I - DADOS PESSOAIS



Vania KirznerSpecialist LawyerTranslator?Adress: Rua Três, n. 12 – Setor Centro-Sul – Morada do OuroCEP: 78025-208 – Cuiabá / MT?- BrazilTelephone (+55) 65 98125-5841 - Cellular (+55) 65 98150-8899? ?E-mail:?vaniakirzner@?Areas of ExpertiseAdvocacy?and consulting?in the administrative, tax, social security, environmental, agricultural and?urban planning, land regularization, real state areas, revisions of bank financing and agricultural agreements, for companies and public and private administrations.Translator English/Portuguese and Portuguese/English of?technical, legal, and scientific texts.Professional ProfileDynamic; ethics; pro-active; leadership ability; ability?in drafting of laws, urban general participatory plans, strategic vision of different areas?of legislative and?executive cities government;?institutional and coordination of public hearings, workshops and work with communities in general.Training SchoolBachelor in Law by the Federal Foundation University of Amazonas (UFAM), being graduated on January 03, 1984. Registered at the OAB/MT under no. 2,952 since 1985 and at the OAB/MG under no. 93,704 since 2003.Graduated in Advanced English Course by University of Miami, Miami -?USA.Post-graduate degrees in?Environmental Management?by Enterprise (IETEC)?- MG in 2004.Post-graduate degrees in Urban Law by the Pontifical Catholic University?of Minas Gerais (PUC MINAS), specialization latu sensu,?360 hours, December 2007.?Extracurricular TrainingTraining Course of Development Agents - SEBRAE (9/12/2005), 32 hours.Course of Local Economic Development / General Law of Micro and Small Enterprises - SEBRAE - 9/8/2011.Course in Bidding and the Implications of the General Law of micro and small in Government Procurement - SEBRAE - 10 /02/2011.Executive Coordination of REGIONAL by CONSOCIAL AMNOR - December 2011Skilled in Local Plans for Housing of Social Interest by Ministry of Cities (EAD PLHIS,?18 10/10/09?to 21/12/ 2009).Municipal Policy Environment by the Foundation for Research Development (FUNDEP), 40 h/a.Land Regularization of Informal Settlements?by the Ministry of Cities, Cities Alliance and the Pontifical Catholic University?of Minas Gerais (PUC Minas)?- 60 h/a.An Instructor in Design Edge and Land Regularization in the Lands of the Union?by the Ministry of Environment and the Ministry of Planning, Budget and Management.?Environmental Management in Land Regularization by Ministry of Cities.Interpreter and Translator of English?/ Portuguese?by the School of Translators and Interpreters of Minas Gerais?(ETIMIG), since 1968.Specialization in Portuguese Language?by School of Translators and Interpreters of Minas Gerais (ETIMIG), since 1968.Tourism in the State of Minas Gerais?by School of Translators and Interpreters of Minas Gerais (ETIMIG), since 1968.University of Miami, USA. Advanced Level English Course. On 1969. Professional ExperienceLawyer and consultant,?areas administrative, tax, social security, environmental and urban planning, for companies and public administrations and private sector since 1995?.Freelance Translator English/Portuguese and Portuguese/English,?technical and legal texts for several companies, since 1969?up to now.Adviser at the company ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda., the ARC - Institute for Environmental Development, Social, Corporate and Public and ITA - Institute of Applied Technology.President of the ARC - Institute for Environmental Development, Social, Corporate and Public - 2010 - 2012 and?2012-2014.Since 2016 up to now:ABM TRADU??ES – A Translator Company headquartered in Rio de Janeiro – Brazil.OFICINA E SERVI?OS DE TRANSCRI??O DE TEXTO LTDA. – A translator company headquartered in Rio de Janeiro – Brazil.LINGUA Multi-Lingual Translation Solutions – A Translation Company headquartered in Haifa - IsraelIn 2013AMNOR - Association of Municipalities of the Micro region of Northwest Minas GeraisAssisting the Municipal Plans for Solid Waste.Assisting municipalities in the northwest region of Minas Gerais besides