Indholdsfortegnelse - V.I. Data



Orbit Research Logo BilledeCOPYRIGHTINFORMATIONOrbit Reader 20? Brugervejledning30. September 2019.Version 2.7Indholdsfortegnelse1. INTRODUKTION2. BRUG AF ORBIT READER 202.1. SELVST?NDIG TILSTAND2.2. FJERNADGANG TILSTAND3. TRANSSKRIBERET PUNKTSKRIFT4. AUTOMATISK OVERS?TTELSE5. OVERS?T PUNKTSKRIFT6. BETEGNELSER I DOKUMENTATIONEN7. I KASSEN8. EGENSKABER9. ORIENTERING9.1. BRUG AF TASTERNE SAMT DERES PLACERING9.2. PANORINGSKNAPPER9.3. 8-PUNKTS PUNKT CELLER10. KOM GODT IGANG10.1. LADE ENHEDEN10.2. T?NDE OG SLUKKE10.3. INDS?TTE OG FORMATERE SD KORTET10.4. OM MENUER OG FILNAVNE10.5. ?BNE OG AFSLUTTE MENUER10.6. ENHEDENS BETJENINGSTILSTANDE11. MENUEN11.1. HVORFRA MENUEN KAN ?BNES11.2. MENUPUNKTER11.2.1. BATTERI11.2.2. MARK?R Blink (1)11.2.3. SORT (NAVN: ALFABETISK)11.2.4. ORDDELING (Fra)11.2.5. FILTR?R PUNKT 7 (Til)11.2.6. FORMATERING (Til)11.2.7. KOMPRIMER PLADS (Til)11.2.8. BLADREHASTIGHED11.2.9. INDL?S SPROG11.2.10. SKIFT SPROG11.2.11. FILKODNING11.2.12. VERSION11.2.13. BVER11.2.14. SERIE11.2.15. NULSTIL TIL STANDARD11.2.16. USB (HID)11.2.17. BLUETOOTH (AUTO)11.2.18. PARRING (VIRKER BARE)11.2.19. EMULERING (FRA)11.2.20. TILSTANDEN (SELVST?NDIG)12. SELVST?NDIG TILSTAND13. STIFINDER13.1. STIFINDER KOMMANDOER13.2. MERE OM KOPIERING OG INDS?TTE FILER13.3. KOMMANDOER TIL NAVIGERING I FILER13.4. FILTYPER13.4.1. UNDERST?TTEDE FILTYPER13.5. FORBEREDE FILER14. L?SEREN14.1. L?SEKOMMANDOER14.2. POWERFLYTNING FREM OG TILBAGE14.3. FIND PUNKTSKRIFT14.4. PUNKTSKRIFT HASTIGHED (AUTOBLADRE)15. REDIGERINGSBOKSE15.1. KOMMANDOER TIL REDIGERINGSBOKS16. TEKSTBEHANDLEREN16.1. KOMMANDOER TIL TEKSTBEHANDLEREN16.2. KOMMANDOER TIL REDIGERINGSBLOKKE16.3. KONTEKST MENU17. FJERNADGANG TILSTAND17.1. F?R DU FORBINDER17.2. BRUG AF BLUETOOTH FORBINDELSE17.3. H?NDTERER FORBINDELSER17.4. FORBIND TIL FLERE ENHEDER17.5. USB17.5.1. HUMAN INTERFACE DEVICE (HID) – ORBIT17.5.2. HUMAN INTERFACE DEVICE (HID) – PUNKTSKRIFT17.5.3. SERIEL17.5.4. LAGER17.6. BUFFER TEKST INPUT TIL EKSTERNE ENHEDER17.7. iOS ENHEDER17.7.1. TILSLUTTE iOS VIA Bluetooth17.7.2. iOS KILDER17.7.3. iOS KOMMANDOER17.8. MAC COMPUTERE17.8.1. TILSLUT MAC VIA USB17.8.2. TILSLUT MAC VIA BLUETOOTH17.8.3. OPS?TTE ORBIT READER 20 P? MAC17.9. ANDROID ENHEDER17.9.1. FORBINDE ANDROID VIA BLUETOOTH17.9.2. SKRIVE OG L?SE TEKST VIA BRAILLEBACK17.9.3. BRAILLEBACK KOMMANDOER17.10. CHROMEBOOK17.10.1. TILSLUTTE CHROMEBOOK VIA USB17.10.2. CHROMEVOX INDSTILLINGER/KOMMANDOER17.11. FIRE TABLET17.12. WINDOWS PC17.12.1. TILSLUTTE WINDOWS VIA USB17.12.2. TILSLUTTE WINDOWS VIA BLUETOOTH17.12.3. NON-VISUAL DESKTOP ACCESS (NVDA)17.12.3.1 NVDA KOMMANDOER17.12.4. JOB ACCESS WITH SPEECH (JAWS)17.12.4.1 JAWS KOMMANDOER17.12.5. SYSTEM ACCESS17.12.6. DOLPHIN SCREEN READER17.12.7. WINDOW-EYES18. TASTATURL?S KOMMANDO19. SYSTEM ADVARSLER20. GENSTART ENHEDEN21. PROCEDURE FOR OPGRADERING AF ENHEDEN21.1. DOWNLOAD AF SOFTWARE21.2. INSTALLER SOFTWARE21.3. OPGRADERE VIA SD KORT21.3.1. FEJLFINDING22. MULIGHEDER FOR SPROG (LOKALISERING)22.1. HENTE LOKALISERINGSFILER22.2. INDL?S EKSISTERENDE LOKALISERINGSFILER22.3. SKIFT LOKALISERINGSFILER23. FEJLFINDING24. BRUG AF BATTERI SAMT UDSKIFTNING25. INFORMATION OM TILBEH?R26. TIPS TIL RENG?RING AF ORBIT READER 2027. GENERELLE SPECIFIKATIONER28. APPENDIXES28.1 APPENDIX A - PUNKTALFABET ENGELSK COMPUTER BRAILLE28.2. TILL?G B - KORREKT VAREM?RKEOPM?RKSOMHED OG TILSKRIENING28.2.1. HARDWARE-BEGR?NSET GARANTI28.2.2. UDELUKKELSER OG BEGR?NSNINGER28.3. APPENDIX C - FCC INFORMATION29. YDERLIGERE INFORMATIONOBS: Denne brugervejledning passer sammen med software version vB0.00.00.64r03 og nyere.1. IntroduktionBillede af Orbit Reader 20 apparatetOrbit Reader 20 er et b?rbart punktskrift display og Punktskrift l?se apparat med f?lgende egenskaber:· En linje med 20 punktceller best?ende af pinde, som kan vise enhver form for seks- eller otte-punkt kode p? alle sprog.· L?ser indholdet af filer p? et SD" (Sikker digital) kort i Selvst?ndig-tilstanden· Fjernforbindelse til PC’er og mobile enheder til brug sammen med en sk?rml?ser samt simple navigeringsfunktioner· Punkt i god kvalitet2 Brug af Orbit Reader 202.1 Selvst?ndig tilstandIndhold der er lagret p? et SD kort kan l?ses p? en af de to f?lgende m?der:· Modtaget fra et bibliotek. (Nota i Danmark)· Klargjort p? en computer og kopieret til enheden.I Selvst?ndig tilstanden viser Orbit Reader 20 indholdet af filer, som er lagret p? et SD kort. Den laver ingen form for overs?ttelse eller fortolkning. Du klarg?re filerne p? din computer, og derefter gemmer dem p? SD kortet. Hvis du for eksempel vil l?se i Dansk ottepunkt (OctoBraille), skal teksten transskriberes til punkt og derefter gemmes p? SD kortet.2.2 Fjernadgang tilstandTilslut enheden til en computer eller en b?rbar enhed med en sk?rml?ser, og g?r en af f?lgende:· L?s commerciele tilg?ngelige titler p? Kindle?, Adobe? Digitale udgivelser eller iBooks? app programmer.· Anvende enhver tilg?ngelig teknologi til l?sning, v?rkt?jer og uddannelse.Sk?rml?ser overs?tter tekst til den ?nskede punktkode.3. Transskriberet punktskrift.Der er flere kilder, for dokumenter der er transskriberet til punktskrift i h?j kvalitet. Her kommer nogle eksempler:· Nota: Tilbyder lydb?ger samt punktb?ger. Der kan man hente E-b?ger i digitalt punktskrift, som kan l?ses direkte p? Orbit Reader 20.· RoboBraille: Tilbyder at konvertere tekster til tilg?ngelige formater, deriblandt forkortet punktskrift i digitalt punktsrift formater.· National Library Service (NLS) (kun p? Engelsk) Tilbyder professionelt transskriberet formaterede dokumenter gennem web Braille projektet.· American Printing House for the Blind (APH) (Kun p? Engelsk) Transskriberer tekstb?ger for studerende.· National Braille Press (NBP) (kun p? Engelsk) producerer punktb?ger, tekstb?ger, tekster og materialer til voksne og b?rn.· Louis Database indeholder titler produceret af mere end 160 organisationer.4. Automatisk overs?ttelseSom supplement til professionelt transskriberet titler, kan du ogs? bruge dynamisk overs?ttelse til l?sning af punktskrift.Automatisk overs?ttelse af punktskrift kan v?re tilstr?kkeligt til nogle former for l?sning.· NOTA: Tilbyder l?nerne at hente e-b?ger og tekster p? punkt, konverteret til b?de sekspunkt og ottepunkt Dansk Punktskrift, b?de forkortet og fuldskrift, direkte fra hjemmesiden.· NFB-NEWSLINE? (kun p? Engelsk) er en gratis lyd-information service, som tilbyder punkt dokumenter til download af indhold fra over 400 nationale, internationale og aviser fra forskellige stater.· Bookshare? (Kun p? Engelsk) Dynamisk genereret punkt formateret dokumenter fra titlerne fra sit bibliotek.5. Overs?t punktskrift· RoboBraille: Tilbyder at konvertere tekster til tilg?ngelige formater. Deriblandt sekspunkt og ottepunkt, b?de forkortet og fuldskrift, Dansk Punktskrift.· BrailleBlaster? er en fuld funktionel transskribtions program pakke, til at lave kvalitets formatteret punktskrift.DAISY? Pipeline tilbyder en udbredt l?sning til konvertering af tekst dokumenter til tilg?ngelige formater, deriblandt punkt PEF (Portable Embosser Format).Send to Braille er en genvej, som tilf?jer punktskrift til Windows? Send Til menuen, hvilket kan konvertere dokumenter p? din computer til uformatteret BRL (Braille Ready Format) dokumenter.6. Betegnelser i dokumentationen.Vi har brugt f?lgende betegnelser i dette dokument.Punkttaster er indikeret med numre. Hvis der for eksempel indikeres Punkt 1, bliver det vist som: Punkt 1.Hvis flere punkttaster er p?kr?vet, bliver disse vist ved at adskilde numrene med et mellemrum p? f?lgende m?de: Punkt 1 4.N?r funktionstaster bliver brugt, bliver de i dokumentationen adskildt fra resten af tasterne med et plus (+) tegn p? f?lgende m?de: Mellemrum + Punkt 1. Funktionstaster som shift tasten p? et almindeligt computer tastatur, er taster du holder nede mens du trykker en anden tast for at ?ndre tastens funktion. P? et punkttastatur, bliver Mellemrumstasten ofte brugt som en funktionstast. Funktionstasterne er skrevet i dokumentationen med stort, men skal indtastes p? punkt med sm?t, (med mindre andet er angivet). N?r en tast formindskes efterfulgt af en anden, bliver de to taster vist med et komma mellem tasterne. For eksempel, kommandoen V?lg, M betyder tryk og slip V?lg tasten, derefter tryk og slip M (Punkt 1 3 4) p? samme tid.Op, Ned, H?jre og Venstre hvis piletasterne, bliver n?vnt som Piletasterne.Alle beskeder fra maskinen bliver vist, (hvis man bruger ottepunkt), med Punkt 3 6 8, 3 6 8 og et mellemrum. Hvis man bruger sekspunkt, s? bliver det vist som punkt 3 6, 3 6 og et mellemrum. I dokumentationen, bliver dette vist som to bindestreger.Skrivetasterne og knapperne bliver anvendt hyppigt.Under beskrivelserne af hver menu indstilling, indikerer dokumentationen den standard indstilling.Ved hver reference til navigering pr. “side” kun i selvst?ndig tilstand, betyder navigere pr. 1000 tegn (side = 1000 tegn).7. I kassenSom supplement til den standard pakke hvilket inkludere Orbit Reader 20 og hurtig start brugervejledningen p? papir, kan f?lgende tilbeh?r k?bes:· Standard-A til Micro-B USB kabel· AC adapter· SD kort· Hurtig start vejledning p? punktV.I. Data s?lger Orbit Reader 20 samlet inkl. alt tilbeh?r inkl. taske. Dog uden brugervejledning p? punkt.Tjek at alle tingene er i kassen.8. EgenskaberOrbit Reader 20 har f?lgende egenskaber:· 20 ottepunkt punktceller· Otte punkt skrivetaster og mellemrumstast· Navigeringsomr?de med fire piletaster (Op, Ned, Venstre, H?jre) og V?lg knap· Micro-B USB ladestik· SD kort slot· to Panoreringsknapper· Bluetooth? tr?dl?s teknologi· Udskiftelige genopladelige batterier9. OrienteringOrientering af knapper, taster, punktdisplay, og tilslutninger er vigtigt for at forst? hvordan enheden fungerer, og hvordan du indskriver og modtager information p? enheden.Placer enheden p? et fladt omr?de foran dig med punktcellerne ind mod dig. S? vender enheden rigtigt.Billede af toppen af Orbit Reader 20 enhedenP? bagsiden af enheden, fra venstre mod h?jre, er t?nd/sluk knappen (til venstre, et SD kort slot (i midten), og et Micro-B USB stik (til h?jre). (Billedet vender omvendt p? billedet nedenunder). De er alle i et indhak i et omr?de p? kanten af den venstre halvdel p? bagsiden. T?nd/sluk knappen stikker ud s? man kan m?rke den. SD kort slottet har to sm? prikker lige under den, og USB stikket har en prik under stikket.SD kort slottet er en standard fjedrende type. SD kortet inds?ttes hvor tilslutningen p? kortet vender nedad. For at fjerne kortet, tryk p? kortet og slip, og kortet vil poppe ud.Billede af bagkanten og batteril?get p? enhedenBatteril?get sidder p? bunden af enheden.9.1 Brug af tasterne samt deres placeringN?r enheden vender rigtigt, vender Punktcellerne ind mod dig. Panoreringsknapperne er p? hver ende af