1



Speed up Chinese Learningfor Business Songs 公司汉语速成系列--歌集 目录我和你……………………………………………………………………… 2歌声与微笑………………………………………………………………… 3大海啊，故乡……………………………………………………………… 4同一首歌…………………………………………………………………… 6朋友………………………………………………………………………… 9明月几时有………………………………………………………………… 11真心英雄…………………………………………………………………… 14送别………………………………………………………………………… 17新年好……………………………………………………………………… 18茉莉花（A）……………………………………………………………… 19茉莉花（B）……………………………………………………………… 20生日歌……………………………………………………………………… 23月亮代表我的心…………………………………………………………… 24东方之珠…………………………………………………………………… 26老鼠爱大米…………………………………………………………………. 29大海………………………………………………………………………….32遇见………………………………………………………………………… 35青花瓷……………………………………………………………………… 38深深的海洋………………………………………………………………… 43那些花儿…………………………………………………………………… 44wǒ我 hé和 nǐ你 You and mewǒ我hé和nǐ你xīn心lián连 xīn心I, meand youheartLink, connectheartYou and me, heart to hearttóng同zhù住 dì地 qiú球 cūn村togetherliveEarth, globevillageWe are family, living together on the same planetwéi为mèng梦xiǎng想qiān千 lǐ里xing行For, because ofdermathousandmiletraveltravelling thousands of miles for our dreams.xiāng相huì会zài在 běi北jīng京meetIn, atBeijingMeeting in Beijinglái来 ba吧péng朋 yǒu友shēn伸chū出nǐ你 de的shǒu手come onfriendstretchYour, yourshandCome together, friends, reach out your handwǒ我hé和nǐ你xīn心lián连 xīn心I, meand youheartLink, connectheartYou and me, heart to heartyǒng永 yuǎn远yì一jiā家rén人foreveronefamilypeoplefamilyForever we are one familygē歌 shēng声 yǔ与 wēi微 xiào笑Song and Smileqǐng请bǎ把wǒ我 de的gē歌dài带huí回nǐ你 de的jiā家,pleasemysongBring, takebackyourhomebringplease bring my song back to your homeqǐng请bǎ把nǐ你 de的wēi微xiào笑liú留 xià下PleaseyourSlightly, tinylaugh,leavesmileand leave us your smile (repeat)míng明 tiān天míng明 tiān天zhè这gē歌shēng声tomorrowtomorrowthissongvoicesongtomorrow, the song will fēi飞biàn遍hǎi海jiǎo角tiān天yá涯flyall overseacornerskyborderAll over the worldfly all over the world (repeat this sentence) míng明 tiān天míng明 tiān天zhè这wēi微xiào笑tomorrowtomorrowthisSlightly, tinylaugh,smiletomorrow, this smilejiāng将shì是biàn遍yě野chūn春huā花willbeall overField, dalespringflowerWill beeverywhere,there will be spring flowers all over the field(repeat this sentence)dà大hǎi海 ā啊 gù故xiāng乡The Sea, my hometownxiǎo小shí时hòu候mā妈mā妈duì对wǒ我jiǎng讲young, littletimemumtomesay, talkWhen…was youngWhen?I?was?a?little?kid?my?mum?told?me?thatdà大hǎi海jiù就shì是wǒ我 gù故xiāng乡bigseathen ismy (here omit de)hometownthe seathe?sea?was?my?hometown?hǎi海biān边chū出shēng生hǎi海lǐ里chéng成zhǎng长seesidebornseainsidegrow upseasidein the seaI?was?born?near?the?sea?,?and?grew?up?in?the?sea?dà大hǎi海ā阿dà大hǎi海shì是wǒ我shēng生zhǎng长de的dì地fāng方the seaseaismy (de)grow up‘splaceThe?sea?,?the?sea, is?the?place?where?I??grew uphǎi海fēng风chuī吹hǎi海làng浪yǒng涌the sea windblowthe sea waveemerge, risesea breezewavesThe?sea?wind?is?blowing?,?and?the?sea?wave?is?rising,suí随wǒ我piāo飘liú流sì四fāng方follow, accompanyI, mefloatflowfourdirectiondrifteverywhereaccompanying?me here and theredà大hǎi海ā阿dà大hǎi海jiù就xiàng像mā妈mā妈yí一yàng样the seathe seajustlikemumsameThe?sea?,?the?sea, is?just?like?my mother?zǒu走 biàn遍tiān天yá涯hǎi海jiǎo角gofill, all overskyborderseacornerend of the world, everywhereNo?matter?where?I?go?zǒng总 zài在wǒ我 de的shēn身páng旁alwaysatmybodybesidenext/besideIt's?always?beside?me?dà大hǎi海ā啊gù故 xiāng乡wǒ我 de的gù故 xiāng乡the seahometownmyhometownThe?sea,?my?hometown. Hometown,?hometown,?my?hometown?Tóng Yī Shǒu Gē同 一 首 歌The Same Songxiān鲜 huā花céng曾 gào告 sù诉wǒ我nǐ你zěn怎 yàng样zǒu走 guò过fresh floweroncetellmeyouhowpass throughThe fresh flower told me how you once passed throughdà大 dì地zhī知dào道nǐ你xīn心zhōng中de的měi每yī一 gè个jiǎo角luò落 earthknowyouheartmiddle‘severyOnequoinIn the heartEvery one, eachThe earth knows in your heart each quoin. tián甜mì蜜de的mèng梦ā啊shuí谁dōu都bù不 huì会cuò错 guò过sweatydreamwhoallcan notmissedSweet dreams, no one could miss themzhōng终 yú于yíng迎 lái来jīn今 tiān天zhè这huān欢 jù聚shí时 kè刻finallywelcometodaythisjoyful reuniontimeFinally welcomes today this joyful reunion time. shuǐ水qiān千tiáo条shān山wàn万zuò座wǒ我men们céng曾zǒu走 guò过waterthousandMWmountainsten thousandMWweoncepass throughWater thousand mountains ten thousand we once passed