Pour publication immédiate : 31 juillet 2014 - Governor of New York

Pour publication imm?diate : 31 juillet 2014

LE GOUVERNEUR CUOMO ANNONCE DE L'ENERGIE HYDRAULIQUE A FAIBLE CO?T POUR AIDER DES SOCIETES DE L'OUEST DE L'ETAT DE NEW YORK A CREER PLUS DE 80 EMPLOIS

Le Gouverneur Andrew M. Cuomo a annonc? aujourd'hui que le Conseil d'administration de l'Autorit? de l'Energie de l'Etat de New York (New York Power Authority) (NYPA) a approuv? de nouvelles allocations d'?nergie hydraulique ? faible co?t ? trois entreprises de l'Ouest de l'Etat de New York. Le Gouverneur a ?galement annonc? des subventions des recettes de l'?nergie de l'Ouest de l'Etat de New York pour deux autres entreprises de la r?gion. Ensemble, les allocations d'?nergie hydraulique et les subventions soutiennent la cr?ation de plus de 80 emplois et plus de 50 millions de dollars d'investissements.

? L'acc?s ? de l'?nergie hydraulique propre, ? faible co?t, continue d'?tre un atout important pour l'Ouest de l'Etat de New York, et aujourd'hui, nous exploitons ce potentiel pour d?velopper l'?conomie r?gionale et cr?er des emplois pour les New Yorkais ?, a d?clar? le Gouverneur Cuomo. ? Ces allocations sont une forme consid?rable de soutien pour les entreprises qui cherchent ? se d?velopper ou ? s'installer en venant d'autres Etats. Je suis fier que nous aidions ces soci?t?s ? prosp?rer dans l'Ouest de l'Etat de New York, et je leur souhaite une r?ussite durable dans la r?gion. ?

Les administrateurs de la NYPA ont approuv? aujourd'hui des allocations d'?nergie hydraulique ? trois entreprises du Comt? d'Eri? : 3M Company ? Tonawanda, Innomotive Solutions Group ? Lancaster, et Royal Plastix USA ? Buffalo. De plus, les administrateurs ont approuv? un financement, dans le cadre de l'initiative des recettes de l'?nergie de l'Ouest de l'Etat de New York, ? Praxair, Tonawanda, et au groupe de parties prenantes de l'A?roport international de Niagara Falls (Niagara Falls International Airport (NFIA) Stakeholders Group).

Royal Plastix USA, Buffalo Royal Plastix USA est une filiale de Royal Sponge Manufacturing, qui op?re une entreprise de moulage par injection plastique au Canada. L'entreprise recevra une allocation de 600 kW pour faciliter la construction de nouvelles op?rations de fabrication dans un ?tablissement actuellement vacant ? Buffalo, cr?ant 55 nouveaux emplois et des investissements d'immobilisations de plus de 3,7 millions de dollars.

French

Innomotive Solutions Group, Lancaster, NY Innomotive Solutions Group con?oit, fabrique et peint des portes levantes coulissantes pour les appareils de lutte contre les incendies, les v?hicules d'urgence et autres v?hicules de sp?cialit?. L'entreprise cherche ? r?nover un ?tablissement ? Lancaster, pour pouvoir se d?velopper depuis le Canada. L'allocation de 100 kW permettra de faciliter le d?veloppement de 5,5 millions de dollars qui soutiendra la cr?ation de 21 emplois, qui ont ?t? annonc?s au d?but de l'ann?e lors d'un tour pr?c?dent de financement de la NYPA dans le cadre du programme des recettes de l'?nergie.

3M, Tonawanda, NY 3M Company, un fabricant de plus de 55 000 produits, notamment des adh?sifs, abrasifs, mat?riels ?lectroniques, produits d'entretien automobile, produits d'entretien m?nagers et films optiques, recevra 150 kW d'?nergie hydraulique en ?change d'un engagement de cr?er six nouveaux emplois dans le cadre d'un projet de d?veloppement de pr?s de 2 millions de dollars dans son ?tablissement de Tonawanda. Les travaux sont pr?vus pour commencer ? la fin de l'?t?.

Le Pr?sident de la NYPA, John R. Koelmel, a d?clar? : ? Ayant toujours v?cu dans l'Ouest de l'Etat de New York, je ne pense pas pouvoir exag?rer ? quel point je me r?jouis de voir ces allocations d'?nergie hydraulique et ces subventions ? fort impact. Ces subventions repr?sentent des opportunit?s qui permettent aux entreprises locales d'acc?l?rer leurs plans de d?veloppement, en cr?ant de nouveaux emplois et solidifiant leur pr?sence dans la r?gion. ?

Gil C. Quiniones, Pr?sident Directeur G?n?ral, NYPA, a d?clar? : ? Offrir de l'?nergie hydraulique ? prix comp?titif aux entreprises de l'Ouest de l'Etat de New York repr?sente un outil de d?veloppement ?conomique ? fort impact. Et les subventions sont un autre moyen au-del? de l'?nergie ? faible co?t d'aider les entreprises de la r?gion, en stimulant le d?veloppement des entreprises dans l'Ouest de l'Etat de New York. ?