Punktdisplayet. Se afsnittet om panoreringsknapperne for flere informationer.Der sidder tre markeringsprikker over punktcellerne til at orientere sig med. Disse orienteringsmarkeringer er placeret for hver 5. punktcelle. For eksempel sidder den f?rste markeringsprik mellem den 5. og 6. punktcelle.Billede af punktcellerne og panoreringsknapperneP? toppen af enheden l?ngst v?k fra dig, taster du en r?kke taster med en br?dere tast i midten. Den brede tast er mellemrumstasten. Punkt 7 skrivetasten sidder til venstre for melemrumstasten, og punkt 8 skrivetasten sidder til h?jre for mellemrumstasten.Over disse tre taster, sidder piletasterne mellem skrivetasterne og mellemrumstasten. Piletasterne best?r af fire piletaster (Op, Ned, Venstre, H?jre) og V?lg knappen.De seks traditionelle punkt skrivetaster er placeret ?verst ved kanten af maskinen, punkt 3 2 1 til venstre og punkt 4 5 6 til h?jre.Billede af de seks punkt taster og piletasterneI Selvst?ndig tilstand, bliver punkt skrivetasterne brugt til navigation samt skrivning og redigering.I Fjernadgang tilstand, n?r displayet bliver brugt sammen med en sk?rml?ser p? en ekstern enhed, som fx en iPhone, kan skrivetasterne bruges til at skrive tekst samt styre funktionerne i diverse programmer.9.2 PanoreringsknapperPanoreringsknapperne er to vippende funktionsknapper, som sidder i hver ende af punktdisplayet. Disse knapper kontrollerer, hvordan du l?ser linjerne i teksten: Enten forrige eller n?ste. Hvis en af knapperne trykkes, vil den enten bladre frem eller tilbage.For at l?se det n?ste display af teksten, trykkes der i bunden af knappen p? en af panoreringsknapperne. For at l?se det forrige display, trykkes der p? den ?verste del af en af panoreringsknapperne.9.3 8-Punkts punkt cellerDet er som udgangspunkt det samme som sekspunkt, med to ekstra punkter under punkt 3 og punkt 6. Disse to ekstra punkter kaldes punkt 7 og punkt 8, og de bliver brugt til indikering af store bogstaver, indikere understreget tekst eller en mark?r. (Dansk Ottepunkt er underst?ttet). Den eksagte brug afh?nger af softwaren du bruger sammen med displayet. Tjek softwarens dokumentationen for yderligere information.10 Kom godt igangOrbit Reader 20 har to tilstande: Selvst?ndig tilstand og Fjernadgang. I Selvst?ndig tilstand, er enheden en bogl?ser, som bruger et SD kort som l?semedie. I Fjernadgang tilstanden, fungere enheden som et punktdisplay, og skal tilsluttes til en computer eller anden enhed med en sk?rml?ser.Dette afsnit forklare hvordan man skal oplade enheden, t?nde og slukke for enheden, inds?tte SD kortet og ?bne og afslutte menuerne.10.1 Lade enhedenN?r du modtager Orbit Reader 20, er den m?ske allerede opladet; Men vi anbefaler den er fuldt opladet f?r eller imens den bruges f?rste gang. Du kan bruge enheden og oplade den p? samme tid, hvilket spare l?setid. N?r batteriet i Orbit Reader 20 n?r til 10%, punkt otte p? den 20. punktcelle p? punktdisplayet blinker op og ned. Dette er normalt, hvilket indikere at batteriet er lavt.Brug den standard-A til Micro-B USB kabel til at oplade enheden, samt str?mforsyningen der f?lger med til maskinen. Tilslut den lille ende af kablet til Orbit Reader 20’s USB stik med prikkerne der peger nedad. Den skulle glide ind uden modstand; pres ikke h?rdt. Tilslut nu den store ende af kablet til en computer’s USB stik, eller den medf?lgende AC adapter. Tilslut adapteren til en AC v?g stikkontakt.Hvis enheden er t?ndt n?r du tilslutter opladeren, viser displayet “– Oplader tilsluttet” N?r du frakobler opladeren, viser den “– Oplader frakoblet” Indikationerne oplader tilslutet og frakoblet bliver vist kortvarrigt selv n?r maskinen er slukket. For yderligere informationer, se Batteri afsnittet under menuen.Hvis du har opladet enheden i fire timer og den ikke vil t?nde, kontakt da kundesupporten p? techsupport@10.2 T?nde og slukkeEn firkantet t?nd/sluk knap sidder p? bagsiden af enheden. Se afsnittet Orientation for flere informationer.For at t?nde enheden, tryk og hold t?nd/sluk knappen i to sekunder. Hvis det af en eller anden ?rsag tager l?ngere tid at t?nde, vil Orbit Reader 20 opdatere punktcellerne fra venstre mod h?jre for at fort?lle, at den er ved at t?nde.N?r du t?nder for enheden, vil Orbit Reader 20 genoptage fra det sted du slukkede maskinen. Hvis du bruger enheden eller inds?tter SD kortet for f?rste gang, Orbit Reader 20 viser den f?rste fil eller mappenavn p? SD kortet.Hvis den st?r til Bluetooth tilstand da den blev slukket, s? vil enheden genstarte i Bluetooth tilstand.Orbit Reader 20 viser –“Intet SD kort” n?r der ikke er et SD kort i SD slottet.For at slukke for enheden, tryk og hold t?nd/sluk knappen i to sekunder. Punktcellerne opdateres fra venstre mod h?jre for at indikere at enheden lukker ned.Orbit Reader 20 har en dvale/sove tilstand. Tryk hurtigt p? T?nd/sluk knappen s?tter enheden i Dvale tilstand. Et tryk p? t?nd/sluk knappen mens enheden er i Dvale tilstand v?kker enheden igen. Hvis der ikke er trykket p? nogle taster i en time, mens man redigere eller er forbundet via Bluetooth, vil maskinen automatisk g? i Dvale tilstand. Elers vil vil maskinen g? i Dvale efter ti minutter uden aktivitet. Efter fem timer i Dvale tilstanden, vil maskinen slukke for at spare str?m.10.3 Inds?tte og formatere SD kortetEnheden kommer med et indsat SD kort, med oversatte punkt filer p? kortet, s? du hurtigt kan l?re at bruge enheden ved at l?se materialet.Orbit Reader 20 bruger standard fuld st?rrelse SD kort fra 4GB til 32 GB i kapasitet. Kortet skal formateres som FAT32. Kortet kan ikke formateres p? enheden. De fleste kort er allerede formateret. Du kan formatere kortet som FAT32 p? en computer, s? den kan bruges p? Orbit Reader.For at inds?tte SD kortet, find det store slot p? bagsiden.P? en af siderne p? SD kortet, sidder der nogle riller der kaldes SD fingre eller t?nder. Vend SD kortet med t?nderne nedad. Inds?t nu den korte side med t?nderne i enheden. SD kortet skulle da gerne g? ind uden problemer, indtil det m?der modstand. Pres let p? kortet indtil du h?re et klik. Kortet er nu indsat rigtigt.For at fjerne kortet, tryk da p? kortet til du h?re et klik og det popper ud, hvor det derefter kan fjernes fra enheden.10.4 Om menuer og filnavneOrbit Reader 20 viser interne menuer og filnavne i ottepunkt.10.5 ?bne og afslutte menuerFunktion…G?res p? f?lgende m?de?bne menuenTryk V?lg + Pil OpAfslutte menuenTryk Punkt 7Flytte gennem valgmulighederne i menuenTryk Pil Op eller Pil NedSe valgmulighederne for det valgte menupunktBrug Pil til Venstre eller H?jreV?lg et menupunktTryk V?lg10.6 Enhedens betjeningstilstandeOrbit Reader 20 har to funktionstilstande. Selvst?ndig tilstand og Fjernadgang tilstand.Selvst?ndig tilstand er standard tilstanden, som giver dig mulighed for at l?se, redigere og gennemse dokumenter uden at v?re forbundet til en anden enhed. Et SD kort skal v?re indsat i Orbit Reader 20 n?r Selvst?ndig tilstand bruges. Se afsnittet Selvst?ndig Tilstand i dette dokument for yderligere information.Fjernadgang Tilstand giver dig mulighed for at tilslutte Orbit Reader 20 til en iPhone?, iPad?, og Android? mobil enheder, samt computere. I Fjernadgang Tilstand fungere Orbit Reader 20 som en l?se og skrive enhed, for enheden der er tilsluttet via Fjernadgang via USB eller Bluetooth. Se afsnittet om Fjernadgang Tilstand i dette dokument for yderligere information.For at skifte mellem Selvst?ndig og Fjernadgang tilstandene, kan f?lgende kommandoer bruges:· For at skifte til Fjernadgang tilstand: Tryk V?lg + Pil til H?jre· For at skifte til Selvst?ndig tilstand: Tryk V?lg + Pil til VenstreSelvst?ndig tilstand har f?lgende funktioner:· MenuStifinderL?serRedigeringsfunktionFjernadgang forbinder p? f?lgende m?der:· BluetoothUSB: HID, Seriel, eller Lager11 MenuenOrbit Reader 20 har en menu til ?ndring af indstillinger, tjekke batteriet samt skifte mellem tilstandene.Tryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuen. Batteri Status er det f?rste menupunkt der bliver vist.Nogle menupunkter giver dig mulighed for at v?lge mellem en r?kke forskellige muligheder. For eksempel menupunktet Sort giver dig mulighed for at v?lge en af de mange valgmuligheder for sortering i stifinderen. Andre menupunkter giver informationer om enheden, som for eksempel serienummer og version. Den valgte indstilling er understreget med punkterne 7 og 8.Tryk Pil til H?jre for at bladre mellem valgmulighederne for det valgte menupunkt. Tryk V?lg for at v?lge den valgte indstilling. Orbit Reader 20 vil da understrege ordet med punkt 7 og 8 for at indikere det der er valgt.Tryk Punkt 7 for at lukke menuen og vende tilbage til hvor du kom fra.Tryk Pil Op eller Pil Ned for at bladre gennem menuen. N?r du n?r til enden af listen af valgmulighederne og trykker Pil Ned igen, vil Orbit Reader 20 g? tilbage til det f?rste menupunkt. Det samme sker hvis du trykker Pil Op fra det f?rste menupunkt, Orbit Reader 20 flytter til det sidste punkt i menuen. Denne funktion giver hurtig adgang til de sidste menupunkter. Det er derfor nogle af valgmulighederne som ofte bliver brugt ligger i bunden af menuen.11.1 Hvorfra menuen kan ?bnesMenuen kan ?bnes b?de i Fjernadgang tilstand og i Selvst?ndig tilstand. Tryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuen uanset tilstanden.Tryk Punkt 7 for at afslutte menuen og vende tilbage.11.2 MenupunkterNogle af menupunkterne har standard indstillinger (vist i listen herunder). For de fleste af disse menupunkter, kan du skifte mellem indstillingerne for det valgte menupunkt ved at trykke H?jre eller Venstre Piletast, og derefter trykke V?lg. De valgte emner er understreget med Punkt 7 og 8. Se flere informationer i det specifikke afsnit.BatteriBlinkende mark?r (1)Sort (Alfabetisk)Orddeling (Fra)Filtrer Punkt 7 (Til)Formatering (Til)Komprimer plads (Til)Indl?s sprogSkift sprogFilkodning (ANSI)VersionSerieNulstil til standardUSB (HID)Bluetooth (Auto)Parring (virker bare)Emulering (Fra)Tilstand (Selvst?ndig)11.2.1 BatteriMenupunktet batteri status viser hvor meget str?m (procent) der er tilbage. N?r batteriet i Orbit Reader 20 n?r til 10%, begynder Punkt 8 p? celle nr. 20 p? displayet at blinke op og ned. Denne opf?rsel er normal, hvilket viser at batteriet er lavt.Den giver ogs? besked n?r maskinen lader. For eksempel n?r den er sluttet til str?m, bliver beskeden “– Oplader XX%” vist, hvor XX er tallet i procent. Ved f?rstegangs brug, bliver beskeden “– Batteri XX%” vist.11.2.2 Blinkende mark?r (1)Funktionen Blinkende mark?r virker kun n?r der redigeres i redigeringsfeltet eller redigeringstilstanden. Denne funktion giver mulighed for at v?lge antallet af sekunder mellem blinkene. Standardindstillingen for Blinkende mark?r er 1 sekund mellem blinkene. Valgmulighederne for indstillingen er 1, 5, 15, 30, og 60 sekunder, og 