GLOCK 19X - UMAREX

[Pages:18]GLOCK 19X

OFFICIALLY LICENSED PRODUCT OF GLOCK.

OPERATING INSTRUCTIONS

AIRGUN

Cal. 4,5 mm (.177)

2

CONTENT

Inhaltsverzeichnis|Contenu|Contenido|Contenuto||Tre|?erik

4............... DESCRIPTION

Benennung|D?signation des pi?ces|Designaci?n|Descrizione |Nazewnictwo|Par?alarin adlari

6............... SAFETY

Sicherheit|S?curit?|Seguro|Sicura| Bezpiecznik|Emniyet

7............... INSERT CO2 CAPSULE

CO2-Kapsel einsetzen|Ins?rer la capsule de CO2|Insertar la c?psula de CO2|Inserire la capsula di CO2| CO2|Wloy kapsul CO2|CO2 kaps?l? yerletirin

9............... LOADING THE MAGAZINE

Magazin laden|Chargement du chargeur|Charger del cargador Caricamento| |Ladowanie|arj?r?n doldurumulmasi

10............. SIGHTS

Visierung|Hausse|Mira|Mire| Celownicze|Niang?h

11.............. SHOOTING

Schie?en|Tir|Disparo|Tiro||Mona Odda Strzal|Ati Yapmak

12............. TECHNICAL DATA

Technische Daten|Donn?es Techniques|Datos T?cnicos|Dati Tecnici |Dane Techniczne|Teknik veriler

13............. PROBLEM SOLUTIONS

Probleml?sungen|R?solution de probl?mes|Resoluci?n de problemas|Risoluzione dei problemi| Rozwizywanie problem?w|Problem ??zme

14............. SPARE PARTS

Ersatzteile|Pi?ces d?tach?es|Piezas de repuesto|Parti di ricambio |Czci zamienne|Yedek par?alar

3

DESCRIPTION

Benennung|D?signation des pi?ces|Designaci?n|Descrizione||Nazewnictwo|Par?alarin adlari

EN 01 Muzzle 02 Front sight 03 Trigger safety 04 Magazine catch 05 Rear sight 06 CO capsule compartment 07 Magazine 08 Trigger 09 Safety 10 Weaver rail

DE 01 M?ndung 02 Korn 03 Abzugz?ngelsicherung 04 Magazinhalter 05 Kimme 06 CO Kapselfach 07 Magazin 08 Abzug 09 Sicherung 10 Weaver-Schiene

FR 01 Bouche 02 Guidon 03 S?curit? de la d?tente 04 Arr?toir du chargeur 05 Cran de mire 06 Compartiment de la cartouche de CO 07 Chargeur 08 D?tente 09 S?curit? 10 Rail Weaver

ES 01 Boca 02 Punto de mira 03 Seguro del gatillo 04 Ret?n del cargador 05 Alza 06 Compartimiento para c?psulas de CO 07 Cargador 08 Gatillo 09 Seguro 10 Riel Weaver

IT 01 Bocca 02 Mirino 03 Sicura del grilletto 04 Leva di sgancio del caricatore 05 Tacca di mira 06 Scomparto per capsula a CO 07 Caricatore 08 Grilletto 09 Sicura 10 Slitta Weaver

RU 01

PL 01 Wylot lufy

02

02 Muszka

03

03 Zabezpieczenie spustu

04 Zatrzask magazynka

04

05 Szczerbina

05

06 Komora CO

06 CO 07 Magazynek

07

08 Spust

08

09 Bezpiecznik

09

10 Szyna Weaver

10 Weaver

TR 01 Namlu azi 02 Arpacik 03 Tetik dili emniyeti 04 arj?r tutucu 05 Gez 06 CO kaps?l b?lmesi 07 arj?r 08 Tetik 09 Bezpiecznik 10 Weaver rayi

4

12

3

4

5

6

7

8

9

10

5

SAFETY

Sicherheit|S?curit?|Seguro|Sicura||Bezpiecznik|Emniyet

CAUTION ? Only handle your gun in its safe condition. ? Always make sure that the muzzle points in a safe direction.

ACHTUNG ? Hantieren Sie nur mit der Waffe, wenn diese gesichert ist. ? Achten Sie stets darauf, dass die M?ndung in eine sichere Richtung zeigt.

ATTENTION ? Ne manipulez l'arme que lorsque la s?curit? est enclench?e. ? Assurez-vous que la bouche est orient?e dans une direction non dangereuse.

ATENCI?N ? Manipule la pistola s?lo cuando est? asegurada. ? Aseg?rese de que la boca apunte siempre en una direcci?n segura.

ATTENZIONE ? Accertarsi che la sicura sia inserita prima di iniziare a maneggiare l`arma. ? Indirizzate l'arma sempre in una direzione sicura.

? , . ? , .

UWAGA ? Prosz poslugiwa si wylcznie zabezpieczon broni. ? Naley stale kontrolowa czy lufa jest skierowana w bezpiecznym kierunku.

DKKAT ? Silahi sadece, emniyetli halde iken elinize alin. ? Namlunun her zaman g?venli bir y?ne dorultulmu olmasina dikkat edin.