the National Program of Rural Housing.Particular:Acting as a lawyer in land regularization for care to the northwest region of Minas Gerais and others.In 2012Town Hall of S?o Jo?o da Barra,- RJ, Brazil, acting in Coordination and Training of Technical Staff and the Committee Manager for the development of the Project Litoral - work in which had participation in all the municipal administration, the state agency for environment - INEA, the SPU - Superintendence of the Union's Heritage in Rio, and the National Coordination of the Litoral Project by the Ministry of Planning, Budget and Management and the Ministry of the Environment. Contracted physical person (in progress).In 2010 /2011/2012Association of Municipalities of Northwest Minas Gerais?(AMNOR), headquartered in Paracatu - MG, acting as Legal Advisor and Member of the Administrative Council. Contract for an indefinite period of time, since 2009.Town Hall of Paracatu - MG,?acting at the Local level of Housing of Social Interest, in part of reading Community, in partnership with the Instituto Mais.Town Hall of Arinos - MG,?acting on Land Regularization of Neighborhood Crispim Santana, by?ITA - Institute of Applied Technology?(in progress).Town Hall of Arinos - MG,?acting as a lawyer in defenses against administrative acts of infringement of the INSS.Municipal Government of Campos dos Goytacazes,? RJ, acting in the Coordination and Training of Technical Staff and the Committee Manager for the development of the Litoral Project on S?o Tomé Beach - work in which there was the participation of all the municipal administration, the state agency for environment - INEA,?the SPU - Superintendence of the Union's Heritage?in Rio de Janeiro, and the National Coordination of the Litoral Project by the Ministry of Planning, Budget and Management and the Ministry of the Environment. Contracted physical person (in progress).Town Hall of Formoso?- MG, acting in the Coordination and preparation of the Municipal Plan of Housing of Social Interest – supported by the Ministry of Cities / component manager Caixa Economica Federal., by the Institute of?Development Environmental, Social, and Public (ARCO).Town Hall of Unaí - MG, acting in the Coordination and preparation of the Municipal Plan of Housing of Social Interest – supported by the Ministry of Cities / component manager Caixa Economica Federal. ?Institute of Environmental Development, Social, Corporate and Public?(ARCO).Municipal Government of Dom Bosco - MG, consulting for the Plan of Municipal Housing of Social Interest - own resource of the municipality.In 2009?Town Hall of Buritis -?MG, acting in?Coordination and preparation of the Municipal Plan of Housing of Social Interest – supported by the Ministry of Cities / component manager Caixa Economica Federal. ?Institute of Environmental Development, Social, Corporate and Public?(ARCO).Town Hall of Arinos, -?MG, acting in Coordination and preparation of the Municipal Plan of?Housing of Social Interest –?supported by the Ministry of Cities / component manager Caixa Economica Federal.??Institute of Environmental Development, Social, Corporate and Public?(ARCO).Municipal Chamber of Tupaciguara,?MG, acting in the General Revision of the Rules of Procedure.In 2008Town Hall of Arinos -?MG, acting in the recovery?of tax credits, by National Institute of Security ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.Association of Municipalities of Northwest of Minas Gerais (AMNOR), acting in?judicial discussion against the Social Security System.Municipal Chamber of Tupaciguara -?MG, acting in Revision of the Organic Law of the municipality.Town Hall of Corinto -?MG, acting in the elaboration?of the Environmental Code, Tax Code?and Postures Code, by ARCO - Institute for Environmental Development, Social, Corporate and Public.From October 2007 to?December 2008Town Hall of Matinhos -?PR,?acting in Coordination for credit recovery of Real State tax and rates, in notifications of debtors, by active ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.From September