0 hvor mark?ren ikke blinker. Tryk V?lg for at v?lge en af disse valgmuligheder.11.2.3 Sort (Alfabetisk)Sort menupunktet lader dig ?ndre r?kkef?lgen hvorp? filer bliver vist p? SD kortet, ved brug af Orbit Reader 20’s indbyggede Stifinder. Sorteringsmulighederne er: Navn (Alfabetisk/omvendt), Dato, St?rrelse og Tilg?et. Standardindstillingen for Sort er Navn (Alfabetisk). Tryk Punkt 7 for at vende tilbage til Stifinderen fra Selvst?ndig tilstand. Tryk V?lg for at ?ndre indstillingen.Du kan ikke sortere i tilstanden Fjernadgang, men du kan f? vist samt ?ndre menupunkterne. Tryk V?lg + Pil op i Fjernadgang tilstanden. Denne kommando ?bner menuen. Tryk Pil Ned til menupunktet Sort.Hvis du er i Stifinderen eller i L?seren, tryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuen, derefter Pil Ned til Sort.Hvis du er i Redigeringsboksen, skal du f?rst afslutte (V?lg, E eller V?lg to gange) og derefter tryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuen. Pil Ned til Sort.Du kan sortere filer i den valgte kategori i alfabetisk eller omvendt r?kkef?lge. N?r du har valgt en kategori, tryk Pil til H?jre til du n?r til enten Alfabetisk eller Omvendt og tryk p? V?lg knappen. Orbit Reader 20 arrangere filerne i den valgte r?kkef?lge. Den standard indstilling for dete menupunkt er Alfabetisk (A til Z).11.2.4 Orddeling (Fra)Den standard indstilling for Orddeling er Fra. Med den standard indstilling, vil L?seren forskellige at vise s? meget indhold p? displayet som muligt uden at opdele et ord. Hvis du ?nsker 20 celler med punkt, uanset indholdet, skal du sl? Orddeling til. N?r Orddeling er til, vil L?seren vise brudstykker af ordene. N?r du bladre til de n?ste 20 punktceller, vil resten af ordet blive vist i starten af linjen. Tryk V?lg for at v?lge indstillingen.11.2.5 Filtrerer Punkt 7 (Til)Den standard indstilling for Filtrerer Punkt 7 er Til. Filtrerer Punkt 7 menupunktet giver dig mulighed for at sl? Punkt 7 fra, som ofte vises i nogle BRL og BRF filer. Punkt 7 er sl?et til som standard, men hvis du vil oprette en BRL eller BRF fil som bruger ottepunkt, skal du sl? denne indstilling fra. Tryk V?lg for at ?ndre denne indstilling.11.2.6 Formatering (Til)Den standard indstilling for Formatering er Til. Indstillingen Formatering er Orbit Reader 20’s m?de at lave en flydende l?sning p? filer, der allerede er formateret til udskrift. Formateret filer vil normalt indeholde tegn der indikere linjer for hver 38/40 tegn, hvilket starter en ny linje. Denne funktion fjerner ekstra mellemrum, hvilket g?r det lettere at l?se p? et 20 tegns display. Tryk V?lg for at bekr?fte indstillingen.11.2.7 Komprimer plads (Til)Linjeskift, blanke linjer og tabulatorer skaber ekstra mellemrum (eller store mellemrum) i et dokument. Disse mellemrum tager meget plads og neds?tter derfor l?sehastigheden p? et punktdisplay. Komprimer plads indstillingen spare disse blanke linjer og mellemrum. Hvis flere blanke linjer eller mellemrum dukker op i filen, bliver de komprimeret til et enkelt mellemrum. Denne indstilling er is?r brugbar ved l?sning af formateret tekst dokumenter som indeholder mange blanke linjer.Den standard indstilling for komprimer plads er Til. Tryk V?lg for at bekr?fte ?ndringen.11.2.8 BladrehastighedViser den nuv?rende tid for bladrehastighed i sekunder. Dette kan ikke ?ndres fra menuen, men kan justeres som beskrevet i afsnittet Autobladre.11.2.9 Indl?s sprogMenupunktet Indl?s sprog bruges til at indl?se sprogfiler til flash hukommelsen p? Orbit Reader 20 enheden. Den standard overs?ttelsestabel for Orbit Reader 20 er Engelsk punktskrift ASCII, hvilket er preinstalleret p? enheden.Menupunktet Indl?s sprog har en undermenu. Denne undermenu har tre menupunkter: Indl?s lokalisering, Indl?s kun .loc og Indl?s kun .lan. For at navigere og v?lge punkterne i undermenuen:Tryk Venstre eller H?jre Pil for at navigere i undermenuen.Tryk V?lg for at v?lge en af punkterne i undermenuen.Indl?s Lokalisering - Orbit Reader 20 viser en regionskode-navn for diverse sprog. Listen indeholder b?de filerne med punkttabeller (.lan) og filer med systembeskederne (.loc) i Locale mappen p? SD kortet. Tryk V?lg for at v?lge en fil…Indl?s kun .loc - Orbit Reader 20 viser en liste over filer med systembeskeder, sammen med den standard fil. Tryk V?lg for at v?lge en fil.OBS: Du skal sikre dig at den korrekte ASCII til punktskrifttabel til den valgte region er p? SD kortet.Indl?s kun .lan - Orbit Reader 20 viser en liste af filer med punkttabeller, sammen med den standard punkttabel. Tryk V?lg for at v?lge en fil.Se mere under Upload af lokaliseringsfiler under afsnittet Sprog muligheder (Localization) for yderligere information.11.2.10 Skift SprogSkift Sprog menupunktet bruges til at skifte mellem et indl?st sprog og det standard Engelske sprog.OBS: Du skal f?rst indl?se sproget til flash hukommelsen af enheden, f?r du kan bruge menupunktet Skift Sprog.11.2.11 FilkodningTekst filer er oprettet i enten ASCII eller Unicode kodning format. Tekst filerne for nogle af sprogene er kun oprettet i Unicode. N?r du opretter filer p? andre sprog end ASCII-baserede filer, skal du v?lge Unicode menupunktet. Tryk V?lg for at v?lge menupunktet.ASCII er den standard funktion. Du kan v?lge mellem f?lgende filkodningsformater til oprettelse af nye dokumenter p? systemet:ASCIIUNICODE16LEUNICODE16BEUTF-8OBS: Alle filkodningsformater undtagen ASCII virker sammen med det Danske sprog. UTF-8 er det mest brugte format.Hvis du vil oprette BRF/BRL dokumenter, skal du v?lge ASCII menupunktet. Ellers kan dokumentet v?re ul?selig i andre programmer.Denne indstilling g?lder kun dokumenter der oprettes ved brug af “Opret ny” kommandoen. Det har ingen indflydelse p? de eksistererende dokumenter.Formatet kan ikke ?ndres n?r et dokument er ?ben for redigering.11.2.12 VersionMenupunktet Version viser versionen af softwaren p? din enhed. Du kan f? brug for versionsnummeret hvis du snakker med supporten. For den seneste opdateret version, se BVerMenupunktet BVer viser versionen af Bootloader der er installeret p? din enhed. Du kan f? brug for versionsnummeret hvis du snakker med supporten. For den seneste opdateret version, se SerienummerSerienummer menupunktet viser det individuelle serienummer p? enheden du bruger. Dette nummer kan blive vigtigt i forhold til garanti situationer.11.2.15 Nulstil til standardNulstil til standard menupunktet nulstiller alle dine menu indstillinger til fabriksindstillinger. tryk V?lg knappen for at nulstille til standard indstillinger. Denne handling gendanner til standard, og vender tilbage til toppen af menuen (Batteri Status).11.2.16 USB (HID)USB menupunktet v?lger mellem de tre mulige USB protokoller: Human Interface Device (HID), Serial eller Lager. Den standard indstilling for USB er HID. Tryk V?lg for at v?lge menupunktet.Se afsnittet USB forbindelser under Fjernadgang tilstand for flere informationer.11.2.17 Bluetooth (Auto)Der er tre valgmuligheder under dette menupunkt.· Bluetooth Auto· Bluetooth manuel· Bluetooth FraDen standard indstilling for Bluetooth er Auto. Hvis der k?re en aktivitet fra en sk?rml?ser p? den parrede enhed, vil Orbit Reader automatisk skifte til Bluetooth Fjernadgang tilstand. Hvis ikke du ?nsker automatisk Bluetooth forbindelse, kan du skifte til valgmuligheden manuel. For at deaktivere Bluetooth helt v?lg Fra. Tryk V?lg for at v?lge en anden valgmulighed.For flere informationer, se afsnittet Brug Bluetooth forbindelse under Fjernadgang tilstand.11.2.18 Parring (Virker Bare)Menupunktet Parring v?lger en Bluetooth parrings protokol. Orbit Reader 20 bruger den valgte protokol n?r den svare p? en foresp?rgsel p? Bluetooth parring fra en enhed. Tryk V?lg for at v?lge den ?nskede mulighed.De to valgmuligheder er:Virker Bare – Dette er den standard Bluetooth parrings protokol. Ved brug af denne protokol, parrer Orbit Reader 20 automatisk til en enhed som sender parrings foresp?rgsel.Bekr?ft N?gle - er den sikreste parrings protokol. Med denne protokol, vil Orbit Reader 20 svare p? parrings foresp?rgsler ved at vise et tilf?ldigt nummer p? b?de Orbit Reader 20’s punktdisplay og p? enheden du forbinder til. For at bekr?fte foresp?rgslen, skal du sikre dig at numrene matcher og trykke Punkt 8 p? Orbit Reader. Tryk Punkt 7 for at afvise parrings foresp?rgslen.11.2.19 Emulering (Fra)Emuleringsfunktionen giver dig mulighed for at v?lge, hvordan enheden optr?der i forhold til sk?rml?sere programmer ved brug af Fjernadgang tilstanden. Hvis RB18 (Refreshabraille 18") emuleringstilstanden er valgt, vil Orbit Reader optr?de som et 18 tegns punktdisplay, hvor kun de f?rste 18 punktceller bliver brugt. Hvis Emuleringsfunktionen er Fra, vil den optr?de som Orbit Reader 20. Tryk V?lg for at v?lge denne valgmulighed.Den standard indstilling for Emulering er Fra.11.2.20 Tilstand (Selvst?ndig)Som standard er Orbit Reader 20 i Selvst?ndig tilstand, hvor du l?ser og skriver dokumenter gemt p? SD kortet. For at s?tte enheden til en anden tilstand, v?lg mellem Selvst?ndig, BT (for Bluetooth,) eller USB. Orbit Reader 20 fors?ger automatisk at skifte til Bluetooth eller USB afh?ngig af sk?rml?ser aktivitet, men hvis du ?nsker specifikt at g? tilbage til Selvst?ndig tilstand fra Fjernadgang tilstand, eller ?ndre forbindelsen fra Bluetooth til USB, skal du bruge denne funktion. Tryk V?lg for at v?lge denne funktion.12 Selvst?ndig tilstandTilstanden Selvst?ndig er den standarde tilstand. Denne giver dig mulighed for at l?se, redigere og gennemse dokumenter uden at v?re forbundet til en anden enhed. Et formateret SD kort skal v?re indsat i Orbit Reader 20 n?r der arbejdes i Selvst?ndig tilstand. Kortet skal indeholde dokumenterne du ?nsker at l?se.Selvst?ndig tilstand tilbyder f?lgende:· StifinderMenuL?serRedigeringsfunktion13 StifinderStifinder er hvor du v?lger et dokument fra SD kortet, som du ?nsker at l?se p? Orbit Reader 20. Du kan ogs? oprette nye dokumenter og mapper, vise informationer (som for eksempel filst?rrelse og nuv?rrende l?seposition), og kopiere, omd?be og slette dokumenter.Orbit Reader 20 viser de f?rste 20 tegn af filnavnene, n?r du flytter gennem listen over dokumenter. Du kan bladre til resten af informationerne omkring dokumentet, for eksempel resten af et langt filnavn, dens st?rrelse og dato, ved at bruge panoreringsknapperne for at flytte til det n?ste display. Du kan ?ndre m?den hvorp? dokumenter bliver sorteret i dokument listen ved at anvende de tilsvarende indstillinger i menuen.Hvert dokument i dokument listen inkludere f?lgende punkter:· Filnavn og filtype· Nuv?rrende position i filen n?vnt som nummer af tegn· St?rrelse i KB (kilobytes)· Sidste ?ndret dato· Beskyttet eler ubeskyttetKun en kolonne bliver vist pr. linje (hvor man kan panorere hvis n?dvendigt). Venstre eller H?jre Piletast flytter