FUMIE KURAI
FUMIE KURAI
352 Eastridge Drive
San Ramon, CA. 94582
(925)735-3515, home
(310)733-7317, cell
wannabe90066@
Objective
A position as a translator which will enable me to use my knowledge and proven experience for profitable corporate growth and personal development.
Qualifications
* Experienced legal assistant specialized in Immigration, Incorporation and Estate/Probate.
* Translation of various documents from Japanese into English such as family registers, transcripts, newspaper advertisements and articles, physician's letters, vaccination records, certificates and licenses.
* Translation of various documents from English into Japanese such as court papers, attorney letters, immigration documents and corporation documents.
* Interpreted meetings - from Japanese to English and vice versa.
* Skilled in doing various types of research.
* Skilled working with personal computers:
- Microsoft Windows 95/98/Me/2000/XP operating systems
- Corel WordPerfect, Corel Presentation, Microsoft Word (both in English and in Japanese), Microsoft Excel, Microsoft FrontPage, Immigration Pro (immigration form programs), ARIA (immigration form programs), ImmForms Plus (immigration forms program), CEB Smart Laser (court form program), Adobe Acrobat.
* Fluent in Japanese and in English.
* Permanent Resident of the United States.
Work History
03/2004 - 02/2005: Legal Assistant
Jackson & Hertogs, LLP
San Francisco, California
Preparation of immigration forms, Alien Labor Certification applications; translation of Japanese documents into English, and vice versa
09/2002 - 12/2003: Legal Assistant
Law Office of R. Wayne McMillan
Pasadena, California
Preparation of immigration forms, briefs, and exhibits for political asylum cases; translation of documents from Japanese into English, and vice versa
09/2001 - 12/2003: Legal Assistant, Law Office of Frederick B. Benson
Pasadena, California
Preparation of immigration forms and estate planning documentation; translation of Japanese documents into English, and vice versa.
04/1993 - 08/2002: Legal Assistant
Law Office of Timothy D. Takata
Torrance, California
Preparation of immigration forms, and business visas; translation of documents from Japanese into English, and vice versa
09/1987 - 05/1990: Japanese Instructor (Japanese as Second Language)
Utsunomiya Japanese Academy
Utsunomiya, Japan.
11/1987 - 05/1990: English Instructor (English as Second Language)
Yamaha English Course for Children
Oyama, Japan.
Education
B.A., 2001, University of California, Los Angeles, CA, major in Cultural Anthropology with American Indian Studies minor. Cumulative GPA 3.704, graduated cum laud.
A.A., 1999, Los Angeles Harbor College, Wilmington, CA, major in Anthropology. Cumulative GPA 3.836.
A.A., 1984, Toyo Women's College, Tokyo, Japan, major in English.
Honors and Awards
* Cum Laud. University of California, Los Angeles, 2001.
* Member, Golden Key Society, 2001.
* President's Distinguished Honor, Los Angles Harbor College, 1999.
* Dean's Award for academic excellence, Los Angeles Harbor College, 1997, 1998.
* Political Science Scholarship, Los Angeles Harbor College, 1998.
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.