to October 2007Municipal Chamber of Tupaciguara- MG, acting on Advice for the review and approval?of the Participative Master Plan and?Coordination of three public conferences.From July 2007 to January 2008.Town Hall of Bocaiuva - MG, acting in Coordination of Setting Real Estate and Generic Plant of Values for the launch of the real state taxes/ 2008, together with the architect urbanist Leonardo Venancio de Souza, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.From November 2006 to September 2007Town Hall of Corinto - MG, acting in the Coordination of the Msster Plan and Complementary Laws, together with the architect urbanist Leonardo Venancio de Souza, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.From March to November 2006Town Hall of Buritis - MG, acting as Coordinator of the?Participative Master Plan, along with the architect urbanist Leonardo Venancio de Souza, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.Ministry of Environment, Brasilia - DF, ministered a Course of Legislation in?Coastal Management?for technicians from 53 cities of the coast of Bahia in Salvador and other litoranean towns, period of?june 14 -21, 2006.Town Hall of Carmo do Paranaíba,?MG, acting as?Coordinator of the Plan Director?and Coordinator of the?Set Real Estate,?together with the architect urbanist Leonardo Venancio de Souza,?by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.Instituto Polis, S?o Paulo - SP, acting as Responsible for Systematization of reading the Community Master Plan of the city of Fortaleza - CE.Town Hall of Alcoba?a - BA, acting as a Coordinator in the Revision of the Master Plan?along with the architect urbanist Katia Ramos?da Silva, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.Town Hall of Buritis - MG, acting in the Drafting?of the Law?of Land Use and Occupation, Law of zoning, urban environmental Code, Posture and Building Code, together with the architect urbanist Leonardo Venancio de Souza, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.Town Hall of Carmo do Paranaíba - MG, acting in the Elaboration?of Complementary Laws, Law of Land Use and Occupation, Posture and Building Codes,?Tax Code, together with the architect urbanist Leonardo Venancio de Souza, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.Since October 2005Literary COMFIRMA Empreendimentos Ltda,?in Belo Horizonte - MG,?acting as a partner.From August to September 2005Town Hall of Arapua -?MG, acting in?Coordination of Public Conquest, by ComFirma - Consulting, Advice and Projects Ltda.From July to August 2004?Town Hall of Senador Georgino Avelino - RN, acting in the Coordination?of the Plan Director of Integrated and Sustainable Urban Development.From October 2003 to?February 2004Town Hall of Areia Branca -?RN, acting in the Coordination?of the Plan?Director of Integrated and Sustainable Urban Development?, in partnership with the Magnus Auditors and Consultants S/C.From July 2001 to?2005Magnus Consultants and Auditors S/C, in Belo Horizonte - MG, acting in partnership technical consulting in the areas of taxation and of human resources directed to the Municipal Public Administration, having developed the following jobs:Plan of Employees and Salaries of the Server and the Magisterium of the municipality of Joao Pinheiro - MG.Statute of Municipal Server and the Magisterium of the municipality of Joao Pinheiro - MG.Plan of Employees and Salaries of Municipal Server the municipality of Mariana - MG.Plan of Employees and Salaries of the Server and the Server Status of municipality of Unaí - MG.Revision of the Organic Law and the Internal Rules of the Town Hall of Montalv?nia - MG.Judicial Discussion of Debits of INSS the municipality of Joao Pinheiro - MG.In 1995?Office of Attorney at Law, in Cuiabá - MT, society with Dr. Julio Kirzner Dorfman?(lawyer graduated by the Foundation Mackenzie / SP, and OAB/MT under no. 4940-B)?and?Dr. Paulo Eurico Marques Luz (graduated by University of Cuiaba?