til den forrige eller n?ste kolonne overskrift (fil information). Ved afslutning af L?seren (Punkt 7), vil du vende tilbage til det samme sted samt kolonne i Stifinderen.13.1 Stifinder kommandoerDu kan bruge f?lgende kommandoer i Stifinderen. De fleste kommandoer for filer kan ogs? bruges p? mapper.FunktionTrykYderligere information?ben et dokument eller mappeV?lg eller Punkt 8Ved at trykke V?lg eller Punkt 8 ?bnes det valgte dokument eller mappe.G? til forrige eller n?ste dokument eller mappePil Op eller NedPil Op eller Pil Ned flytter til det forrige eller n?ste dokument i listen.G? et niveau tilbage i mappestrukturenPunkt 7Punkt 7 fungere som en “tilbage” tast for at afslutte den nuv?rende aktivitet. Hvis du allerede er i Stifinderen, et tryk p? Punkt 7 flytter et niveau tilbage, hvis du har forskellige undermapper ?ben.Hvis du st?r i rod mappen, g?r Punkt 7 ikke noget. Hvis du st?r i en af kollonnerne med informationer, for eksempel st?rrelse eller dato, vil et tryk p? Punkt 7 g? tilbage til filnavnet.Flytte gennem filinformationerVenstre eller H?jre PilDenne kommando flytter dig gennem fil informationerne via overskrifter. Se Stifinder afsnittet for flere informationer.?bne menuenV?lg + Pil OpTryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuen.Bladre gennem tekstVenstre eller H?jre PanoreringsknapperHvis filnavnet er l?ngere end displayet, panorerer venstre eller h?jre viser mere af filnavnet. N?r du n?r til enden af filnavnet, flyttes der til det n?ste emne af filinformationer, som fx position, st?rrelse, dato osv.Opret et Nyt DokumentMellemrum + N (Punkt 1 3 4 5)Kommandoen Opret Ny Fil starter redigeringstilstanden med et nyt dokument. For at afslutte redigeringstilstanden, tryk V?lg to gange.Opret en Ny MappeMellemrum + O (Punkt 1 3 5)Kommandoen Ny Mappe ?bner redigeringsboksen, hvor du kan skrive navnet p? den nye mappe. Gem mappen ved at trykke Punkt 8, hvilket vil vende tilbage til listen over filnavne, hvor den nye mappe er valgt. Hvis ikke du giver mappen et navn, vil Punkt 8 give mappen navnet Ny Mappe. Tryk V?lg for at afslutte uden at oprette en ny mappe.Slette et dokument eller mappeMellemrum + D (Punkt 1 4 5)Denne handling sletter den valgte fil(er) eller mappe(r). Kun tomme mapper og ubeskyttet dokumenter kan slettes. En bekr?ftelse er p?kr?vet f?r dokumentet eller mappen bliver slettet. N?r beskeden “– Bekr?ft handling” bliver vist, tryk Punkt 8 for at bekr?fte eller tryk Punkt 7 for at annullere.Omd?be et dokument eller mappeMellemrum + R (Punkt 1 2 3 5)Omd?b kommandoen giver dig mulighed for at ?ndre navnet p? et dokument eller mappe. Brug Omd?b kommandoen for at bruge dette. Orbit Reader 20 bekr?fter med en redigeringsboks, som indeholder det oprindelige dokument eller mappenavn. Rediger navnet eller skriv et nyt og tryk Punkt 8. Tryk V?lg for at afslutte uden at ?ndre navnet p? dokumentet eler mappen.Klippe en filMellemrum + X (Punkt 1 3 4 6)Denne handling klipper den nuv?rende valgte fil(er) eller tomme mapper fra deres placering og placere den (dem) p? klippebordet for at blive brugt af inds?t kommandoen.Kopiere en filMellemrum + C (Punkt 1 4)Kommandoen Kopiere fil laver en kopi af den nuv?rende valgte fil (er) eller tomme mapper og placere den (dem) p? klippebordet til at blive brugt af inds?t kommandoen.Inds?t en filMellemrum + V (Punkt 1 2 3 6)Denne handling inds?tter filen (erne) eller mappen (erne) der er p? klippebordet p? den nuv?rende placering i Stifinderen. Hvis der ikke er nogen fil eller mappe p? klippebordet, sker der ingenting.Marker en filMellemrum + M (Punkt 1 3 4)Ved flytning af flere filer, brug da Markere Fil kommandoen for at markere hver individuelle fil f?r brug af Klip, Kopiere eller Slet. For at markere en fil, pil hen til filen og tryk Mellemrum + M.For at fjerne markeringen ved en fil, tryk Mellemrum + M igen.Stifinderen indikere markerede filer ved at fremh?ve Punkt 7 og 8 ved det f?rste bogstav i filnavnet.Beskyt eller ubeskyt en filMellemrum + P (Punkt 1 2 3 4)For at beskytte en fil fra uheldige ?ndringer, pil hen til filen og tryk Mellemrum + P. For at fjerne den beskyttede status, v?lg filen og tryk Mellemrum + P igen. For at se om en fil er beskyttet, pil til h?jre eller venstre til overskriften beskyttet/ubeskyttet.Rediger den nuv?rende filMellemrum + E (Punkt 1 5)N?r den nuv?rende fil redigeres, skifter Orbit Reader 20 til Rediger tilstand, hvilket bliver indikeret med en mark?r. Mark?ren er ved det f?rste tegn der vises p? displayet n?r du trykker Rediger kommandoen. Alt bliver gemt i filen mens du skriver. Tryk V?lg to gange for at afslutte. Se afsnittet om Redigering for flere informationer.Rediger den sidste redigerede filMellemrum + punkt 1 2 4 6Denne kommando gen?bner den sidste fil du redigerede, og placere mark?ren p? den sidste position du var p? i dokumentet. “Rediger den sidste redigerede fil” kommandoen er brugbar til at tage noter til hvad du l?ser. Brug kommandoen til hurtigt at skifte tilbage til redigeringsfunktionen. Da kan du lukke Tekstbehandleren for at vende tilbage til dokumentet du er ved at l?se. Denne kommando har ingen effekt hvis du allerede er ved at allerede et dokument. Enheden vil da vise fejlmeddelelsen “– Fil ikke fundet” n?r der ikke er ?bnet nogen forrige fil, eller hvis filen er blevet slettet. Tryk V?lg to gange for at vende tilbage til filen du var ved at l?se.13.2 Mere om kopiering og inds?tte filerHvis en fil med samme navn som et allerede eksisterende fil kopieres og inds?ttes, Stifinderen opretter en udvidelse til filnavnet for at indikere at den nye fil er en kopi. Hvis du for eksempel kopierer bog.brf til en mappe der allerede indeholder et dokument med navnet bog.brf, vil den nye fil komme til at hedde bog_1.brf og den originale bog.brf forbliver u?ndret.Hvis SD kortet l?ber t?r for plads f?r en opgave er fuldf?rt, vil Stifinderen vise “– Fejl ved kopiering xxx” hvor xxx er filnavnet.Ved kopiering af store m?ngder filer eller store filer der tager noget tid, viser Stifinderen status beskeder mens kopieringsprocessen er igang.Hvis kopieringen af en fil tager mere end fem sekunder, viser Stifinderen “– Kopierer xxx (yy%)” hvor xxx er navnet p? filen og yy er procent udf?rt. Denne procentvisning opdateres efter hvert 10.% af statussen.For at finde kommando oversigten, g? til Stifinder kommandoer tabellen under Stifinder sektionen.13.3 Kommandoer til navigering i filerFunktion…TrykYderligere funktionFlyt til f?rste filTryk mellemrum + Punkt 1 2 3Mellemrum + Punkt 1 2 3 flytter Stifinders fokus til den f?rste fil i den nuv?rende mappe.Flyt til den sidste filTryk Mellemrum + Punkt 4 5 6Mellemrum + Punkt 4 5 6 flytter Stifinders fokus til den sidste fil i den nuv?rende mappe.Trinvis s?gning i fillisteIndtast filnavnet hurtigtSkriv de f?rste bogstaver af fil navnet for hurtigt at finde et dokument. Stifinderen markerer den f?rste fil der matcher bogstaverne du skrev.13.4 FiltyperOrbit Reader 20 overs?tter ikke eller fortolker ikke dokumenter. Den viser ganske enkelt indholdet af et dokument p? punkt. S? hvis du overf?re en ren tekst fil til SD kortet, vil Orbit Reader 20 vise denne fil som den er skrevet. Samme som hvis du overf?re en BRF fil til SD kortet, uanset hvilket sprog eller filkodning, Orbit Reader 20 viser pr?cist dets indhold. For at bruge Word eller pdf filer, skal du f?rst overs?tte den p? en computer, og derefter kopiere den oversatte fil til SD kortet.Punkt filer kan indeholde alle slags punktskrift, enten seks eller otte-punkt, p? alle sprog og alle emner. Du opretter disse filer p? en computer med et overs?ttelsesprogram, som for eksempel Duxbury eller LibLouis, eller du opretter dem i tekstbehandleren p? Orbit Reader 20.13.4.1 Underst?ttede filtyperForl?ngelseTypeForklaringBRFOversat, formatteret punktskriftViser den eksagte pr?sentationBRLOversat, uformatteret punktskriftViser alt tekstTXTTekstViser otte-punkt punktskriftUd over de supporteret filtyper, viser Orbit Reader 20 indholdet af alle filer. Denne funktion er brugbar til at se filer der indeholder l?sbar tekst selv hvis det ikke er en underst?ttet filtype. Nogle filer kan m?ske indeholde ikke l?sbart indhold.Der er adskillige gode overs?ttelsessystemer til punktskrift tilg?ngelig i USA. Hvis du skaffer tekstb?ger fra APH eller f?r transscriberet titler fra NLS eller NBP, skulle punktskriften v?re korrekt og formatteret. Du kan m?ske ogs? f? punktskrift overs?ttelsessoftware der automatisk producere oversat punktskrift ved brug af programmer som ‘Liblouis’. Alternativt kan du have ‘Bookshare’ til automatisk at generere punktskrift filer af titlerne der er tilg?ngelige.13.5 Forberede filerf?lg disse retningslinjer for at forberede filer til overf?rsel til Orbit Reader 20:Find ud af overs?ttelsestypen.Overs?t filen.Overf?r filen til SD kortet eller brug Lager protokollen til at kopiere fra din computer.Fjern kortet fra Orbit Reader 20, for at kopiere filer til SD kortet og inds?t det i en kortl?ser i din computer. Alternativt kan du tilslutte USB kablet fra Orbit Reader 20 til din computer og aktivere Lager protokollen p? Orbit Reader 20 ved enten at trykke Mellemrum + Punkt 5 7, eller ved at v?lge Lager fra USB punktet i menuen. Ved brug af Lager protokollen, bliver Orbit Reader 20 vist som et drev p? computeren, og her kan du ikke bruge andre funktioner p? Orbit Reader 20.14 L?serenI selvst?ndig tilstand viser Orbit Reader 20 indholdet af filer der er gemt p? SD kortet. Den foretager ikke nogen form for overs?ttelse eller fortolkning.Orbit Reader 20 er designet til at v?re en selvst?ndig l?ser. Ved at overf?re BRF, BRL, eller TXT indhold (se Filtyper afsnittet) p? et indsat SD kort g?r den til en punkt bog l?ser p? farten. N?r maskinen t?ndes viser Orbit Reader 20 indholdet af den f?rste fil p? SD kortet. For at komme til fil listen, tryk Punkt 7. G? til filen du ?nsker ved brug af Pil Op eller Pil Ned tasterne. Tryk Punkt 8 eller V?lg for at ?bne filen. Brug Venstre eller H?jre Panoreringstaster for at l?se teksten. Der er mange andre funktioner i l?se tilstanden som for eksempel Find, Power flytning, Bogm?rker endda en menu til at s?tte indstillingerne. De f?lgende afsnit beskriver kommandoer og indstillinger der kan bruges under l?sning.N?r du t?nder for enheden, viser Orbit Reader 20 den sidste placering af den sidste fil der blev anvendt. F?rste gang enheden er i brug, viser den den f?rste fil eller mappe p? SD kortet. Tryk Punkt 7 for at lukke filen og vise Stifinderen, som viser listen over filer p? SD kortet. Hvis ikke der er et SD kort indsat, bliver beskeden “– Intet SD Kort” vist.N?r du n?r til slutningen af en fil, bliver “– Slut p? fil” vist i L?seren. P? samme m?de, hvis du er ved begyndelsen af filen, bliver “– Top af fil” vist.14.1 L?ser kommandoerI Selvst?ndig tilstand er der f?lgende