern, sollten die Mittel den für 2018 veranschlagten Mitteln entsprechen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5909=== CULT/5909 ===von Massimiliano Smeriglio, Sabine Verheyen, Romeo Franz, Niyazi Kizilyürek, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 09 02 77 08 — Vorbereitende Ma?nahme — ?berwachung des Medienpluralismus im digitalen ZeitalterDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 02 77 081 000 0001 062 500p.m.687 500p.m.687 5001 000 00062 5001 000 000750 000ReserveInsgesamt1 000 0001 062 500p.m.687 500p.m.687 5001 000 00062 5001 000 000750 000BEGR?NDUNG:[bestehende vorbereitende Ma?nahme] Gem?? den Vertr?gen ist die EU verpflichtet, die Achtung der Grundrechte, einschlie?lich der freien Meinungs?u?erung und des Medienpluralismus, zu gew?hrleisten. Es bedarf einer ordnungsgem??en Bewertung der tats?chlichen Gegebenheiten vor Ort. Das Instrument für die ?berwachung des Medienpluralismus enth?lt eine Methode zur Messung der Gef?hrdung des Medienpluralismus, die aktualisiert wird, um der Dynamik von Online-Informationen Rechnung zu tragen. Diese bestehende vorbereitende Ma?nahme erm?glicht es der Kommission, Daten zu sammeln, um Ma?nahmen zur Verbesserung des Medienpluralismus in der EU zu konzipieren.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5906=== CULT/5906 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung, Constanze Krehl, Martina Michels, Niklas Niena?, Diana Riba i Giner-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 09 02 77 09 — Pilotprojekt — Europaweiter Krisenreaktionsmechanismus für Verst??e gegen die Presse- und Medienfreiheitdie Zahlenangaben und die Erl?uterungen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 02 77 091 400 000700 000p.m.700 000p.m.700 0002 000 000300 0002 000 0001 000 000ReserveInsgesamt1 400 000700 000p.m.700 000p.m.700 0002 000 000300 0002 000 0001 000 000Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen der Abwicklung noch bestehender Verpflichtungen aus den Vorjahren im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt.Der Text ist wie folgt zu ?ndern:Da sich die Lage der Presse- und Medienfreiheit in den EU-Mitgliedstaaten und den Bewerberl?ndernMitgliedstaaten und den Kandidatenl?ndern in besorgniserregender Weise verschlechtert, solltewird ein europaweiter Krisenreaktionsmechanismus für Verst??e gegen die Medienfreiheit Journalisten mit konkreten Ma?nahmen schützenden Journalisten einen spürbaren Schutz gew?hren und dabei auch die Bereiche Recherche, Fürsprache, ?berwachung, Information der europ?ischen ?ffentlichkeit und Sensibilisierung einbeziehen.Folgender Text ist zu streichen:Gem?? der Charta der Grundrechte steht das Recht auf freie Meinungs?u?erung jedermann zu. Die aktuellen Entwicklungen machen deutlich, dass dieser Wert entschlossen verteidigt werden muss, damit die Demokratie geschützt wird, die ?ffentliche Debatte gest?rkt wird und ein Umfeld für investigativ t?tige und unabh?ngige Journalisten gesichert wird, in dem sie ungehindert t?tig sein k?nnen. Deshalb kommt der Einrichtung eines europaweiten Krisenreaktionsmechanismus für Verst??e gegen die Presse- und Medienfreiheit gro?e Bedeutung zu.Dieses Pilotprojekt erm?glicht die Einrichtung eines europaweiten Krisenreaktionsmechanismus, mit dem — unter Beteiligung europ?ischer, regionaler und lokaler Interessentr?ger aus dem Bereich der Medienfreiheit — Verst??e ans Licht gelangen und bedrohten Journalisten praktische Unterstützung zuteilwird. Die praktische Unterstützung muss Instrumente zum Schutz bedrohter Journalisten umfassen, die unmittelbare und juristische Beratung bieten sowie Zuflucht und Unterstützung gew?hren, damit die Journalisten ihren Beruf weiterhin ausüben k?nnen. In die betroffenen L?nder werden Vertreter entsandt, und die Bek?mpfung der Straflosigkeit wird durch Fürsprecher gef?rdert. Durch die ?berwachung der Lage k?nnen der ?ffentlichkeit und den europ?ischen Beh?rden belastbare und umfassende Informationen zur Verfügung gestellt werden. Auf diese Weise wird die Sensibilisierung gef?rdert und k?nnen Frühwarnungen herausgegeben werden. Die Instrumente werden je nach Bedarf im Einzelfall angepasst. Dieses einzigartige Paket als Bestandteil des Krisenreaktionsmechanismus wird künftige Verst??e verhindern, die Presse- und Medienfreiheit verbessern und bedrohten Journalisten Beratung, juristische Unterstützung und/oder Zuflucht gew?hren.Der Text ist wie folgt zu ?ndern:Das Recht auf freie Meinungs?u?erung muss entschlossen verteidigt werden, damit die Demokratie geschützt, die ?ffentliche Debatte gest?rkt und für investigativ t?tige und unabh?ngige Journalisten ein Umfeld gew?hrleistet wird, in dem sie ungehindert t?tig sein k?nnen. Deshalb kommt der Einrichtung eines europaweiten Krisenreaktionsmechanismus für Verst??e gegen die Presse- und Medienfreiheit gro?e Bedeutung zu.Pilotprojekt dient zudem als Frühwarnsystem für das Europ?ische Parlament.Folgender Text ist hinzuzufügen:Durch diesen Mechanismus werden Verst??e sichtbar gemacht und in Zusammenarbeit mit europ?ischen, regionalen und lokalen Akteuren auf dem Gebiet der Medienfreiheit praktische Hilfe für bedrohte Journalisten geboten. Die praktische Hilfe muss Instrumente zum Schutz gef?hrdeter Journalisten umfassen: Bereitstellung direkter Beratung und rechtlicher Unterstützung sowie von Unterkünften und Unterstützung, damit die Journalisten ihren Beruf weiterhin ausüben k?nnen. In die betroffenen L?nder werden Vertreter entsandt, und die Bek?mpfung der Straflosigkeit wird durch Fürsprecher gef?rdert. Durch die ?berwachung der Lage k?nnen der ?ffentlichkeit und den europ?ischen Beh?rden belastbare und umfassende Informationen zur Verfügung gestellt werden. Auf diese Weise wird die Sensibilisierung gef?rdert und k?nnen Frühwarnungen herausgegeben werden. Die Instrumente werden von Fall zu Fall angepasst, um den jeweiligen Erfordernissen Rechnung zu tragen. Durch dieses einzigartige Paket mit Instrumenten des Krisenreaktionsmechanismus werden weitere Verletzungen verhindert und die Presse- und Medienfreiheit verbessert.BEGR?NDUNG:Die zunehmende Zahl von ?Fake News“ hat die traditionellen Medien weltweit aufhorchen lassen und ist Beleg einer beispiellosen Krise des Journalismus in unseren demokratischen Gesellschaften. Die Selbstregulierung der Medien und die Medieneinrichtungen spielen eine entscheidende Rolle dabei, die Achtung der ethischen Standards der Medien zu f?rdern, die Rechenschaftspflicht der Medien zu gew?hrleisten und das Vertrauen in diese Branche wiederherzustellen. Durch die Verl?ngerung des Projekts um ein weiteres Jahr kann die bislang vielversprechende Arbeit fortgesetzt werden.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5907=== CULT/5907 ===von Niklas Niena?, Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 09 02 77 10 — Vorbereitende Ma?nahme — Fonds zugunsten des grenzübergreifenden investigativen Journalismus Die Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 02 77 101 500 000750 000p.m.750 000p.m.750 0001 500 000750 0001 500 0001 500 000ReserveInsgesamt1 500 000750 000p.m.750 000p.m.750 0001 500 000750 0001 500 0001 500 000BEGR?NDUNG:Die vorbereitende Ma?nahme soll die mit der Aktion ?Investigative Journalism for Europe“ (#IJ4EU) begonnene Arbeit fortsetzen,indem eine Reihe europ?ischer Recherchestipendien für journalistische Recherchen mit grenzübergreifender Dimension eingerichtet wird,wobei im Einklang mit der Entschlie?ung des Parlaments zum Schutz investigativ t?tiger Journalisten in Europaeine st?ndige Haushaltslinie im n?chsten MFR angestrebt wird.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5904=== CULT/5904 ===von Petra Kammerevert, Sabine Verheyen, Niklas Niena?, Ausschuss für Kultur und Bildung, Diana Riba i Giner-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 02 77 13Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 02 77 131 000 000500 0001 000 000500 000ReserveInsgesamt1 000 000500 0001 000 000500 000Bezeichnung:Pilotprojekt — ?berwachungsmechanismus für die Eigentumsverh?ltnisse im MedienbereichErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Die digitalen Technologien haben die Marktzugangskosten für die Massenmedien gesenkt und einen streng regulierten Markt für eine Vielzahl neuer Marktteilnehmer ge?ffnet. Da dadurch jedoch das Gesch?ftsmodell der traditionellen Medien zunichte gemacht wird, ist ein Trend zur Konzentration des Eigentums zu beobachten. W?hrend das Internet nach wie vor ein technologisches Instrument für den Zugang zu einer unbegrenzten Vielfalt von Angeboten ist, führen Marktversagen, M?ngel bei der Regulierung und die auf Algorithmen basierende Verbreitung von Nachrichten zu erheblichen Einschr?nkungen des Medienpluralismus, der eine wichtige Voraussetzung für die Informationsfreiheit und die Freiheit der Meinungs?u?erung ist.Daher wird die Transparenz der Eigentumsverh?ltnisse im Medienbereich als eine wichtige Voraussetzung für die Wahrung dieser Freiheiten erachtet. Hierdurch werden das Niveau der Medienkompetenz der ?ffentlichkeit angehoben und eine sinnvolle ?berwachung der Konzentration sowie regulatorische Ma?nahmen erm?glicht.Mit diesem Pilotprojekt werden folgende Ziele verfolgt:– Einrichtung ?ffentlich zug?nglicher, durchsuchbarer Datenbanken für bis zu sechs europ?ische L?nder in den jeweils einschl?gigen Sprachen, um Profile der wichtigsten Medien, die die ?ffentliche Meinung pr?gen, sowie der dahinter stehenden Unternehmen und Personen bereitzutellen. Die Methodik der Auswahl von Stichproben, der Datenrecherche, der Datenanalyse und der Datendarstelllung soll auf einer bestehenden Methodik beruhen, welche gut dokumentiert, bereits erprobt und in anderen Teilen der Welt implementiert ist und somit als ein allgemein anerkanntes und legitimes Instrument in diesem Bereich anzusehen ist.– Erg?nzung der Datenbank durch einen narrativen Teil, bei dem auf den Kontext des l?nderspezifischen Umfelds, in dem die Medien t?tig sind, eingegangen wird, einschlie?lich einer ausführlichen rechtlichen Bewertung, die auf einer weithin verwendeten Vorlage basiert, um eine umfassende vergleichende Analyse zu erm?glichen.– Messung, Berechnung und Ver?ffentlichung von bis zu zehn Indikatoren für Risiken des Medienpluralismus in rechtlicher, wirtschaftlicher und technischer Hinsicht auf der Grundlage einer zuverl?ssigen und erprobten Methodik, die auf der bereits bestehenden Arbeit des ?berwachungsmechanismus für Medienpluralismus in diesem Bereich aufbaut;– Ver?ffentlichung und F?rderung der Ergebnisse und der Nutzung des Mechanismus mithilfe der Online-Ressource selbst, aber auch durch unterstützende Ma?nahmen wie Auftaktveranstaltungen und Pressekonferenzen.Dieses Pilotprojekt sollte eine Laufzeit von zwei Jahren haben.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Für die Gew?hrleistung der Grundrechte bedarf es spezifischer Transparenzinstrumente auf EU-Ebene. Bislang hat die EU in die Entwicklung und Umsetzung eines Instruments für die ?berwachung des Medienpluralismus investiert. Nun muss die Initiative ausgeweitet und durch ein zus?tzliches Instrument erg?nzt werden, das auf die einzelnen wirtschaftlichen Eigentümer von Massenmedien ausgerichtet ist. Die AVMS-Richtlinie (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) sieht in Bezug auf audiovisuelle Medien Eigentumsstrukturen, einschlie?lich wirtschaftlicher Eigentümer, vor. Durch die Nachverfolgung grenzüberschreitender Eigentumsverh?ltnisse im Medienbereich wird das Projekt erheblich zur F?rderung der Medien und der digitalen Kompetenz der EU-Bürger beitragen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5905=== CULT/5905 ===von Niyazi Kizilyürek, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 02 77 13Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 02 77 13500 000250 000500 000250 000ReserveInsgesamt500 000250 000500 000250 000Bezeichnung:Vorbereitende Ma?nahme – Medienr?te im digitalen ZeitalterErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Angesichts der entscheidenden Bedeutung und des Nutzens des Pilotprojekts zur Unterstützung von Medienr?ten im digitalen Zeitalter, was die St?rkung des Vertrauens in die Medien und die Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit Desinformation betrifft, wird nun vorgeschlagen, dieses Projekt in eine vorbereitende Ma?nahme umzuwandeln. Diese Umwandlung wird diesen unabh?ngigen Selbsregulierungsmechanismen zur Nachhaltigkeit verhelfen, eine Voraussetzung für ihren Erfolg. Mit Blick auf den Schutz der Medienfreiheit und des Medienpluralismus sowie die F?rderung der Professionalit?t bei journalistischen Inhalten wird mit dem Projekt ein besseres Verst?ndnis der Folgen digitaler Entwicklungen und sich daraus ergebender Herausforderungen angestrebt, indem ein Presseratforum eingerichtet wird, und parallel dazu der ?bergang der Selbstregulierungseinrichtungen der Medien in die Welt des Internets unterstützt und diese in Debatten mit Internet-Mittlern und Interessentr?gern im Bereich Internetmedien einbezogen. Empfohlene Ma?nahmen:Durchführung einer Umfrage, um den Zustand und die Modelle der Selbstregulierung der Medien im digitalen Umfeld eingehend zu untersuchen und zu kl?ren, wie sich in einer konvergierenden Medienlandschaft die traditionellen Ziele der Medienregulierung (d. h. eine pluralistische und vielf?ltige Medienlandschaft, in der die Medien unabh?ngig von politischen, kommerziellen und sonstigen Einflüssen sowie gegenüber der ?ffentlichkeit rechenschaftspflichtig sind) verwirklichen lassen;Erstellung der ersten Online-Datenbank zur gegenw?rtigen Funktionsweise der Selbstregulierungseinrichtungen der Medien und F?rderung der Arbeit der Presser?te in Europa;Entwicklung einer unionsweiten Arbeitsgruppe zu den digitalen Herausforderungen, damit die sich aus der Umfrage ergebenden Empfehlungen umgesetzt werden;direkte Unterstützung neugegründeter Presser?te in Europa;Einbeziehung von Presse- bzw. Medienr?ten in einen weltweiten Dialog über Medienethik im digitalen Zeitalter (Teilnahme an internationalen Internetkonferenzen usw.);Abhaltung regelm??iger Treffen mit Internet-Mittlern mit dem Ziel, die Online-Anerkennung von Medieninhalten zu erreichen, die bereits von einem Presserat überwacht werden.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Vorbereitende Ma?nahme im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Die zunehmende Zahl von ?Fake News“ im Jahr 2016 lie? die traditionellen Medien weltweit aufhorchen und war Beleg einer beispiellosen Krise des Journalismus in unseren demokratischen Gesellschaften. Eine knappe Mehrheit der europ?ischen Bürger ist sich darin einig, dass nationale Medien vertrauenswürdige Informationen bereitstellen. Die Selbstregulierung der Medien und die Medieneinrichtungen spielen zwar eine entscheidende Rolle dabei, die Achtung der ethischen Standards der Medien zu f?rdern und die Rechenschaftspflicht der Medien zu gew?hrleisten, haben sich aber uneinheitlich an die Gegebenheiten der Welt des Internets angepasst. Um das Vertrauen in den Sektor wiederherzustellen, sollten die Mechanismen der Selbstregulierung der Medien und die Achtung der Medienethik sowohl offline als auch online gest?rkt werden.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5910=== CULT/5910 ===von Niklas Niena?, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 09 04 77 24 — Pilotprojekt — Digitale europ?ische Plattform für Anbieter hochwertiger InhalteDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 04 77 24390 000195 000p.m.117 000p.m.117 000390 000273 000390 000390 000ReserveInsgesamt390 000195 000p.m.117 000p.m.117 000390 000273 000390 000390 000BEGR?NDUNG:Es handelt sich hier um die Fortsetzung der ersten Phase von 2019. Mit diesem Betrag in H?he von 390 000 EUR zus?tzlich zu den bereits gebundenen Mitteln in H?he von 390 000 EUR wird die erfolgreiche Durchführung des Pilotprojekts sichergestellt.Zus?tzlich zur Regulierung bestehender Plattformen müssen wir alternative Gesch?ftsmodelle für die digitale Welt finden, um unsere Grundrechte und Bürgerrechte zu schützen und gleichzeitig die kulturelle Vielfaltund unsere Kreativwirtschaft zu st?rken. Eine europ?ische digitale Plattform, die durch intelligente und robuste EU-Vorschriften geregelt wird,stellt eine innovative Initiative zur Verwirklichung dieser Ziele dar.