Application and Biodata



Ravinder SinghPunjabi linguist and Localization ProfessionalAddress: H.NO 174,STREET NO A4, KARTAR NAGAR, AMLOH ROAD KHANNA,DIST:LUDHIANA,141401,INDIAPhone: +919915687519, Email: ravinders60@, Skype: live:footbal.vgAbout MeI bring to the table overall 5 years of experience in the fields of linguistics, publication and translation. In these 5 years, I’ve worked with some leading publishers in India as an editor and since last 5 years I’have been working as a freelance translator. My diverse experience coupled with the flair of writing helps me immensely in tackling the localization challenges. I am comfortable working on projects ranging from technical and obscure manufacturing documentation to luxury hotel marketing to supplier contracts.My favorite fields to work in are sustainable development/CSR, marketing, ITsecurity, accounts, finance, social sciences and literature but I am also right at home with medical, engineering, IT and law. The most exciting part of my job is Learning about something new every day and developing the expertise to offer very different clients the same outstanding level of service.Interested in working with me? Drop me a line by email, or feel free tocall - I'm always happy to talk in person! Language PairsEnglish<->PunjabiHindi>English Languages KnownPunjabi(native),Hindi and EnglishAbility to Translate & EditingEducational, Medical, Health Care Literary fiction and non-fiction books. Novels, short stories, children's books. Press handouts, media kits, publicity brochures.Print and TV ernment reports, legal documents, company reports, licencesIT, Business & marketing, accounts & finance, banking & insurance.Film scripts, sub-titles.Science and technology.Work ExperienceWorked as translator and editor for publishers in Punjab(India)for overall 5years, since 2014Worked as an Assistant Professor in English. Recently Translated WorksChildren Encyclopedia (English to Punjabi)A project on Manufacturing/ Automobiles ( English to Punjabi 1400 words)A Clinical Trail (6000 words)A Legal Document (7000 words) Legal documents as FIR, Inquiry report, Inquiry applications Punjab/Haryana High Court (25000 words)Educational QualificationsMA English from Panjab University, ChandigarhMBA (Finance & Marketing) from PTU University, JalandharComputer skills, Hardware &SoftwareLaptopComplete DTP system including advanced desktop computer, printer, scanner and backup disksWindows, MS Office, PageMaker, CorelDraw, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, and Unicode Punjbi fonts. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download