through. měi每 yī一cì次xiāng相féng逢hé和xiào笑 liǎn脸dōu都bǐ彼 cǐ此míng铭 kè刻Every timemeet by chanceand smiling facealleach otherinscribesEach time meets by chance with smiling face all each other inscribe. zài在yáng阳 guāng光càn灿 làn烂huān欢 lè乐 de的rì日 zǐ子 li里in /at/ onsunlightbrighthappy‘sdayinsideIn sunlight bright happy daywǒ我 men们shǒu手lā拉shǒu手ā啊xiǎng想shuō说de的tài太duō多wehandholdhandwantsay‘stoomuchHand in handtoo muchWe hand in hand want to say too muchxīng星guāng光sǎ洒mǎn满le了suǒ所 yǒu有de的tóng童nián年starlightsprinklefull-edevery, all‘schildyearfiledchildhoodThe star light sprinkled is filled with children. fēng风yǔ雨zǒu走biàn遍le了shì世 jiè界de的jiǎo角 luò落windraingo, passeverywhere-edworld‘squoinThe wind and the rain went over all the corners of the worldtong同yàng样de的gǎn感shòu受gěi给le了wǒ我 men们tong同 yàng样de的kě渴wàng望similarfeelinggive-edwe, ussimilarthirstyhopedesireThe similar feeling has given us the same hope. tong同yàng样de的huān欢 lè乐gěi给le了wǒ我 men们tong同yī一shǒu首gē歌similarhappinessgive-edWe,ussameoneMWsongThe Same happiness has given us the identical first songyáng阳 guāng光xiǎng想shèn渗 tòu透suǒ所 yǒu有de的yǔ语 yán言 sunlightwantseepall‘slanguageThe sunlight wants to seep all languages. fēng风ér儿bǎ把tiān天xià下de的gù故 shì事chuán传 shuō说wind‘er’ soundGWSkyunder, below‘sstoryn. legend v. to saywindin the worldSpring friendly story fable.tong同yàng样de的gǎn感shòu受gěi给le了wǒ我 men们tong同 yàng样de的kě渴wàng望similarfeelinggive-edwe, ussimilarthirstyhopedesireThe similar feeling has given us the similar hope.tong同yàng样de的huān欢 lè乐gěi给le了wǒ我 men们tong同yī一shǒu首gē歌similarhappinessgive-edWe,ussameoneMWsongThe same has happiness has given us the identical first songpéng朋yǒu友Friendszhè这xiē些nián年yī一gè个rén人fēng风yě也guò过yǔ雨yě也zǒu走theseyearonepersonwindtoopassraintoogoThrough out these year a person one person has walked through the winds and rainyǒu有guò过lèi泪yǒu有guò过cuò错hái还jìde记得jiānchí坚持shénme什么hadtearhadmistakealsoRememberpersistencewhatHaving tears and mistakes, still remember what to persist in.zhēn真ài爱guò过cái才huì会dǒng懂huì会jìmò寂寞huì会huíshǒu回首trueloveexperienced…thenwouldunderstand, knowwilllonelywilllook backTrue love is needed to know what is loneliness and looking back.zhōng终yǒu有mèng梦zhōng终yǒu有nǐ你zài在xīn心zhōng中finallyhavedreamfinallyhaveyouatheartinsideinside the heartI finally have a dream, I finally have you in my heart péngyǒu朋友yìshēng一生yìqǐ一起zǒu走nàxiē那些rìzǐ日子búzài不再yǒu有friendwhole lifetogethergothosedaysno longerhaveFriends who walk through life together, can’t have those days anymore.yíjùhuà一句话yíbèizi一辈子yìshēng一生qíng情yī一bēi杯jiǔ酒one sentencea lifetimea lifetimeaffectiona cup ofwineOne sentence, one lifetime, A whole life feeling one glass of wine péng朋yǒu友bù不céng曾gū孤dān单guò过friendnoused tolonelyexperienced…neverFriends are never solitary yī一shēng声péng朋yǒu友nǐ你huì会dǒng懂onesound, voicefriendyouwill, canunderstandOne voiceCall you ‘friend’ once, you will understandhái还yǒu有shāng伤hái还yǒu有tòng痛hái还yào要zǒu走hái还yǒu有wǒ我still, alsohaveinjurestill havepainstillwantgostill haveI, mestill havestill want to Still have harm and pain, Still need to go, still have me míng明 yuè月 jǐ几 shí时 yǒu有 míng明yuè月jǐ几shí时yǒu有brightMoonHow manyTimehaveWhenHow long will the full moon appear??bǎ把jiǔ酒wèn问qīng青tiān天?HoldwineaskGreen, blueskySky, heavenWine cup in my hand, I ask the sky.bù不zhī知tiān天shàng上gōng宫què阙 ?jīn今xī夕shì是hé何nián年?notknowskyabovePalaceThis, todayDay, eveningbewhichyearIn the skytonightI do not know what time of year. It would be tonight in the palace on high.wǒ我yù欲 chéng乘fēng风guī归qù去qù去I wantridewindBackgoBack home Riding the wind, and go back home.wéi唯kǒng恐qióng琼lóu楼yù玉yǔ宇?onlyafraidJadebuildingjadebuildingcrystalline palace Yet I'm afraid the would be gāo高chù处bú不shēng胜hán寒?high…placenotCan, conquercold Too high and cold for me.qǐ起wǔ舞nòng弄qīng清yǐng影risedancePlay, makeclearshadow ?I rise and dance, with my shadow I play.hé何sì似zài在rén人 jiān间?howsameAt, in HumanIn…placeHuman world It does not seem like the human world. zhuǎn转zhū朱gé阁dī低qǐ绮hù户?zhào照wú无mián眠turn roundredmansionstoop toSilk-padWindow, doorshine uponnosleepingred mansionsilk