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5908=== CULT/5908 ===von Marcel Kolaja-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 04 77 26Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 04 77 26700 000700 000700 000700 000ReserveInsgesamt700 000700 000700 000700 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Grundrechtsprüfung für KI-gestützte Systeme zur Filterung und Moderation von InhaltenErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Das Aufkommen neuer Technologien und Plattformen, die zur Verbreitung audiovisueller und sonstiger Inhalte bestimmt sind, ging mit neuen Wegen für die Verbreitung und Bereitstellung illegaler Online-Inhalte (z. B. Hassreden, terroristische Inhalte, Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums) einher. Dies wirkt sich auf die M?glichkeit der Bürger aus, Zugang zu Wissen zu erlangen oder online Informationen zu erhalten und weiterzugeben. Eine breite Palette an Filtertechnologien wird zunehmend von Unternehmen auf freiwilliger Basis genutzt und ist in EU-Rechtsvorschriften vorgesehen, um Inhalte zu kuratieren. Zu diesen Technologien geh?ren unter anderem Technologien zum Filtern von Inhalten und Technologien des maschinellen Lernens zur Einstufung und Kennzeichnung von Inhalten. Die Effizienz und Genauigkeit dieser KI-gestützten Filtertechnologien variieren jedoch. Viele dieser Methoden sind im Allgemeinen nicht vollkommen zuverl?ssig und führen zu falsch positive Ergebnissen, wodurch die Grundrechte, einschlie?lich des Rechts auf freie Meinungs?u?erung und des Rechts auf Privatsph?re, gef?hrdet werden. Ferner liegen keine Daten zu den Parametern vor, gem?? denen ein Inhalt als illegal gilt. Ungeachtet dieser Probleme zielen bereits mehrere EU-Initiativen darauf ab, den Einsatz solcher Ma?nahmen zur L?schung sch?dlicher Online-Inhalte zu unterstützen oder darauf hinzuweisen (AVMD-Richtlinie, Richtlinie über das Urheberrecht im digitalen Binnenmarkt, Vorschlag für eine Verordnung über die Verhinderung der Verbreitung terroristischer Online-Inhalte ).Ziel des Pilotprojekts ist es, für mehr Transparenz in Bezug auf das Funktionieren dieser Instrumente zu sorgen und gleichzeitig deren Genauigkeit zu erh?hen, indem überprüft wird, ob in ihrem Rahmen die Grundrechte gewahrt werden.Das Pilotprojekt umfasst folgende Schritte:Bereitstellung eines ?berblicks über die verschiedenen Systeme zur Moderation von Inhalten;Ermittlung und Analyse bew?hrter Verfahren für die Moderation von Inhalten;Entwicklung eines Rahmens für Menschenrechtsprüfungen bei Systemen für die Moderation von Inhalten;Durchführung von Grundrechtsprüfungen.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Die zunehmende Nutzung des Internets und neuer Technologien für die Verbreitung audiovisueller und sonstiger Inhalte er?ffnete neue Wege für die Verbreitung illegaler Inhalte im Internet. Unternehmen werden zunehmend unter Druck gesetzt, automatisierte Technologien einzusetzen, um die gro?en Mengen neu hochgeladener Inhalte zu bew?ltigen. Zwar ist der Versuch, ein gesundes Internet-?kosystem zu schaffen, legitim, jedoch sollten diese Bemühungen nicht dazu führen, dass die Grundrechte im Internet eingeschr?nkt werden. Ziel dieses Pilotprojekts ist es, die Transparenz und Genauigkeit solcher Technologien zu erh?hen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5911=== CULT/5911 ===von Alexis Georgoulis, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 01 — Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 01120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 00012 820 3005 800 000127 515 300105 000 000ReserveInsgesamt120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 00012 820 3005 800 000127 515 300105 000 000BEGR?NDUNG:Das Programm ?Kreatives Europa“ ist das wichtigste und erfolgreichste Finanzierungsinstrument im Kulturbereich. Es handelt sich um ein wichtiges Instrument, das bereits im Zuge der vorherigen Haushaltsregelungen Kürzungen hinnehmen musste. Die vorgeschlagene Kürzung des Haushalts wird die Durchführung des Programms insgesamt erneut beeintr?chtigen. Mit der vorgeschlagenen Aufstockung um 10 % soll die Kreativwirtschaft in die Lage versetzt werden, die Impulse des Europ?ischen Jahres des Kulturerbes 2018 zu nutzen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5912=== CULT/5912 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 01 — Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 01120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 00012 820 3009 920 000127 515 300109 120 000ReserveInsgesamt120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 00012 820 3009 920 000127 515 300109 120 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung der Mittel für das Unterprogramm MEDIA des Programms Kreatives Europa um 10 % gefordert. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5913=== CULT/5913 ===von Jo?o Ferreira, Sandra Pereira, Niyazi Kizilyürek-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 01 — Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 01120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 0005 565 0006 600 000120 260 000105 800 000ReserveInsgesamt120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 0005 565 0006 600 000120 260 000105 800 000BEGR?NDUNG:Aufgrund der Finanzkrise in Europa musste die Kultur- und Kreativwirtschaft über Jahre hinweg starke Mittelkürzungen bei der Finanzierung hinnehmen, weshalb ein Rückgang im Kulturschaffen zu verzeichnen ist. Darunter leiden nicht nur die künstlerische Freiheit und der kulturelle Genuss, auch die ?berlebenschancen der Branche und die Lage der in ihr Besch?ftigten verschlechtern sich. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken und um eine st?rkere Bewegung und Mobilit?t der Kulturakteure zu f?rdern, sollten die Mittel den für 2018 veranschlagten Mitteln entsprechen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5914=== CULT/5914 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 01 — Unterprogramm MEDIA — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden und internationalen Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 01120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 00012 820 3009 920 000127 515 300109 120 000ReserveInsgesamt120 260 000105 800 000115 923 00099 200 000114 695 00099 200 00012 820 3009 920 000127 515 300109 120 000BEGR?NDUNG:Um die Finanzierung aller Projekte von hoher Qualit?t zu erm?glichen, müssten die Mittel für die Haushaltslinie Kreatives Europa – Unterprogramm MEDIA aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung für die Haushaltslinie um 10 % vorgeschlagen, um die Ma?nahmen zu verst?rken und die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge in Angriff zu nehmen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5915=== CULT/5915 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 05 — Multimedia-AktionenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 0523 546 00021 000 00020 732 00022 000 00018 732 00022 000 0002 000 00020 732 00022 000 000ReserveInsgesamt23 546 00021 000 00020 732 00022 000 00018 732 00022 000 0002 000 00020 732 00022 000 000BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5916=== CULT/5916 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 05 — Multimedia-AktionenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 0523 546 00021 000 00020 732 00022 000 00018 732 00022 000 0004 073 2002 200 00022 805 20024 200 000ReserveInsgesamt23 546 00021 000 00020 732 00022 000 00018 732 00022 000 0004 073 2002 200 00022 805 20024 200 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung der Mittel für Multimedia-Aktionen um 10 % gefordert. Ziel ist es, diese Ma?nahmen zu st?rken und die finanzierten Projekte st?rker zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5917=== CULT/5917 ===von Jo?o Ferreira, Sandra Pereira, Niyazi Kizilyürek-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 09 05 05 — Multimedia-AktionenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 0523 546 00021 000 00020 732 00022 000 00018 732 00022 000 0004 814 00023 546 00022 000 000ReserveInsgesamt23 546 00021 000 00020 732 00022 000 00018 732 00022 000 0004 814 00023 546 00022 000 000BEGR?NDUNG:Aufgrund der Finanzkrise in Europa musste die Kultur- und Kreativwirtschaft über Jahre hinweg starke Mittelkürzungen bei der Finanzierung hinnehmen, weshalb ein Rückgang im Kulturschaffen zu verzeichnen ist. Darunter leiden nicht nur die künstlerische Freiheit und der kulturelle Genuss, auch die ?berlebenschancen der Branche und die Lage der in ihr Besch?ftigten verschlechtern sich. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken und um eine st?rkere Bewegung und Mobilit?t der Kulturakteure zu f?rdern, sollten die Mittel den für 2018 veranschlagten Mitteln entsprechen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5918=== CULT/5918 ===von Isabella Adinolfi, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 09 05 77 06 — Vorbereitende Ma?nahme — Medienkompetenzen für alleDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 06500 000500 000p.m.500 000p.m.500 000500 000500 000500 000ReserveInsgesamt500 000500 000p.m.500 000p.m.500 000500 000500 000500 000BEGR?NDUNG:Dies ist das dritte Jahr der vorbereitenden Ma?nahme. Weitere Budgethilfe ist erforderlich, um die positive Wirkung der vorbereitenden Ma?nahme zu optimieren und so einen h?heren gesellschaftlichen und demokratischen Nutzen zu erzielen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5919=== CULT/5919 ===von Tomasz Frankowski, Sabine Verheyen, Theodoros Zagorakis, Iuliu Winkler, Ausschuss für Kultur und Bildung, Peter Pollák, Niklas Niena?-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 09 05 77 08 — Vorbereitende Ma?nahme — Kinos als Innovationsplattformen für lokale GemeinschaftenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 082 000 0001 000 000p.m.p.m.p.m.p.m.2 000 0002 000 0002 000 0002 000 000ReserveInsgesamt2 000 0001 000 000p.m.p.m.p.m.p.m.2 000 0002 000 0002 000 0002 000 000BEGR?NDUNG:Lokale Kinos bringen Gemeinschaften zusammen, st?rken das kulturelle Leben auf lokaler Ebene und spielen eine wichtige Rolle bei der sozialen Eingliederung. Sie er?ffnen Lernm?glichkeiten und tragen zur lokalen Wirtschaft bei und sind auf diese Weise ein wichtiger Faktor für die Stadtentwicklung. Trotz ihrer kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen wurden Investitionen in Kinos vielerorts – insbesondere in Kleinst?dten und l?ndlichen Gebieten – vernachl?ssigt. Diese vorbereitende Ma?nahme sollte Kinos in die Lage versetzen, Innovationen hervorzubringen, eine tragende Rolle zu übernehmen und dem Publikum ein besseres Erlebnis zu bieten.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5920=== CULT/5920 ===von Petra Kammerevert, Sabine Verheyen, Martina Michels, Ausschuss für Kultur und Bildung, Sylvie Guillaume, Michaela ?ojdrová, Sven Giegold, Jens Geier, Tiemo W?lken, Niklas Niena?, Romeo Franz, Monika Hohlmeier-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 05 77 11Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 114 000 0002 000 0004 000 0002 000 000ReserveInsgesamt4 000 0002 000 0004 000 0002 000 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Ein europ?ischer ?ffentlicher Raum: ein neues Online-Medien-Angebot für junge Europ?er.Erl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Bei diesem Projekt geht es darum, die Defizite bei der Vermittlung Europas an die jüngeren Generationen von Europ?ern zu beheben, die darauf zurückzuführen sind, dass es keine wirklich l?nderübergreifende Medien?ffentlichkeit gibt, dass die klassischen Medien heutzutage weniger junge Europ?er anziehen als das Internet und dass die nationalen Medien nicht positiv bzw. einheitlich über gesamteurop?ische Themen informieren. Daher zielt das Projekt darauf ab, das Gefühl der Zusammengeh?rigkeit, das den Kern der europ?ischen Identit?t bildet und sich in einer gemeinsamen Kultur, einer ?hnlichen Lebensweise und gemeinsamen Werten widerspiegelt, besser darzustellen.Die jüngeren Generationen von Europ?ern konsumieren Informationen und Unterhaltungsangebote vor allem online über neue Quellen wie Social-Media-Plattformen und Plattformen zum Austausch von Inhalten. Aus diesem Grund muss Europa auf den neuesten Kenntnisstand darüber gebracht werden, wo junge Europ?erinnen und Europ?er ihre Informationen beziehen: Im Internet. Um mittels relevanter Themen in einen Dialog über Europa einzutreten, um jüngere Unionsbürger (wieder) für europ?ische Ideen und Werte zu begeistern und um die Teilhabe wahrhaft europ?ischer Bürger durch aktuelle und künftige Informations- und Dialogplattformen zu st?rken, wird mit dem Pilotprojekt ein grundlegend neuer Ansatz der Bereitstellung von Nachrichten und Informationen für junge Menschen verfolgt werden.Das Pilotprojekt stützt sich auf neue Konzepte des redaktionellen Denkens, auf eine neue plattformübergreifende Strategie und auf eine hochinnovative und flexible technische Infrastruktur, die eine schnelle Anpassung, ?bersetzung und Umwandlung von Inhalten in vielen Sprachen und Formaten in ganz Europa erm?glicht. So entsteht ein konsequent innovatives, digitales Produkt, das sich bewusst von den traditionellen Medien abhebt.Das Projekt zielt auf Europ?er im Alter von 18 bis 34 Jahren ab, eine Lebensphase, in der viele junge Menschen ihre politischen Ansichten entwickeln und die Grundsteine für ihr berufliches und privates Leben legen. Der Schwerpunkt liegt auf informativen, zum Nachdenken anregenden, unterhaltsamen und emotionalen Inhalten. Alle Inhalte werden in einem bestimmten Internetdienst gebündelt. Darüber hinaus werden sie über diverse soziale Medien sowie über andere Online-Gateways zug?nglich gemacht, über die sich die Zielgruppe erreichen l?sst.Die Inhalte werden Themen umfassen, die für junge Europ?er in der EU von aktuellem Interesse sind, und in einen Kontext gestellt, um sie für die Zielgruppe ansprechend zu gestalten. Die europ?ische Perspektive entsteht, indem regionale Erfahrungen und Standpunkte zu Themen von europaweiter Bedeutung miteinander verglichen und einander gegenübergestellt werden. Junge Europ?erinnen und Europ?er haben ein Interesse an Themen wie Arbeit, Bildung, Gleichstellung, Liebe, Kultur und Musik. Dennoch gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen st?dtischen und l?ndlichen Gebieten. Ziel ist es, relevante Themen von europaweiter Bedeutung in anzusprechen und zugleich ein Forum für lokale Perspektiven zu schaffen, das es jungen Nutzern erm?glicht, sich mit den Inhalten wahrhaftig zu identifizieren.Kontroverse Meinungen werden die Debatte befeuern. In politischen Fragen erleichtert eine pers?nliche Herangehensweise das Verst?ndnis für die Auswirkungen institutioneller Entscheidungen. In diesem Zusammenhang werden neben Akteuren aus der Politik auch namhafte Influencer und lokale Pers?nlichkeiten aus sozialen Netzwerken zu Wort kommen, um die Kluft zwischen europ?ischen Angelegenheiten und dem Alltag der Nutzer zu überbrücken.Dieses ehrgeizige gesamteurop?ische und mehrsprachige Projekt wird offline und online eine offene, echte, tiefgreifende und konstruktive Debatte über das gegenw?rtige und zukünftige Leben junger Europ?er in Europa einleiten. Dabei werden innovative Formate auf digitalen Plattformen genutzt, um ein st?rkeres Bewusstsein für europ?ische Visionen und Realit?ten zu schaffen, die Europ?er dazu zu ermutigen, sich st?rker für europ?ische Werte und Ideen einzusetzen, und so zu einer aktiveren Zivilgesellschaft beizutragen.Die Durchführung des Projekts wird auf einer starken Partnerschaft unabh?ngiger und innovativer Medien in ganz Europa, einschlie?lich der Start-up-Branche und des Kreativsektors, aufbauen. Das Projekt wird auch von umfangreichen Investitionen in Forschung und Innovation profitieren, z. B. in die maschinelle ?bersetzung im Medienbereich.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Mit dem Projekt werden die Ziele der neuen EU-Jugendstrategie und der neuen europ?ischen Agenda für Kultur unterstützt: die EU den jungen Menschen n?herzubringen; Fragen zu behandeln, die für sie von Belang sind; sie ermutigen, aktive Bürger zu werden; sie über Grenzen hinweg zu verbinden; den sozialen Zusammenhalt durch Kultur und Kreativit?t zu f?rdern; Innovation, Besch?ftigung und Wachstum im lokalen und regionalen IT- und Kreativsektor zu f?rdern. Darüber hinaus steht sie im Einklang mit der Mitteilung der Kommission ?St?rkung der europ?ischen Identit?t durch Bildung und Kultur“.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5921=== CULT/5921 ===von Diana Riba i Giner, Niklas Niena?, Ausschuss für Kultur und Bildung, Jill Evans, Petra Kammerevert, Nils Torvalds-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 05 77 12Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 122 000 0001 000 0002 000 0001 000 000ReserveInsgesamt2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Entwicklung einer strategischen Agenda für Forschung, Innovation und Umsetzung sowie Fahrplan für die Verwirklichung der vollst?ndigen digitalen Gleichstellung von Sprachen in Europa bis 2030Erl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Die EU verfügt über 24 Amtssprachen. Darüber hinaus gibt es inoffizielle Regionalsprachen sowie Minderheitensprachen, Sprachen von Zuwanderern und Sprachen wichtiger Handelspartner. In mehreren Studien wurde ein erhebliches Ungleichgewicht im Hinblick auf digitale Sprachtechnologien festgestellt. Nur sehr wenige Sprachen, wie Englisch, Franz?sisch und Spanisch, werden technologisch gut unterstützt, w?hrend mehr als 20 Sprachen vom digitalen Aussterben bedroht sind. Die jüngste Studie zur Gleichstellung von Sprachen im digitalen Zeitalter (?Language equality in the digital age“), die von der STOA-Lenkungsgruppe des Europ?ischen Parlaments in Auftrag gegeben wurde, enth?lt 11 allgemeine Empfehlungen, wie dieser wachsenden Herausforderung begegnet werden kann. Daran schloss sich die ebenfalls ?Gleichstellung von Sprachen im digitalen Zeitalter“ betitelte Entschlie?ung des Parlaments mit der Verfahrensnummer P8_TA-PROV(2018)0332 (ein gemeinsamer Bericht der Ausschüsse CULT und ITRE) an, die im Plenum mit 592 Ja-Stimmen angenommen wurde. In der Entschlie?ung werden 45 allgemeine Empfehlungen formuliert, von denen einige der STOA-Studie folgen.Der technologiegestützten Mehrsprachigkeit fehlt ein entscheidendes und unverzichtbares Element – eine strategische Agenda für Forschung und Umsetzung. Ziel dieses Pilotprojekts ist es, eine Agenda und einen Fahrplan für die vollst?ndige Verwirklichung der digitalen Gleichstellung von Sprachen in Europa bis 2030 auszuarbeiten. In enger Zusammenarbeit mit den europ?ischen Organen werden im Rahmen des Projekts alle Interessentr?ger (u. a. Industrie, Forschung, Innovation, nationale Innovation, nationale und internationale ?ffentliche Verwaltungen, Verb?nde) zusammengeführt, ein strukturierter Dialog und ?ffentliche Konsultationen initiiert, in ganz Europa Brainstorming-Sitzungen und Konferenzen veranstaltet sowie alle derzeit isoliert und fragmentiert betriebenen Initiativen gebündelt, um eine nachhaltige und verzahnte Strategie für Sprachtechnologien in Europa in allen relevanten Branchen und Lebensbereichen zu entwickeln: Handel, Bildung, Gesundheit, Tourismus, Kultur, Governance usw. Dazu geh?rt auch eine Untersuchung der Auswirkungen von KI-Technologien auf die Sprachlandschaft in Europa, einschlie?lich der st?ndig zunehmenden Abwanderung junger Talente in andere Kontinente.