La Iglesia Patrocinadora – The Sponsoring Church



La Iglesia Patrocinadora – The Sponsoring Church

Introducción. Patrocinar = apoyar, financiar alguna actividad. Una iglesia patrocina la obra de muchas iglesias con el $ de ellas. No hay tal “iglesia central” en la Biblia.

Introduction. Sponsor = support, finance some activity. One church sponsors the work of many churches with their $. There is no such “central church” in the Bible.

I. La iglesia universal, Mat. 16:18; Efes. 5:25. No compuesta de congregaciones sino de cristianos. Una denominación está compuesta de todas sus congregaciones.

I. The universal church, Matt. 16:18; Eph. 5:25. Not composed of congregations but of Christians. A denomination is composed of all its congregations.

A. El único gobierno de la iglesia universal es Cristo, su Cabeza. Iglesias humanas tienen gobierno central; todas las congregaciones se someten a ese gobierno.

A. The only government of the universal church is Christ, its Head. Human churches have a central government; all the congregations submit to that government.

B. El desarrollo del gobierno central de la iglesia causó la apostasía y el establecimiento de iglesias humanas. Fue un proceso muy lento, a través de siglos.

B. The development of a central government of the church caused apostasy and the establishment of human churches. It was a very slow process, across the centuries.

C. Primero, Hech. 14:23; 20:17, ancianos (obispos, pastores) en cada iglesia; eran iguales, ningún anciano tenía más autoridad que los otros.

C. First, Acts 14:23; 20:17, elders (bishops, shepherds or pastors) in each church; they were equal, no elder had more authority than the others.

D. Cambios: uno nombrado “presidente”; luego llamado “obispo”; luego tenía autoridad sobre un distrito de iglesias; luego “obispo metropolitano” (sobre obispos)…

D. Changes: one named “presiding elder”; then called “bishop”; then had authority over a district of churches; then “metropolitan bishop” (bishop over the bishops)…

Abandonaron la enseñanza de Jesús (Mat. 20:25-28) y los apóstoles (Rom. 12:3). Querían elevar a los hombres. Algunos querían tener primer lugar (3 Jn. 9).

They abandoned the teaching of Jesus (Mat. 20:25-28) and the apostles (Rom. 12:3). They wanted to elevate men. Some wanted first place (3 Jn. 9).

E. Jerarquía establecida para gobernar la iglesia universal: sacerdotes, obispos, obispos metropolitanos, arzobispos, cardenales, papa (606 A.D.)

E. Hierarchy established to govern the universal church: priests, bishops, metropolitan bishops, archbishops, cardinals, pope (606 A.D.)

F. Iglesias protestantes (evangélicas) rechazaron la jerarquía romana, pero establecieron su propio gobierno central sobre todas las congregaciones.

F. Protestant (evangelical) churches rejected the Roman hierarchy, but established their own central government over all their congregations.

La Biblia NO AUTORIZA tal gobierno central ni por precepto, ni por ejemplo apostólico ni por inferencia necesaria. Existe sin autoridad bíblica. Es completamente humano.

The Bible DOES NOT AUTHORIZE such central government, neither by precept, apostolic example or necessary inference. It exists without Bible authority. It is completely human.

II. La “Iglesia Patrocinadora” imita el arreglo de las iglesias humanas. Es el mismo concepto: organización central, que todas las iglesias funcionen a través de ella.

II. The “Sponsoring Church” imitates the arrangement of human churches. It’s the same concept: central organization, and all the congregations function through it.

A. ¿Cómo funciona la iglesia patrocinadora? 1946, una iglesia de Cristo de Lubbock, Texas patrocinó la obra de evangelizar Alemania; muchas iglesias le enviaron $ para ella.

A. How does the sponsoring church work? 1946, a church of Christ of Lubbock, Texas sponsored the work of evangelizing Germany; many churches sent them $ for this.

B. Otra iglesia (Brownfield, TX) patrocinó la obra de Italia; otra (Memphis, Tenn.) de Japón, etc., cada una funcionando como iglesia central por la cual todas las iglesias podían obrar.

B. Another church (Brownfield, TX) sponsored the work of Italy; another (Memphis, TN) Japan, etc., each one functioning as a central church through which all the churches could work.

C. Abilene, Texas. Programa de radio nacional, “Herald of Truth”. Precipitó división, porque era muy popular y muchos predicadores lo promovieron, presionando iglesias…

C. Abilene, Texas. National radio program, “Herald of Truth”. Precipitated division, because it was very popular and many preachers promoted it, pressuring the churches.

D. West Monroe, LA. “Radio Mundial”. Y otras más. En lugar de tener un solo centro de gobierno, han establecido varios. El plan sectario es más ordenado y efectivo.

