Curriculum Vitae



Curriculum Vitae

Personal Particulars

Last Name : Ahmmadzay

First Names : Ahmad Ghuran

Name : Ed

Place of birth : Kabul, Afghanistan

Nationality : Afghan & Austrian

Address : Leithastr.21/5

Postal Code : 1200

City : Vienna, Austria

Telephone : +4369911949767

E-mail : office@

Education

1990-1992 Kabul Univercity, Faculry Journalism, Afghanistan

1998-2000 Uni Wien, Political science– Vienna, Austria

Language skills

Afghanic (Pashto) : Native Speaker

Farsi(Iran, Afghanistan) : Native Speaker

Slovak : Native Speaker

German : Native Speaker

English : Fluent

Translation experience

IT / TELECOM

Autosky Demo version of Autosky.eu , Autosky.at, Autosky.sk ,

Translation of the sites and programming in PHP/HTML,Maintenance

DVD for car dealers. Contact: office@autosky.eu

Govermental Site Slovakian vilage govermental site Podhradie

CompuBase Marketing research information for software developers

Conform Estate agent Instructions for the use of their internet site

Disney Interactive Different games (Plug it in & Play TV games), Twist control Joystick

Disney Mobile Services Instructions for the I-mode subscription

Game Zone Comic Translation of bi-monthly games magazine

Farsi/Arabic Chat I programmed the first easy Farsi/Arabic/Afghanic Chat system for

E-card system Programming of E-card system with Arabic keyboards system

Iworld-Online HTML document on Bluetooth

JAKKS Pacific Educational software, Atari Paddle classics

Kiwee Localisation of documents on mobile phone services, SMS games, SMS

Chat, advertisements, scripts, weekly overview of Dutch news

INDUSTRIAL

Arcelor Pashto Glossary of steel manufacturer

IPH Group Organization chart

v/d Meerakker Functional design SCADA application for chocolate production line

Schinnen Commissary construction documents of industrial in Logar Afghanistan

Unilever-Bestfoods Presentation of new logistical site of afghanic.de

PACKAGING / MARKETING / MANUALS / TOURISM

Allergo Food packaging for baking materials

Cabessa Translations Dutch website for

CSA Questionnaire on windmills in the Languedoc-Roussillon region

European Translations Web catalogue of electrical kitchen appliances

Eve/Logis Product brochures and reservation forms for camping in France

Iworld-Online Various business letters and press releases

Health-Mor Manual for Filter Queen® vacuum cleaner

IPSOS Employee opinion survey, Internal slogan competition, Market research surveys, Webimpact survey, Tourism in Maurienne

Qtranslation Packaging & manual for a spy kit

Showa Europe Packaging & information for protective gloves showa-europe.nl

Spino Advertising text for photographic material

Strategic Agenda Questionnaire on internet use

Sunfrance touristic website of the Languedoc-Roussillon region

Sydiplast Translation of their company presentation

US Trans Network Review of Thad Beckman’s latest album, birth certificate

Tilia Packaging of kitchen appliances and storage containers

VOLUNTARY WORK

Faro foundation Information for development of WWW in Afghanistan from United nation

High commisionar for Refugee at Vienna Jan-Aug 2005

KNCV Company presentation of this Tuberculosis Foundation in Culture

Health and Culture Ministry, Kabul, Afghanistan Jan- Aug 2005

Independent / Freelance work

From 3-9-2001 Translation in Refugee Camp Traiskirchen, Austria

From 1-3-2002 Translate ED,

Founder, CEO & Translator specialized in IT, Computers and Technical translations

Past employment

Title Year Address

Logistic & Post office: 1995-1998 Raiffeisen central Bank /Vienna

PTD Section

Am Stdtpark 2

1030 Vienna

Austria

Tel: +43-1-71707 - 0

SAP/R3, Webdeveloper : 1999 -2001 Career Interface

Plavecke Podhradie 28

90636 Malacky

Slovakia

Tel:+421908401891



Clerk, Book-keeper helper: 2001-2003 Wettpunkt/Fil.Donau Plex

Hauptplatz 2

2320 Schwechat

Austria

office@wettpunkt.at

Refugees and Immigration: Mar-Aug 2003

Address: Alser Straße 20 A

1090 Wien Telefon

Tel: +43 (664) 3003224

Fax: +43 (1) 40904802

email: wien@verein-menschenrechte.at

Immigrantion Officer: Aug 2003- Dec 2004

Address: Haßlingerstraße 3

2340 Mödling

Tel.: +43/ 2236/ 893909

E-Mail: bm.efdoe@diakonie.at

Bank Security Guard: 2004-2005 WSS Security Service

1020 Vienna

Austira

Tel:01 214 61 85

Security training: Feb 2005 Jun 2005, Premier Security Academy

2720 Queensview Drive Suite 1181

Ottawa, Ontario.

K2B 1A5

CANADA

Valuntary Work:

Faro foundation Information for development of WWW in Afghanistan from United nation

High commisionar for Refugee at Vienna July-Dec 2005

KNCV Company presentation of this Tuberculosis Foundation in Culture

Health and Culture Ministry, Kabul, Afghanistan Jul- Aug 2005

Muesum Security Officer: 2006 - Recent Schloss Schonbrunn

Schloss Schonbrunerstr 47

1200 Vienna

Tel: +43 81113255



Experiances in Security:

Security Guard, - Fire Safety, Video Watch security, Alarm Systems Overview, Functions of Security Officers,Museum traffic Control, Patrol Fundamentals, Emergency Situations and solutions, Arrest Procedures, Use of Force - Trespass to Property Act, -Effective Notetaking, -Public Relations,- Professionalism, -Court Procedures, -Crime Scene Management, -Effective Notetaking,-Report Writing, - Criminal Codes, - Arrest Procedures,

Other knowledge:

Languages: English, German, Netherlands, Farsi(Iran), Pashtu(Afg.), Russian

Computer: Ms Office, Webprogramming (Html/Php/Perl/Javascript/Perl/Macromedia Flash)

references:, (Arabic Chat & Postcard system),

Driving Licence: Group of B since 1997

Hobby: Games of chess, Fitness, Web programming

Wishes: I would like to work in Middle East (Arabic countries) to have a chance to learn the most beautifull language of Universum Arabic

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download