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Der technologiegestützten Mehrsprachigkeit fehlt ein entscheidendes und unverzichtbares Element – eine strategische Agenda für Forschung und Umsetzung. Ziel dieses Pilotprojekts ist es, eine Agenda und einen Fahrplan für die vollst?ndige Verwirklichung der digitalen Gleichstellung von Sprachen in Europa bis 2030 auszuarbeiten. Im Rahmen dieses Projekts werden alle derzeit isoliert und fragmentiert betriebenen Initiativen gebündelt, um eine nachhaltige und verzahnte Strategie für Sprachtechnologien in Europa in allen relevanten Branchen und Lebensbereichen zu entwickeln.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5922=== CULT/5922 ===von Massimiliano Smeriglio, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 05 77 13Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 131 000 000500 0001 000 000500 000ReserveInsgesamt1 000 000500 0001 000 000500 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Netzwerk der Gemeinschaftsmedien europ?ischer StudentenErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:?ber die Europ?ischen Union zu informieren, um den Bürgern ihre Arbeit n?herzubringen, war nie eine leichte Aufgabe.Bis heute sehen wir uns mit den Gefahren von Desinformation und Fake News sowie mit der Schwierigkeit konfrontiert, komplexe Sachverhalte einfach darzustellen.Junge Generationen k?nnen sowohl ein entscheidendes Zielpublikum als auch ein wichtiger Verbündeter bei den Bemühungen sein, besser zu kommunizieren, was die EU für ihre Bürger tut.Daher sollten neue und innovative Formen der Vermittlung der europ?ischen Projekte junge Menschen einbeziehen, und zwar bereits an den Orten, an denen Jugendaktivismus zuhause ist, etwa an Universit?ten. Universit?tsmedien, wie die Studentenradiosender an Universit?ten, sind ein gutes Beispiel für Gemeinschafts- und Nachbarschaftsmedien, die den Prozess des Aufbaus von Basisbewegungen in der Bürgerschaft unterstützen, ein soziales Bewusstsein f?rdern und die Menschen im Rahmen eines von unten nach oben gerichteten Ansatzes ins Zentrum rücken.Mit dem Pilotprojekt für freie und unabh?ngige studentische Gemeinschaftsmedien sollte die Einrichtung eines Netzwerks von studentischen Gemeinschaftsmedien gef?rdert werden, um l?nderübergreifende Programme (wie Livesendungen und Podcasts), gemeinsame Rundfunksendungen und redaktionelle Zusammenarbeit mit Schwerpunkt Europa zu entwickeln und dabei die kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas zu f?rdern. Im Hinblick auf Bildungs- und Austauschm?glichkeiten sollte das Netzwerk auch junge europ?ische Multimediabetreiber ausbilden sowie Partnerschaften und die kurzfristige individuelle Mobilit?t solcher Betreiber in den beteiligten Medienunternehmen f?rdern.Das Netzwerk sollte auch Live-Berichterstattung über wichtige europ?ische Veranstaltungen, die für junge Menschen interessant sind, anbieten, Bürgerdebatten organisieren sowie Interaktionen und Formen der Zusammenarbeit mit den Akteuren der EU-Politik f?zwerk der Gemeinschaftsmedien europ?ischer StudentenRechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Ziel des Pilotprojekts w?re es, junge Menschen st?rker in den EU-Integrationsprozess einzubinden und für die dabei stattfindenden Entscheidungsabl?ufe zu sensibilisieren. Studentische Gemeinschaftsmedien, bei denen Peer-to-Peer-Kommunikation und N?he zum Publikum im Mittelpunkt ihrer Aktivit?ten stehen, k?nnen dieses Ziel am besten erreichen.Das Netzwerk sollte als Anlaufstelle für studentische Gemeinschaftsmedien in der gesamten EU dienen, um Kooperationen und Partnerschaften im Bereich Rundfunk und Redaktion zu organisieren und zu f?rdern. Es sind Ma?nahmen auf EU-Ebene erforderlich, um für eine echte europ?ische Dimension der studentischen Gemeinschaftsmedien zu sorgen und junge Menschen zu Protagonisten beim Informieren über die EU zu machen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5923=== CULT/5923 ===von Andrea Bocskor, Ausschuss für Kultur und Bildung, Michaela ?ojdrová-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 05 77 14Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 142 000 0001 000 0002 000 0001 000 000ReserveInsgesamt2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Entwicklung einer strategischen Agenda für Forschung, Innovation und Umsetzung sowie Fahrplan für die Verwirklichung der vollst?ndigen digitalen Gleichstellung von Sprachenbis 2030Erl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Die EU verfügt über 24 Amtssprachen. Darüber hinaus gibt es inoffizielle Regionalsprachen sowie Minderheitensprachen, Sprachen von Zuwanderern und Sprachen wichtiger Handelspartner. In mehreren Studien wurde ein erhebliches Ungleichgewicht im Hinblick auf digitale Sprachtechnologien festgestellt. Nur sehr wenige Sprachen, wie Englisch, Franz?sisch und Spanisch, werden technologisch gut unterstützt, w?hrend mehr als 20 Sprachen vom digitalen Aussterben bedroht sind. Die jüngste Studie zur Gleichstellung von Sprachen im digitalen Zeitalter (?Language equality in the digital age“), die von der STOA-Lenkungsgruppe des Europ?ischen Parlaments in Auftrag gegeben wurde, enth?lt 11 allgemeine Empfehlungen, wie dieser wachsenden Herausforderung begegnet werden kann. Daran schloss sich die ebenfalls ?Gleichstellung von Sprachen im digitalen Zeitalter“ betitelte Entschlie?ung des Parlaments mit der Verfahrensnummer P8_TA-PROV(2018)0332 (ein gemeinsamer Bericht der Ausschüsse CULT und ITRE) an, die im Plenum mit 592 Ja-Stimmen angenommen wurde. In der Entschlie?ung werden 45 allgemeine Empfehlungen formuliert, von denen einige der STOA-Studie folgen.Der technologiegestützten Mehrsprachigkeit fehlt ein entscheidendes und unverzichtbares Element – eine strategische Agenda für Forschung und Umsetzung. Ziel dieses Pilotprojekts ist es, eine Agenda und einen Fahrplan für die vollst?ndige Verwirklichung der digitalen Gleichstellung von Sprachen in Europa bis 2030 auszuarbeiten. In enger Zusammenarbeit mit den europ?ischen Organen werden im Rahmen des Projekts alle Interessentr?ger (u. a. Industrie, Forschung, Innovation, nationale und internationale ?ffentliche Verwaltungen, Verb?nde) zusammengeführt, ein strukturierter Dialog und ?ffentliche Konsultationen initiiert, in ganz Europa Brainstorming-Sitzungen und Konferenzen veranstaltet sowie alle derzeit isoliert und fragmentiert betriebenen Initiativen gebündelt, um eine nachhaltige und verzahnte Strategie für Sprachtechnologien in Europa in allen relevanten Branchen und Lebensbereichen zu entwickeln: Handel, Bildung, Gesundheit, Tourismus, Kultur, Governance usw. Dazu geh?rt auch eine Untersuchung der Auswirkungen von KI-Technologien auf die Sprachlandschaft in Europa, einschlie?lich der st?ndig zunehmenden Abwanderung junger Talente in andere Kontinente.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Der technologiegestützten Mehrsprachigkeit fehlt ein entscheidendes und unverzichtbares Element – eine strategische Agenda für Forschung und Umsetzung. Ziel dieses Pilotprojekts ist es, eine Agenda und einen Fahrplan für die vollst?ndige Verwirklichung der digitalen Gleichstellung von Sprachen in Europa bis 2030 auszuarbeiten. Im Rahmen dieses Projekts werden alle derzeit isoliert und fragmentiert betriebenen Initiativen gebündelt, um eine nachhaltige und verzahnte Strategie für Sprachtechnologien in Europa in allen relevanten Branchen und Lebensbereichen zu entwickeln.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5924=== CULT/5924 ===von Dace Melbārde, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 09 05 77 15Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen09 05 77 151 000 000500 0001 000 000500 000ReserveInsgesamt1 000 000500 0001 000 000500 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Unterstützung unabh?ngiger traditioneller Medien beim ?bergang zu digitalen PlattformenErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Durch die rasche Entwicklung neuer Informationstechnologien sind die traditionellen unabh?ngigen Medien mit gro?en Herausforderungen konfrontiert. Der ?bergang zu den digitalen Medien hat sich sowohl auf den Inhalt der traditionellen Medien ausgewirkt, als auch zu einem Rückgang ihrer Konsumenten geführt. Auch die Werbebranche setzt vor allem auf das Internet, wovon vor allem US-amerikanische IKT-Unternehmen wie Google und Facebook profitieren.Dies hat sich auf die Medienvielfalt sowie auf die Vielfalt und Qualit?t der Inhalte ausgewirkt. Dadurch dass die US-Technologieunternehmen in ihrer Rolle als Mediendistributoren immer mehr an Macht gewinnen, wird die F?rderung der sprachlichen Vielfalt im digitalen Raum beeintr?chtigt. Die jüngeren Generationen nutzen digitale Medien entweder als ihre einzige oder wichtigste Informationsquelle. Das ?berleben der echten unabh?ngigen lokalen Medien, insbesondere der Printmedien, ist besonders gef?hrdet, weil zu wenig Werbeeinnahmen erzielt werden.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Zur Anpassung an die neuen Herausforderungen und Chancen, die das digitale Zeitalter bietet, ben?tigen die traditionellen Medien Unterstützung in Bezug auf– IKT-L?sungen für die Entwicklung digitaler Plattformen als Erweiterung ihrer bestehenden Formate,– die Schaffung hochwertiger digitaler Medieninhalte, insbesondere für jüngere Menschen, einschlie?lich Koproduktionen verschiedener Medienorganisationen und von Mitgliedstaaten;– Publikumsbindung und Tools zur Einbeziehung des Publikums in die Entwicklung von Inhalten.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5926=== CULT/5926 ===von Niyazi Kizilyürek, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 13 07 02Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen13 07 021 000 000750 0001 000 000750 000ReserveInsgesamt1 000 000750 0001 000 000750 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Wiederherstellung zerst?rter christlicher und muslimischer Friedh?fe in ZypernErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Mit diesem Pilotprojekt soll der Prozess der Zusammenarbeit und der Auss?hnung zwischen der griechischen und der türkischen Gemeinschaft Zyperns in Zypern vertieft werden.Bedauerlicherweise wurden bei den Zusammenst??en beider Gemeinschaften im Jahr 1963, der türkischen Invasion im Jahr 1974 und auch danach noch zahlreiche religi?se Friedh?fe zerst?rt. Sie wurden als Ausdruck von Hass zerst?rt und anschlie?end wegen der Teilung der Insel aufgegeben.Das Pilotprojekt, mit dem der Prozess der Zusammenarbeit und der Auss?hnung zwischen den beiden Gemeinschaften in Zypern vertieft werden soll, sollte drei wesentliche Aspekte umfassen:a) vollst?ndige Kartierung, um den Bedarf zu ermitteln und zerst?rte Friedh?fe auf der gesamten Insel zu lokalisieren;b) Vernetzung von Organisationen und lokalen Beh?rden mit dem Ziel,i. die zerst?rten Friedh?fe zu lokalisieren un zu kartieren,ii. die Geschichte der Zerst?rung der Friedh?fe zu rekonstruieren,iii. die Kartierung und den sicheren Zugang zu den Informationen zu digitalisieren;c) Zusammenstellung von Restaurierungsteams, die sich aus Freiwilligen und Angeh?rigen von nichtstaatlichen Organisationen zusammensetzen.Die Mittel für das Pilotprojekt sollten im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 389/2006 bereitgestellt werden, um die Wiedervereinigung Zyperns durch F?rderung der wirtschaftlichen Entwicklung der türkischen Gemeinschaft Zyperns zu erleichtern, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf die wirtschaftliche Integration der Insel, die Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Volksgemeinschaften und zur Union sowie die Vorbereitung auf die ?bernahme des Besitzstands gelegt wird. Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund, dass es die Auss?hnung, vertrauensbildende Ma?nahmen und die Unterstützung der Zivilgesellschaft zum Schwerpunkt hat, was durch die oben genannte Verordnung aktiv unterstützt wird.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Die Europ?ische Union unterstützt das Friedens- und Wiedervereinigungsverfahren in Zypern, unter anderem im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 389/2006, um die Wiedervereinigung Zyperns und ?die Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Volksgemeinschaften und zur EU sowie die Vorbereitung auf den gemeinschaftlichen Besitzstand“ zu erleichtern (Haushaltslinie 13 07 01 – Anmerkungen). Dieses Pilotprojekt dient als ein Ann?herungs- und Auss?hnungsprojekt, das der Zusammenarbeit und der Kontakte zwischen den beiden Gemeinschaften auf dem Weg zu einer Wiedervereinigung der Insel und zur Anwendung des gemeinschaftlichen Besitzstands auf der ganzen Insel zutr?glich ist.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5927=== CULT/5927 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 01 01 — Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit des PolitikbereichsDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 01 0148 438 24448 438 24449 284 67049 284 67049 058 86449 058 864225 806225 80649 284 67049 284 670ReserveInsgesamt48 438 24448 438 24449 284 67049 284 67049 058 86449 058 864225 806225 80649 284 67049 284 670BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5928=== CULT/5928 ===von Jo?o Ferreira, Sandra Pereira, Niyazi Kizilyürek-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 01 01 — Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit des PolitikbereichsDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 01 0148 438 24448 438 24449 284 67049 284 67049 058 86449 058 864225 806225 80649 284 67049 284 670ReserveInsgesamt48 438 24448 438 24449 284 67049 284 67049 058 86449 058 864225 806225 80649 284 67049 284 670BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5929=== CULT/5929 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 01 02 01 — Externes PersonalDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 01 02 013 515 1743 515 1743 597 5013 597 5013 513 1263 513 12684 37584 3753 597 5013 597 501ReserveInsgesamt3 515 1743 515 1743 597 5013 597 5013 513 1263 513 12684 37584 3753 597 5013 597 501BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5930=== CULT/5930 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 01 03 — Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen des Politikbereichs ?Bildung und Kultur“Die Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 01 033 247 3403 247 3403 232 9593 232 9593 074 8943 074 894158 065158 0653 232 9593 232 959ReserveInsgesamt3 247 3403 247 3403 232 9593 232 9593 074 8943 074 894158 065158 0653 232 9593 232 959BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5931=== CULT/5931 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 01 61 — Kosten für Praktika von Hochschulabsolventen in den Dienststellen des OrgansDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 01 616 840 0006 840 00013 397 00013 397 0008 597 0008 597 0004 800 0004 800 00013 397 00013 397 000ReserveInsgesamt6 840 0006 840 00013 397 00013 397 0008 597 0008 597 0004 800 0004 800 00013 397 00013 397 000BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5932=== CULT/5932 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 01 01 — F?rderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den ArbeitsmarktDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 01 012 461 036 2002 261 000 0002 497 651 6022 375 000 0002 497 651 6022 375 000 000249 765 160237 500 0002 747 416 7622 612 500 000ReserveInsgesamt2 461 036 2002 261 000 0002 497 651 6022 375 000 0002 497 651 6022 375 000 000249 765 160237 500 0002 747 416 7622 612 500 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung der Mittel für Erasmus+ (Bereich allgemeine und berufliche Bildung) um 10 % gefordert. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5933=== CULT/5933 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 01 01 — F?rderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung und ihrer Relevanz für den ArbeitsmarktDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 01 012 461 036 2002 261 000 0002 497 651 6022 375 000 0002 497 651 6022 375 000 000249 765 160237 500 0002 747 416 7622 612 500 000ReserveInsgesamt2 461 036 2002 261 000 0002 497 651 6022 375 000 0002 497 651 6022 375 000 000249 765 160237 500 0002 747 416 7622 612 500 000BEGR?NDUNG:Um die Finanzierung aller Projekte von hoher Qualit?t zu erm?glichen, müssten die Mittel für die Haushaltslinie Erasmus+ (Bereich allgemeine und berufliche Bildung) aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung für die Haushaltslinie um 10 % vorgeschlagen, um die Ma?nahmen zu verst?rken und die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge in Angriff zu nehmen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5934=== CULT/5934 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 01 02 — F?rderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Jugend und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in EuropaDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 01 02185 870 000175 950 000187 211 158180 000 000187 211 158180 000 00018 721 11518 000 000205 932 273198 000 000ReserveInsgesamt185 870 000175 950 000187 211 158180 000 000187 211 158180 000 00018 721 11518 000 000205 932 273198 000 000BEGR?NDUNG:Um die Finanzierung aller Projekte von hoher Qualit?t zu erm?glichen, müssten die Mittel für die Haushaltslinie Erasmus+ (Bereich Jugend) aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung für die Haushaltslinie um 10 % vorgeschlagen, um die Ma?nahmen zu verst?rken und die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge in Angriff zu nehmen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5935=== CULT/5935 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 01 02 — F?rderung von Exzellenz und Zusammenarbeit in Europa im Bereich Jugend und der Teilhabe junger Menschen am demokratischen Leben in EuropaDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 01 02185 870 000175 950 000187 211 158180 000 000187 211 158180 000 00018 721 11618 000 000205 932 274198 000 000ReserveInsgesamt185 870 000175 950 000187 211 158180 000 000187 211 158180 000 00018 721 11618 000 000205 932 274198 000 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung der Mittel für Erasmus+ (Bereich Jugend) um 10 % gefordert. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5936=== CULT/5936 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 02 02 — Weltweite F?rderung von Exzellenz in Lehre und Forschung zur europ?ischen Integration durch Jean-Monnet-Aktivit?tenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 0245 000 00043 858 00047 056 54046 000 00047 056 54046 000 0004 705 6544 600 00051 762 19450 600 000ReserveInsgesamt45 000 00043 858 00047 056 54046 000 00047 056 54046 000 0004 705 6544 600 00051 762 19450 600 000BEGR?NDUNG:Um die Finanzierung aller Projekte von hoher Qualit?t zu erm?glichen, müssten die Mittel für die Haushaltslinie Jean-Monnet-Aktivit?ten aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird eine Aufstockung für die Haushaltslinie um 10 % vorgeschlagen, um die Ma?nahmen zu verst?rken und die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge in Angriff zu nehmen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5950=== CULT/5950 ===von Tomasz Frankowski, Sabine Verheyen, Ausschuss für Kultur und Bildung, Marc Tarabella-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 02 03 — F?rderung der europ?ischen Dimension des Sportsdie Zahlenangaben und die Erl?uterungen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 0355 200 00043 000 00064 998 00050 000 00064 998 00050 000 000-61 998 000-47 000 0003 000 0003 000 000ReserveInsgesamt55 200 00043 000 00064 998 00050 000 00064 998 00050 000 000-61 998 000-47 000 0003 000 0003 000 000Erl?uterungen:Nach dem Absatz:Die in die Posten 6 0 3 1 und 6 0 3 3 des Einnahmenplans .......... Einnahmen werden mit rund 3 200 000 EUR veranschlagt.Folgender Text ist hinzuzufügen:Das Europ?ische Olympische Jugendfestival (EYOF) ist die gr??te Veranstaltung in Europa, bei der sich junge Athleten im Alter von 14 bis 18 Jahren in verschiedenen Sportarten messen. Alle zwei Jahre gibt es sowohl Winter- als auch Sommerspiele, die von den europ?ischen olympischen Komitees unter der Schirmherrschaft des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) veranstaltet werden. 50 nationale olympische Komitees in Europa, darunter die aller EU-Mitgliedstaaten, nehmen mit Delegationen an diesen einw?chigen Festivals teil, die im Zeichen der europ?ischen Jugend und Kultur und des europ?ischen Sports stehen. Neben den offiziellen Teammitgliedern sorgen mehr als 2 000 ehrenamtliche Helfer dafür, dass diese Veranstaltungen ein Erfolg werden. Für viele junge Sportler, die sp?ter bei den Olympischen Spielen antreten, ist das Europ?ische Olympische Jugendfestival das erste sportliche Gro?ereignis, an dem sie teilnehmen. Das Jugendfestival ist jedoch viel mehr als nur ein sportlicher Wettkampf. Es tr?gt zur Gestaltung der Zukunft Europas bei, indem es jungen Europ?ern die Werte und Ideale der Olympischen Charta vermittelt und sie dazu motiviert, Sport zu treiben und gesund zu leben.An den Sommerspielen nehmen ungef?hr 3 600 junge Menschen und Funktion?re teil, an den Winterspielen rund 1 600. Das Winterjugendfestival 2021 findet vom 6. bis zum 13. Februar 2021 im finnischen Vuokatti statt, und die jungen Sportler messen sich in neun Sportarten, n?mlich im alpinen Skisport, Biathlon, Skilanglauf, Eiskunstlauf, Eishockey, der Nordischen Kombination, dem Shorttrack-Eisschnelllauf, dem Skispringen und dem Snowboardfahren. Beim Sommerjugendfestival 2021, das vom 24. Juli bis zum 1. August 2021 in Banská Bystrica (Slowakei) ausgetragen wird, stehen folgende zehn Sportarten auf dem Programm: Kunstturnen, Leichtathletik, Basketball, Radfahren, Handball, Judo, Schwimmen, Tennis, Triathlon und Volleyball.BEGR?NDUNG:Mit den bereitgestellten Mitteln soll zur Organisation der Festivals beigetragen, in p?dagogischer, kultureller und sozialer Hinsicht eine Brücke zwischen den beiden Veranstaltungen geschlagen und m?glichst gro?e Breitensportwirkung erzielt werden. Mit den Mitteln der EU k?nnte die europ?ische Dimension des Sports ebenso gef?rdert werden wie die Werte der EU und die olympischen Werte, insbesondere durch ein Beiprogramm mit Kultur- und Bildungsaktivit?ten, das junge Athleten, Funktion?re, ehrenamtliche Helfer und Fans aus ganz Europa zusammenbringt.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5951=== CULT/5951 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 02 03 — F?rderung der europ?ischen Dimension des SportsDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 0355 200 00043 000 00064 998 00050 000 00064 998 00050 000 0006 499 8005 000 00071 497 80055 000 000ReserveInsgesamt55 200 00043 000 00064 998 00050 000 00064 998 00050 000 0006 499 8005 000 00071 497 80055 000 000BEGR?NDUNG:Damit alle hochwertigen Projekte finanziert werden k?nnen, müssten die Mittel für die Haushaltslinie ?Sport“ des Programms Erasmus+ aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird vorgeschlagen, dass die Haushaltslinie um 10 % aufgestockt wird, um die Ma?nahmen auszubauen und etwas gegen die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge zu unternehmen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5952=== CULT/5952 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 02 03 — F?rderung der europ?ischen Dimension des SportsDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 0355 200 00043 000 00064 998 00050 000 00064 998 00050 000 0006 499 8005 000 00071 497 80055 000 000ReserveInsgesamt55 200 00043 000 00064 998 00050 000 00064 998 00050 000 0006 499 8005 000 00071 497 80055 000 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird gefordert, die Mittel für das Kapitel ?Sport“ des Programms Erasmus+ um 10 % aufzustocken. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5937=== CULT/5937 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 18 — Pilotprojekt — Sport als Mittel der Integration und sozialen Eingliederung von Flüchtlingendie Zahlenangaben, die Erl?uterungen und die RechtsgrundlagenHaushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 18p.m.197 463p.m.686 713p.m.686 713-686 713p.m.p.m.ReserveInsgesamtp.m.197 463p.m.686 713p.m.686 713-686 713p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen der Abwicklung von Verpflichtungen aus den Vorjahren im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur ?nderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir erheben Einw?nde gegen die Verwendung von EU-Mitteln aus den Haushaltslinien für den Bereich Kultur zur Finanzierung von Projekten zugunsten von Flüchtlingen. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5939=== CULT/5939 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 19 — Pilotprojekt — Aufsicht und Betreuung für radikalisierungsgef?hrdete Jugendliche im Rahmen von Sportprojektendie Erl?uterungen und die Rechtsgrundlagen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 19p.m.146 553p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.ReserveInsgesamtp.m.146 553p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen der Abwicklung von Verpflichtungen aus den Vorjahren im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur ?nderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir lehnen Sportprojekte zur Bek?mpfung der Radikalisierung ab, da wir der Ansicht sind, dass sie ineffizient sind und nicht im Einklang mit den Zielen der Kulturprogramme der EU stehen. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5938=== CULT/5938 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 20 — Vorbereitende Ma?nahme — DiscoverEU: Kostenloses Ticket für Europ?er, die 18 Jahre alt werdendie Zahlenangaben, die Erl?uterungen und die RechtsgrundlagenHaushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 2016 000 00014 000 000p.m.13 000 000p.m.13 000 000-13 000 000p.m.p.m.ReserveInsgesamt16 000 00014 000 000p.m.13 000 000p.m.13 000 000-13 000 000p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen der Abwicklung noch bestehender Verpflichtungen aus den Vorjahren im Rahmen der vorbereitenden Ma?nahme.Diese vorbereitende Ma?nahme dient als Folgema?nahme zur ersten Testphase, die 2018 im Vorfeld der Einrichtung eines vollwertigen Programms durchgeführt wurde, in dessen Rahmen jeder Europ?er, der 18 Jahre alt wird, einen kostenlosen Travel-Pass erh?lt. Das Ziel besteht nicht nur darin, jungen Menschen die M?glichkeit zu bieten, die kulturelle Vielfalt Europas zu erkunden, sondern — und das ist noch wichtiger — sich auch mit der europ?ischen Identit?t und den zentralen Werten der Union auseinanderzusetzen.Aufgrund geringer Kaufkraft, kultureller Hindernisse und fehlender integrativer und zielgerichteter Projekte ist eine betr?chtliche Anzahl junger Europ?er noch nie oder selten innerhalb Europas gereist. Dies gilt insbesondere für bestimmte Regionen Europas und für einkommensschwache Familien. Obwohl es Austauschprogramme im Bildungsbereich gibt und viele Europ?er von diesem Angebot profitiert haben, ist es der Union noch immer nicht gelungen, ein einfaches und integratives Instrument zu schaffen, das es allen Europ?ern ungeachtet ihres sozialen oder schulischen Hintergrunds erm?glichen würde, Reiseerfahrungen zu sammeln, die ihre europ?ische Identit?t f?rdern, sie mit nachhaltigen und sauberen Verkehrsmitteln vertraut machen und ihnen andere Kulturen n?herbringen.Das Europ?ische Parlament hat die Initiative DiscoverEU wiederholt begrü?t und betont, dass die Initiative, wenn sie sozial und geografisch inklusiv und stets mit Bildungs- und Kulturzielen verbunden ist, jüngeren Generationen die M?glichkeit bieten k?nnte, von der Freizügigkeit zu profitieren und umweltfreundlich zu reisen.Die ersten Ma?nahmen des ursprünglichen Projekts wurden im Jahr 2018 durchgeführt und erm?glichten die Prüfung der Bedingungen, die erfüllt werden müssen, damit das Projekt erfolgreich umgesetzt werden kann. Die bei der anf?nglichen Probephase gewonnenen Erkenntnisse k?nnten angepasst werden, um sicherzustellen, dass mehr junge Menschen von dem Projekt profitieren, und um die Probleme, die w?hrend der Umsetzung des ersten Jahres aufgetreten sind, zu beheben, indem die folgenden wesentlichen Voraussetzungen und Ziele erfüllt werden:Wichtigste Voraussetzungen:Die Kommission muss auf dem ersten Jahr der Umsetzung der vorbereitenden Ma?nahme aufbauen. Die vorbereitende Ma?nahme muss jedoch als eine eigene und unabh?ngige Ma?nahme angesehen werden, insbesondere im Hinblick auf das Ziel, junge Menschen anzusprechen, die derzeit von keinem Programm der Union erreicht werden.Demzufolge müssen Programme wie Erasmus+ von der vorbereitenden Ma?nahme unberührt bleiben.Die vorbereitende Ma?nahme wird sich an junge Menschen aus allen Mitgliedstaaten richten, unabh?ngig davon, ob diese dem Interrail-Netz angeh?ren (die fünf Mitgliedstaaten, die derzeit nicht abgedeckt sind, sind Estland, Lettland, Litauen, Malta und Zypern).Ma?nahmen:Auswahl eines Auftragnehmers für Organisation und Durchführung der Reisen von Teilnehmern im Jahr 2019, der den Kontakt zu europ?ischen Eisenbahnunternehmen pflegen würde, wobei das Format des Produkts, das jungen Menschen bei der Vollendung ihres 18. Lebensjahres angeboten wird, anzupassen w?re; dazu geh?ren auch Verhandlungen über die Preisgestaltung, um die endgültige Zahl derjenigen zu bestimmen, die in den Genuss der vorbereitenden Ma?nahme kommen k?nnten;Ermittlung der Anzahl der Jugendlichen, die für ein Ticket infrage kommen;Erwerb der Tickets zu dem mit Eurail neu ausgehandelten Preis;Verteilung der Tickets an die Begünstigten;genaue Definition des DiscoverEU-Tickets, um den Reisevorlieben der Jugendlichen gerecht zu werden (Geltungsdauer, Gültigkeit, saisonbedingter Bedarf, Zeit- und Budgetbeschr?nkungen, Auslastungsgrad);Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit des Systems für 18-J?hrige, die das Ticket beantragen;Verbesserung des Verfahrens für die Auswahl der Nutzer, denen die vorbereitende Ma?nahme zugutekommen wird, einschlie?lich der Festlegung von Kriterien, die unter anderem die Abdeckung aller Mitgliedstaaten — einschlie?lich der fünf Mitgliedstaaten, die derzeit nicht vom Interrail-Netz abgedeckt sind, d. h. Estland, Lettland, Litauen, Malta und Zypern — erm?glichen, sowie die bessere Ausrichtung auf junge Menschen, die noch nicht in den Genuss eines europ?ischen Programms gekommen sind;Verbesserung des Gutscheinsystems für die Verteilung und Personalisierung der Tickets in enger Zusammenarbeit mit den einschl?gigen Interessentr?gern;in Zusammenarbeit mit den einschl?gigen Akteuren Prüfung von Mechanismen zur F?rderung spezieller Reiserouten, damit junge Menschen Europa wirklich erleben (dazu z?hlt die Einbeziehung von weniger ?beliebten“ Reisezielen);Verbesserung der Bekanntmachung des Programms, um seine Sichtbarkeit zu gew?hrleisten, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Verknüpfung der Initiative mit einer europ?ischen Identit?ts- und Wertekampagne gelegt wird;Optimierung der Partnerschaften in Bezug auf die operativen Aspekte des Projekts mit dem Ziel, die Kosten zu senken und so viele Teilnehmer wie m?glich zu erreichen;Entwicklung kreativer und partizipativer M?glichkeiten für die Nutzer, ihre Erfahrungen auszutauschen und weiterzuverfolgen (z. B. durch einen Fotowettbewerb und eine Ausstellung im Europ?ischen Parlament und durch Beitr?ge in den sozialen Medien).Die vorbereitende Ma?nahme sollte in den Jahren 2019 und 2020 durchgeführt werden.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Vorbereitende Ma?nahme im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur ?nderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir lehnen das Programm DiscoverEU ab,dessen Finanzierung unserer Ansicht nach im Widerspruch zu den Zielen steht, die mit den Kulturprogrammen verfolgt werden. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5940=== CULT/5940 ===von Tomasz Frankowski, Ausschuss für Kultur und Bildung, Marc Tarabella, Sabine Verheyen, Theodoros Zagorakis, Iuliu Winkler, Peter Pollák, Niklas Niena?-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 21 — Vorbereitende Ma?nahme — Austausch und Mobilit?t im SportDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 211 500 000750 000p.m.230 244p.m.230 2441 500 0001 269 7561 500 0001 500 000ReserveInsgesamt1 500 000750 000p.m.230 244p.m.230 2441 500 0001 269 7561 500 0001 500 000BEGR?NDUNG:Lernmobilit?t ist sehr gefragt, wird aber im Kapitel ?Sport“ des Programms Erasmus+ nicht berücksichtigt. Lernmobilit?t im Sinne des Umzugs einer Person in ein anderes Land als das Land des Wohnsitzes, um dort zu studieren, einer beruflichen Aus- oder Weiterbildung, einschlie?lich Praktika und nichtformaler Lernaktivit?ten, einer Lehrt?tigkeit oder einer internationalen Aktivit?t zur beruflichen Weiterentwicklung nachzugehen, k?nnte dem Einzelnen, seinem Verein oder dem Sport insgesamt zugutekommen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5941=== CULT/5941 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 23 — Vorbereitende Ma?nahme — Aufsicht und Betreuung für radikalisierungsgef?hrdete Jugendliche im Rahmen von Sportprojektendie Erl?uterungen und die Rechtsgrundlagen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 232 000 0001 000 000p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.ReserveInsgesamt2 000 0001 000 000p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen der Abwicklung noch bestehender Verpflichtungen aus den Vorjahren im Rahmen der vorbereitenden Ma?nahme.Diese Mittel dienen der Unterstützung von Sportprojekten, die von Akteuren und der Zivilgesellschaft vor Ort organisiert werden und deren Zielgruppe Jugendliche aus schwierigen Verh?ltnissen — vor allem radikalisierungsgef?hrdete Jugendliche — sind, um einer Marginalisierung und Radikalisierung der Jugendlichen zu begegnen, gegen Ungleichheiten vorzugehen und den Jugendlichen dabei zu helfen, sich und ihren Platz in der Gesellschaft zu finden.Sportliche Aktivit?ten sind besonders geeignet, wenn es darum geht, unter Achtung von Unterschieden und Besonderheiten multikultureller Gemeinschaften die Auspr?gung eines Gemeinschaftssinns und eine st?rkere soziale Einbindung zu f?rdern. Daher wird bei den Projekten eine auf Sport, Bildung und Besch?ftigung ausgerichtete Betreuung angeboten, in deren Rahmen grundlegende F?higkeiten wie soziale und kommunikative Kompetenzen, kritisches Denken und Kompetenzen im Bereich der Probleml?sung vermittelt werden.Die Projekte werden idealerweise in Zusammenarbeit mit Beh?rden vor Ort organisiert und in einen umfassenderen Aktionsplan zur Bek?mpfung von Radikalisierung eingebettet. Die Beteiligung von lokalen Organisationen, die im sozialen Gefüge vor Ort gut vernetzt sind, wird gezielte Ma?nahmen und eine besser strukturierte Vorgehensweise bei der Bew?ltigung der jeweiligen Herausforderungen erm?glichen.