mulige kommandoer.FunktionTrykYderligere informationG? til forrige eller n?ste displayPanoreringsknapperneSe afsnittet om Panoreringsknapperne for yderligere informationG? til forrige eller n?ste tegnVenstre eller H?jre piletastHvis du trykker H?jre Pil, vil det n?ste tegn dukke frem i den h?jre del af displayet.For at passe ind i de traditionelle punktdisplay navigeringskommandoer, underst?tter L?seren ogs? Mellemrum + Punkt 3 og Mellemrum + Punkt 6.G? til forrige eller n?ste ordMellemrum + Venstre eller H?jre piletastHvis du trykker Mellemrum + H?jre piletast, vil det n?ste ord dukke frem p? den h?jre del af displayet. L?seren underst?tter ogs? Mellemrum + Punkt 2 og Mellemrum + Punkt 5.G? til forrige eller n?ste sidePunkt 3 eller Punkt 6Punkt 3 eller Punkt 6 flytter mark?ren tilbage eller frem i filen til den n?ste sidemarkering (formfeed) eller 1000 tegn alt efter hvad der kommer f?rst.G? til toppen eller bunden af filPunkt 1 eller Punkt 4Punkt 1 flytter til toppen af en fil ; Punkt 4 flytter til bunden af en fil. Alternativt kan et Langt tryk p? Op og Ned Piletasterne bruges til at springe til toppen eller bunden af en fil. (Mellemrum + Punkterne 1 2 3 flytter til toppen og Mellemrum + Punkterne 4 5 6 flytter til bunden af en fil, for at v?re kompatibel med andre enheder.)Afslut filPunkt 7Ved et tryk p? Punkt 7, vil du vende tilbage til din sidste placering, hvis du er ved at l?se en fil.?ben menuenV?lg + Pil OpMenuen ?bnes ved at trykke V?lg + Pil Up.Inds?t eller fjerne en bogm?rkeMellemrum + MOrbit Reader 20 giver dig mulighed for at inds?tte yderligere bogm?rker, som till?g til bogm?rket der automatisk bliver indsat n?r du lukker en fil. L?seren viser beskeden “– Bogm?rke tilf?jet” eller “– Bogm?rke fjernet” hvis der allerede var et bogm?rke p? positionen.G? til forrige eller n?ste bogm?rkePunkt 2 eller Punkt 5L?seren reagere ved at flytte mark?ren til bogm?rkets position. Bogm?rkets placering dukker frem som det f?rste tegn p? displayet. Hvis der ikke er nogle markeringer i den indikerede retning, bliver “– Ikke flere bogm?rker” vist.Power Navigering/S?g Fremad og/eller TilbagePunkt 8 + Venstre eller Punkt 8 + H?jre PiletastTryk Punkt 8 + Venstre for at flytte tilbage. Tryk Punkt 8 + H?jre for at flytte fremad. Se afsnittet om Power Navigering Frem eller Tilbage for flere informationer.Find PunktskriftMellemrum + F (Punkterne 1 2 4)Mellemrum + F ?bner et skrivefelt (Redigeringsboks) med en mark?r. Som standard viser den den f?rste s?gestreng p? displayet. Dette giver dig mulighed for at foretage en s?gning i et specifikt punktskrift format ved at skrive teksten i den samme punktskrift format. Tryk Punkt 8 for at starte s?gningen. Tryk V?lg for at afslutte redigeringsboksen uden at foretage en s?gning. Se afsnittene Redigeringsboks og Find Punktskrift for flere informationer.Find n?ste punktskriftPunkt 8 + H?jre PiletastTryk Punkt 8 + H?jre Piletast for at s?ge fremad fra punktet i filen hvor du befinder dig. Hvis der ikke er nogen text i Find hukommelsen, vil L?seren bruge teksten ved mark?ren. Se afsnittet Find Punktskrift for flere informationer.Find forrige punktskriftPunkt 8 + Venstre PiletastTryk Punkt 8 + Venstre Piletast for at s?ge bagud fra punktet i filen hvor du befinder dig. Hvis der ikke er nogen text i Find hukommelsen, vil L?seren bruge teksten ved mark?ren. Se fasnittet Find Punktskrift for flere informationer.Rediger nuv?rrende filMellemrum + ETryk Mellemrum + E for at redigere den nuv?rende fil du l?ser. Tryk V?lg to gange for at afslutte Tekstbehandleren og forts?tte l?sningen.?bne ny filMellemrum + NMellemrum + N ?bner en ny fil i Tekstbehandleren for redigering/notetagning. Tryk V?lg to gange for at vende tilbage til filen du tidligere l?ste.Rediger sidste redigerede filMellemrum + Punkterne 1 2 4 6Denne kommando ?bner den sidste fil du redigerede og placerer mark?ren p? den sidste position i filen. Rediger sidste redigerede fil kommandoen er brugbar til notattagning til hvad du l?ser. Brug kommandoen til hurtigt at skifte tilbage til Tekstbehandleren. Derefter lukke Testbehandleren for at vende tilbage til filen du er ved at l?se. Denne kommando har ingen p?virkning hvis du allerede redigerer en fil. Enheden vil da vise fejlbeskeden “– Fil ikke fundet” n?r ingen forrige fil er blevet ?bnet. Tryk V?lg to gange for at vende tilbage til filen du er ved at l?se.14.2 Powerflytning Frem og tilbageOrbit Reader 20’s powerflytningskommandoer tilbyder en hurtig m?de at flytte/s?ge gennem store afsnit af en fil for at finde en kendt placering i dokumentet. En Powerflytning fungere ved brug af fikspunkter og flytter 50% mellem dem ved hvert tryk af kommandoen. Ved at bruge Powerflytning til at s?ge i en fil, sk?re du ned p? informationerne ved brug af en fikspunkt kommando. N?r du trykker Punkt 8 + Pil Ned eller Punkt 8 + Pil Op, flytter L?seren p? f?lgende m?der:Ved det f?rste tryk, flytter mark?ren halvvejs mellem den nuv?rende position og starten (Punkt 8 + Pil Op) eller slutningen (Punkt 8 + Pil Ned) af filen, hvilket fungere som fikspunkter for Powerflytningen.Flere tryk p?virker fikspunktet i forhold til flyt-fra positionen i retningen der flyttes. S? hvis du er i toppen af filen (eller 0%) n?r du trykker Punkt 8 + Pil ned, vil L?seren flytte mark?ren til halvdelen mellem 0% og 100%. Du er nu p? 50%, hvilket bliver det nye fikspunkt. Det f?rste fikspunkt er p? den oprindelige position af 0%. Hvis du derfor trykker Punkt 8 + Pil Op, flytter du halvdelen mellem 50% og 0% hvilket bliver 25%. Eller, hvis du trykker Punkt 8 + Pil Ned, flytter du halvdelen mellem 50% og 100% hvilket bliver 75%.Hver gang du trykker Punkt 8 + Pil Op eller Punkt 8 + Pil Ned, viser L?seren procenten i de f?rste celler af displayet, og udfylder resten af af punktcellerne med tekst p? den nye position. Dette forts?tter indtil du trykker nogle andre taster. Se afsnittet om Panoreringsknapper for yderligere information.14.3 Find PunktskriftFor at finde en spisifik tekst, kan du bruge Find kommandoen (Mellemrum + F). Orbit Reader 20 reagere ved at ?bne et indput felt (Se afsnittet Redigeringsbokse) med en mark?r, hvilket er indikeret med Punkterne 7 og 8. Som standard vises teksten ved den nuv?rende placering af mark?ren i Redigeringsboksen. I mods?tning til Powerflytning, hvilket s?ger p? kendt lokation af tekst, s?ger Find kommandoen i hele filen for resultater af Punktskrift teksten du skriver i indput feltet. Hvis du tidligere har s?gt efter noget, vil denne tekst dukke op i Redigeringsboksen med din mark?r i slutningen. Se afsnittet Powerflytning Fremad og tilbage for yderligere information.For at finde et ord, tryk f?rst Mellemrum + F for at ?bne Redigeringsboksen. Skriv punktskrift teksten du ?nsker at finde, og derefter tryk Punkt 8 for at starte s?gningen, som s?ger fremad i filen. For at s?ge bagud i filen, tryk Punkt 8 + Venstre Pil. Ordet bliver vist som det f?rste ord p? displayet. Hvis ordet ikke er fundet, bliver beskeden “– Ikke fundet” vist. Tryk Punkt 7 for at fjerne beskeden. Tryk V?lg for at afslutte Redigeringsboksen uden at s?ge.For at forts?tte s?gningen efter ordet er fundet, tryk Punkt 8 + H?jre Pil for at finde det n?ste s?geresultat (fremad i filen) eller Punkt 8 + Venstre Pil for at finde et tidligere s?geresultat (mod begyndelsen af filen).Hvis du s?ger efter tekst i et forkortet punktskrift dokument, skal du skrive teksten du ?nsker at s?ge efter i forkortet punktskrift.Hvis du s?ger i en ren tekst fil, skal du skrive teksten du ?nsker at s?ge efter i fuldskrift.Du kan s?ge efter tekststrenge p? op til 255 tegns l?ngde. S?gninger er generelt ikke afh?ngig af store bogstaver. En s?gning efter ordet “dyr” vil resultere i b?de resultater der indeholder sm? og store bogstaver af ordet (dyr/Dyr). Hvis du kun ?nsker at finde ord med store bogstaver, skal du blot skrive det med stort med Punkt 7 i Dansk Ottepunkt.S?geresultater matcher b?de dele af ordet og hele ord. Ved at s?ge efter “and” kan man b?de finde “and” (hele ordet) og “mand” (dele af ordet). For at begr?nse s?gningen til hele ord, kan du tilf?je et mellemrum i starten eller i slutningen af ordet. L?seren matcher mellemrumme med alle tegn der ikke er synlige i filen, som for eksempel mellemrum, afsnit og linjeskift.L?s afsnittet Redigeringsbokse for redigeringskommandoer og navigeringsfunktioner.Ved s?gning i filer, flytter L?seren fra l?setilstand til s?getilstand og viser resultatet i starten af displayet. Hvis teksten ikke kan findes, vil L?seren vise “Ikke fundet” og vender tilbage til den tidligere position. Ved s?gning i store dokumenter, viser Orbit Reader 20 “Arbejder” mens den s?ger.For at gentage en s?gning fremad mod slutningen af filen, tryk Punkt 8 + H?jre Pil.For at gentage en s?gning bagud mod begyndelsen af filen, tryk Punkt 8 + Venstre Pil.14.4 Punktskrift hastighed (Autobladre)Punktskrift hastighedsfunktionen er tilg?ngelig i L?seren og lader dig indstille en l?sehastighed p? displayet til automatisk at forts?tte til n?ste linje.Hastigheden kan justeres under l?sning ved at trykke Mellemrum og Pil op tasten for at ?ge hastigheden, eller Melemrum og Pil ned tasten for at s?nke hastigheden. Ved tryk af disse taster ?ges eller s?nkes hastigheden med et sekund ved hvert tryk. Mange brugere ?nsker muligvis at kunne finjustere hastigheden, hvilket kan g?res ved at trykke Mellemrum, Punkt 7 og Pil op eller ned tasterne. Finjusteringen ?ger eller s?nker hastigheden med en tiendedel sekund. Standard hastigheden er 10 sekunder.Du kan f? vist den nuv?rende bladrehastighed fra menuen, men den kan kun ?ndres under l?sning. Den nuv?rende bladrehastighed bliver ikke vist ved autobladring. Men n?r autobladring er stoppet og bladrehastighed er ?ndret, bliver bladrehastigheden vist med beskeden “xx.y sek bladrehastighed”.Du kan ogs? bruge alle navigeringskommandoer til l?sning i Punktskrift Autobladre tilstanden.FunktionTrykYderligere informationStart/Stop Punktskrift AutobladreMellemrum?ndring af hastigheden bliver ikke vist hvis hastigheden bliver ?get eller s?nket n?r den er aktiv.?ger/s?nker hastigheden med 1 SekundPil op eller Ned + Mellemrum?ger eler s?nker hastigheden med 1 Sekund.?ge/s?nke hastigheden med 0,1 SekundPunkt 7 + Pil Op eller Ned + Mellemrum?ger eller s?nker hastigheden med 0.1 Sekund.15 RedigeringsbokseOrbit Reader 20 tilbyder en tekst dialog eller indput felt kaldet en Redigeringsboks, til n?r du vil finde tekst eller omd?be en fil. Redigeringsboksen tilbyder kun en linje af tekst. Tryk Mellemrum + F for at starte en s?gning, eler tryk mellemrum + R for at omd?be en fil.N?r du er i Redigeringsboksen, kan du inds?tte tekst ved at skrive punktskrift tekst og derefter bruge kommandoerne til Redigeringsbokse til at navigere. Redigeringsboksen viser en blinkende mark?r (Punkterne 7 8) for