L'?nergie hydraulique ? faible co?t de Niagara est actuellement tarif?e ? plus de 50 pour cent de moins que l'?lectricit? du march? de gros dans la r?gion de Buffalo-Niagara, et est li?e ? des dizaines de milliers d'emplois existants. En plus de nouveaux emplois permanents, les investissements en immobilisations des entreprises ayant re?u les r?centes allocations d'?nergie devraient soutenir des douzaines d'emplois du b?timent.

Praxair Les administrateurs de la NYPA ont approuv? une subvention des recettes de 500 000 $ ? Praxair pour son projet de d?veloppement ? Tonawanda. Les subventions des recettes de l'Ouest de l'Etat de New York, pour le d?veloppement ?conomique de la r?gion, sont rendues possibles ? partir des gains nets obtenus de la vente sur le march? de l'?nergie hydraulique de Niagara non utilis?e et trouvent leur origine dans la loi ratifi?e en 2012 par le Gouverneur Cuomo. Les subventions recommand?es sont d?cern?es par le Conseil d'allocation des recettes de l'?nergie de l'Ouest de l'Etat de New York (Western New York Power Proceeds Allocation Board).

French

L'?tablissement Praxair, avec un effectif de plus de 1 300 employ?s, est responsable de l'ing?nierie d'usines, la recherche et le d?veloppement au niveau mondial de la Soci?t?, des op?rations en Am?rique du Nord, de la communication et le contr?le d'usines au niveau mondial. La modernisation de pr?s de 39 millions de dollars permettra ? Praxair de poursuivre son avanc?e technologique et d'accro?tre ses effectifs de 22 emplois.

Empire State Development, l'agence de d?veloppement ?conomique de l'Etat, offrira jusqu'? 8 millions de dollars de cr?dits d'imp?t du Programme des emplois Excelsior bas? sur la performance, et une subvention de 2 millions de dollars, qui sont directement li?s aux engagements de cr?ation d'emplois et d'investissements de la Soci?t?.

Le Pr?sident Directeur G?n?ral & Commissaire d'Empire State Development, Kenneth Adams, a d?clar? : ? ESD est partenaire de Praxair pour offrir un ensemble d'incitations qui l'aideront ? se d?velopper et ? moderniser ses fonctions techniques, de recherche et d?veloppement, dans l'Etat de New York. Le d?veloppement de Praxair assure un engagement ? long terme envers la r?gion et ? plus d'un millier d'employ?s de la communaut? de l'Ouest de l'Etat de New York qui travaillent dans l'?tablissement. ?

NFIA Stakeholders Group NFIA Stakeholders Group, l'autre laur?at des subventions de recettes approuv? mardi, est une entreprise ? but non lucratif, compos?e d'entit?s gouvernementales de la r?gion et d'entreprises qui partagent un int?r?t dans le d?veloppement des services a?riens ? Niagara Falls, ainsi que dans la r?ussite ?conomique ? long terme de la r?gion.

Gr?ce ? l'aide de la subvention des recettes de la NYPA, NFIA r?alisera une ?tude des infrastructures ? fibre optique existantes, qui alimentent la station de r?serve a?rienne de Niagara Falls, l'a?roport international de Niagara Falls, l'ancien site du Centre de r?serve de l'arm?e, le parc commercial de l'a?roport de Niagara, le parc d'activit?s de Wheatfield, et le site Calspan ? Buffalo. Les subventions de recettes de 125 000 $ fourniront la moiti? du financement n?cessaire pour r?ussir ? r?aliser l'?tude.

En incluant les derni?res subventions, 24 entreprises ont obtenu des subventions, pour un total de plus de 14 millions de dollars depuis le premier tour de financement en 2013. Jusqu'? fin juin 2014, la NYPA a r?alis? des d?p?ts de pr?s de 38 millions de dollars dans le Fonds de d?veloppement ?conomique de l'Ouest de l'Etat de New York.

Le Parlementaire du Congr?s, Brian Higgins, a d?clar? : ? La proximit? avec l'?nergie hydraulique ? faible co?t donne ? l'Ouest de l'Etat de New York un avantage concurrentiel, offrant aux entreprises locales plus d'espace pour la croissance et des retomb?es ?conomiques pour la communaut? ?largie. Avec l'allocation d'?nergie et les recettes de l'?nergie, nous prenons ce qui nous revient naturellement et le r?investissons dans des projets qui b?n?ficient ? la population de l'Ouest de l'Etat de New York. ?

###

French

Des informations compl?mentaires sont disponibles ? ernor. ?tat de New York | Executive Chamber | press.office@exec. | 518.474.8418 ************************************ WE WORK FOR THE PEOPLE

PERFORMANCE * INTEGRITY * PRIDE

French

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download