D. West Monroe, LA. “World Radio.” And others besides. Instead of having only one central government, they have established several. The sectarian plan is more orderly and effective.

La iglesia patrocinadora no es igual a las demás. Representa una colectividad de iglesias. Es una agencia de muchas iglesias y donde hay agencia hay subordinación.

The sponsoring church is not equal to the rest. It represents a collectivity of churches. It is an agency for many churches and where there is agency there is subordination.

Hay mucho control. No como el control del policía o de una empresa, sino control de presión y de influencia. Pusieron a sus oponentes en “cuarentena”, nos cortaron.

There is much control. Not like the control of the police or of a business, but control of pressure and of influence. They put their opponents under “quarantine,” cut us off.

La centralización de $ es la centralización de poder. Controlan millones de $. Deciden quién hará qué, cuánto, cuándo, dónde. Ocupan, desocupan personal (es empresa).

The centralization of $ is the centralization of power. They control millions of $. Decide who will do what, how much, when, where. Hire and fire personnel (it’s a business).

Muchos se engañan diciendo, “Pero todo es voluntario. Las iglesias contribuyen voluntariamente”. (Padres pueden entregar su responsabilidad voluntariamente.)

Many are deceived saying, “But it is all voluntary. The churches contribute voluntarily.” (Parents can surrender their responsibility voluntarily.)

Otro engaño popular: dicen, “Pero la Biblia no dice cómo hacer la obra, y este es un método eficaz”. No es “método” sino otra organización (cuerpo) que usa métodos.

Another popular deception: they say, “But the Bible does not say how to do the work, and this is an effective method.” It is not a “method,” but another organization (body) that uses methods (just as the church does).

Iglesias de Cristo se han nacionalizado en Honduras, El Salvador, Nicaragua. Tienen organización nacional, oficiales, constitución (con reglamentos) practican disciplina.

Churches have become nationalized in Honduras, El Salvador, Nicaragua. Have national organization, officials, constitution (with regulations), practices discipline.

Esto no es aceptable en USA, pero es el RESULTADO ineludible de centralizar la obra de las iglesias. ¿Por qué iglesias aquí lo aceptan allá? Más control sobre iglesias.

This is not acceptable in USA, but is the inevitable RESULT of centralizing the work of the churches. Why do churches here accept it there? More control over churches.

Un predicador (San Antonio) dijo, “Yo no defiendo abusos”, pero no son abusos. Los arreglos en América Latina son otras formas de la iglesia patrocinadora.

A preacher (San Antonio) said, “I do not defend abuses,” but they are not abuses. The arrangements in Latin America are other forms of the sponsoring church.

III. El papel de ancianos: cuidan de la iglesia local, apacentando, protegiendo a los miembros, velando por sus almas (Heb. 13:17). No supervisan instituciones. No supervisan la obra de otras iglesias.

III. The role of elders: care for the local church, shepherding, protecting the members, watching for their souls (Heb. 13:17). They do not supervise institutions. They do not supervise the work of other churches.

A. No tienen autoridad para ser “ancianos patrocinadores”, supervisando el $ y obra de miles de iglesias. Ya no son ancianos sino una mesa directiva.

A. They do not have authority to be “sponsoring elders,” supervising the $ and work of thousands of churches. Now they are not elders, but rather a board of directors.

B. Ancianos no pueden entregar su obra de edificación, disciplina, evangelización, benevolencia, a otro grupo de ancianos. ¿Disciplinar los miembros de otra iglesia?

B. Elders cannot deliver their work of edification, discipline, evangelization, benevolence to another group of elders. Discipline the members of another church?

IV. Cada iglesia local debe hacer su propia obra: edificar, evangelizar, ayudar santos necesitados. Es autónoma y adecuada (equipada) para hacerlo, 2 Tim. 3:16, 17.

IV. Each local church should do its own work: edify, evangelize, help needy saints. It is autonomous and adequate (equipped) to do it, 2 Tim. 3:16, 17.

Una de las tácticas principales que se usan para justificar la centralización es hablar de lo insignificante de la obra de la iglesia local. Quieren hacer “cosas grandes”.

One of the principal tactics that is used to justify centralization is to talk about how insignificant the work of a local church is. They want to do “great things.”

A. ¿No pueden las iglesias cooperar? Al hacer cada una su obra, está cooperando con las demás (1 Cor. 16:1-4). Cooperar es una cosa y centralizar es otra cosa.

A. Can’t the churches cooperate? When each one does its own work it is cooperating with the others (1 Cor. 16:1-4). To cooperate is one thing and to centralize is something else.