pad doorthe sleepless The moon rounds the red mansion， stoops to silk-pad doors, shines upon the sleeplessbù不yīng应yǒu有hèn恨noshouldhavehate Shouldn’t have hatred.hé何shì事cháng长xiàng向bié别shí时yuán圆?whybusinessalwaysTend toaparttime（moon） fullWhy Why does the moon tend to be full when people are apart?rén人yǒu有bēi悲huān欢lí离hé合humanhaveSad, sorrowHappy, joyFar apartbe nearsorrow， joy, be near， far apart People may have sorrow or joy, be near or far apart,yuè月yǒu有yīn阴qíng晴yuán圆quē缺?moonhavedimbrightwaxwanedim ，bright, wax， wane The moon may be dim or bright, wax or wane,cǐ此shì事gǔ古nán难quán全?thisThing, businessancientDifficult tocomplete This has been going on since the beginning of timedàn但yuàn愿rén人cháng长jiǔ久?But, justwithhumanlongLong timehopefullylongevityMay we all be blessed with longevity Though far apartqiān千lǐ里gòng共chán婵juān娟thousandmileto sharebeautythousands mileswe are still able to share the beauty of the moon together ?zhēn真xīn心yīng英xióng雄True herozài在wǒ我xīn心zhōng中céng曾jīng经yǒu有yī一gè个mèng梦atmyheartMiddle, insidewashaveA, onedreadInside one’s hearthadIn my mind there was a dreamyào要yòng用gē歌shēng声ràng让nǐ你wàng忘le了suǒ所yǒu有de的tòng痛want, willusesongvoiceletyouforgeteverypainsongUse your voice to forget all the pain càn灿làn烂xīng星kōng空shuí谁shì是zhēn真de的yīng英xióng雄brilliantstarskyWho, whomberealherostarsIn the bright stars who is really a heropíng平fán凡de的rén人men们gěi给wǒ我zuì最duō多gǎn感dòng动OrdinarypeoplegivemebestmoremovingmostOrdinary people move me the most. zài再méi没yǒu有hèn恨yě也méi没yǒu有le了tòng痛againDon’t havehateAlso, tooNopainNo longerNo longer will have hate or paindàn但yuàn愿rén人jiān间chù处chù处dōu都yǒu有ài爱de的yǐng影zōng踪onlywishhumaneverywhereallhaveloveTrace. markI hopeI hope that the world always have the trace of love yòng用wǒ我men们de的gē歌huàn换nǐ你zhēn真xīn心xiào笑róng容useWesongchangeYoutrueHeartsmileFaceouryourssinceresmilingWe use the song for your sincere smilezhù祝fú福nǐ你de的rén人shēng生cóng从cǐ此yǔ与zhòng众bù不tóng同blessyourlifefromthiswiththe massnotsameFrom then onDifferent, uniqueBless your life unique from then on. bǎ把wò握shēng生mìng命lǐ里de的měi每yī一fēn分zhōng钟holdlifeinsideeveryoneminutemake every minute of life, quán全lì力yǐ以fù赴wǒ我men们xīn心zhōng中de的mèng梦make an all-out effortweheartinsidedreamThe dream of our hearts go all out bú不jīng经lì历fēng风yǔ雨zěn怎me么jiàn见cǎi彩hóng虹notexperiencewindrainhowseerainbowdifficultywithout experiencing the storm how would we be able to see a rainbow.méi没yǒu有rén人néng能suí随suí随biàn便biàn便chéng成gōng功noHuman, peoplecanCasualsuccessnobodyNo one can be successful being casual. bǎ把wò握shēng生mìng命lǐ里měi每yī一cì次gǎn感dòng动holdlifeinsideevery timemovingMake every moving moment of lifehé和xīn心ài爱de的péng朋yǒu友rè热qíng情xiāng相yōng拥withheartlovefriendenthusiasticEach otherhugbelovedhugAnd beloved friends hug enthusiasticallyràng让zhēn真xīn心de的huà话hé和kāi开xīn心de的lèi泪lettrueheartwordsandhappytearsincereLet the real words and really happy tears zài在nǐ你wǒ我de的xīn心li里liú流dòng动At, inyoumeheartInsideMobile, flueEach otherInside one’s heartFlow inside the hearts of yours and mine.sòng送bié别A Valedictioncháng长tíng亭wài外gǔ古dào道biān边LongpavilionoutsideOld, ancientroadbesideOn the ancient road by the Farewell Pavilionfāng芳cǎo草bì碧lián连tiān天fragrantgrassgreenStretches, link toskygreen grass stretches far into the sky. wǎn晚fēng风fú扶liǔ柳dí笛shēng声cán残eveningwindholdwillowflutevoiceremnant With willow trees in evening wind and sounds of a staccato flutexī夕yáng阳shān山wài外shān山The setting sunMountain, hilloutsideMountain, hillthe setting sun silhouettes layers of hillstiān天zhī之yá涯dì地zhī之jiǎo角skyedgeearthangleIn the far distant quarters of heaven and earth,zhī知jiāo交bàn半líng零luò落understandfriendhalfscatteredhalf of my friends are gone.yī一hú壶zhuó浊jiǔ酒jìn尽yú余huān欢oneturbidwinefinishremanentmerrimentWith a cup of turbid wine to swallow my merriment, jīn今xiāo宵bié别mèng梦hán寒todaynightfarewelldreamCold, chillyI wait for a chilly farewell dream tonight.xīn新 nián年 hǎo好Happy New Yearxīn新nián年hǎo好ya呀xīn新nián年hǎo好ya呀newyeargoodnewyeargoodNew yearNew yearHappy new year, happy new year.zhù祝 fú福dà大 jiā家xīn新nián年hǎo好wisheveryoneNew