WORKING EXPERIENCE:



Adriana H. PRUNEDA

|Av. Universidad 2016, Edif. 18-302, Copilco. |Phone: +52 55 56 58 97 48 |

|04360 Mexico City. Mexico |Mobile: +52 55 13 38 33 46 |

|Email: ady@ | |

BACKGROUND:

20 years free-lance translator with expertise in international affairs, trade, business, economics, and management. 15 years international experience in international organizations, high level public relations, negotiations, international cooperation, economic and political analysis, and organizational development.

Strong leadership, analytical and organizational skills. Strong ability to develop networks, particularly in a multicultural environment.

International and multicultural education. MBA, BA in Economics, Certified Tranlator. Mother languages: English and Spanish.

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

|1985-To date | |Free-lance translator |

| | |Certified Translator |

| | |Translator for ABASTUR, Mexico City |

| | |Occasional external translator for WTO. |

| | |Specialized in international affairs, trade, economics, business and management |

|Oct 2004- To date |Mexico City |Free-lance consultant |

| | |Bereavement, significant losses and changes, induction of foreigners |

| | |Motivation, organizational and human development and holistic therapy workshops |

| | | |

| |Mexico City. |Ministry for Foreign Affairs |

|Nov 2003-Mar 2005 | |Deputy Director for the Caribbean |

| | | |

|Dec 2002 |Geneva, Switzerland |International Trade Centre (INTRACEN) |

| | |External Consultant |

|Mar 2001-Dec 2002 |Geneva, Switzerland |World Health Organization (WHO) |

| | |Administrative Assistant to the Management Support Unit of the Non-Transmissible Diseases and |

| | |Mental Health (MSU/NMH) |

|Sept 2000-Mar 2002 |Geneva, Switzerland |Webster University, Geneva Campus |

| | |MBA Assistant to the Head of the Business and Technology Department |

|Jan-Aug 2000 |Europe |Sabbatical Year |

|Oct 1997-Dec 1999 |Dublin, Ireland |Mexican Embassy to Ireland |

| | |Economic and commercial attachée |

|Aug 1996-Oct 1997 |London, United Kingdom|Mexican Embassy to the UK |

| | |Economic and international cooperation attachée |

| |Mexico City |Ministry for Foreign Affairs |

|Mar 1995-Aug 1996 | |Deputy Director for Economic Affairs with Europe |

|Sept 1993-Mar 1995 | |Deputy Director for Economic Affairs with NAFTA |

|Oct 1991-Sept 1993 | |Desk officer for Economic Affairs with Canada and NAFTA negotiations. |

|CERTIFICATIONS IN FOREIGN LANGUAGES: |

| |

| |

| |

|Certified Translator in French and English. Federal Fiscal and Administrative Court. Mexico City. |

|Novi 2003. |

| |

|United Nations Language Proficiency Examination in English, New York, NY. |

|Jan 2002 |

| |

|United Nations Language Proficiency Examination in French, New York, NY. |

|Jan 2002 |

| |

|Diplôme Supérieur de Français des Affaires de la Chambre de Commerce de l’Industrie de Paris. |

|Paris, France. |

|June 1991 |

| |

|University of Texas, Austin, Texas. Bachelor of Arts in German. |

|May 1990 |

| |

|First Certificate in English. University of Cambridge. Mexico City. |

|June 1985 |

| |

|Diplôme de Langue Française. Alliance Française du Mexique, Mexico City |

|1984 |

| |

|Michigan Test of English Language Proficiency. Universidad Iberoamericana. Mexico City. |

|May 1984 |

| |

| |

|LANGUAGES: |

| |

|Proficiency in English, French and Spanish. |

|Comprehension and ability to carry out simple conversations in German. |

| |

|ACADEMIC QUALIFICATIONS. |

|MEXICAN ASSOCIATION FOR EXISTENTIAL ANALYSIS AND LOGOTHERAPY (SMAEL) |June 2005 |

|Mexico City. Certification in Logotherapy. | |

|MEXICAN THANATOLOGICAL ASSOCIATION, Mexico City |July 2004 |

|Certification in thanatolgy. | |

|WEBSTER UNIVERSITY, Geneva, Switzerland |Sept 2000-Mar 2002 |

|Master in Business Administration (MBA). | |

|MATÍAS ROMERO INSTITUTE FOR DIPLOMATIC STUDIES, Mexico City |Sept 1992-April 1993 |

|Certification in Foreign Policy | |

|UNIVERSITY OF TEXAS, Austin, Texas, EUA |Sept 1985-May 1990 |

|BA in Economics and German, concentration in French | |

|UNIVERSITY OF TEXAS, Austin, Texas, EUA |Sept 1985-May 1990 |

|Diploma in International Studies. | |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download