(UNIC), and OAB/MT under no. 6,070 ).Federation of Trade and Business Associations of the State of Mato Grosso, in Cuiabá -?MT, acting in arrangements.From October 1995 to?April 1996Town Hall of Cuiabá -?MT, Administration of Mayor Cel. Jose Meirelles, acting in organizational restructuring of communities of Cuiabá? in the context of the Project Self Management Supportive Communities.From?November 16, 1994, to September 06, 1995?Town Hall of Cuiaba -?MT, Administration of Mayor Cel. Jose Meirelles, acting in the office of General Attorney of the municipality, appointed by ATO /GP/676/94 and Project OMEGA - Organization of Municipal Entities for an Autonomous Management -?Tax Decentralization Project at the Community level.From January 11, 1993 to 16 November 1994Town Hall of?Cuiabá -?MT, Administration of Mayor Dante Martins de Oliveira, acting in the office of?Tax Attorney, appointed through the ACT /GP/128/93 – in this period the Municipal Government of Cuiabá had the largest inflow of debt received..?In 1992ComFirma – Consultoria e Assessoria Empresarial S/C Limitada, in Cuiabá -?MT, acting as a partner, having provided consultancy and legal advice to private enterprises in areas tax, labor, social security and others.In 1991CIVITAS - Consultores Associados S/C Ltda.,?in Cuiaba - MT, acting as a partner, having prepared?drafts of Tax Codes of the cities of Caceres?- MT?and Guiratinga?- MT.From 1989 to 1992Town Hall of Cuiabá -?MT,?acting as Legal Adviser having carried out the following work:Preparation of the Tax Code of the municipality, courses for the supervision of 1,083.9, advising the Attorney General and Tax on the tax processes, among others.Legal Advisor to the Director of Urban Development Plan of Cuiabá.Coordinator and legal advisor of the Law of Urban Management, which instituted the codes of postures, Environment, Works, the Law of land Use and Occupation, an integral part of the Master Plan for Urban Development.CONAM - Consulting in Municipal Administration, in S?o Paulo -?SP,?acting as Legal Adviser having drawn up the Tax Codes of the Municipalities of Aguaí?- SP, Ribeirao Pires?- SP, Itaquaquecetuba?- SP, Franco da Rocha?- SP?and Itobi?- SP.January 16, 1989?the July 31, 1990Town Hall of Cuiabá?-?MT, Administration of Mayor??Frederico Carlos Soares Campos, acting in positions of?Legal Advisor of the Municipal Secretary of Finance - Act GP no.?088/89 and President of the Council of Fiscal Resources.January 16, 1988 to 31 December 1988Town Hall of Cuiabá -?MT, Administration of Mayor Dante Martins de Oliveira, acting as?Legal Advisor of the Municipal Secretary of Finance, President of the Council?of Fiscal Resources and?Chairman of the Standing Commission of Administrative Investigation.From 1984 to 1987Independent Lawyer, in Cuiabá - MT, enrollment at the OAB-MT under no. 2952, acting in civil and commercial Litigation.From 1969 to 1970School of Translators and Interpreters of Minas Gerais (ETIMIG), in Belo Horizonte - MG, acting as a Teacher of English.?Advanced Level English Course – University of Miami – Florida / USA.Associative ActivitiesInstitute of Development Environmental, Social, Cultural, Business and Public (?ARC), in Belo Horizonte - MG, acting in the charge of Director President, from January 2006 to January 2008 and from 2010 to 2012, and January 2013 to December 2014.Institute of Development Environmental, Social, Cultural, Business and Public (?ARCO), in Belo Horizonte - MG, acting in the role of?Vice President, since January 2008.?Literary ComFirma - Empreendimentos Ltda. - From 2005 to Firma - Consulting, Advice and Projects, from May 1992 to 2005.Civitas - Consultores Associados S/C Ltda., from 1991 to rmaticsWindows (Word, Excel, PowerPoint) and Internet.Foreign LanguagesEnglish - fluent (reading, writing, conversation?and technical, literary and scientific translation).?Portuguese – Native, fluent (reading, writing, conversation, translation, editing, literary, technical and scientific).Cuiabá – Minas Gerais – BrazilJune, 2019 Vania Kirzner?Specialist AttorneyLegal and Technical Translator ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download