Accountability in Private School Choice