yeargoodHappy new year to you all.wǒ我 men们chàng唱 gē歌wǒ我 men们tiào跳 wǔ舞wesingwedanceWe are singing, we are dancing.zhù祝 fú福dà大 jiā家xīn新nián年hǎo好wisheveryoneNew yeargoodHappy new year to you all.mò茉 lì莉 huā花（A）Jasminehǎo好yī一duǒ朵měilì美丽 de的mò茉 lì莉huā花goodonebeautiful jasmineflowerjasmineWhat a beautiful jasmine flower hǎo好yī一duǒ朵měilì美丽 de的mò茉 lì莉huā花goodonebeautiful Jasmine flowerWhat a beautiful jasmine flower fēn芬fāng芳měilì美丽mǎn满zhī枝yā丫fragrancefragrantbeautifyfullbranchfragrantThis beauty in full bloom scents the airyòu又xiāng香yòu又bái白rén人 rén人kuā夸As well asaromaticAs well aswhiteeveryoneadmireand deserves lots of praise for its sweet scent and white colourràng让wǒ我lái来jiāng将nǐ你zhāi摘xià下letmecomeyoupick downLet me pick some flowers for yousòng送gěi给bié别rén人jiā家givegiveThe other onehomeGive as a presentThe othersand send to othersmò茉 lì莉 huā花ya呀mò茉 lì莉 huā花 Jasmine flowerJasmine flowerOh, jasmine flowers, jasmine flowers茉莉花（B）Jasmine Flowerhǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花,hǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花goodaJasmine FlowergoodaJasmine FlowerWhat a beautiful jasmine flower, what a beautiful jasmine flower.mǎn满yuán园huā花kāi开xiāng香yě也xiāng香búguò不过tā它wholegardenflowerto bloomfragrancealsofragrancenot as…asitThe fragrance of Jasmine flower is the best in the garden where is scented with flowerswǒ我yǒuxīn有心cǎi采yī一duǒ朵dài戴Ito intendto pickone/ measure word for flowersto wearI intend to pick one and wear it,yòu又pà怕kàn看huā花de的rénér人儿yào要jiāng将wǒ我mà骂butbe afraidto look afterflowerpeoplewillwill I, meto scopebut I am afraid that I would be told off by the gardener. hǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花,hǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花goodaJasmine FlowergoodaJasmine FlowerWhat a beautiful jasmine flower, what a beautiful jasmine flower.mòlìhuā茉莉花kāi开xuě雪yě也bái白búguò不过tā它jasmine flowerto bloomsnowalsowhitenot as…asitThe colour of blossoming jasmine flowers is much whiter than the snow.wǒ我yǒuxīn有心cǎi采yī一duǒ朵dài戴I to intendto pick one/ measure word for flowersto wearI intend to pick one and wear it,yòu又pà怕pángrén旁人xiàohuà笑话butbe afraidother peopleto laugh at but I am afraid that I would be teased by othershǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花,hǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花goodaJasmine FlowergoodaJasmine FlowerWhat a beautiful jasmine flower, what a beautiful jasmine flower.mǎn满yuán园huā花kāi开bǐ比yě也bǐ比búguò不过tā它wholegardenflowerto bloomto comparealsoto comparenot as…asitThe jasmine flower is the most beautiful one in the garden.wǒ我yǒuxīn有心cǎi采yī一duǒ朵dài戴I to intendto pickone/ measure word for flowersto wearI intend to pick one and wear it,yòu又pà怕lái来nián年bù不fāyá发芽butbe afraidcomeyearnotto leafbut I am afraid that the tree would not leaf next year.hǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花,hǎo好yī一duǒ朵mòlìhuā茉莉花goodaJasmine FlowergoodaJasmine FlowerWhat a beautiful jasmine flower, what a beautiful jasmine flower.mǎn满yuán园huā花kāi开bǐ比yě也bǐ比búguò不过tā它wholegardenflowerto bloomto comparealsoto comparenot as…asitThe jasmine flower is the most beautiful one in the garden.wǒ我yǒuxīn有心cǎi采yī一duǒ朵dài戴I to intendto pickone/ measure word for flowersto wearI intend to pick one and wear it,yòu又pà怕lái来nián年bù不fāyá发芽butbe afraidcomeyearnotto leafbut I am afraid that the tree would not leaf next year.wǒ我yǒuxīn有心cǎi采yī一duǒ朵dài戴I to intendto pickone/ measure word for flowersto wearI intend to pick one and wear it,yòu又pà怕lái来nián年bù不fāyá发芽butbe afraidcomeyearnotto leafbut I am afraid that the tree would not leaf next year.zhù祝 nǐ你 shēng生 rì日 kuài快 lè乐Happy Birthday to Youzhù祝 nǐ你shēng生 rì日kuài快 lè乐wishyoubirthdayhappyHappy birthday to you zhù祝 nǐ你shēng生 rì日kuài快 lè乐wishyoubirthdayhappyHappy birthday to you zhù祝 nǐ你shēng生 rì日kuài快 lè乐wishyoubirthdayhappyHappy birthday to you zhù祝 nǐ你shēng生 rì日kuài快 lè乐wishyoubirthdayhappyHappy birthday to you yuèliàng月亮dàibiǎo代表wǒ我de的xīn心The?moon?represents?my?hearnǐ你wèn问wǒ我ài爱nǐ你yǒu有duō多shēn深 YouaskmeloveyouhavehowdeepYou?ask