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Vorbereitende Ma?nahme im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur ?nderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir lehnen Sportprojekte zur Bek?mpfung der Radikalisierung ab, da es unserer Ansicht nach bislang nicht erwiesen ist, dass derlei Projekte die Radikalisierung von Jugendlichen wirksam verhindern. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5942=== CULT/5942 ===von Cindy Franssen, Sabine Verheyen, Theodoros Zagorakis, Tomasz Frankowski-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 23 — Vorbereitende Ma?nahme — Aufsicht und Betreuung für radikalisierungsgef?hrdete Jugendliche im Rahmen von SportprojektenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 232 000 0001 000 000p.m.p.m.p.m.p.m.2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000ReserveInsgesamt2 000 0001 000 000p.m.p.m.p.m.p.m.2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000BEGR?NDUNG:In seiner Entschlie?ung zu dem Gesamtkonzept für die Sportpolitik weist das Parlament auf die Bedeutung des Breitensports bei der Pr?vention und Bek?mpfung von Radikalisierung hin.Erste Erfahrungen wurden im Rahmen des Pilotprojekts ?Aufsicht und Betreuung für radikalisierungsgef?hrdete Jugendliche im Rahmen von Sportprojekten“ gesammelt. Daran anknüpfend sollten weitere strukturelle und eingebundene Ma?nahmen in Betracht gezogen werden. Auf diese Weise k?nnte diese Ma?nahme durchg?ngig in die bestehenden Programme für innere Sicherheit und Bürgerschaft einflie?en.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5943=== CULT/5943 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 28 — Vorbereitende Ma?nahme — Sport als Mittel der Integration und sozialen Eingliederung von Flüchtlingendie Erl?uterungen und die Rechtsgrundlagen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 283 000 0001 500 000p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.ReserveInsgesamt3 000 0001 500 000p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Diese Mittel dienen der Abwicklung noch bestehender Verpflichtungen aus den Vorjahren im Rahmen der vorbereitenden Ma?nahme.Sportinitiativen, die auf die Integration von Flüchtlingen und die F?rderung der sozialen Eingliederung abzielen, haben sich sowohl im europ?ischen Kontext als auch in Konfliktregionen und deren Nachbarregionen als erfolgreich erwiesen. Die bestehenden Programme sind zwar offen für soziale Eingliederung, sie bieten aber keine ausreichende Unterstützung für Sportorganisationen — was insbesondere für den Kapazit?tsaufbau und die M?glichkeit der Zusammenarbeit mit Partnern aus Drittl?ndern gilt –, um im Wege des Sports einen wirksamen Beitrag zur Integration von Flüchtlingen zu leisten. Diese Praktiken k?nnen angepasst und ausgeweitet werden, damit sie Flüchtlings-, Gast- und Konfliktgemeinschaften wirksam einbinden und die Auswirkungen der Bemühungen um die Linderung der Flüchtlingskrise in der EU–28 um ein Vielfaches steigern.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Vorbereitende Ma?nahme im Sinne von Artikel 58 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur ?nderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 (ABl. L 193 vom 30.7.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir lehnen Sportprojekte zur Bek?mpfung der Radikalisierung ab, da wir die Ansicht vertreten, dass sich derlei Projekte bislang nicht als wirksam erwiesen haben und ihre Ziele nicht mit denen der Kulturprogramme der EU übereinstimmen. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5944=== CULT/5944 ===von Tomasz Frankowski, Ausschuss für Kultur und Bildung, Marc Tarabella, Sabine Verheyen, Theodoros Zagorakis, Iuliu Winkler, Niklas Niena?-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 28 — Vorbereitende Ma?nahme — Sport als Mittel der Integration und sozialen Eingliederung von FlüchtlingenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 283 000 0001 500 000p.m.p.m.p.m.p.m.2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000ReserveInsgesamt3 000 0001 500 000p.m.p.m.p.m.p.m.2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000BEGR?NDUNG:Sportinitiativen, die auf die Integration von Flüchtlingen und die F?rderung der sozialen Eingliederung abzielen, haben sich sowohl im europ?ischen Kontext als auch in Konfliktregionen und deren Nachbarschaft als erfolgreich erwiesen. Die bestehenden Programme sind zwar offen für soziale Eingliederung, sie bieten aber Sportorganisationen – insbesondere im Hinblick auf den Kapazit?tsaufbau und die M?glichkeit, mit Partnern aus Drittstaaten zusammenzuarbeiten – keine ausreichende Unterstützung dabei, mithilfe des Sports einen wirksamen Beitrag zur Integration von Flüchtlingen zu leisten. Diese Verfahren k?nnen angepasst und ausgeweitet werden, damit sie Flüchtlings-, Aufnahme- und Konfliktgemeinschaften tats?chlich wirksam einbinden.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5949=== CULT/5949 ===von Domènec Ruiz Devesa, Nacho Sánchez Amor, Ibán Garcia Del Blanco-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 02 77 28 — Vorbereitende Ma?nahme — Sport als Mittel der Integration und sozialen Eingliederung von Flüchtlingendie Zahlenangaben und die Erl?uterungen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 283 000 0001 500 000p.m.p.m.p.m.p.m.777 347388 673777 347388 673ReserveInsgesamt3 000 0001 500 000p.m.p.m.p.m.p.m.777 347388 673777 347388 673Erl?uterungen:Nach dem Absatz:Sportinitiativen, die auf die Integration von Flüchtlingen .......... Flüchtlingskrise in der EU–28 um ein Vielfaches steigern.Folgender Text ist hinzuzufügen:Im Rahmen des Pilotprojekts wird vorgeschlagen, dass alle Erasmus-Studierenden in dem jeweiligen Mitgliedstaat Orte besuchen müssen, die für die europ?ische Geschichte von Bedeutung sind.BEGR?NDUNG:Der Austausch im Rahmen von Erasmus sollte nicht nur Erfahrungen im akademischen oder soziokulturellen Bereich vermitteln, sondern auch die M?glichkeit bieten, konkrete unionsbürgerschaftliche Kompetenzen auszubilden. Dieses Ziel l?sst sich hervorragend und auf kostengünstige Weise erreichen, wenn Erasmus-Studierende dazu bewogen werden, Gedenkst?tten zu besuchen, die im Zusammenhang mit der Geschichte Europas im Allgemeinen stehen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5925=== CULT/5925 ===von Domènec Ruiz Devesa, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 02 77 29Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 291 500 000750 0001 500 000750 000ReserveInsgesamt1 500 000750 0001 500 000750 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Entwicklung von Grund- und Sekundarschullehrpl?nen für Bildungsinhalte zur UnionsbürgerschaftErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Ziel des vorgeschlagenen Pilotprojekts ist die Ausarbeitung von Grund- und Sekundarschullehrpl?nen für Bildungsinhalte zur Unionsbürgerschaft, die in jedem Mitgliedstaat eingeführt werden k?nnten. Diese Lehrpl?ne sind wichtig, um die enorme Wissenslücke in Bezug auf die Herkunft, die Geschichte, die Werte, die Politik und die Kompetenzen der EU zu schlie?en, die in einem wahrgenommenen Demokratiedefizit mündet. Mit dem Pilotprojekt werden folgende Ma?nahmen finanziert: a) eine Studie zu bestehenden Lehrpl?nen auf nationaler Ebene; b) Konsultation der ?ffentlichkeit; c) ?ffentlicher Aufruf zur Einreichung von Vorschl?gen an nichtstaatliche Organisationen und Institutionen; d) Gruppe nationaler Sachverst?ndiger; e) Ausarbeitung des Lehrplans; Finanzierung von Mitgliedstaaten, die bereit sind, die Lehrpl?ne einzuführen. Das Pilotprojekt stützt sich auf die Entschlie?ung des Europ?ischen Parlaments vom 12. April 2016 zum Thema ??ber die EU in der Schule lernen“, in der die Kommission aufgefordert wird, ?einen gemeinsamen Rahmen zu erstellen und Leitlinien mit konkreten Beispielen für die Vermittlung von Kenntnissen über die EU auszuarbeiten, damit das objektive und kritische Denken über den Nutzen der Europ?ischen Union für ihre Bürger gef?rdert wird“ (Ziffer 23).Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Mehr als mit einem Demokratiedifizit sieht sich die EU mit einem Wissensdefizit konfrontiert. Die meisten Menschen w?ren nicht in der Lage, die Unterschiede zwischen Kommission, Parlament und Rat, geschweige denn zwischen dem Europ?ischen Rat und dem Europarat, zu erkl?ren. Die allgemeinen Wissensdefizite, was die Herkunft, die Werte, die Politik und die Zust?ndigkeiten der Union betrifft, sind ?u?erst problematisch, da sie falsche Wahrnehmungen f?rdern und Antagonismen n?hren. So wird die EU u. a. etwa typischerweise für Themen verantwortlich gemacht, für die sie gar nicht zust?ndig ist.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5946=== CULT/5946 ===von Tomasz Frankowski, Ausschuss für Kultur und Bildung, Marc Tarabella, Sabine Verheyen, Theodoros Zagorakis, Jan Olbrycht, Iuliu Winkler, Peter Pollák, Niklas Niena?-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 02 77 30Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 302 000 0001 000 0002 000 0001 000 000ReserveInsgesamt2 000 0001 000 0002 000 0001 000 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Breitensportprogramme und InfrastrukturinnovationenErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Der Breitensport ist ein Bereich mit langer Tradition, der sich langsam entwickelt. Die Gesellschaft im Allgemeinen und die sportbezogenen Bedürfnisse und Wünsche der Einzelnen ver?ndern sich hingegen schneller. In der Tat deuten die Teilnehmer- bzw. Mitgliederzahlen darauf hin, dass das Missverh?ltnis zwischen dem Sportangebot in herk?mmlichen Sportvereinen und der Nachfrage der Einzelnen nach sportlichen Aktivit?ten immer gr??er wird. Systembedingt und wegen ihrer mangelnden Innovationskraft k?nnen die Sportverb?nde und -vereine diese Kluft nicht überbrücken. Mit diesem Projekt sollen Akteure, die au?erhalb der althergebrachten Sportstrukturen angesiedelt sind, bewogen werden, innovative L?sungen vorzuschlagen, damit das Sportangebot der Nachfrage seitens der Einzelathleten auf allen Ebenen gerecht wird. ?berdies soll ein Sportinnovationsumfeld geschaffen werden, damit neue Sportarten der ?ffentlichkeit rascher angeboten werden k?nnen.Um ein funktionierendes innovatives Umfeld für Breitensportvereine zu schaffen, sind zwei Dinge erforderlich: neue anpassungsf?hige Programme, mit deren Hilfe Sportarten auf neue Weise angeboten werden, und eine flexible Sportinfrastruktur, die es erm?glicht, dass an einem einzigen Standort verschiedene Sportarten (von verschiedenen Organisatoren) angeboten werden.Mit diesem Pilotprojekt wird darauf abgezielt, zahlreiche vielversprechende Innovationen in diesen beiden Bereichen zu ermitteln und zu erproben. Damit dies gelingt, werden Innovationswettbewerbe veranstaltet, in deren Rahmen vielversprechende Innovationen von Interessentr?gern (Einrichtungen, Unternehmen, Jungunternehmen, Einzelpersonen oder Sonstigen) ausgew?hlt und pr?miert werden. Anschlie?end erm?glicht das Projekt die Einführung und Erprobung dieser neuen Konzepte über einen l?ngeren Zeitraum (von mindestens sechs Monaten) hinweg. Die Mittel werden in die Durchführung von anpassungsf?higen Programmen und die Umsetzung neuer (kleinma?st?blicher) Sportinfrastrukturen investiert.Letztendlich sollen diejenigen Innovationen, die sich bew?hrt haben, in Sportvereinen und Infrastrukturen fl?chendeckend einbezogen werden. Beispiele für anpassungsf?hige Programme sind Fu?ballspiele mit drei Mannschaften (Dreiseitenfu?ball), Kombinationen verschiedener Sportarten (z. B. Fitness und Fu?ball) oder regelm??ig ausgetragene lokale Mini-Turniere. Beispiele für kleinma?st?bliche Infrastrukturinnovationen sind flexible Spielfeldseitenlinienmarkierungssysteme oder Sensoren, die anzeigen, welche Spielfelder momentan genutzt werden und welche noch frei sind. ?ber eine (Online-)Plattform werden bew?hrte Beispiele aktiv an europ?ische Interessentr?ger weitergegeben, wobei mit europ?ischen Spitzenverb?nden wie der UEFA zusammengearbeitet wird.Ziel des Projekts ist es,durch offene Innovationswettbewerbe innovative L?sungen von Anbietern zu erschlie?en, die nicht der traditionellen Sportlandschaft entstammen,durch neuartige Angebote mehr Bürger dazu zu bringen, dass sie Sport treiben,für die bessere Auslastung der bestehenden Sportinfrastruktur zu sorgen.Folgende Ergebnisse werden erwartet:zahlreiche bew?hrte anpassungsf?hige innovative Programme, die von Breitensportvereinen in ihr Angebot aufgenommen werden k?nnen,zahlreiche bew?hrte kleinma?st?bliche Infrastrukturelemente, die in der bestehenden Sportinfrastruktur eingesetzt werden k?nnen,innovative Methoden, mit denen dafür gesorgt wird, dass mehr Bürger Sport treiben, was sich auf die ?ffentliche Gesundheit und die soziale Integration auswirkt,Erkenntnisse über die Einbeziehung von nicht dem traditionellen Sportumfeld entstammenden Interessentr?gern bei der Erneuerung der Sportlandschaft, die über die europ?ischen Verbandsstrukturen weitergegeben werden sollten.Da die erwarteten Ergebnisse dieses Projekts Anpassungen der bestehenden Sportinfrastruktur umfassen, eignet sich dieses Projekt nicht für die Anwendung im Rahmen des Programms Erasmus+.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Der Breitensport ist ein Bereich mit langer Tradition, der sich langsam entwickelt. Die Teilnehmer- bzw. Mitgliederzahlen darauf hin, dass das Missverh?ltnis zwischen dem Sportangebot in herk?mmlichen Sportvereinen und der Nachfrage der Einzelnen nach sportlichen Aktivit?ten immer gr??er wird. Systembedingt und wegen ihrer mangelnden Innovationskraft k?nnen Sportverb?nde und -vereine diese Kluft nicht überbrücken. Ziel dieses Projekts ist es, innovative L?sungen vorzuschlagen, damit das Sportangebot der Nachfrage seitens der Einzelathleten auf allen Ebenen gerecht wird. ?berdies soll ein Sportinnovationsumfeld geschaffen werden, damit neue Sportarten der ?ffentlichkeit rascher angeboten werden k?nnen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5947=== CULT/5947 ===von Judith Bunting, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 02 77 31Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 311 000 000500 0001 000 000500 000ReserveInsgesamt1 000 000500 0001 000 000500 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Weiterentwicklung des MINKT-Modells (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Künste, Technik) – Kunst und Mode als Mittel, um das Interesse an der Wissenschaft bei M?dchen im Teenageralter zu f?rdern und zu erhaltenErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Der Mitteilung der Kommission vom 22. Mai 2018 mit dem Titel ?Eine neue europ?ische Agenda für Kultur“ ist zu entnehmen, dass die kreativen Aspekte der technisch-naturwissenschaftlichen F?cher immer wichtiger werden.In Bezug auf die jüngere Generation ist im Bildungsbereich nicht mehr nur von den MINT-F?chern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) die Rede, sondern immer h?ufiger von den MINKT-F?chern, die zus?tzlich Kunst, Design und kreatives Denken umfassen. Im Rahmen dieses Pilotprojekts werden Kunst und Design angewandt, um Wissenschaft verst?ndlich zu machen, es wird aber auch gezeigt, wie sich die Kunst mithilfe der Wissenschaft erkl?ren l?sst. Kunst und Wissenschaft sind miteinander verflochten. Beides sind Versuche des Menschen, die Welt, die ihn umgibt, zu verstehen und zu beschreiben. Die Wissenschaft ist die gr??te Kulturleistung der Menschheit.Dem Europ?ischen Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE) zufolge sind Frauen in Ingenieur- und MINT-Ausbildungsg?ngen ebenso unterrepr?sentiert wie in der Arbeitnehmerschaft in diesem Bereich. Fast schon sprichw?rtlich ist hingegen das Interesse junger Frauen an Bekleidung und Mode.Im Alter von ungef?hr elf Jahren interessieren sich die meisten M?dchen in der Schule für die MINT-F?cher, doch bis zum Alter von 15 Jahren ist ihr Interesse meist abgeflaut. Nur rund 30 % aller Hochschulabsolventen in den MINT-F?chern sind Frauen.Im Rahmen dieses Pilotprojekts soll M?dchen im Teenageralter anhand der Komplexit?t der in der Modebranche verwendeten Stoffe vor Augen geführt werden, dass die Naturwissenschaften durchaus wichtig für ihr Leben sind. Die Textur und Anmut eines Gewebes ergibt sich aus den physikalischen Eigenschaften der Fasern, aus