SAFE FIRE

6

INSERT CO2 CAPSULE

CO2-Kapsel einsetzen|Ins?rer la capsule de CO2|Insertar la c?psula de CO2|Inserire la capsula di CO2| CO2|Wloy kapsul CO2|CO2 kaps?l? yerletirin

?Use only the CO2 cartridges specified in the technical data. ?Remove the cartridge before storing the gun. ?There may be a minor discharge of CO2 when you remove a pierced cartridge.

Make sure that your hands do not come into contact with discharged CO2. This may cause freezing of the skin. Do not expose the CO2 cartridge to excessive heat and do not store it at temperatures exceeding 54 ?C. Always adhere to the warnings and safety instructions of the manufacturer on the CO2 cartridge in respect to handling and storage of a CO2 container.

?Verwenden Sie nur die in den technischen Daten genannten CO2-Kapseln. ?F?r die Lagerung der Waffe CO2-Kapsel entnehmen! ?Beim Herausnehmen der angestochenen CO2-Kapsel kann es zu einem leichten Austritt von CO2 kommen.

Achten Sie darauf, dass Ihre H?nde nicht mit austretendem CO2 in Ber?hrung kommen. Bei Kontakt mit der Hand kann es zu Erfrierungen kommen. Setzen Sie die Kapsel keiner gro?en Hitze aus und lagern Sie diese nicht bei Temperaturen ?ber 54 ?C. Halten Sie sich immer an die auf der CO2-Kapsel aufgedruckten Warn- und Sicherheitshinweise des Herstellers bez?glich Umgang und Lagerung der CO2-Kapsel.

?Utilisez uniquement les cartouches de CO2 d?sign?es dans les caract?ristiques techniques. ? Retirez la cartouche de CO2 avant de stocker l'arme ! ?Un peu de CO2 peut s'?chapper lors du retrait de la cartouche.

Veillez ? ce que vos mains n'entrent pas en contact avec le gaz CO2 qui s'?chappe. Le contact avec la peau peut entra?ner des gelures. Ne soumettez pas les capsules de CO2 ? une chaleur trop importante et ne les stockez pas ? des temp?ratures sup?rieures ? 54 ?C. Respectez toujours les consignes de s?curit? et avertissements figurant sur la capsule de CO2 relatifs ? l'utilisation et au stockage de capsules de CO2.

?Use ?nicamente los cartuchos de CO2 indicados en los datos t?cnicos. ?Al guardar el arma, extraiga el cartucho de CO2. ?Al extraer el cartucho de CO2 perforado es posible que se escape una peque?a cantidad de CO2.

Procure que sus manos no entren en contacto con el CO2 en caso de fuga, ya que un eventual contacto con la piel puede causar congelaci?n. No exponga el c?psula de CO2 a un calor excesivo ni lo guarde a temperaturas superiores a los 54 ?C. Observe siempre las advertencias e instrucciones de seguridad del fabricante sobre la manipulaci?n y el almacemiento del c?psula de aire comprimido.

?Utilizzare solo le capsule di CO2 indicate nei dati tecnici. ?Prima di custodire l'arma, estrarre la capsula di CO2! ?Durante la sostituzione della capsula di CO2 perforata potrebbe verificarsi una leggera fuoriuscita di gas CO2.

Raccomandiamo di prestare attenzione affinch? le mani non vengano a contatto con il gas CO2 che fuoriesce dall'arma. L'eventuale contatto con la pelle potrebbe provocare congelamenti. Non esporre le capsula CO2 a fonti di calore eccessivo e conservarle in contenitori a temperature non superiori a 54 ?C. Osservare sempre le avvertenze e le norme di sicurezza del produttore stampate sulla capsula relative all'utilizzo e alla conservazione delle capsula CO2.

? CO2, . CO2! CO2.

, CO2. . CO2 54 ?C. CO2 CO2.

?Stosowa wylcznie naboje CO2 wskazane w danych technicznych. ?Na czas przechowywania usun naboje CO2 z broni! ?Podczas wyjmowania przebitego naboju CO2 moe doj do wydostania si gazu.

Prosz chroni rce przed zetkniciem z wyciekiem dwutlenku wgla. W kontakcie CO2 ze sk?r moe doj do odmroe. Naboju CO2 nie naley wystawia go na dzialanie wysokiej temperatury, prosz przechowywa go poniej w temp 54?C. Prosz przestrzega wskaz?wek producenta dot. zasad bezpieczestwa przy obsludze i przechowywaniu naboju CO2. Informacje te znajd Pastwo na naboju.

?Sadece teknik verilerde belirtilen CO2 kaps?llerini kullanin. ?Silahi muhafaza etmek i?in CO kaps?l?n? ?ikarin! ?Delinmi CO kaps?l?n? ?ikarirken hafif bir CO sizintisi meydana gelebilir.

Ellerinizin silahtan ?ikan CO2 gaziyla temas etmemesine dikkat edin. Elinizle temas halinde deride donmalar oluabilir. CO2 kaps?l?n? airi sicak koullara maruz birakmayin ve bu kaplari 54 ?C'den daha sicak ortamlarda saklamayin. CO2 kaps?l? ?zerinde yer alan, CO2 kaps?l?n?n kullanimi ve saklanmasiyla ilgili basili ?retici uyari ve g?venlik bilgilerine daima uyun.

7

a b

1

2

3

4

5

6

8

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download