at indikere begyndelsen af teksten som du s?ger efter eller redigerer.N?r Orbit Reader 20 viser en Redigeringsboks, skriver den ofte en standard tekst, som for eksempel et filnavn eller en tidligere skrevet s?gestreng. For at slette eller erstatte den valgte tekst, skriv et bogstav, eller tryk Slette tasten (Punkt 7). For at redigere den eksisterende tekst, tryk en af Piletasterne for at flytte mark?ren bogstav for bogstav til positionen hvor du ?nsker at redigere.15.1 Kommandoer til RedigeringsbokseFunktionTrykYderligere informationFlyt et bogstav til venstre eller h?jreVenstre eller H?jre PiletastVed tryk p? venstre eller h?jre Piletast, vil mark?ren flytte i den angivet retning. N?r mark?ren har n?et slutningen af Redigeringsboksen, vil den stoppe–den kan ikke flyttes l?ngere.Flyt til start eller slutning af tekstPil Op eller NedTryk Pil Op eller Ned for at flytte mark?ren til starten eller slutningen af teksten.SlettetastenPunkt 7Slettetasten Punkt 7 sletter bogstavet til venstre for mark?ren omg?ende. Brug Slettetasten i forhold til tastefejl eller for at fjerne sm? m?ngder af tekst.Bekr?ft skrevet tekstPunkt 8Her vil Punkt 8 fungere som en Enter/OK tast.Lukke RedigeringsfeltetV?lgBrug Luk kommandoen for at lukke Redigeringsboksen. I situationer hvor der kun er en enkelt linje, Luk kommandoen fjerner det du har skrevet. I situationer hvor der er flere linjer, bliver alt tekst automatisk gemt i Tekstbehandleren.16 TekstbehandlerenUd over at fungere som et l?sev?rkt?j, tilbyder Orbit Reader 20 muligheden for at skrive og redigere tekst. Denne funktion giver dig mulighed for at oprette/redigere nye eller eksisterende filer p? SD kortet.N?r du er i Redigeringstilstanden, vil mark?ren indikere den nuv?rende position ved at blinke Punkterne 7 og 8. Den standard indstilling for mark?ren er 1 sekund. Den blinkende mark?r kan sl?es fra via Menuen.Dokumentets indhold afh?nger af to ting:Den valgte filkodning i MenuenHvis du opretter en BRF fil, brug da ANSI som filkodning f?r du opretter et nyt dokument. Indholdet af dokumentet vil m?ske ellers ikke virke som forventet. Hvis du opretter et tekst dokument kan du v?lge en af de andre filkodningsformater som opfylder dine behov. Valg af filkodningen fra Menuen har ingen p?virkning p? redigeringen af allerede eksisterende dokumenter.Overs?ttelses punkttabellen der bliver anvendtHvis din enhed er lokaliseret, vil punkttabellen for overs?ttelsen blive bestemt ud fra LAN filen. Hvis du bruger standard Engelsk punktskrift, vil den Engelske Computer Braille punkttabel blive brugt til overs?ttelsen.Der er tre kommandoer til at redigere en fil. Alle disse tre kommandoer er b?de tilg?ngelige fra L?seren og fra Stifinderen.· Opret ny fil: Mellemrum + N· Rediger nuv?rende fil: Mellemrum + E· Skift til sidst redigerede fil: Mellemrum + Punkterne 1 2 4 6For at skrive tekst, skriv eller inds?t teksten ved mark?ren. Du kan inds?tte enhver tekst i en ?ben fil ved at anvende punkt skrivetasterne (Punkt 1 til Punkt 8). Tekstbehandleren tilf?jer den skrevne eller indsatte tekst.For at afslutte Tekstbehandleren, tryk V?lg, E eller V?lg to gange. Mark?ren forsvinder og du er tilbage i L?seren i filen du redigerede.Hvis du afslutter en ny fil, vil Tekstbehandleren automatisk give filen navnet fra de f?rste 20 tegn i filen. Hvis filen allerede eksistere med det valgte navn, vil Tekstbehandleren tilf?je et nummer til den indtil filen f?r et unikt navn. For at omd?be en fil eller for at tilf?je en filtype til filnavnet, markere filnavnet i Stifinderen, og brug Omd?b kommandoen. Hvis der er punktskrift tegn der ikke kan anvendes i filnavnet, som for eksempel en skr?streg (/) eller en stjerne (*), bliver tegnene erstattet af en understreg (_). S? snart du afslutter, er det nye filnavn i Stifinderen markeret. Hvis du ?nsker at omd?be filen, brug da Omd?b kommandoen (Mellemrum + R). Hvis du ?nsker at give filen et specifikt navn, skriv dette navn som den f?rste linje i filen.OBS: Det anbefales du afslutter Tekstbehandleren f?r du foretager en systemopdatering, nulstiller enheden eller fjerner SD kortet. Dokumentet bliver gemt ved at afslutte Tekstbehandleren. Hvis ikke Tekstbehandleren bliver afsluttet f?rst, kan det resultere i at data g?r tabt.16.1 Kommandoer til tekstbehandlingFunktionTrykYderligere informationOpret ny filMellemrum + NOpretter en ny fil i TekstbehandlerenRediger nuv?rrende filMellemrum + E?bner den valgte fil til redigeringSkift til den sidste redigerede filMellemrum + Punkterne 1 2 4 6?bner den sidste redigerede fil for yderligere redigering. Enheden viser fejlbeskeden “– Fil ikke fundet” hvis filen er blevet slettet.Tilf?j en ny linje (Enter)Punkt 8Tryk Punkt 8 for at tilf?je en ny linje (skriver et tegn for linjeskift) i slutningen af et afsnit og placere skrivemark?ren p? den f?rste celle af det n?ste afsnit.Slet et tegnPunkt 7Tryk Punkt 7 for at slette tegnet til venstre for skrivemark?ren.Afslutte TekstbehandlingenV?lg to gange eller V?lg, EN?r du lukker et dokument, vil Tekstbehandleren gemme og vende tilbage til L?seren eller Stifinderen, afh?ngig af din tidligere position. Den gemmer automatisk hvad du har skrevet.Hvis du har ?bnet filen fra Stifinderen, markerer Stifinderen den nye fil som det nuv?rende emne p? listen.Hvis du redigere en eksisterende fil, vil L?seren flytte l?sepositionen til stedet hvor mark?ren var.Gem nuv?rende arbejdeV?lg, SOrbit Reader gemmer automatisk filer ved hvert 1 KB af data eller omkring 1000 tegn mens du redigere. Sm? dele af teksten kan g? tabt i bestemte situationer s? som, fjernelse af SD kort, systemopdateringer eller ved nulstilling af maskinen. Ved at trykke V?lg, S gemmer filen manuelt efter behov.G? til n?ste eller forrige tegnVenstre eller H?jre PiletastTryk p? Venstre eller H?jre Piletast for at flytte mark?ren til det forrige eller n?ste tegn.G? til det forrige eller n?ste ordMellemrum + Venstre eller H?jre PiletastTryk Mellemrum + Venstre eller H?jre Piletast for at flytte mark?ren til begyndelsen af det forrige ord eller n?ste ord. Det kan ogs? bruges til at navigere mellem tal.Forrige eller n?ste displayPanoreringsknapperne Op eller NedTryk Op eller Ned p? panoreringsknapperne for at flytte til det forrige eller n?ste display med punktskrift. Hvis du trykker p? den nederste del af knappen, vil displayet flytte fremad. Hvis du trykker i toppen af knappen, vil displayet flytte bagud. Redigeringsmark?ren bliver placeret p? den f?rste celle. Se afsnittet Panoreringsknapper for yderligere information.Forrige eller n?ste afsnitPil Op eller NedTryk p? Pil Op eller Pil Ned for at flytte redigeringsmark?ren til starten af det forrige eller n?ste afsnit. Hvis starten af det forrige eller n?ste afsnit ikke er p? displayet, vil displayet panorere til starten af det forrige eller n?ste afsnit af den f?rste celle p? displayet. Redigeringsmark?ren er placeret p? den f?rste celle.Start eller slutning af afsnitMellemrum + Punkt 7 + Venstre eller H?jre PiletastTryk Mellemrum + Punkt 7 + Venstre eller H?jre Piletast flytter mark?ren til starten eller slutningen af det nuv?rende afsnit. Hvis starten eller slutningen ikke er p? det nuv?rende display, vil displayet panorere til starten eller slutningen af den f?rste af displayet. Redigeringsmark?ren bliver placeret i den f?rste celle.Forrige eller n?ste sideMellemrum + Punkt 7 + Pil Op eller Pil NedTryk Mellemrum + Punkt 7 + Pil Op eller Pil Ned flytter mark?ren til den forrige eller n?ste side (1000 tegn eller tegn for sideskift).G? til start eller slut p? dokumentLangt tryk p? Pil Op eller Pil NedLangt tryk p? Pil Op eller Pil Ned flytter mark?ren til starten eller slutningen af dokumentet.Find n?ste PunktskriftPunkt 8 + H?jre PiletastTryk Punkt 8 + H?jre Piletast gentager en tidligere s?gning fremad fra punktet i filen hvor du befinder dig. Hvis der ikke er nogen tekst i Find Hukommelsen, vil Tekstbehandleren bruge teksten ved mark?ren.Find forrige PunktskriftPunkt 8 + Venstre PiletastTryk Punkt 8 + Venstre Piletast gentager en tidligere s?gning bagud fra punktet i filen hvor du befinder dig. Hvis der ikke er nogen tekst i Find Hukommelsen, vil Tekstbehandleren bruge teksten ved mark?ren.16.2 Kommandoer til redigeringsblokkeBrug af redigeringsblokke afh?nger af en markering. Markeringen er teksten mellem mark?ren og markeringspunktet.OBS: Begr?nsningen p? en markering for klippe/kopi/inds?tte er 5 KB af data.Tilf?jelse af et m?rke ?ndre ikke indholdet. M?rker bruges til kopiering/klippe en markerede tekst. For at kopiere eller klippe ved brug af m?rker, tryk V?lg, M for at placere et m?rke. Kun et m?rke kan placeres/tilf?jes ad gangen. N?r m?rket er placeret, kan teksten mellem mark?ren og m?rket blive kopieret (V?lg, C) eller klippet (V?lg, X). N?r tekst er kopieret eller klippet, bliver m?rket fjernet.FunktionTrykYderligere informationTilf?j eller fjern et m?rkeV?lg, MTekstbehandleren indikere m?rket med Punkterne 7 og 8 p? tegnet hvor m?rket befinder sig. For at tilf?je eller fjerne et m?rke i filen, tryk da m?rke kommandoen. Hvis der allerede var et m?rke ved mark?ren, vil Tekstbehandleren vise “– M?rke fjernet” p? displayet og fjerne m?rket. Hvis der ikke er et m?rke, vil den vise -" M?rke tilf?jet" og tilf?je et m?rke.KopiV?lg, CKopi kommandoen placere den markerede tekst p? klippebordet til senere brug i det nuv?rende dokument eller i et andet dokument.KlipV?lg, XKlip kommandoen fjerner den valgte tekst fra dokumentet og placere den p? klippebordet til senere brug. Hvis du ?nsker at inds?tte teksten et andet sted, flyt da til den ?nskede position og brug inds?t kommandoen.Inds?tV?lg, VFor at inds?tte indholdet af klippebordet f?r mark?ren, brug da inds?t kommandoen.16.3 Kontekst menuKontekst menuen giver dig hurtig adgang til kopier som klip, kopier og m?rke til brug i Tekstbehandlingen.N?r du er i Tekstbehandlingen, tryk V?lg for at ?bne kontekst menuen. Der er to muligheder for at tr?ffe et valg fra kontekst menuen efter den er ?ben.Hvis ikke du kender Punktskrift genvejen, tryk da Pil op eller Pil ned for at bladre til det ?nskede valg og tryk derefter V?lg eller Punkt 8.Hvis du kender Punktskrift genvejen til kommandoen (Punktskrift bogstavet ud for funktionen), skriv dette bogstav.Punktskrift genvejFunktionEAfslutteMM?rkeCKopierVInds?tXKlipFFindSGemDu kan ogs? trykke V?lg to gange for hurtigt at afslutte Tekstbehandlingen. Det f?rste tryk ?bner kontekst menuen, det andet tryk v?lger den f?rste valgmulighed i menuen, hvilket er Afslut.17 Fjernadgang tilstandUd over at bruge Orbit Reader 20 som et b?rbart l?sev?rkt?j og tekstbehandler, kan den ogs? forbindes med eksterne enheder (computere, mobiltelefoner, tablets og “Orion TI-84 Talende Grafisk Regnemaskine”:) for at tilbyde Punktskrift input/output til denne enhed. De eksterne enheder skal k?re software