The Flu: Caring for Someone Sick At Home

La gripe

Cuidar a una persona enferma en casa

O DE SALUD Y SERVICIOS HU

DEPARTAMENT

MANOS ? ESTADOS UNIDOS

Centros para el Control y la Prevenci?n de Enfermedades Centro Nacional de Inmunizaci?n y Enfermedades Respiratorias

Diciembre de 2010

La gripe puede afectar a casi todo el mundo

?Sabe qu? hacer si alguien en su casa se enferma de gripe?

Lea este folleto para aprender a cuidar a alguien con in uenza (la gripe).

Para obtener mayor informaci?n

flu o O llame al 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) Servicios en ingl?s y en espa?ol, las 24 horas del d?a.

?Qu? contiene?

Acerca de la gripe

2

Los g?rmenes de la gripe se contagian de persona a persona 3

La gripe puede ser m?s grave para algunos

4

Sepa cu?les son los signos y s?ntomas de la gripe

5

Si puede, prepare una habitaci?n separada para enfermos 7

Consejos para evitar la p?rdida de l?quidos (deshidrataci?n) 12

Seguridad de los medicamentos

16

Acerca de la ebre

18

Sobre la tos

19

Tratamiento para otros s?ntomas de la gripe

20

? 1

Acerca de la gripe

La in uenza (la gripe) es una enfermedad respiratoria contagiosa provocada por el virus de la in uenza. Este virus puede causar una enfermedad leve o grave y en ocasiones puede llevar a la muerte. Algunas personas, tales como los ancianos, ni?os peque?os y pacientes con ciertas afecciones, corren un alto riesgo de sufrir las graves complicaciones de la gripe. La mejor manera de evitar contraer esta enfermedad es vacun?ndose todos los a?os.

5 medidas en caso de contraer gripe

1 Permanezca en su hogar y descanse.

Evite el contacto cercano con personas sanas en su

2 hogar para no contagiarlos.

3

Beba agua en abundancia y otros l?quidos transparentes para evitar perder l?quidos (deshidrataci?n).

4

Trate la ebre y la tos con medicamentos que pueda comprar en una tienda.

Si est? muy enferma, embarazada o tiene una afecci?n

m?dica que representa un mayor riesgo de sufrir

5 complicaciones por gripe (como asma...), comun?quese

con su m?dico. Puede necesitar de un medicamento

antiviral para tratar la gripe.

2 ? Acerca de la gripe

Los g?rmenes de la gripe se contagian de persona a persona

La mayor?a de los expertos cree que los virus de la gripe se diseminan principalmente a trav?s de las gotitas que se producen al toser, estornudar o hablar. Estas gotitas pueden caer en la boca o en la nariz de las personas que se encuentran cerca o se las puede inhalar y posiblemente estos virus depositarse en los pulmones.

Siendo algo poco frecuente, una persona tambi?n puede llegar a contagiarse de gripe si toca una super cie o un objeto contaminado con el virus de la gripe y se toca luego la boca o la nariz.

C?mo mantenerse a usted mismo y a otros saludables durante la temporada de gripe

? No deje pasar el tiempo para vacunarse contra la gripe. ? C?brase la nariz y la boca con un pa?uelo al toser o

estornudar. Arroje el pa?uelo a la basura luego de utilizarlo.

? L?vese las manos frecuentemente con agua y jab?n.

Si no dispone de agua y jab?n, utilice desinfectante para manos a base de alcohol.

? Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. Los g?rmenes

se diseminan de esta manera.

? Trate de evitar el contacto cercano con personas

enfermas.

? Tome los medicamentos antivirales contra la gripe

si su m?dico se los receta.

Los g?rmenes de la gripe se contagian de persona a persona ? 3

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download