معادن با ارزش - LangMedia



CultureTalk Afghanistan Video Transcripts:

Primary Source of Income

Dari transcript:

معادن با ارزش

شهرزاد: یعنی از لحاظ اقتصادی، اگر وضعیت امنیتی افغانستان خوب باشه، یک منبع عمده در آمد بری دولت افغانستان معادن خواهد بود، ها؟

نادر: صد در صد، مه مطمئن هستم. بخاطریکه فقط به تنهایی معدن مس عینک قرار استه سالانه چهار صد میلیون دلار اونا به حساب دولتی واگذار کنن. و ای رقم که وزیر در رابطه به معدن آهک حاجیگک می گه، می گه سالانه سه میلیارد دالر برای دولت افغانستان در آمد داره.

شهرزاد: از گدایگری خلاص می شیم.

نادر: و به همی ترتیب صد ها معدن دیگه هسته، ما، مهمترین چیزی که حالی مه فراموش کدم بگویم، معادن چی استه، سنگ های قیمتی در افغانستان. که متاسفانه به صورت قاچاق از افغانستان می ره بیرون. مثل بیروج که گفتم، زمرد، یاقوت، و

شهرزاد: لاجورد

نادر: لاجورد. جزء سنگ های بسیار قیمتی که اونا به صورت قاچاق از افغانستان می ره بیرون. اگر اینا، یک ثبات امنیتی در افغانستان وجود داشته باشه، و دولت یک کنترول کنه در همو مناطق، اگر داشته باشه، اونه در بخش های خصوصی یا که خودش استخراج کنه، یک بخش عظیم از بودجه های دولت اونه همو میتوانه به تنهایی جبران کنه. و یکی معادن زغال سنگ در افغانستان. زغال سنگ افغانستان با کیفیت بسیار خوبی که داره، و یک موضوع دیگه یک، شانس، حالی شانس نمی گیم، به دلایل عقب مانده گی افغانستان از جهان، معادن زغال سنگ در اکثر کشورهای جهان تمام شده، یا ایکه رو به تمام شدن است، از جمله مثلا در امریکا، معادن زغال سنگ یک و نیم قرن پیش اوجه استفاده میکده، بعد از او که نفت و موادی که از نفت جدا می کدن، به وجود می آمد، اونا دیگه استفاده از زغال سنگ کنار گذاشتن، یکی، ایقدر استفاده شده که دیگر معادن، حالی

شهرزاد: خلاص شده

نادر: یا خلاص شده یا ایکه قابلیت استخراجش وجود نداره. بری معادن زغال سنگ در افغانستان، به طول هفتصد کیلومتر از شمال شرقی ترین نقطه افغانستان شروع میشه تا هراته که جنوب غرب افغانستان استه. تا اینه همی مناطقه ما معادن غنی زغال سنگ با کیفیت بسیار خوب داریم. ها اگر سرمایه گذاری در ای بخش بشه، و دولت به هر حال اگه امنیت بعضی مناطقه تامین بکنه، مه مطمئن استم یک بخش عظیمی از، از هزینه های دولت از همی معادن میتوانه چی بشه. برابر بشه. اطلاعات نوی که یاسا، ناسا از افغانستان چی کده، عکس برداری های جدیدی که اونا از افغانستان کدن، اونا حدس می زنن معادن، ذخایر نفت و گاز در افغانستان، چندین برابر او چیزی که قبلا در زمان روس ها تخمین زده بودند، هسته. و گفتن نزدیک به هزار و چهار صد معدن در افغانستان تثبیت شده، و ارزش اقتصادی آنها به شش تریلیون، میلیارد دالر، شش تریلیون دالر می رسه. که او یک هزینه بسیار زیاد استه. یک پیسه بسیار زیاد استه که اگر امنیت باشه دولت افغانستان میتوانه از او استفاده کنه.

English translation:

Shaharzad: From the economic point of view, if the security situation in Afghanistan is better, will the mines be one of the main sources of income for the government?

Nader: Definitely. I am confident. Because just the copper mine of Ainak will pay Afghan government’s account 400 million dollars annually. And according to what the minister says about the iron mine of Hajigak, he says that it earns Afghanistan’s government three million dollars per year.

Shaharzad: We will be done with begging. (Laughs)

Nader: And there are hundreds of other mines. The most important thing that I forgot to say was the expensive stone mines in Afghanistan…which are smuggled out of Afghanistan, unfortunately. For example, Birooj, emerald, ruby,

Shaharzad: Azure.

Nader: Azure is also among very valuable stones that are smuggled out of Afghanistan. If there is a stable security in Afghanistan and the government controls those regions, either in private investment or by extracting them itself, that could, by itself, provide for a big chunk of the government’s budget. The other thing is the coal mines in Afghanistan. The coal in Afghanistan has a very good quality, and one other thing, by chance, let’s not say chance, because Afghanistan has been left behind in the world, the coal mines in most countries are finished, or are finishing. For example in America, the coal mines were used there one and half century ago. Then they used oil and the material that they got from oil, they stopped using coal or they used for so long that now the mines are…

Shaharzad: Finished?

Nader: It has either finished or there is no more extraction capacity in them. The coal mines in Afghanistan are 700 kilometers long from the northeast till Herat that is in the southwest of Afghanistan. Up to this region we have rich, good quality coal mines. So if there is investing in this region and the government guarantees the security of these regions, I am sure that a big part of the government expenses will be covered by these mines. The new information that YASA, sorry NASA, has found out from Afghanistan… the new photos that they have taken, they approximated that mines and oil and gas storages in Afghanistan, is more then what was approximated earlier during the Russian period. They said that existence of close to 1,400 mines have been confirmed in Afghanistan. The economic value of the mines has been approximated at six trillion dollars. It is a lot of money, and if there is security, the Afghan government can use it.

About CultureTalk: CultureTalk is produced by the Five College Center for the Study of World Languages and housed on the LangMedia Website. The project provides students of language and culture with samples of people talking about their lives in the languages they use everyday. The participants in CultureTalk interviews and discussions are of many different ages and walks of life. They are free to express themselves as they wish. The ideas and opinions presented here are those of the participants. Inclusion in CultureTalk does not represent endorsement of these ideas or opinions by the Five College Center for the Study of World Languages, Five Colleges, Incorporated, or any of its member institutions: Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College and the University of Massachusetts at Amherst.

© 2003-2009 Five College Center for the Study of World Languages and Five Colleges, Incorporated

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download