der underst?tter punktskrift.Ekstern enhedSk?rml?serWindows ComputereJAWS?, Window-Eyes, System Access, NVDA, Dolphin ScreenReader?, Windows NarratorMac? computere og iOS? enhederVoiceOverAndroid enhederBrailleBack, Braille TTY, Amazon VoiceViewChromebookChromeVoxN?r du bruger Orbit Reader 20 som et display til andre enheder, vil sk?rml?seren p? denne enhed h?ndtere overs?ttelsen og andre punktskrift indstillinger. Se yderligere i dokumentationen for den aktuelle sk?rml?ser.De eneste kommandoer der kan bruges i Fjernadgang tilstanden der ikke bliver sendt til den eksterne enhed er:V?lg + Pil Op ?bner Orbit Reader 20 Menuen.V?lg + Venstre Pil aktivere Selvst?ndig tilstand.V?lg + H?jre Pil aktivere Fjernadgang tilstand.V?lg + Pil Ned ?bner en redigeringsboks, hvor du kan skrive og sende op til 255 tegn af tekst til den eksterne enhed. Tryk Punkt 8 for at sende, eller V?lg for at annullere.17.1 F?r du forbinderF?r du forbinder Orbit Reader 20 til en ekstern enhed, er det vigtigt at indstille enhden s? sk?rml?seren du bruger kan genkende Orbit Reader 20. Nyere versioner af sk?rml?sere kan genkende Orbit Reader 20. Nedenst?ende tabel viser den f?rste version af sk?rml?seren der direkte underst?tter Orbit Reader 20.Sk?rml?serVersionVoiceOver p? iOS10.2VoiceOver p? Mac10.11NVDA2017.1ChromeVox61.0.3163.120System Access3.7.85Dolphin ScreenReader16.05Hvis du har en tidligere version af en sk?rml?ser, eller en som ikke underst?tter Orbit Reader 20, skal du indstille Orbit Reader 20 til at emulere Refreshabraille 18.OBS: I Refreshabraille 18 emulering er det kun de f?rste 18 punktceller der bliver brugt.For at indstille enheden til at emulere Refreshabraille 18, v?lg Emulering fra Orbit Reader 20 menuen og v?lg RB18. Hvis du vil forbinde flere eksterne enheder og en af dine foretrukne sk?rml?sere ikke underst?tter Orbit Reader 20, skal du bruge den samme emuleringsindstilling for alle enheder. V?r opm?rksom p? hvis du allerede har emulering indstillet og du ?nsker at ?ndre indstillingen, skal du f?rst afbryde forbindelsen til enheden fra den eksterne enhed. Alternativt kan du sl? sk?rml?serens punktdisplay underst?ttelse fra f?r du ?ndre indstilllingen.Hvis du har paret Orbit Reader 20 med emulering sl?et fra, fjern paringen fra Bluetooth forbindelser f?r den tages i brug igen.17.2 Brug af Bluetooth forbindelsenBluetooth er en teknologi der tr?dl?st forbinder enheder, som f.eks. Orbit Reader 20, til eksterne enheder, som f.eks. telefoner, tablets og computere. Ved brug af en iPhone med VOiceover, kan du styre iPhonen med taster og knapper p? Orbit Reader 20, og du kan l?se hele brugerfladen p? Punktskrift mens du bruger den.Hvis Orbit Reader 20 er t?ndt n?r du t?nder for den eksterne enhed vil den forbinde automatisk. N?r den eksterne enhed l?ser eller bliver slukket, g?r Orbit Reader 20 tilbage til Selvst?ndig tilstand. N?r den er tilsluttet til en anden enhed via USB porten, vil Orbit Reader 20 tilslutte til sk?rml?seren p? den anden eksterne enhed.I ?jeblikket er det ikke muligt at f? en ekstern enhed til at v?gne op fra punkttastaturet p? Orbit Reader 20, som du kan g?re med et Bluetooth tastatur.Der er kun to m?der at v?kke en ekstern enhed p?:· Trykke p? power knappen· Modtage en notifikationFor at aktivere Bluetooth, skal du gennemg? en-gangs proceduren at pare Orbit med den eksterne enhed. Med nyere enheder g?r Orbit Reader 20 paringen nemt ved at lave en Bluetooth profil der hedder “Virker Bare.” Hvis du bruger en ?ldre ekstern enhed som ikke underst?tter denne profil, skal du sl? indstillingen fra i Orbit Reader 20’s menu.Hvis du indstiller Emulering til RB18, bliver det vist i listen over enhedsparing som Refreshabraille#### (hvor # tegnene repr?centerer de sidste fire cifre af serienummeret af din Orbit Reader 20).For at pare Orbit Reader 20 til en ekstern enhed, se Bluetooth afsnittet for enhedstypen.Forbinde iOS via BluetoothForbinde Mac via BluetoothForbinde Android via BluetoothForbinde Windows via Bluetooth17.3 H?ndterer forbindelserN?r du bruger Bluetooth, er det muligt at afbryde Orbit Reader 20 aktiviteter med en tilsluttet ekstern enhed. Hver gang du v?kker den eksterne enhed, overtager den Orbit Reader 20. Det g?r det meget atraktivt at interegere med din eksterne enhed via punktskrift, men hvis du bruger Orbit Reader 20 i Selvst?ndig tilstand eller forbinder den til en sk?rml?ser via USB, vil du m?ske ikke forstyres n?r din telefon v?gner op. For at f? Orbit Reader 20 til at vende tilbage til hvad du lavede f?r du blev forstyret, l?s den eksterne enhed ved at trykke p? Power knappen.For at undg? at blive forstyret, sl? Bluetooth fra i Orbit Reader 20 menuen eller midlertidig sl? notifikationer fra p? den eksterne enhed. N?r du er klar til at bruge Bluetooth igen, enten sl? det til igen fra Orbit Reader 20 menuen, eller brug kommandoen Mellemrum + Punkterne 4 7 i Selvst?ndig tilstand p? Orbit Reader 20. (Du kan altid vende tilbage til Selvst?ndig tilstand ved at trykke V?lg + Venstre Piletast p? Orbit Reader 20.)17.4 Forbind til flere enhederDet er muligt at pare Orbit Reader 20 med mere end en enhed. Du kan for eksempel pare den med b?de din telefon og tablet. Enheden du bruger skal underst?tte en Punktskrift brugerflade.For at bruge Bluetooth med flere enheder, skal sk?rml?serne p? alle enheder indstilles til at virke med den samme emulering. Med andre ord, hvis du har en iPad med en version tidligere end 10.2, vil den ikke genkende Orbit Reader 20. Derfor skal du indstille alle emulationstilstande til at v?re kompatibel med den ?ldre version. Hvis alle enheder du bruger direkte underst?tter Orbit Reader 20, skal du sl? Emuleringstilstanden fra. Hvis en af dem ikke underst?tter Orbit Reader 20, indstil Emuleringstilstanden til RB18.Det er muligt at pare en enhed n?r Emuleringstilstanden er sl?et fra og derefter pare med en anden enhed mens Emuleringen er sl?et til, hvis du s?tter Emuleringen forskelligt mellem enhederne, vil kommandoerne ikke virke korrekt. Derfor er det vigtigt at v?re opm?rksom n?r Orbit Reader 20 bruges med flere enheder. Den f?rste enhed ser ud til at virke, men den fungere ikke korrekt, fordi den stadig bruger Orbit Reader 20’s kommandoer i stedet for Refreshabraille kommandoer.N?r der oprettes forbindelse til enheder der ikke underst?tter Orbit Reader 20, indstil maskinen til at emulere RB18. Dette vil sikre komandoerne mellem Orbit Reader 20 og de eksterne enheder fungere.OBS: I Refreshabraille 18 emulering, er det kun de f?rste 18 Punkt celler der bliver brugt.17.5 USBUniversal Serial Bus (USB) er en teknologi der g?r det muligt at forbinde enheder med eksterne enheder nemt. Det giver nogle fordele i forhold til Bluetooth, fordi det b?de er hurtigere og oplader samtidig Orbit Reader 20.Orbit Reader 20 underst?tter fire slags USB forbindelser (alle med det samme kabel fra kassen.)Human Interface Device - Orbit (anbefalet)Braille - HIDSerielLager (til at overf?re fra Orbit Reader 20’s SD kort til et drev p? din computer)17.5.1 Human Interface Device - HID (Orbit)F?lg disse anvisninger ved brug af Orbit Reader 20 sammen med en sk?rml?ser der underst?tter HID Orbit:T?nd for Orbit Reader 20. Orbit reader 20 viser det sidste Punktskrift du l?ste.Forbind USB kablet til den eksterne enhed samt til Orbit Reader 20. “– Lader tilsluttet” bliver nu vist.P? Orbit Reader 20, tryk Mellemrum + Punkterne 2 7. “– USB HID Orbit” bliver vist.Start sk?rml?seren. Orbit reagere ved at vise hvad sk?rml?seren viser. Hvis din sk?rml?ser ikke underst?tter HID, se Seriel afsnittet nedenunder.For at skifte tilbage til Selvst?ndig tilstand, tryk V?lg + Venstre Piletast.17.5.2 Human Interface Device - HID (Punktskrift)F?lg disse anvisninger ved brug af Orbit Reader 20 sammen med en sk?rml?ser der underst?tter HID Orbit:T?nd for Orbit Reader 20. Orbit reader 20 viser det sidste Punktskrift du l?ste.Forbind USB kablet til den eksterne enhed samt til Orbit Reader 20. “– Lader tilsluttet” bliver nu vist.P? Orbit Reader 20, tryk Mellemrum + Punkterne 6 7. “– USB HID Orbit” bliver vist.Start sk?rml?seren. Orbit reagere ved at vise hvad sk?rml?seren viser. Hvis din sk?rml?ser ikke underst?tter HID, se Seriel afsnittet nedenunder.For at skifte tilbage til Selvst?ndig tilstand, tryk V?lg + Venstre Piletast.17.5.3 SerielF?lg disse anvisninger ved brug af en sk?rml?ser som kun underst?tter Seriel protokol:T?nd for Orbit Reader 20. Den viser det sidste l?ste materiale.Tilslut USB kablet. “– Oplader tilsluttet” bliver vist.Tryk Mellemrum + Punkterne 3 7 p? Orbit Reader 20. “– Serial fjernadgang” bliver vist.Installere alle de n?dvendige drivere. Se Orbit Reader 20 Resources side eller skr?ml?ser udviklernes support hjemmesider.Konfigurere sk?rml?seren. Se mere i afsnittet omkring sk?rml?sere i dette dokument, eller se din sk?rml?sers dokumentation.17.5.4 LagerF?lg denne fremgangsm?de for at bruge et indsat SD kort i Orbit Reader 20 som et drev p? din computer:T?nd for Orbit Reader 20. Den viser punktskriften fra din sidste aktivitet.Tilslut Orbit Reader 20 til din computer ved at bruge USB kablet. “– Lader tilsluttet” bliver vist.Tryk Mellemrum + Punkterne 5 7 p? Orbit Reader 20. “– Lager tilstand” bliver vist. Afh?ngig af dine indstillinger, vil din computer ogs? reagere med en notifikation med et nyt drev der nu er klar til brug.Brug din computer til at l?se og skrive filer p? det nye drev.For at skifte tilbage til Selvst?ndig tilstand kan du trykke V?lg + Venstre Piletast. Skift ikke tilbage til Selvst?ndig tilstand n?r filoverf?rslen arbejder.OBS: Hvis du har aktiveret visning af skjulte filer p? din enhed, vil du m?ske se f?lgende filer:· .BKP-FILEHISTORY - Denne fil indeholder informationer omkring sidste l?ste position af de sidste 100 filer der var ?bnet p? enheden.· .BKP-RECENTHISTORY - Denne fil indeholder n?dvendige informationer til software til at generere den seneste liste over filer.