me how?deeply?I?loved?you,wǒ我ài爱nǐ你yǒu有jǐ几fēn分I loveyouhavehowpercentageHow?strong?are the emotions?within?myselfwǒ我de的qíng情yě也zhēn真 wǒ我de的ài爱yě也zhēn真myemotionAs well, alsotruemyloveAlso, as welltrueMy?feeling?are?true , my?love?are newyuèliàng月亮dàibiǎo代表wǒ我de的xīn心moonrepresentmyhearThe?moon?represents?my?hearnǐ你wèn问wǒ我ài爱nǐ你yǒu有duō多shēn深 YouaskmeloveyouhavehowdeepYou?are?ask me how deeply I love you,wǒ我ài爱nǐ你yǒu有jǐ几fēn分I loveyouhavehowpercentageHow?strong?emotion?within?myselfwǒ我de的qíng情bù不yí移wǒ我de的ài爱bù不biàn变myemotionNo, nevermovemyloveNo, neverchangeMy?emotions have never moved, my love has changedyuèliàng月亮dàibiǎo代表wǒ我de的xīn心moonrepresentmyhearThe?moon?represents?my?hearqīng轻qīng轻de的yī一gè个wěn吻 yǐ已jīng经dǎ打dòng动wǒ我de的xīn心 tenderonekissalreadymovemyheartA?tender?kiss, Moved?mu heartshēn深shēn深de的yí一duàn段qíng情jiào叫wǒ我sī思niàn念dào到rú如jīn今 deeponelovemakememisstillNow, todayA short yet deep love, makes me miss you until this very daynǐ你wèn问wǒ我ài爱nǐ你yǒu有duō多shēn深 YouaskmeloveyouhavehowdeepYou?ask me how?deeply?I?love?you,wǒ我ài爱nǐ你yǒu有jǐ几fēn分I loveyouhavehowpercentageHow?strong?are the emotions?within?myselfwǒ我de的qíng情yě也zhēn真 wǒ我de的ài爱yě也zhēn真myemotionAs well, alsotruemyloveAlso, as welltrueMy?feeling?is?true , my?love?is trueyuèliàng月亮dàibiǎo代表wǒ我de的xīn心moonrepresentmyhearThe?moon?represents?my?heartdōng东fāng方zhī之zhū珠eastern pearl,xiǎo小hé河wān弯wān弯,xiàng向dōng东liú流little, smallstreamcurvetowardeastflowcurve streams ,flows towards the eastliú流dào到xiāng香jiāng江qù去kàn看yī一kàn看flowtofragrantrivergolookonelookxiang riverhave a lookFlows to the xiang river, lets go have a lookdōng东fāng方zhī之zhū珠,wǒ我de的ài爱rén人eastdirection‘spearlmylovepersoneasternlovereastern pearl, the one I lovenǐ你de的fēngcǎi风采shìfǒu是否làngmàn浪漫yīrán依然yourmienwhether romanticstill, none the lessIs your mien still romanticyuè月ér儿wān弯wān弯de的 hǎi海 gǎng港mooncurve‘sseaportseaportthe seaport , under curve of the moonyè夜sè色shēn深shēn深dēng灯huǒ火shǎn闪liàng亮nightcolourdeeplylightfiretwinklebrightlamplightlights flashing, in the deep night dōng东fāng方zhī之zhū珠,zhěng整yè夜wèi未mián眠eastdirection‘spearlwholenightnotsleepeasterneastern pearl, awake a whole nightshǒu守zhe着cāng沧hǎi海sāng桑tián田biàn变huàn幻de的nuò诺yán言guardseafieldchangepromiseseas change into mulberry fields and mulberry fields change into. seaskeeping faith of time brings a great change to the worldràng让hǎi海fēng风chuī吹fú拂le了wǔ五qiān千nián年letseawindblowfivethoundyearfive thoundLet the see breeze blow for five thousand yearsměi每yī一dī滴lèi泪zhū珠fǎngfú仿佛dōu都shuō说chū出nǐ你de的zūnyán尊严 everyatearpearlseemallspeakoutyourdignityteardroputterevery tear seems to speak your dignityràng让hǎi海cháo潮bàn伴wǒ我lái来bǎo保yòu佑nǐ你letseatideaccompanymecomeblessyousea tidelet the sea tide accompany and bless youqǐng请bié别wàng忘jì记wǒ我yǒng永yuǎn远bù不biàn变huáng黄sè色de的liǎn脸pleasedon’tforgetmeforevernotchangeyellowfacechangelessdon't forget the face of me ,permanent yellow chuán船ér儿wān弯wān弯rù入hǎi海 gǎng港boatcurveenterseaportseaportThe curves of the boat ,going into the seaporthuí回tóu头wàng望wàng望cāng沧hǎi海máng茫máng茫returnheadlookseavastlooking backward at the boundless seadōng东fāng方zhī之zhū珠,yōng拥bào抱zhe着wǒ我eastern‘spearlembracemeeastern pearl, embrace meràng让wǒ我wēn温nuǎn暖nǐ你nà那cāng沧liáng凉de的xiōng胸táng膛letmewarm upyourthatcoldchestlet me warm up your cold chestlǎo老shǔ鼠ài爱dà大mǐ米wǒ我tīngjiàn听见nǐ你de的shēngyīn声音yǒu有zhǒng种tèbié特别de的gǎnjué感觉,ILecternYourVoiceHaveKindSpecialFeelingi hear your voice and I have a kind of special feelingràng让wǒ我bù不duàn断xiǎng想LetMeNotintermissiveThinkconstantlylet me always think of you bù不gǎn敢zài再wàng忘jì记nǐ你NotDareagainForgetyouDare notand i don't dare forget youwǒ我jì记de得yǒu有yí一gè个rén人IRememberHave APersoni remember from that day on??????yǒng永yuǎn远liú留zài在wǒ我xīn心zhōng中ForeverKeep toMyHeartcentreyou are always in my mind nǎpà哪怕zhī只nénggòu能够zhèyàng这样dì地xiǎng想nǐ你.Even ifonlyCanThisMissyouEven if i can just think about you like thisrúguǒ如果zhēnde真的yǒu有yī一tiān天,IfRealHaveOneDayif one day in the futureàiqíng爱情lǐxiǎng理想huì会shíxiàn实现LoveIdealWillCome true?this love becomes