denen es hergestellt wird. Erkennen l?sst sich dies unter dem Mikroskop. Die wissenschaftlichen Bilder, die die Schülerinnen im Rahmen dieses Projekts selbst erstellen, sind von sich aus sch?n und als eigenst?ndige Kunstwerke wertvoll. Mit diesem Projekt soll die Neigung der M?dchen im Teenageralter zu Sch?nheit und Mode genutzt werden, um sie dazu zu bewegen, sich weiter mit den Naturwissenschaften und den übrigen MINKT-F?chern zu befassen.Das Projekt, an dem Wissenschaftler, Designer, Lehrkr?fte und Schülerinnen teilnehmen, dreht sich um vier W?rter, die mit B beginnen, n?mlich begeistern, beflügeln, beteiligen und bef?higen. Mit ihm wird Interesse für die MINKT-F?cher geweckt, zudem werden die Schülerinnen angeregt, selbst?ndig zu experimentieren, und nicht zuletzt werden jungen Frauen naturwissenschaftliche Vorbilder pr?sentiert, mit denen sie sich identifizieren k?nnen.Die geistigen F?higkeiten von Frauen kommen in der europ?ischen Wissenschaft nicht in gebührendem Ma?e zum Tragen. Mit diesem Projekt sollen M?dchen motiviert werden, künftig in der Wissenschaft zu arbeiten, und junge Frauen sollen dazu bef?higt werden, in der mit den MINKT-F?chern zusammenh?ngenden Industrie in ganz Europa Spitzenpositionen einzunehmen.Dieses Pilotprojekt umfasst unter anderem1) KONFERENZEN, d. h. Konferenzen, Anh?rungen und Workshops für Lehrer und Jugendleiter, in deren Rahmen er?rtert wird, wie M?dchen und junge Frauen für die MINT-F?cher gewonnen werden k?nnen und wie die MINT-F?cher mithilfe von Kunst, Design und Kreativit?t in den Alltag eingebunden werden k?nnen. Die Teilnehmer k?nnen sich dabei über bew?hrte Verfahren und Fachfragen austauschen. Die Ergebnisse dienen dazu, ein Instrumentarium für Sekundarschullehrer zu erarbeiten, mit dem sie Geschlechterstereotypen bek?mpfen und bei M?dchen und Frauen mehr Interesse für Naturwissenschaften und Künste wecken k?nnen.2) VERANSTALTUNGEN in ganz Europa – Mailand, Paris, London, Berlin (in allen EU-Mitgliedstaaten, in denen Frauen in Wissenschaft und Technik durchschnittlich oder unterdurchschnittlich repr?sentiert sind) –, die von jungen Designern unterstützt werden und an denen Mikroskopiker aktiv teilnehmen.Dies umfasst einige interaktive Workshops bei ?ffentlichen Veranstaltungen mit Wissenschaftlern und Mikroskopikern, bei denen die Eigenschaften von Textilien und die Gründe dafür erl?utert werden, wie sie sich anfühlen und verhalten bzw. was sie leisten k?nnen.Anschlie?end werden 50–75 Kurzfilme erstellt, mit denen dazu angeregt wird, eine Laufbahn in den MINKT-F?chern einzuschlagen, die bei diesen Veranstaltungen gedreht und Schülerinnen und Erziehern über einen YouTube-Kanal online angeboten werden.3) WEBSITE, d. h. die Einrichtung einer vollst?ndig durchsuchbaren Website sowie von Twitter-, Facebook- und Instagram-Konten; auf den Konferenzen, in Netzen, Filmen und anderen Materialien zusammengetragene Informationen sollen hier mit schriftlichen Informationen verknüpft werden, um aufzuzeigen, inwieweit sich Wissenschaft und Kunst in der Berufslaufbahn verbinden lassen. In einem Online-Netz mit Suchfunktion wird wissenschaftlich erl?utert, was Haute Couture und Markenkleidung visuell, haptisch und ?sthetisch ausmacht.4) TAG DER MINKT-F?CHER, d. h. eine neue Veranstaltung zum europ?ischen Tag der M?dchen in MINKT-F?chern, die mit den internationalen Infotagen der IKT-Branche für junge Frauen (Girls in ICT Day) vergleichbar und an den Internationalen Tag der Frauen und M?dchen in der Wissenschaft der Vereinten Nationen angelehnt ist.Bei allen Veranstaltungen werden Vorkehrungen getroffen, um die Teilnahme von geh?rlosen oder behinderten Schülerinnen zu erm?glichen.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Im Rahmen dieses Pilotprojekts werden Kunst und Design angewandt, um zu zeigen, wie die Kunst die Wissenschaft verst?ndlich machen will und die Wissenschaft die Kunst erkl?rt. Kunst und Wissenschaft sind unmittelbar miteinander verflochten. In der n?chsten Generation werden aus den MINT- die MINKT-F?cher, die auch Kunst und Design umfassen. Mit diesem Projekt soll die Neigung von M?dchen und Frauen zu Sch?nheit und Mode genutzt werden, um Schülerinnen anhand der Komplexit?t der in der Modebranche verwendeten Stoffe die MINKT-F?cher verst?ndlicher zu machen. Die jungen Frauen sollen begeistert, beteiligt, beflügelt und bef?higt werden, damit sie eine naturwissenschaftliche Laufbahn einschlagen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5948=== CULT/5948 ===von Massimiliano Smeriglio, Ausschuss für Kultur und Bildung, Elisabetta Gualmini-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 02 77 32Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 325 000 0005 000 0005 000 0005 000 000ReserveInsgesamt5 000 0005 000 0005 000 0005 000 000Bezeichnung:Pilotprojekt – ?Bin bald zurück“ – Ein neues Konzept für die Jugendmobilit?t in Europa und der WeltErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Im Rahmen von ?Bin bald zurück“ sollen junge Studierende, Hochschulabsolventen und Arbeitnehmer im Alter von 18 bis 35 Jahren, die bereit sind, in ihrem Heimatland, in Europa und der ganzen Welt einen h?heren Bildungsweg einzuschlagen, finanziell unterstützt werden.Dieses Pilotprojekt sollte vor allem die M?glichkeit er?ffnen, sowohl im Ausland als auch in der Heimat zu arbeiten bzw. zu studieren.Das Projekt gliedert sich in zwei Phasen:Phase eins: Aufenthalt zu Studien- bzw. Arbeitszwecken in Europa oder der übrigen Welt, und zwar m?glichst weit entfernt vom Heimatland der Bewerber.Phase zwei: Eingliederung der Bewerber in den Bildungs- bzw. Arbeitsmarkt der jeweiligen Heimatregion mit dem Ziel, die im Ausland erworbenen Kompetenzen anzuwenden.Die Grundidee des Pilotprojekts besteht darin, die verschiedenen Regionen mit den bew?hrten Verfahren, die derzeit von den Mitgliedstaaten, der Europ?ischen Union und anderen Staaten entwickelt werden, ?anzustecken”. Eingebunden werden sollte und k?nnte das Projekt in andere erfolgreiche Unternehmungen wie Erasmus+, aber auch in m?gliche künftige Formen des europ?ischen Grundeinkommens für Auszubildende.Das Pilotprojekt sollte von der Kommission und den lokalen und regionalen Gebietsk?rperschaften gemeinsam verwaltet werden, damit für eine faire Auswahl der Bewerber und vor allem für effiziente und koh?rente Durchführung auf lokaler wie internationaler Ebene gesorgt ist.Es geht darum, ins Ausland zu gehen, um zu lernen, und zurückzukehren, um Erfahrungen, Erkenntnisse und Fachwissen zu vermitteln.Dieses Pilotprojekt, das sich ohne Schwierigkeiten in das Programm ?Erasmus+“ einbinden l?sst, ist eine innovative Form der Bildung bzw. Ausbildung für junge Europ?er, die im Ausland lernen bzw. arbeiten, aber auch nach Hause zurückkehren und die Chance erhalten wollen, in ihre Zukunft zu investieren.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Die Programme der EU für die Bildung und Ausbildung junger Menschen sind einer ihren gro?en Erfolge. Erasmus+ und viele weitere Programme haben weltweit Ma?st?be gesetzt. Mit diesem Pilotprojekt soll das Angebot der EU in diesem Bereich vervollst?ndigt und jungen Menschen, die nach einem intensiven Bildungs- bzw. Ausbildungsaufenthalt in Europa oder im Ausland wieder nach Hause zurückkehren m?chten, eine entsprechende M?glichkeit er?ffnet werden. Dieser Vorschlag k?nnte dazu beitragen, die Unionsbürgerschaft und das Engagement vor Ort zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5945=== CULT/5945 ===von Alexis Georgoulis, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 02 77 33Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 02 77 331 000 000500 0001 000 000500 000ReserveInsgesamt1 000 000500 0001 000 000500 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Erschlie?ung des Potenzials des Sports in der EU: Bestandsaufnahme von Sport- und Freizeiteinrichtungen und ?ffentlichen Pl?tzen in der EUErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Mithilfe der Sportpolitik der EU soll m?glichst gro?er wirtschaftlicher Nutzen aus dem Sport gezogen werden. Gleichwohl gibt es nach wie vor ungenutztes Potenzial im Sportbereich, das noch erschlossen werden sollte. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass sich Sport und k?rperliche Bet?tigung positiv auf die geistige und physische Gesundheit sowie auf Gesellschaft und Wirtschaft auswirken k?nnen. Selbst beim Zuschauen, das überdies soziale und kulturelle Teilhabe erm?glicht, nimmt die Stressbelastung merklich ab.Die EU kann im Sportbereich unter anderem zu den Zielen beitragen,– die ?berwachung und Prognose von Sportdaten zu verbessern, um so Einfluss auf die Sozial- und Wirtschaftspolitik zu nehmen,– das wirtschaftliche Potenzial des Sports zu ermitteln und den Austausch bew?hrter Verfahren für die Finanzierung von Ma?nahmen zu bef?rdern,– Rechtsvorschriften in den Bereichen Kartellrecht, Fusionskontrolle und staatliche Beihilfen zu unterstützen, die sich nach dem europ?ischem Wettbewerbsrecht richten,– die besten M?glichkeiten für die ?ffentliche und private Finanzierung des Breitensports zu bestimmen,– für die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen sportbezogener Medien zu sensibilisieren und die Rechte des geistigen Eigentums zu schützen.Zu diesen Zielen geh?rt auch die Sensibilisierung der ?ffentlichkeit für die Vorteile des Sports. Der Schwerpunkt der Priorit?t Nr. 3 des Arbeitsplans der Europ?ischen Union für den Sport (2017–2020), der Leitlinie für die Ma?nahmen der Union im Sportbereich, liegt dementsprechend auf der Verknüpfung von Sport und Gesellschaft.Verst?rkt wurden zudem die Anstrengungen zur Unterstützung gesundheitsf?rdernder k?rperlicher Aktivit?t im Rahmen der Europ?ischen Woche des Sports, einer unionsweiten Initiative, zumal statistischen Daten zufolge der Anteil der Bürger über 15 Jahren, die (mindestens einmal pro Woche) Sport treiben, in einigen Mitgliedstaaten nach wie vor unter 40 % liegt.In der Empfehlung des Rates zur sektorübergreifenden Unterstützung gesundheitsf?rdernder k?rperlicher Aktivit?t werden einige Indikatoren zur Messung der Leistungen der Mitgliedstaaten vorgeschlagen, es gibt jedoch keine oder kaum Verweise darauf, verschiedene Sportvereine zu vernetzen oder die Sportst?tten in ganz Europa zu erfassen.Schlie?lich wird in der Entschlie?ung des Europ?ischen Parlaments zu dem ?Gesamtkonzept für die Sportpolitik: verantwortungsvolle Verwaltung, Zug?nglichkeit und Integrit?t“ betont, dass die Mitgliedstaaten besonderes Augenmerk auf die Stadtplanung und den Bau von Sportst?tten vor allem für schutzbedürftige Gruppen richten, für uneingeschr?nkten und gleichberechtigten Zugang zu ?ffentlichen Sportst?tten sorgen und die Gründung neuer Sportvereine f?rdern sollten.Mit diesem Pilotprojekt werden daher folgende Ziele verfolgt:1) Bestandsaufnahme der ?ffentlichen Sportst?tten und ?ffentlichen Pl?tze auf einer digitalen Plattform2) Unterrichtung der ?ffentlichkeit über die Verfügbarkeit und Zug?nglichkeit nahe gelegener Sportst?tten für verschiedene Sportarten3) Mindestspezifikationen, technische Einzelheiten, Altersgerechtigkeit, Sicherheitsdetails und Verfügbarkeit von Sportger?ten4) Bündelung von Material und verfügbaren Ressourcen mit Blick auf den Austausch (in Bezug auf unter das Harmonisierte System fallende Erzeugnisse)5) Unterrichtung über Besch?ftigungsm?glichkeiten und freie Stellen in den Sportst?ttenRechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Bei der Zug?nglichkeit von Sportst?tten für Menschen mit Behinderungen geht es nicht nur um den Aspekt der baulichen Umgebung, sondern auch um den Informationsaustausch über die Verfügbarkeit von Einrichtungen und damit zusammenh?ngende Aspekte. Beim diskriminierungsfreien Zugang geht es auch darum, mehr Bewusstsein für die positiven Seiten des Sports und mehr M?glichkeiten für die Bürger zu schaffen, Zugang zu Sportst?tten ohne zus?tzliche oder überm??ige Kosten zu erlangen. Dies ist der Mehrwert dieses Pilotprojekts zur F?rderung der Inklusion, der Integrit?t und der Zug?nglichkeit des Sports durch den Einsatz von neuen Technologien und Innovationen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5953=== CULT/5953 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 01 — St?rkung der finanziellen Kapazit?t von KMU und kleinen sowie sehr kleinen Organisationen in der europ?ischen Kultur- und Kreativbranche sowie F?rderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Gesch?ftsmodelleDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0138 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0005 824 1002 920 00042 065 10032 120 000ReserveInsgesamt38 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0005 824 1002 920 00042 065 10032 120 000BEGR?NDUNG:Damit alle hochwertigen Projekte finanziert werden k?nnen, müssten die Mittel für den branchenübergreifenden Aktionsbereich des Programms Kreatives Europa aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird vorgeschlagen, dass die Haushaltslinie um 10 % aufgestockt wird, um die Ma?nahmen auszubauen und gegen die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge vorzugehen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5954=== CULT/5954 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 01 — St?rkung der finanziellen Kapazit?t von KMU und kleinen sowie sehr kleinen Organisationen in der europ?ischen Kultur- und Kreativbranche sowie F?rderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Gesch?ftsmodelleDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0138 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0005 824 1002 920 00042 065 10032 120 000ReserveInsgesamt38 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0005 824 1002 920 00042 065 10032 120 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird gefordert, die Mittel für den branchenübergreifenden Aktionsbereich des Programms Erasmus+ um 10 % aufzustocken. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5955=== CULT/5955 ===von Alexis Georgoulis, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 01 — St?rkung der finanziellen Kapazit?t von KMU und kleinen sowie sehr kleinen Organisationen in der europ?ischen Kultur- und Kreativbranche sowie F?rderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Gesch?ftsmodelleDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0138 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0005 824 1003 000 00042 065 10032 200 000ReserveInsgesamt38 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0005 824 1003 000 00042 065 10032 200 000BEGR?NDUNG:Das Programm ?Kreatives Europa“ ist das bedeutendste und erfolgreichste Finanzierungsinstrument im Kulturbereich. Es handelt sich hierbei um ein wichtiges Instrument, das bereits im Zuge früherer Haushaltsregelungen Kürzungen hinnehmen musste. Die vorgeschlagene Kürzung des Haushalts wird die Durchführung des Programms insgesamt erneut beeintr?chtigen. Mit der hier vorgeschlagenen Aufstockung der Mittel um 10 % soll die Kreativwirtschaft in die Lage versetzt werden, die Impulse des Europ?ischen Jahres des Kulturerbes 2018 zu nutzen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5956=== CULT/5956 ===von Jo?o Ferreira, Sandra Pereira, Niyazi Kizilyürek-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 01 — St?rkung der finanziellen Kapazit?t von KMU und kleinen sowie sehr kleinen Organisationen in der europ?ischen Kultur- und Kreativbranche sowie F?rderung der Entwicklung politischer Strategien und neuer Gesch?ftsmodelleDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0138 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0002 386 00038 627 00029 200 000ReserveInsgesamt38 627 00015 300 00038 241 00029 200 00036 241 00029 200 0002 386 00038 627 00029 200 000BEGR?NDUNG:Aufgrund der Finanzkrise in Europa musste die Kultur- und Kreativwirtschaft über Jahre hinweg starke Mittelkürzungen bei der Finanzierung hinnehmen, weshalb ein Rückgang im Kulturschaffen zu verzeichnen ist. Darunter leiden nicht nur die künstlerische Freiheit und der kulturelle Genuss, auch die ?berlebenschancen der Branche und die Lage der in ihr Besch?ftigten verschlechtern sich. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken und um eine st?rkere Bewegung und Mobilit?t der Kulturakteure zu f?rdern, sollten die Mittel den für 2018 veranschlagten Mitteln entsprechen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5957=== CULT/5957 ===von Jo?o Ferreira, Sandra Pereira, Niyazi Kizilyürek-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 02 — Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0271 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 0003 000 00075 246 00066 000 000ReserveInsgesamt71 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 0003 000 00075 246 00066 000 000BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5958=== CULT/5958 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 02 — Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0271 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 00010 524 6006 600 00082 770 60072 600 000ReserveInsgesamt71 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 00010 524 6006 600 00082 770 60072 600 000BEGR?NDUNG:Damit alle hochwertigen Projekte finanziert werden k?nnen, müssten die Mittel für die Haushaltslinie Kreatives Europa – Unterprogramm Kultur aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird vorgeschlagen, dass die Haushaltslinie um 10 % aufgestockt wird, um die Ma?nahmen auszubauen und gegen die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge vorzugehen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5959=== CULT/5959 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Radka Maxová, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 02 — Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0271 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 00010 524 6006 600 00082 770 60072 600 000ReserveInsgesamt71 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 00010 524 6006 600 00082 770 60072 600 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird gefordert, die Mittel für das Unterprogramm Kultur des Programms Kreatives Europa um 10 % aufzustocken. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5960=== CULT/5960 ===von Alexis Georgoulis, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 04 02 — Unterprogramm Kultur — Unterstützung grenzübergreifender Ma?nahmen und F?rderung der l?nderübergreifenden Zirkulation und Mobilit?tDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 0271 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 00010 524 6004 000 00082 770 60070 000 000ReserveInsgesamt71 276 00059 000 00075 246 00066 000 00072 246 00066 000 00010 524 6004 000 00082 770 60070 000 000BEGR?NDUNG:Das Programm ?Kreatives Europa“ ist das bedeutendste und erfolgreichste Finanzierungsinstrument im Kulturbereich. Es handelt sich hierbei um ein wichtiges Instrument, das bereits im Zuge früherer Haushaltsregelungen Kürzungen hinnehmen musste. Die vorgesehene Kürzung des Haushalts wird die Durchführung des Programms insgesamt erneut beeintr?chtigen. Mit der hier vorgeschlagenen Aufstockung der Mittel um 10 % soll die Kreativwirtschaft in die Lage versetzt werden, die Impulse des Europ?ischen Jahres des Kulturerbes 2018 zu nutzen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5961=== CULT/5961 ===von Niklas Niena?, Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 04 77 17 — Vorbereitende Ma?nahme — Europ?ische Kulturh?userDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 17750 000562 500p.m.187 500p.m.187 500750 000562 500750 000750 000ReserveInsgesamt750 000562 500p.m.187 500p.m.187 500750 000562 500750 000750 000BEGR?NDUNG:Derzeit wird lebhaft darüber diskutiert, inwieweit die Europ?ischen Kulturh?user, die als Instrumente für die verst?rkte Zusammenarbeit auf EU-Ebene im Bereich der kulturellen Au?enbeziehungen dienen sollen, eines der Elemente der internationalen Kulturbeziehungen der EU sein k?nnen.Nach wie vor sind jedoch die Aufgaben, Funktionen und spezifischen Ziele dieser Einrichtungen ebenso unklar wie ihr Potenzial im Hinblick auf gr??ere ?ffentlichkeitswirkung der EU in den Partnerl?ndern und die Erzielung von Gr??envorteilen in den EU-Mitgliedstaaten.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5962=== CULT/5962 ===von Tomasz Frankowski, Sabine Verheyen, Julie Ward, Christian Ehler, Magid Magid, Dace Melbārde, Niklas Niena?, Iuliu Winkler, Ausschuss für Kultur und Bildung, Peter Pollák-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 04 77 18 — Vorbereitende Ma?nahme — ?Music Moves Europe“: F?rderung der musikalischen Vielfalt und musikalischer Talente in EuropaDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 183 000 0002 600 000p.m.2 255 000p.m.2 255 0003 000 000745 0003 000 0003 000 000ReserveInsgesamt3 000 0002 600 000p.m.2 255 000p.m.2 255 0003 000 000745 0003 000 0003 000 000BEGR?NDUNG:Mit dieser vorbereitenden Ma?nahme, die an die mit Vertretern der Musikbranche auf EU-Ebene geführte Debatte anknüpft, wird darauf reagiert, dass die Musikbranche in Europa erwiesenerma?en mit ausgew?hlten Ma?nahmen gezielter bei der Bew?ltigung ihrer aktuellen Probleme unterstützt werden muss. Sie würde auf die bestehenden, aber viel zu eng gefassten M?glichkeiten zur Unterstützung der Musikbranche im Rahmen des Programms ?Kreatives Europa“ aufbauen und diese erg?nzen. ?beraus wichtig ist zudem, dass sie mit einem Mehrwert für die in den Vertr?gen verankerten politischen Priorit?ten im Kulturbereich einherginge.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5963=== CULT/5963 ===von Niklas Niena?, Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 15 04 77 20 — Pilotprojekt ? Projekt zur digitalen Erfassung jüdischer KulturgüterDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 20490 000245 000p.m.122 500p.m.122 500490 000367 500490 000490 000ReserveInsgesamt490 000245 000p.m.122 500p.m.122 500490 000367 500490 000490 000BEGR?NDUNG:Im Rahmen des Projekts soll geprüft werden, inwiefern sich mit entsprechendem Archivmaterial eine umfassende objektbezogene Datenbank mit Informationen über von den Nazis erbeutete Kulturgüter aus jüdischem Besitz aufbauen l?sst. Es ist unstrittig, dass das Schicksal erbeuteter Kunstwerke besser verstanden werden muss, die Umst?nde und kulturellen Auswirkungen des Raubs von Kunstwerken in ganz Europa. Im Rahmen des Projekts werden Opfer, Museen und der Kunstmarkt mithilfe einer Datenbank unterstützt, die letztlich einen EU-weiten ?berblick über erbeutete Kunstwerke bieten, die Recherche erleichtern und zum Schutz des europ?ischen Kulturerbes beitragen kann.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5964=== CULT/5964 ===von Domènec Ruiz Devesa, Ausschuss für Kultur und Bildung, Nacho Sánchez Amor-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 04 77 22Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 221 777 347888 6731 777 347888 673ReserveInsgesamt1 777 347888 6731 777 347888 673Bezeichnung:Pilotprojekt — Der Raub der EuropaErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Im Rahmen des vorgeschlagenen Pilotprojekts soll ein Theaterstück über den Mythos des Raubs der Europa in Auftrag gegeben werden, und anschlie?end sollen Vorstellungen produziert werden, die zeitgleich bei den berühmten Sommer-Theaterfestivals von Epidauros, Syrakus und Mérida gezeigt werden. Eine der Vorstellungen würde am selben Tag europaweit (und weltweit) über die Eurovision mit den erforderlichen Untertiteln ausgestrahlt: der erste Akt aus Epidauros, der zweite aus Syrakus und der dritte aus Mérida. Diese erhalten gebliebenen historischen Theaterst?tten wurden renoviert, und dank der Veranstaltung von überaus medienwirksamen und beliebten Theaterfestivals dienen sie wieder ihrem ursprünglichen Zweck. Die Zusammenführung von drei Festivals, die für sich allein genommen bereits Kulturveranstaltungen ersten Ranges sind, in einem Projekt dieser Gr??enordnung ist ein weiterer Schritt hin zur Transnationalit?t. Die weltweite Ausstrahlung einer solchen Vorstellung w?re mehr als nur das Produkt einer (an sich bereits positiv zu wertenden) Kooperationsvereinbarung zwischen den beteiligten Einrichtungen und Festivals: Sie w?re für die ganze Welt ein Sinnbild des in Vielfalt geeinten Europas.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Damit im Rahmen des europ?ischen Aufbauwerks ein echter europ?ischer Demos geschaffen werden kann, bei dem es um mehr geht als um die praktischen Vorteile des t?glichen Lebens, sind st?rkere gemeinsame kulturelle Bezugspunkte vonn?ten. Die europ?ischen Gründungsmythen w?ren geeignet, das nach wie vor schwache Europabewusstsein zu st?rken. Das antike griechische Theater z?hlt als unersch?pflicher Speicher dieser Ursprungsmythen zu den Grundpfeilern der westlichen Zivilisation. Auch heute noch werden im Mittelmeerraum griechische und r?mische Trag?dien und Kom?dien aufgeführt.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5965=== CULT/5965 ===von Alexis Georgoulis, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 04 77 23Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 231 500 000750 0001 500 000750 000ReserveInsgesamt1 500 000750 0001 500 000750 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Schutz antiker Theater und Amphitheater in Europa: gemeinsame Erinnerungen und Wege des TheatersErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Seit ihren Anf?ngen in der klassischen Epoche des antiken Griechenlands und im R?mischen Reich sind Theater heilige Orte, die auch in der Zeit danach stets im Mittelpunkt des politischen, gesellschaftlichen und religi?sen Lebens der St?dte standen.Theater hatte man ursprünglich errichtet, um Stücke aufzuführen, die anfangs eng mit religi?sen Ritualen verbunden waren. Sp?ter koppelten sie sich von streng religi?sen Zwecken ab und wurden zu Aufführungsorten der darstellenden Künste und komplexer Produktionen. Im Laufe ihrer Entwicklung übernahmen Theater eine zentrale Rolle im Gefüge des Stadtstaates und dienten bald mehreren Zwecken: Sie wurden nicht mehr ausschlie?lich für dramatische und religi?se Darbietungen, sondern auch für politische Zwecke verwendet, die mit der Institution der Demokratie verknüpft waren.Diese zum europ?ischen Kulturerbe geh?renden Baudenkm?ler wurden im Laufe der Jahrhunderte immer wieder umgestaltet, um den jeweiligen Bedürfnissen zu dienen, und legen Zeugnis von der Geschichte der europ?ischen Kultur ab. Und nicht nur das: Sie bieten auch Einblicke in eine Vielzahl menschlicher T?tigkeiten, da ihre Gem?uer zahlreichen Zwecken gedient haben, von politischen Versammlungen bis hin zu mystischen Ritualen. Darüber hinaus lassen sie die Br?uche früher Gesellschaften aufscheinen, etwa die Heilbehandlungen, die den Besuchern des Asklepieions (einer an das Theater angebauten Heilst?tte) zuteilwurden.Abgesehen davon sind sie baulich nach einem einheitlichen Konzept gestaltet, das auf mathematischen Prinzipien beruht, die für Harmonie stehen. Diese Gestaltung dient auch modernen Geb?uden als Inspiration, da sie aufgrund ihrer Einfachheit ausgezeichnete Akustik und ungehinderte Sicht bietet. Erreicht wird dies durch die halbkreis- bzw. kreisf?rmige Anordnung der Sitze in Verbindung mit Sitzebenen bzw. -reihen auf unterschiedlicher H?he.Nicht zuletzt wurden ihre Standorte sehr sorgf?ltig ausgew?hlt, weshalb sie alle in au?ergew?hnlichen Landschaften und Gebieten von gro?er natürlicher Sch?nheit angesiedelt sind.Daher sind antike Theater aufgrund ihrer Einbettung in die Landschaft, der gesamten Bandbreite der Traditionen, darstellenden Künste, Manuskripte und Theaterstücke und der arch?ologischen St?tten selbst Gesamtkunstwerke, eine wunderbare Mischung aus Bestandteilen des kulturellen Erbes, das seinerseits eine Mischung aus menschgemachten und natürlichen Elementen ist und materielle (bewegliche und unbewegliche) und immaterielle Elemente (mündliche Traditionen, darstellende Künste, Kunsthandwerk und Rituale) sowie vielf?ltige kulturelle Ausdrucksformen umfasst.Sie liegen über ganz Europa verstreut, gr??tenteils jedoch in den europ?ischen Mittelmeerl?ndern im Süden, aber auch in den Schwarzmeeranrainerstaaten im Osten, auf der Iberischen Halbinsel im Westen und im Norden bis hinauf zur Küsten der Nordsee und des Nordatlantiks.Leider wurden viele Theater wegen der hohen Kosten für ihre Restaurierung und Erhaltung aufgegeben. Infolge der Finanzkrise, die Europa hart traf, ?nderten sich die Priorit?ten der Mitgliedstaaten vollkommen, und Ma?nahmen im Kulturbereich gerieten aus dem Sichtfeld.In Artikel 167 AEUV hei?t es: ?Die Union leistet einen Beitrag zur Entfaltung der Kulturen der Mitgliedstaaten unter Wahrung ihrer nationalen und regionalen Vielfalt sowie gleichzeitiger Hervorhebung des gemeinsamen kulturellen Erbes.“ Durch ihre T?tigkeit f?rdert sie die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und unterstützt und erg?nzt deren T?tigkeit in den Bereichen ?Verbesserung der Kenntnis und Verbreitung der Kultur und Geschichte der europ?ischen V?lker“ und ?Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europ?ischer Bedeutung“. Das kulturelle Erbe kann auch ?kologische Vorteile mit sich bringen, da es die nachhaltige Entwicklung von Landschaften erm?glicht.Seit der Annahme der europ?ischen Kulturagenda im Jahr 2007, die im Rahmen der von der Kommission 2018 angenommenen neuen europ?ischen Agenda für Kultur überarbeitet wurde, z?hlt das Kulturerbe zu den Priorit?ten der europ?ischen Zusammenarbeit im kulturpolitischen Bereich. Das kulturelle Erbe kann bei der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in vielen Mitgliedstaaten eine wesentliche Rolle spielen und die in die lokalen Kontexte eingebettete kulturelle und soziale Innovation unmittelbar unterstützen und vor Ort dazu beitragen, die Entwicklung voranzutreiben und den Bürgern mehr Lebensqualit?t zu bieten. Dies wurde in der Entschlie?ung des Europ?ischen Parlaments vom 8. September 2015 zu dem Thema ?Für ein integriertes Konzept für das kulturelle Erbe Europas“ hervorgehoben. Es wird auch in der Erkl?rung von Rom deutlich, die von den führenden Vertretern von 27 EU-Mitgliedstaaten, dem Europ?ischen Rat, dem Europ?ischen Parlament und der Kommission angenommen wurde und in der darauf hingewiesen wird, dass ein soziales Europa eine Union ist, ?die unser kulturelles Erbe bewahrt und kulturelle Vielfalt f?rdert“. Ein ?hnlicher Wortlaut findet sich in dem Bericht der für das Kulturerbe zust?ndigen Horizont-2020-Expertengruppe ?Getting cultural heritage to work for Europe“ (Das Kulturerbe in den Dienst Europas stellen).In jüngerer Zeit forderte der Rat in seinen Schlussfolgerungen zur Notwendigkeit, das kulturelle Erbe in allen Politikbereichen der EU st?rker in den Vordergrund zu rücken (2018/C 196/05), die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ?dafür einzutreten, dass die Digitalisierung des kulturellen Erbes als ein Instrument für den offenen Zugang zu Kultur und Wissen unterstützt wird, um somit wiederum Innovation, Kreativit?t und eine auf Beteiligung ausgerichtete Verwaltung des Kulturerbes anzuregen“.Konkret umfasst das Pilotprojekt, das die Impulse des Europ?ischen Jahres des Kulturerbes 2018 nutzen soll, drei wesentliche Aspekte, n?mlicha) eine umfassende Bestandsaufnahme, in deren Rahmen der Bedarf ermittelt und auf gef?hrdete Kulturerbest?tten hingewiesen wird,b) die Vernetzung von Organisationen, die sich mit antiken Theatern befassen, zu einem Konsortium, umi. bew?hrte Verfahren auszutauschen,ii. gemeinsame Wege und Geschichten ausfindig zu machen undiii. gemeinsame Aktivit?ten mit Blick auf die Schaffung eines gesamteurop?ischen Theaterfestivals zu organisieren,c) die Einrichtung einer Online-Plattform, auf der die Theater, ihre Geschichte und einschl?gige Informationen über die laufenden Aktivit?ten vollst?ndig digitalisiert und zudem (vorzugsweise dreidimensionale) virtuelle Darstellungen der jeweiligen Theater erstellt werden sollen.In dieser ersten Projektphase soll die Grundlage für die zweite Phase geschaffen werden: die Einrichtung eines europaweiten Theaterfestivals, das jedes Jahr an unterschiedlichen Orten stattfinden soll.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Die antiken Theater sind die Geburtsst?tte der zentralen Werte der europ?ischen Zivilisation. Ihre makellose Architektur zeugt von der unbestreitbaren Verbindung zwischen Kultur und Demokratie. Mit ihrer Hilfe k?nnen wir geschichtliche Spuren bis in die Zeit der offenen Versammlungen zurückverfolgen. Da sie in verschiedener Form bis heute die Zeiten durchdauert haben und entweder betriebsbereit sind oder problemlos wieder betriebsbereit werden k?nnen, bieten sie heutigen Besuchern die M?glichkeit, wieder in Kontakt mit zeitlosen Konzepten zu treten und Teil eines lebendigen Museums zu sein.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5966=== CULT/5966 ===von Andrey Slabakov, Ausschuss für Kultur und Bildung, Angel Dzhambazki-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 04 77 24Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 242 400 0001 200 0002 400 0001 200 000ReserveInsgesamt2 400 0001 200 0002 400 0001 200 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Fonds zur Verbreitung kultureller Eigenheiten der EU-MitgliedstaatenErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Das Projekt bzw. der Fonds kann bei entsprechender Mittelausstattung wesentlich umfangreicher sein, am Anfang jedoch kann der Schwerpunkt beispielsweise auf das Kino gelegt werden.