B. Iglesias cooperaban para ayudar a Pablo pero no centralizaban sus fondos. Fil. 4:15, 16; 2 Cor. 11:8.

B. Churches cooperated to help Paul, but they did not centralize their funds. Phil. 4:15, 16; 2 Cor. 11:8.

V. Textos usados mal para “justificar” la iglesia patrocinadora. Comenzaron la práctica sin estudiar. No hay texto que la autorice; por eso, tuercen textos.

V. Texts misused to “justify” the sponsoring church. They began the practice without studying. There is no text that authorizes it; so they twist texts to justify it.

Mat. 28:19, dicen que es imposible llevar a cabo la Gran Comisión sin “cooperar”, o sea, combinar el $ de muchas (todas) las iglesias. Rechazan la sabiduría divina.

Mat. 28:19, they say that it is impossible to carry out the Great Commission without “cooperating”, that is, combine the $ of many (all) the churches. They reject the divine wisdom.

Mat. 28:19, dicen que no dice “cómo” hacer la obra, que podemos ir en carro, avión, a caballo, predicar por radio/TV, hoja impresa, series de servicios, tocar puertas, etc.

Mat. 28:19, they say that it does not say “how” to do the work, that we can go in a car, plane, horseback, preach on radio/TV, use printed page, gospel meetings, knock doors, etc.

Desde luego, todo esto es cierto, pero sin establecer otra organización aparte de la iglesia (Sociedad Misionera, escuela para predicadores, iglesia patrocinadora, etc.)

Of course, all this is true, but without establishing another organization separate from the church (Missionary Society, school for preachers, sponsoring church, etc.)

A. Hech 11:29-30; 12:25. Dicen que los ancianos de Jerusalén se encargaron de repartir la ayuda para hermanos de Judea, pero había iglesias en Judea (Hch 9:35, 42)

A. Acts 11:29-30; 12:25. They say that the elders of Jerusalem were in charge of distributing the help to brethren of Judea, but there were churches in Judea (Acts 9:35, 42).

B. Dicen que Filipos era iglesia patrocinadora para recibir fondos para Pablo pero lea Fil. 4:15, 16, Filipos envió; Pablo recibió. Salario fue enviado directamente a él.

B. They say that Philippi was a sponsoring church to receive funds for Paul, but read Phil. 4:15, 16, Philippi sent; Paul received. Salary was sent directly to him.

VI. Exhortación para nosotros. Lamentamos estos cambios y la división causada por ellos, pero no nos justificamos solamente condenando el error.

VI. Exhortation for us. We lament these changes and the division caused by them, but we do not justify ourselves by merely condemning error.

A. Edificación. No edificamos escuelas pero hay que aprovechar al máximo los servicios (incluyendo series) y las clases bíblicas. Estudiar para cada clase y participar en ella.

A. Edification. We don’t build schools but we must take full advantage of all the services (including gospel meetings) and all the Bible classes. Study for them and participate.

B. Evangelizar. No basta con condenar escuelas para predicadores. Hay evangelistas fieles y capacitados que urgentemente necesitan ayuda (salario, atención médica).

B. Evangelize. Not enough to condemn school for preachers. There are faithful and capable evangelists who urgently need help (salary, medical attention).

A muchos hermanos fieles les gustaría dedicarse tiempo completo a la obra de evangelista, pero no quieren siempre pedir salario a las iglesias de habla inglesa.

Many faithful brethren would like to devote full time to the work of an evangelist, but they don’t want to always be asking English speaking churches for salary.

C. Ayudar a los santos necesitados. No es bíblico que iglesias tengan clínicas, asilos, etc., pero si descuidamos esta obra, estamos mal, igual que los que las tienen.

C. Help needy saints. It is not Scriptural for churches to have clinics, institutions, etc. but if we neglect this work, we are wrong just like those who have them.

Mat. 25:43, “estuve enfermo… y no me visitasteis” (con ayuda, Sant. 1:27). Esto bien podría ser el naufragio de miles de hermanos “conservadores” en el Día Final.

Matt. 25:43, “I was sick… and you did not visit me” (with help, James 1:27). This could well be the shipwreck of thousands of “conservative” brethren on the Final Day.

Por eso, muchos hermanos liberales dicen, “Es mejor equivocarse en la manera de hacer la obra en lugar de no hacerla de manera alguna”.

Therefore, many liberal brethren say, “It’s better do the work in the wrong way than not to do it at all.”

Pero hay otra opción: hacer la obra y hacerla como la Biblia enseña. Y este es uno de los argumentos más fuertes en pro de la verdad. Muchos dicen, “muéstranos”.

But there is another option: do the work and do it like the Bible teaches. And this is one of the strongest arguments in favor of the truth. Many say, “show us.”

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download