truewǒ我huì会jiā加bèi倍nǔ努lì力hǎo好hǎo好duì对nǐ你IWillAddDoubleEffortGoodTreatyouI will try twice as hard to make the effort to do right by you. ??????bù不guǎn管lù路yǒu有duō多me么yuǎn远in despite ofWayHaveHowFari don't care how far it is yí一dìng定huì会ràng让tā它shí实xiàn现SureWillLet ItCome truei will make my dream come truewǒ我huì会qīng轻qīng轻zài在nǐ你ěr耳biān边duì对nǐ你shuō说IWillSoftlyAtYouEarBorderToYouSpeaki will softly speak into your earwǒ我ài爱nǐ你ài爱zhe着nǐ你I LoveYouLovingYoulove you, loving youjiù就xiàng像lǎo老shǔ鼠ài爱dà大mǐ米,JustLikeOldMouseLoveBigriseMousericejust as the mouse loves rice ??? bù不guǎn管yǒu有duō多shǎo少fēng风yǔ雨in despite ofHaveHowWindRainWind and raineven every day has stormswǒ我dū都huì会yī依rán然péi陪zhe着nǐ你IAlwaysWillStillAccompanyYoui will be always by your sidewǒ我xiǎng想nǐ你xiǎng想zhe着nǐ你IMissYouMissingYoui miss you, missing you　bùguǎn不管yǒu有duōme多么de的kǔ苦in despite ofHave HowHardi don't care how hard it iszhǐ只yào要néng能ràng让nǐ你kāi开xīn心wǒ我shén什me么dōu都yuàn愿yì意,So long asCanLetYouHappyIEverythingAllWould like to?i will do everything for you, i just want you to be happyzhè这yàng样ài爱nǐ你.ThisLove youthis is my love to you????????? dà大hǎi海the seecóng从nà那yáoyuǎn遥远hǎibiān海边mànmàn慢慢xiāoshī消失de的nǐ你FromThatRemoteSeasideSlowlyDisappearYou from the remote seaside gradually disappear you běnlái本来móhu模糊de的liǎn脸jìngrán竟然jiànjiàn渐渐qīngxī清晰OriginallyBlurryFaceactuallygraduallyin focus What was originally a blurred face is becoming clearxiǎng想yào要shuō说xiē些shénme什么ThinkWantSpeaksomeWhatSomethingwant to say somethingyòu又bù不zhī知cóng从hé何shuō说qǐ起AgainNotKnowFromWhereSpeakstartWhere do I startbut i do not know how to startzhǐ只yǒu有bǎ把tā它cáng藏zài在xīn心dǐ底OnlyHaveHoldItHideAtHeartbottomonly put it in the bottom of my heartmángrán茫然zǒu走zài在hǎi海biān边AbsentlyWalkAtSeaBorderseasideAbsently walking by the seakàn看nà那cháo潮lái来cháo潮qù去LookThatTide Come TidebackLooking at the tide going back and fourthtú徒láo劳wú无gōng功xiǎng想bǎ把wantholdbe a fool for one's painsBeing a fool for one’s pain, want to make…měi每duǒ朵lànghuā浪花jì记qīng清EverysprayRememberClearEvery clear spray remembered clearlyxiǎng想yào要shuō说shēng声ài爱nǐ你WantSpeakSoundLoveyouwant to say love you,què却bèi被chuī吹sàn散zài在fēng风lǐ里ButByblowdisperseAtWindinsideblow awayinside the windbut was blew away with the windmáng茫rán然huí回tóu头nǐ你zài在nǎ哪li里AbsentlyReturnHeadYouAtwhereAbsently looking back, where are you?rú如guǒ果dà大hǎi海néng能gòu够huàn唤huí回céngjīng曾经de的ài爱IfSeaCanCallReturnEverLoverecallif the sea can recall my lovejiù就ràng让wǒ我yòng用yì一shēng生děng等dài待JustLetIUseOneLifeWaiti will wait it for a life timerúguǒ如果shēn深qíng情wǎng往shì事IfDeepreinseverthingbygoneif the passionately bygone nǐ你yǐ已bú不zài再liú留liàn恋YouAlreadyNotAgainstaylovenostalgiayou are no longer nostalgiajiù就ràng让tā它suí随fēng风piāo飘yuǎn远JustLetItAttendantWindBlowFarjust let it gone with the windrú如guǒ果dà大hǎi海néng能gòu够dài带zǒu走wǒ我de的āi哀chóu愁IfSeaCanGoMyTake awaySadIf the sea can take away my sadnessjiù就xiàng像dài带zǒu走měi每tiáo条hé河liú流JustLikeTake awayeveryitemriverBlowEveryriveras it takes away every flowing riversuǒyǒu所有shòu受guò过de的shāng伤allAcceptpass‘sinjuredall the injures that were receivedsuǒ所yǒu有liú流guò过de的lèi泪AllBlowpass‘sTearall the tears that flowedwǒ我de的ài爱qǐng请quán全bù部dài带zǒu走MyLovePleaseentirelyTake awaymy love …please take it all away 遇见 孙燕姿 encountertīng听jiàn见dōng冬tiān天de的lí离kāi开HearWinter‘sLeavehearing winter departing wǒ我zài在mǒu某nián年mǒu某yuè月xǐng醒guò过lái来 IatSomeYearSomeMonthWakeupWake upduring the sometime in the years and months I woke upwǒ我xiǎng想wǒ我děng等wǒ我qī期dài待IThinkIWaiteIWonderI think I wait I wonder wèi未lái来què却bù不néng能lǐ理zhì智ān安pái排FutureButCan’tsaneArrangei just can not arrange my future yīn阴tiān天bàng傍wǎn晚chē车chuāng窗wài外CloudySkynearnightCarWindowoutsideCloudy skyDuskCloudy nightfall getting dark out side the car windowwèi未lái来yǒu有yí一gè个rén人zài在děng等dài待FutureHaveAPersonatWaitThere is someone waiting in my future xiàng向zuǒ左xiàng向yòu右xiàng向qián前kàn看TowardLeftTowardRightTowardFrontLookturn left turn right and look forward ài爱yào要guǎi拐jǐ几gè个wān弯cái才lái来LovewantturnHow many/severalCurvejustcomeHow many corners