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Es besteht offenkundig Bedarf, die kulturellen Eigenheiten der Mitgliedstaaten zu verbreiten, damit sich alle Unionsbürger mit der Kultur der anderen Mitgliedstaaten vertraut machen k?nnen, was die Branche stimulieren und uns geistig bereichern wird. Dies wird auch die Schaffung von Arbeitspl?tzen in der Kultur- und Kreativwirtschaft der EU f?rdern und letztes Endes zur Ankurbelung verschiedener Wirtschaftszweige beitragen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5967=== CULT/5967 ===von Judith Bunting, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 04 77 25Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 251 000 000500 0001 000 000500 000ReserveInsgesamt1 000 000500 0001 000 000500 000Bezeichnung:Pilotprojekt – ?Die Wissenschaft der bildenden Kunst / Die uralte Chemie der bildenden Kunst“Erl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:In der neuen europ?ischen Agenda für Kultur und dem neuen Arbeitsplan für Kultur 2019–2022 wird hervorgehoben, wie bedeutend die Kultur- und Kreativwirtschaft für Innovationen, die Schaffung von Arbeitspl?tzen, das Wohlergehen der Gesellschaft und das lebensbegleitende Lernen ist.Dieses Projekt verknüpft die bildende Kunst mit der Wissenschafts- und Sozialgeschichte, um das lebensbegleitende Lernen und die aktive Bürgerschaft zu f?rdern. In seinem Rahmen werden wichtige Kultureinrichtungen in ganz Europa zusammenarbeiten.Farben sind überall. Wir halten das für selbstverst?ndlich. Sie sind fester Bestandteil jeglicher künstlerischen T?tigkeit. Doch was sind Farbpigmente, woher kommen sie, und was ist sozialgeschichtlich mit ihrer Entstehung verbunden?Im Mittelpunkt dieses Pilotprojekts stehen die in der bildenden Kunst verwendeten uralten Pigmente, ihre Zusammensetzung und die reiche Geschichte ihrer Entstehung. Das Projekt soll Interesse an der Chemie als Teil der Natur- und Sozialwissenschaften wecken und bereits vorhandenes Interesse verst?rken.Angesichts dessen, dass die Kommission derzeit untersucht, wie die Bürger auch mithilfe spezieller Reiserouten dazu angeregt werden k?nnen, europ?ische Wahrzeichen und weitere europ?ische Kultur-, Kunst- und Geschichtsobjekte zu entdecken, zielt dieses Pilotprojekt darauf ab, den Bereich des lebensbegleitenden Lernens auszubauen, indem den Bürgern Chemie, Kunst und Geschichte n?hergebracht werden.Im Rahmen dieses Pilotprojekts werden berühmte Kunstwerke und die historischen Rezepte der für sie verwendeten Farbpigmente einander zugeordnet, umrankt von dazugeh?renden Geschichten der Menschen jener Zeit. Organisiert wird es mit aktiver Unterstützung europ?ischer Jugendlicher, Studierender, Künstler und Chemiker mit unterschiedlichen Hintergründen und F?higkeiten.Das Pilotprojekt umfasst folgende Schritte:1. Ausschreibung bzw. Aufruf zur Interessenbekundung, gerichtet an Kunsteinrichtungen in ganz Europa2. Auswahl hervorragender und wichtiger Kunstwerke für das Projekt3. Gestaltung der Ausstellungen zu den Kunstwerken– Ermittlung der verwendeten Pigmente– Originalrezepte der Pigmente, historische Texte und historisches Erbe– chemische Bestandteile– Schautafeln und Bilder zur Veranschaulichung des sozialgeschichtlichen Hintergrunds4. Ver?ffentlichung und Erstellung einer speziellen Website und eines YouTube-Kanals zum Ausbau der M?glichkeiten des lebensbegleitenden Lernens und der Zug?nglichkeit5. Ver?ffentlichung in PapierformRechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Mit diesem Pilotprojekt soll die kulturelle Vielfalt gef?rdert und das lebensbegleitende Lernen zug?nglicher gemacht werden. Hervorgehoben werden dabei die kulturellen Verbindungen zwischen Kunst, Wissenschaft und Gesellschaft. Im Rahmen des Projekts werden Anreize für interkulturellen Austausch und echten europaweiten Diskurs gesetzt. Es vereint europ?ische Jugendliche, Künstler und Chemiker.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5968=== CULT/5968 ===von Dace Melbārde, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 15 04 77 26Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 04 77 26500 000250 000500 000250 000ReserveInsgesamt500 000250 000500 000250 000Bezeichnung:Pilotprojekt – Sozio?konomische Auswirkungen hochwertiger kultureller InfrastrukturErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Im MFR 2014–2020 beschnitt die Kommission die F?higkeit der Mitgliedstaaten, in Kulturinfrastruktur zu investieren, was nicht nur für Neuentwicklungen galt, sondern auch für Kulturerbest?tten. Die Ausgaben für einschl?gige Projekte wurden auf lediglich 5 Mio. EUR (10 Mio. für UNESCO-Welterbest?tten) begrenzt.Nachdem zahlreiche Mitgliedstaaten – auf der Ebene der Kulturministerien – wiederholt Einw?nde vorgebracht hatten, wurden diese Beschr?nkungen überprüft und h?here Obergrenzen für die entsprechenden Investitionen festgelegt, die aber wahrscheinlich immer noch nicht hoch genug sind. Dieses Vorgehen ist ein Beleg dafür, dass die sozio?konomischen Aspekte des Kulturerbes nur begrenzt verstanden werden und dass es an Bereitschaft mangelt, Investitionen in hochwertige materielle Infrastruktur zu unterstützen. Bislang war die g?ngige Meinung, dass Investitionen in die Kulturinfrastruktur nur überaus eingeschr?nkte Vorteile br?chten.Es gibt jedoch bestimmte Belege dafür, dass durchdachte Investitionen in Kulturerbest?tten und den Ausbau der zeitgen?ssischen Kulturinfrastruktur bewirken k?nnen, dass neue Unternehmen entstehen, das Wachstum im Tourismusbereich angekurbelt wird und zus?tzliche Arbeitspl?tze geschaffen werden. In der Erkl?rung von Davos von 2018 wiesen die Minister für Kultur und andere Unterzeichner darauf hin, dass Geb?ude Teil der Kultur sind und auch Raum für Kultur schaffen. In der Erkl?rung wird gefordert, das Konzept der hohen Baukultur in Europa politisch und strategisch zu f?rdern.Daher müssen Erfolgsgeschichten zusammengetragen werden, die ein Schlaglicht auf die positiven Auswirkungen durchdachter Investitionen in die Kulturinfrastruktur werfen. Flankiert werden sollte dies von einer Studie, in der der wirtschaftliche Nettonutzen berechnet wird, den die Erneuerung der wesentlichen Kulturinfrastruktur in den Mitgliedstaaten mit sich bringt.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Mit diesem Projekt lie?e sich das Bewusstsein für die ?kologischen, sozialen und wirtschaftlichen Vorteile sch?rfen, die durchdachte Investitionen in die Kulturinfrastruktur mit sich bringen k?nnen. Darüber hinaus bringt das Pilotprojekt den Mitgliedstaaten, der Kommission und dem Europ?ischen Parlament insofern Vorteile, als es dazu beitragen wird, eine Methode für die Planung und Messung der sozio?konomischen, kulturellen und ?kologischen Auswirkungen von Investitionen in Kulturinfrastrukturvorhaben festzulegen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5969=== CULT/5969 ===von Dominique Bilde, Catherine Griset, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 15 05 01 — Europ?isches Solidarit?tskorpsdie Zahlenangaben, die Erl?uterungen und die RechtsgrundlagenHaushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen15 05 01138 774 568115 000 000162 187 779150 000 000162 187 779150 000 000-162 187 779-150 000 000p.m.p.m.ReserveInsgesamt138 774 568115 000 000162 187 779150 000 000162 187 779150 000 000-162 187 779-150 000 000p.m.p.m.Erl?uterungen:Folgender Text ist zu streichen:Im Einklang mit dem allgemeinen Ziel des Europ?ischen Solidarit?tskorps sind diese Mittel zur Erreichung der folgenden spezifischen Ziele dieser Initiative bestimmt:Mit Unterstützung der teilnehmenden Einrichtungen sollen jungen Menschen niedrigschwellige M?glichkeiten geboten werden, sich in solidarische Aktivit?ten einzubringen, die positive gesellschaftliche Ver?nderungen bewirken, und zugleich ihre Kompetenzen und Fertigkeiten für die pers?nliche, bildungsbezogene, soziale, zivile und berufliche Entwicklung sowie ihr bürgerschaftliches Engagement, ihre Besch?ftigungsf?higkeit zu steigern und den ?bergang in den Arbeitsmarkt zu verbessern; dazu geh?rt auch die F?rderung der Mobilit?t junger Freiwilliger, Praktikanten und Arbeitnehmer;es soll sichergestellt werden, dass die den Teilnehmern angebotenen solidarischen Aktivit?ten von hoher Qualit?t sind, ordnungsgem?? best?tigt wurden und die in Artikel 13 Absatz 2 genannten Grunds?tze des Europ?ischen Solidarit?tskorps wahren;mit einer Reihe gezielter Ma?nahmen, beispielsweise mit geeigneten Formaten solidarischer Aktivit?ten und individueller Betreuung, soll sichergestellt werden, dass zur F?rderung der sozialen Inklusion und Chancengleichheit, insbesondere für die Beteiligung junger Menschen mit geringeren Chancen, besondere Anstrengungen unternommen werden;es soll ein Beitrag zu einer europ?ischen Zusammenarbeit geleistet werden, die für junge Menschen von Bedeutung ist, und für die positiven Auswirkungen dieser Zusammenarbeit sensibilisiert werden.Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beitr?ge der EFTA-Staaten hinzu. Informationshalber sei angemerkt, dass es sich bei den angegebenen Betr?gen um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beitr?ge der EFTA-Staaten handelt, die gem?? Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind; die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage ?Europ?ischer Wirtschaftsraum“ zum Ausgabenplan dieses Teils des Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.Einnahmen aus Beitr?gen der Kandidatenl?nder und gegebenenfalls der potenziellen Kandidaten des Westbalkans für ihre Beteiligung an Programmen der Union, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, k?nnen gem?? Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zus?tzlicher Mittel führen, und zwar in einer H?he, die sich nach dem Verh?ltnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.Einnahmen aus den Beitr?gen der L?nder des europ?ischen Nachbarschaftsraums gem?? den in den Rahmenabkommen mit diesen L?ndern für deren Teilnahme an Unionsprogrammen festgelegten Verfahren, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans ausgewiesen werden, k?nnen gem?? Artikel 21 Absatz 2 Buchstaben b, e und f der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zus?tzlicher Mittel führen, und zwar in einer H?he, die sich nach dem Verh?ltnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.Die in die Posten 6 0 3 1 und 6 0 3 3 des Einnahmenplans insgesamt eingestellten zweckgebundenen Einnahmen werden mit rund 7 000 000 EUR veranschlagt.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist zu streichen:Verordnung (EU) 2018/1475 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 2. Oktober 2018 zur Festlegung des rechtlichen Rahmens des Europ?ischen Solidarit?tskorps sowie zur ?nderung der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 und der Verordnung (EU) Nr. 1293/2013 sowie des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU (ABl. L 250 vom 4.10.2018, S. 1).BEGR?NDUNG:Wir lehnen das Europ?ische Solidarit?tskorps ab, da es keine konkrete L?sungen für die Probleme der Jugend in Europa – hohe Arbeitslosigkeit und Unterbesch?ftigung – bietet. Deshalb fordern wir die Streichung der Haushaltslinie.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5970=== CULT/5970 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONArtikel 16 01 01 — Ausgaben für Beamte und Bedienstete auf Zeit des PolitikbereichsDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen16 01 0170 564 35770 564 35773 740 79173 740 79173 514 98573 514 985225 806225 80673 740 79173 740 791ReserveInsgesamt70 564 35770 564 35773 740 79173 740 79173 514 98573 514 985225 806225 80673 740 79173 740 791BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5971=== CULT/5971 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 16 01 02 01 — Externes Personal — Zentrale DienststellenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen16 01 02 016 358 1766 358 1766 610 6206 610 6206 526 2456 526 24584 37584 3756 610 6206 610 620ReserveInsgesamt6 358 1766 358 1766 610 6206 610 6206 526 2456 526 24584 37584 3756 610 6206 610 620BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5972=== CULT/5972 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 16 01 03 01 — Ausgaben für IKT-Ausstattung und -DienstleistungenDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen16 01 03 014 730 6934 730 6934 837 2234 837 2234 679 1584 679 158158 065158 0654 837 2234 837 223ReserveInsgesamt4 730 6934 730 6934 837 2234 837 2234 679 1584 679 158158 065158 0654 837 2234 837 223BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5973=== CULT/5973 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 16 03 01 03 — InformationsrelaisDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen16 03 01 0315 600 00015 759 00016 100 00015 500 00014 100 00015 500 0002 000 00016 100 00015 500 000ReserveInsgesamt15 600 00015 759 00016 100 00015 500 00014 100 00015 500 0002 000 00016 100 00015 500 000BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5974=== CULT/5974 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 16 03 01 04 — Kommunikationsma?nahmen der Vertretungen der Kommission, Bürgerdialoge und ?Partnerschaftsaktionen“Die Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen16 03 01 0420 511 00019 078 00022 325 00020 600 00017 825 00020 600 0004 500 00022 325 00020 600 000ReserveInsgesamt20 511 00019 078 00022 325 00020 600 00017 825 00020 600 0004 500 00022 325 00020 600 000BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5975=== CULT/5975 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 16 03 02 05 — Analyse der ?ffentlichen MeinungDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen16 03 02 057 000 0006 238 0007 000 0006 800 0005 500 0006 800 0001 500 0007 000 0006 800 000ReserveInsgesamt7 000 0006 238 0007 000 0006 800 0005 500 0006 800 0001 500 0007 000 0006 800 000BEGR?NDUNG:Wiedereinsetzung der Mittelans?tze des Haushaltsplanentwurfs (HE).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5976=== CULT/5976 ===von Petra Kammerevert, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 18 04 01 01 — ?Europa für Bürgerinnen und Bürger“ — St?rkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf UnionsebeneDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen18 04 01 0125 189 00026 000 00025 959 00025 000 00024 829 00025 000 0003 725 9002 500 00028 554 90027 500 000ReserveInsgesamt25 189 00026 000 00025 959 00025 000 00024 829 00025 000 0003 725 9002 500 00028 554 90027 500 000BEGR?NDUNG:Damit alle hochwertigen Projekte finanziert werden k?nnen, müssten die Mittel für das Programm ?Europa für Bürgerinnen und Bürger“ aufgestockt werden. Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird vorgeschlagen, dass die Haushaltslinie um 10 % aufgestockt wird, um die Ma?nahmen auszubauen und gegen die niedrige Quote erfolgreicher Antr?ge vorzugehen.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5977=== CULT/5977 ===von Laurence Farreng, Judith Bunting, Irena Joveva, Ausschuss für Kultur und Bildung, Radka Maxová-------------------------------BAND III — KOMMISSIONPosten 18 04 01 01 — ?Europa für Bürgerinnen und Bürger“ — St?rkung des Geschichtsbewusstseins und Ausbau der Bürgerbeteiligung auf UnionsebeneDie Zahlen sind wie folgt zu ?ndern:Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen18 04 01 0125 189 00026 000 00025 959 00025 000 00024 829 00025 000 0003 725 9002 500 00028 554 90027 500 000ReserveInsgesamt25 189 00026 000 00025 959 00025 000 00024 829 00025 000 0003 725 9002 500 00028 554 90027 500 000BEGR?NDUNG:Mit diesem Ab?nderungsentwurf wird gefordert, die Mittel für das Programm ?Europa für Bürgerinnen und Bürger“ um 10 % aufzustocken. Ziel ist es, diese Ma?nahme zu st?rken und mehr Projekte zu f?rdern.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=Ab?nderungsentwurf 5978=== CULT/5978 ===von Domènec Ruiz Devesa, Ausschuss für Kultur und Bildung-------------------------------BAND III — KOMMISSIONHinzufügen: 18 04 02Haushaltsplan 2019Entwurf des Haushaltsplans 2020Standpunkt des Rates 2020DifferenzNeuer BetragVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungenVerpflichtungenZahlungen18 04 021 257 347628 6731 257 347628 673ReserveInsgesamt1 257 347628 6731 257 347628 673Bezeichnung:Pilotprojekt – Unionsbürgerschaftsbeauftragte und in diesem Bereich ehrenamtlich T?tigeErl?uterungen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Es gibt keine bessere M?glichkeit, den 70. Jahrestag der Schuman-Erkl?rung zu begehen, als den Bürgern Theorie, Praxis und Geschichte der Europ?ischen Union n?herzubringen. Zu diesem Zweck k?nnte ein Netz von zivilgesellschaftlichen, nicht der Wissenschaftswelt angeh?renden regionalen Beauftragten und unter den Mitgliedern der Stadt- bzw. Gemeinder?te ausgew?hlten ?rtlichen Ehrenamtlichen eingerichtet werden.Damit Europa den Bürgern – über den ?Brüsseler Elfenbeinturm“ und den l?nderübergreifenden Austausch über bew?hrte Verfahren hinaus – n?hergebracht wird, müssen unbedingt die Stadt- und Gemeinder?te einbezogen werden. Die zivilgesellschaftlichen regionalen Beauftragten h?tten im Unterschied zu den Jean-Monnet-Lehrstühlen ein nicht akademisches Profil und w?ren für die Schulung und Unterstützung der Ehrenamtlichen zust?ndig, die auf lokaler Ebene t?tig sind. Die Ehrenamtlichen würden von den Stadt- bzw. Gemeinder?ten aus den Reihen ihrer Mitglieder ausgew?hlt und damit beauftragt, durchgehend Bildungs- und Informationsma?nahmen zu EU-Themen, darunter zu den Ursprüngen, der Geschichte, den Werten und den Politikbereichen der EU sowie den Rechten und Chancen, die die EU bietet, durchzuführen. Dieser Vorschlag wurde vom Europ?ischen Parlament in seiner Entschlie?ung vom 30. November 2017 mit dem Titel ?Bericht über die Unionsbürgerschaft 2017: St?rkung der Bürgerrechte in einer Union des demokratischen Wandels“ (Ziffer 28) sowie am 21. Februar 2018 vom Petitionsausschuss unterstützt.Rechtsgrundlagen:Folgender Text ist hinzuzufügen:Pilotprojekt im Sinne von Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 des Europ?ischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates (ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1).BEGR?NDUNG:Dieser Vorschlag für ein Pilotprojekt beruht auf einer Petition, die am 21. Februar 2017 von der Vereinigung ?Unión de Europeístas y Federalistas de Espa?a“ eingereicht wurde (Petition Nr. 0160/2017). Da potenziell alle lokalen Gebietsk?rperschaften in der EU dauerhaft und systematisch einbezogen werden sollen, kann sich der Vorschlag erheblich und messbar auf das Wissen der ?ffentlichkeit über den Integrationsprozess auswirken, der h?ufig unbekannt ist oder falsch verstanden wird. Diesem Zweck dient kein anderes laufendes Programm der EU. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download