will love have to go round until it gets herewǒ我yù遇jiàn见shuí谁huì会yǒu有zěn怎yàng样de的duì对bái白IencounterWhomWillHaveWhat kind ofdialogueWho will I encounter that will have that kind of dialoguewǒ我děng等de的rén人tā他zài在duō多yuǎn远de的wèi未lá来IWait‘sPersonHeatHowFar‘sfutureThe person I am waiting for, how far in my future is he.wǒ我tīng听jiàn见fēng风lái来zì自dì地tiě铁hé和rén人hai海IHearWindcomefromErathironAndPersonSeaCome fromUndergroundi hear the wind from the underground and the see of peoplewǒ我pái排zhù著duì队ná拿zhù著ài爱de的hào号mǎ码pái牌IliningprocessionHoldLove ‘sNumberbrandwaiting in line with my number in my hand wǒ我wǎng往 qián前fēi飞fēi飞guò过yí一piàn片shí时jian间hǎi海ITowardfrontFlyFlyPassA piece ofTimeseafly along cross the sea of day and night wǒ我men们 yě也cháng常zài在ài爱qíng情lǐ里shòu受shā伤hài害WealsofrequentlyinLoveinsideacceptinjureboth of us in love we had been hurt wǒ我kàn看zhù著lù路mèng梦de的rù入kǒu口yǒu有diǎn点zhai窄ILook atRoadDream‘sInMouthA littlenarrowEntranceI see that the road of love has a narrow exitwǒ我yù遇jiàn见nǐ你shì是zuì最měi美lì丽de的yì意wài外IEncounterYouIsMostBeautifulExceptOutSuddennessencounter you was the most beautiful accident zhōng终yǒu有yī一tiān天wǒ我de的mí谜dǐ底huì会jiē揭kā开WouldHaveOneDayMyPuzzleBottomWillAnsweruncloseOne day I will solve my enigma青花瓷blue and white porcelainsù素pēi胚gōulè勾勒chū出qīng青huā花bǐ笔fēng锋nóng浓zhuǎn转dàn淡whiteroughcastsketchOutBluePatternPenBladeDarkChangelightthe tip of a writing brushthe hue grades bleached lightly on the ivory base to sketch a patternpíng瓶shēn身miáohuì描绘de的mǔdān牡丹yìrú一如nǐ你chū初zhuāng妆VaseBodyDraw‘sPeonyJust asYourprimitivemake-upand the peony drawn on its body is just as delicate as when you are at your bestrǎnrǎn冉冉tán檀xiāng香tòuguò透过chuāng窗xīn心shì事wǒ我liǎo了rán然graduallysandalwoodperfumepenetrateWindowHeartthingIsandalwoodworryunderstandperfume from sandalwood penetrates the window and easily uncovers my heartxuānzhǐ宣纸shàng上zǒu走bǐ笔zhì至cǐ此gē搁yí一bàn半Rice paperUpWalkPenToHerePuthalfto write swiftlyi might as well stop my brush, leaving it half-done on the xuan paperyòu釉sè色xuàn渲rǎn染shì仕nǚ女tú图yùn韵wèi味bèi被sī私cáng藏glaze coloursrenderladiespitcherCharmByPrivateCollectiontraditional Chinese painting of beautiful womenPrivate collectionthe charm of the ladies rendered by its bright glaze is kept as a private collectionér而nǐ你yān嫣rán然de的yī一xiào笑rú如hán含bāo苞dài待fàng放ButYouRadiant and tenderOnesmileLikecontainBudWaitburstFlower in budbut, your radiant and tender smile is like the flower in a budnǐ你de的měi美yī一lü缕piāo飘sàn散YourBeautyA drop ofFlutterdispersedly and is so beautiful as to spread and suffuse all over,qù去dào到wǒ我qù去bù不liǎo了de的dì地fāng方GoToIGoCan’t‘splaceand beyond my collection.tiān天qīng青sè色děng等yān烟yǔ雨SkyBlueColourWaitmistrainthe clear heaven dims its light to the verge of the horizon expecting the vast blur of mist and rain, ér而wǒ我zài在děng等nǐ你ButIIsWaitYouand i am longing for you.chuī炊yān烟niǎo袅niǎo袅shēng升qǐ起gé隔jiāng江qiān千wàn万lǐ里cookingsmokeRiseUpseparateRiverThousandTen thousandli， (=1/2 kilometre)smoke from kitchen chim neysRise upsmoke of kitchen fires rises up high, and we are far apart on either side of the torrential waters.zài在píng瓶dǐ底shū书hàn汉lì隶fǎng仿qián前cháo朝de的piāo飘yì逸AtVaseBottomWriteHanlishuimitateancientdynasty‘seleganceancient calligraphycould only imitate the elegance of the ancient calligraphy at the bottom of the bottlejiù就dāng当wǒ我wéi为yù遇jiàn见nǐ你fú伏bǐ笔JustAsIforEncounterYouAmbuscadepenforeshadowingto pound the pavement leading to your world.tiān天qīng青sè色děng等yān烟yǔ雨SkyBlueColourWaitMistrainthe heaven is expecting the mist and rain,ér而wǒ我zài在děng等nǐ你ButIIs （being)Waityouand i am longing for you.yuè月sè色bèi被dǎ打lāo捞qǐ起yūn晕kāi开le了jié结jú局MoonColourbyUpRadiate outStopgameMoonlightRefloatEndmoonlight is dip up, making ripples radiating out and the story come to an endrú如chuán传shì世de的qīng青huā花cí瓷zì自gù顾zì自měi美lì丽LikeExtant (valuable)blue and white porcelainOneselfcareoneselfbeautyjust like the beautiful porcelain handed down from one generation to another,nǐ你yǎn眼dài带xiào笑yì意YouEyewithSmilefeelingthere lie your smiling eyes all through with me.sè色bái白huā花qīng青de的jǐn锦lǐ鲤yuè跃rán然yū於wǎn碗dǐ底ColourWhiteFlowerBlue‘sbrocadeCarpLeapontoBowlbottomblue carp leaps vigorously onto the bottom of the porcelain bowllín临mó摹sòng宋tǐ体luò落kuǎn款shí时què却diàn惦jì记zhe着nǐ你CopySongTypefacedropMomentButMissYouInscriptionand, you leap into my mind while I was signing it。nǐ你yǐncáng隐藏zài在yáo窑shāo烧lǐ里qiānnián千年de的mìmì秘密YouHideInKilnFireinsidemillenniumsecretyou are like the art of making porcelain wares, remaining as a mystery in the kilns for thousands of yearsjí极xìnì细腻yóurú犹如xiù绣huā花zhēn针luò落dì地extremeSmoothJust likebroiderFlower(pattern)needledropearthccrewel needleand are extreme smooth and exquisite as the fine embroidery.lián帘wài外bājiāo芭蕉rě惹zhòu骤yǔ雨CurtainOutJapanese bananaattractSuddenrainoutside the curtain, the plantain leaves have aroused a fit of rain mén门huán环rě惹tóng铜lǜ绿doorloopattractcoppergreenknockerverdigriswhile the knocker is arousing the copper greenér而wǒ我lù路guò过nà那jiāng江nán南xiǎo小zhèn镇rě惹le了nǐ你ButIRoadPastThatRiverSouthSmallTownattractyouRiver southand I have aroused your attention while the way is leading me through the small town of Jiang Nanzài在pō泼mò墨shān山shuǐ水huà画lǐ里In SplashInkMountainWaterpitcherinsideSplash-inkmountains-and-waters paintingand now, in my splash-ink painting.nǐ你cóng从mò墨sè色shēn深chù处bèi被yǐn隐qù去YouFromInkColourDeepPlaceByfadedepthyour face fades in and out every now and then shēn深shēn深de的hǎi海yáng洋the deep oceanshēn深 shēn深 de的hǎi海yáng洋,nǐ你wéi为 hé何bú不píng平jìng静DeepSeaoceanYouWhyNotFlatQuietCalmnessthe deep ocean, why you can not calm downbú不 píng平 jìng静jiù就xiàng象wǒ我ài爱 rén人nà那yī一 kē颗dòng动 yáo摇 de的xīn心restlessJustLikeILoverThatOneshakyheartit is as restless as my lover’s shaky heartbú不 píng平 jìng静jiù就xiàng象wǒ我ài爱 rén人nà那yī一 kē颗dòng动 yáo摇 de的xīn心RestlessJustLikeILoverThatOneShakyHeartit is as restless as my lover’s shaky heartnián年 qīng轻 de的hǎi海 yuán员,nǐ你zhēn真 shí实 de的gào告 sù诉wǒ我YoungSailorYoutrueTellMeyoung sailor, tell me truthfullykě可zhī知 dào道wǒ我 de的ài爱 rén人tā他rú如 jīn今zài在nǎ哪 lǐ里WhetherKnowMyLoverHeNowIs/staywheredo you know where my lover is now?kě可zhī知 dào道wǒ我 de的ài爱 rén人tā他rú如 jīn今zài在nǎ哪 lǐ里WhetherKnowMyLoverHeNowIs/staywheredo you know where my lover is now?those flowersnà那xiē些huā花er儿nà那piàn片xiào笑shēng声ràng让wǒ我xiǎng想qǐ起wǒ我de的nà那xiē些huā花er儿ThatPieceSmilesoundLetMeBethinkMyTheseflowerlaughterthe sound of laugh recalls me those flowers zài在wǒ我shēng生mìng命měi每gè个jiǎo角luò落jìng静jìng静wéi为wǒ我kāi开zhe着InMyLifeEveryoneCornerQuietForMebursthere and there they bloom in silence just for my own good wǒ我céng曾yǐ以wéi为wǒ我huì会yǒng永yuǎn远shǒu守zài在tā他shēn身páng旁IEverBelieveIWillForeverWaitatHeBodynearAt one’s sidei used to believe we’ll be always sitting side by side jīn今tiān天wǒ我men们yǐ已jīng经lí离qù去zài在rén人hǎi海máng茫máng茫TodayWeAlreadyLeaveAtPersonSeavastnow we’re going far and away apart among the world tā他men们dōu都lǎo老le了ba吧?TheyAllOldbaare they all getting old? tā他men们zài在nǎ哪li里ya呀?TheyIswhereyawhether or not i don’t know wǒ我men们jiù就zhè这yàng样gè各zì自bēn奔tiān天yá涯WeJustThistrekSkylimitEachskylinethat is how we are trekking around the world lā啦………xiǎng想tā她.La……MissHerla………miss her lā啦………tā她hái还zài在kāi开ma吗?La……SheStill beingBurstmais she fine or not ? lā啦………qù去ya呀!La……goyala………we left tā她men们yǐ已jīng经bèi被fēng风chuī吹zǒu走sàn散luò落zài在tiān天yá涯 TheyAlreadyByWindblowGoscatteratSkyLimitskylinethey were already blown away lost beyond the world yǒu有xiē些gù故shì事hái还méi没jiǎng讲wán完nà那jiù就suàn算le了ba吧There are someStoryStillNotSpeakOverWell thenForget itbaForget about a tale that was never finishednà那xiē些xīn心qíng情zài在suì岁yuè月zhōng中yǐ已jīng经nán难biàn辨zhēn真jiǎ假TheseHeartAtYearMonthMiddleAlreadyHarddifferentiatetruefalsethere are some hearts buried in time too long to be found out rú如jīn今zhè这lǐ里huāng荒cǎo草cóng丛shēng生méi没yǒu有le了xiān鲜huā花NowHerebarrengrassClumpygrowAbsenceflowernow the wild grass crawling all around flowers can’t be found hǎo好zài在céng曾jīng经yōng拥yǒu有nǐ你men们de的chūn春qiū秋hé和dōng冬xià夏GoodateverpossessYourSpringAutumnAnWintersummerat least i have your memory when we can still have fun ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download