· .Logfile - Log filen indeholder informationer om software fejl.Slet ikke disse filer. Du vil kun se dem, hvis du har Skjulte filer sl?et til.17.6 Buffer tekst input til eksterne enhederHvis du skriver hurtigt p? et punktdisplay, vil der v?re situationer, hvor en ekstern enhed er langsom, sl?ver dine muligheder for hurtigt at skrive tekst. Orbit Reader 20 har en buffer tilstand, der giver dig mulighed for at skrive tekst op til 255 tegn og sende dem hurtigere til en ekstern enhed for at undg? problemer med hastigheden ved skrivning af punktskrift.OBS: Tekstbufferen virker kun ved forbindelse via Bluetooth.Tryk V?lg + Pil Ned for at ?bne et skrivefelt i Buffer tilstanden. N?r den er ?ben, vil en mark?r indikere, at du kan starte med at skrive tekst. Tryk Punkt 8 for at sende hele blokken af tekst til et “skrivefelt” p? den eksterne enhed. V?r opmr?ksom p? at der ikke sker noget, hvis du sender tekst uden der er fokus p? et skrivefelt. Tryk V?lg for at annullere og afslutte Buffer tilstanden uden at sende noget tekst.17.7 iOS enhederDu kan kun tilslutte til iOS ved brug af Bluetooth.17.7.1 Tilslutte til iOS via BluetoothTilslutte Orbit Reader 20 til en iOS enhed tilbyder b?de Punktskrift feedback og muligheden for at skrive og styre enheden fra tastaturet p? Orbit Reader 20.Hvis du anvender en version af iOS f?r 10.2, skal du indstille Orbit Reader 20 til at emulere RB18 i menuen.I den standard konfiguration (Virker bare), Orbit Reader 20 er klar til paring med iOS via Bluetooth. F?lg disse trin for at pare via Bluetooth:T?nd for Bluetooth. Bluetooth kan sl?es til i menuen, eller ved at trykke mellemrum + Punkterne 4 7 p? Orbit Reader 20.P? iOS enheden, g? til Indstillinger > Generelt > Tilg?ngelighed > VoiceOver > PunktskriftSe efter navnet p? enheden i listen over mulige Punktdisplays. Den vil enten blive vist som Orbit Reader 20 eller Refreshabraille18 og de sidste fire cifre af enhedens serienummer.V?lg Orbit Reader 20 enheden fra listen over enheder.Bekr?ft kode konfiguration viser et tilf?ldigt nummer b?de p? Orbit Reader 20’s Punkt display og p? den eksterne enhed. For at bekr?fte eftersp?rgslen skal du sikre at tallene matcher og tryk Punkt 8 p? Orbit Reader 20. Derefter tryk “Dan par” knappen p? din iOS enhed.S? snart du har paret enhederne, vil iOs begynde at sende Punktskrift til Orbit Reader 20, og du kan bruge Orbit Reader 20’s skrivetaster og navigationsknapper til at styre din iOS enhed.OBS: VoiceOver skal v?re sl?et til for at sende Punktskrift til Orbit Reader 20.Du kan finde flere informationer omkring iOS og Punkt displays p? Apple? Tilg?ngelighedshjemmeside.17.7.2 iOS kilderNedenst?ende liste er p? Engelsk:Apple Blind and Visually Impaired User CommunityAndrea’s Head WikiTechVision TutorialsYoutube Videos on iPad/iPhone and BrailleBraille Displays for iOSCommon braille commands for VoiceOver navigation using iPhone, iPad, and iPod? touch17.7.3 iOS KommandoeriOS navigeringskommandoerFunktionTasterFlyt til forrige emneMellemrum + Punkt 1 eller Venstre PiletastFlyt til n?ste emneMellemrum + Punkt 4 eller H?jre PiletastPanorere Punkt display til venstreMellemrum + Punkt 2Panorere Punkt display til H?jreMellemrum + Punkt 5Flyt til det f?rste elementMellemrum + Punkterne 1 2 3Flyt til det sidste elementMellemrum + Punkterne 4 5 6Bladre en side til h?jreMellemrum + Punkterne 1 3 5Bladre en side til venstreMellemrum + Punkterne 2 4 6Flyt til StatuslinjenMellemrum + S (Punkterne 2 3 4)V?lg forrige Rotor indstillingMellemrum + Punkterne 2 3V?lg n?ste Rotor indstillingMellemrum + Punkterne 5 6Flyt til den forrige emne i den valgte Rotor indstillingMellemrum + Punkt 3Flyt til den n?ste emne i den valgte Rotor indstillingMellemrum + Punkt 6?ben App skifterenMellemrum + Punkterne 1 2 5 to gange hurtigtBladre en side opMellemrum + Punkterne 3 4 5 6Bladre en side nedMellemrum + Punkterne 1 4 5 6G? til MeddelelsescenteretMellemrum + Punkterne 4 6G? til KontrolcenteretMellemrum + Punkterne 2 5iOS L?sekommandoerFunktionTasterL?s alt, start fra det markerede emneMellemrum + RL?s alt, start fra toppenMellemrum + Punkterne 2 4 5 6Pause eller forts?t taleMellemrum + PAnnoncere side eller antal af viste r?kkerMellemrum + Punkterne 3 4iOS generelle kommandoerFunktiontasterAktiver Tilbage knappen hvis muligtMellemrum + B (Punkterne 1 2)Aktivere Delete tastenMellemrum + D eller Mellemrum + Punkt 7Aktiver Enter/Retur tastenMellemrum + E eller Mellemrum + Punkt 8Skift mellem forkortede og uforkortede PunktskriftMellemrum + Punkterne 1 2 4 5Aktuver Hjem knappen to gange for at ?bne app skifterenMellemrum + H (Punkterne 1 2 5)Sl? tale til og fraMellemrum + MAktiver Tab tastenMellemrum + T (Punkterne 2 3 4 5)Kontekst menuMellemrum + Punkterne 3 5 6Skift Punktskrift inputMellemrum + Punkterne 2 3 6Volume opMellemrum + Punkterne 3 4 5Volume nedMellemrum + Punkterne 1 2 6Sl? sk?rmt?ppe til og fraMellemrum + Punkterne 1 2 3 4 5 6V?lg altMellemrum + Punkterne 2 3 5 6KlipMellemrum + XKopierMellemrum + CInds?tMellemrum + VFortryd skrivningMellemrum + Punkterne 1 3 5 6Gentag skrivningMellemrum + Punkterne 2 3 4 6Aktiver Skub ud tastenMellemrum + Punkterne 1 4 6Sl? historik for annonceringer til og fraMellemrum + Punkterne 1 3 4 5Tastaturhj?lpMellemrum + Punkterne 1 3iOS Kommandoer til iPadFunktionTasterFlyt til forrige beholderMellemrum + Punkterne 1 7Flyt til n?ste beholderMellemrum + Punkterne 4 717.8 Mac ComputereOrbit Reader 20 kan tilsluttes til Mac p? to forskellige m?der. Den ene er at tilslutte ved brug af USB kablet der fulgte med i kassen. Den anden m?de er at bruge Bluetooth som en tr?dl?s forbindelse.17.8.1 Tilslutte Mac via USBDen mest simple m?de at tilslutte Orbit Reader 20 til en Mac er ved at tilslutte ved brug af et USB standard-A til Micro-B kabel. F?rst s?t Orbit Reader 20 til HID protokolen ved at v?lge HID i USB indstillingerne i menuen. Derefter start VOiceover ved at trykke Apple Kommando tasten + F5. Tilslut da den lille ende af USB kablet til Orbit Reader 20 hvor de to sm? ben peger nedad, og den store ende til Mac computeren. Voiceover opdager automatisk tilslutningen og vil starte med at bruge displayet.17.8.2 Tilslutning til Mac via BluetoothDen standard konfiguration for tilslutning via Bluetooth til en Mac er ‘Virker bare’. Hvis Bluetooth er sl?et fra, kan det sl?es til i menuen, eller ved at trykke Mellemrum + Punkterne 4 7 p? Orbit Reader 20.Hvis Orbit Reader 20 er i den standard forbindelse, f?lg disse trin for at pare enheden med en Mac:Sl? Bluetooth til. Bluetooth kan sl?es til i menuen eller ved at trykke Mellemrum + Punkterne 4 7 p? Orbit Reader 20.N?r VOiceover er aktiv, ?ben Hj?lpeprogrammet Voiceover ved at trykke VO-F8V?lg kategorien Brailleskrift, v?lg Sk?rme og v?lg da Tilf?j (+) knappen.V?lg Orbit Reader 20 i listen. VOiceover filtrerer enhederne den finder til kun at vise de punktdisplays med Bluetooth der er indenfor r?kkevidte af din computer, og som ser ud til at matche et punktdisplay der fungere sammen med Voiceovers driver.Aktivere Orbit Reader 20 enheden p? listen for at pare.Bekr?ft kode konfigurationen viser et tilf?ldigt nummer p? b?de Orbit Reader 20’s punktdisplay og p? den eksterne enhed. F?lg punkterne fra 1 til 3. Mac computeren viser dig en dialog med en sikkerhedskode. For at bekr?fte foresp?rgslen, sammenlign numrene i Bluetooth dialogen p? Mac’en med koden der bliver vist p? dit display. Hvis de er de samme, v?lg ‘Ja’ i dialogen p? Mac’en. Hvis numrene ikke matcher, v?lg ‘Nej’ og pr?v den n?ste Orbit Reader 20 p? listen. Paringsforesp?rgsler kan blive accepteret ved at trykke Punkt 8 eller afvist ved at trykke Punkt 7 p? Orbit Reader 20 enheden. Fordelen med denne procedure er, at tillade mere end en Orbit Reader 20 enhed at blive paret i det samme rum p? samme tid uden at pare den forkerte enhed.Hvis Orbit Reader 20 ikke virker sammen med VOiceover, er det muligvis fordi du ikke bruger den seneste Mac OS. I denne situation har du to muligheder:S?t Orbit Reader 20 til RefreshaBraille 18 (RB18) Emuleringstilstand. Derefter tilslut den som RB18,tjek for opdateringer. Vi anbefaler at du opdatere til den seneste version af operativsystemet.Hvis Orbit Reader 20 ikke bliver vist, skal du sikre du har sl?et Bluetooth til i menuen.17.8.3 Ops?tte Orbit Reader 20 p? MacF?lg disse trin for at styre hvordan Voiceover fungere sammen med displayet:?ben Hj?lpeprogrammet Voiceover ved at trykke Kommando + VO F8 n?r Voiceover er startet.Bladre ned til Brailleskrift kategorien.V?lg fanebladet Layout.For at sl? forkortet Punktskrift til, marker Vis forkortet Braille boksen.se Apple’s VoiceOver Info vejledning for yderligere info i Mac dokumentationen ang?ende forbinde samt brug af Punktdisplays.17.9 Android enhederDu kan kun tilslutte til Android enheder via Bluetooth.17.9.1 Forbinde til Android via BluetoothI den standard konfiguration, er Orbit Reader 20 klar til at pare via Bluetooth. Hvis Bluetooth er sl?et fra, kan det sl?es til i menuen eller ved at trykke Mellemrum + Punkterne 4 7.Sl? Bluetooth til. Bluetooth kan sl?es til i menuen eller ved at trykke Mellemrum + Punkterne 4 7 p? Orbit Reader 20.T?nd for Android enheden. Android og BrailleBack laver en lyd for at indikere successfuldt kommunikation.Tjek for underst?ttelse.Skift til Emuleringstilstand hvis n?dvendigt.For at bruge Orbit Reader 20 p? nuv?rende tidspunkt, skal du skifte til emuleringstilstand til Refreshabraille 18 (RB18) i menuen. S? snart Orbit Reader 20 bliver underst?ttet af BrailleBack, er det ikke l?ngere n?dvendigt at bruge Emuleringstilstanden.Ops?tning af Android enhed.For at ops?tte din Android enhed, f?lg Installer og aktiver BrailleBack instruktionerne som findes p? Google? Android Tilg?ngelighed Hj?lpe hjemmeside.17.9.2 Skriv og l?se tekst via BrailleBackFor at skrive tekst med dit punkttastatur, skal du f?rst aktivere tastaturet i dine Android indstillinger under Sprog og Indput. Hvis du fors?ger at bruge tastaturet f?r f?rdigg?relsen af dette trin, vil du modtage en besked om at ?ndre dine indstillinger.For at redigere i et tekstfelt, fokusere og aktiver tekstfeltet. Derefter kan du bruge Pil Op og Ned tasterne for at flytte i tekstfeltet. N?r der redigeres tekst, skifter BrailleBack til Otte Punkt Punktskrift kendt som Computer Braille (p? Engelsk). P? nuv?rende tidspunkt underst?tter BrailleBack ikke anden form for Punktskrift under indskrivning.Som standard er Android indstilet til at vise Engelsk Computer Braille.For at indstille BrailleBack til at vise Unified English Braille (UEB) - grade 2 braille, f?lg de nedenst?ende trin:Tryk H for at ?bne Hjemmesk?rmen.Brug Piletasterne til at finde og v?lge Apps > Indstillinger > Tilg?ngelighed > BrailleBack > Indstillinger.V?lg “Braille type”.Android viser en dialog, der indikere hvilken type Punktskrift der bliver vist og giver to muligheder: Literary braille eller Computer puter Braille er valgt som standard.Brug piletasterne til “Literary braille” og v?lge dette.N?r du v?lger “Literary braille,” vender du tilbage til sk?rmen med BrailleBack Indstillingerne.Brug piletasterne til “Literary braille table” og v?lg denne.Et andet sk?rmbillede ?bner med valg af overs?ttelsestabeller for output.V?lg English (UEB) - grade 2.Du vil derefter vende tilbage til BrailleBack’s sk?rmbillede med indstillinger.17.9.3 BrailleBack kommandoerFunktionTasterTilbageMellemrum + BHjemMellemrum + HBrailleBack hj?lpMellemrum + Punkterne 1 2 3NotifikationerMelemrum + NSeneste AppsMellemrum + REnter (I redigeringsfelt)Mellemrum + Punkt 8Slettetast (I redigeringsfelt)Mellemrum + Punkt 717.10 ChromebookP? nuv?rende tidspunkt kan du kun bruge USB til at forbinde et Punkt til en Chromebook? notebook computer.17.10.1 Tilslutte Chromebook via USBf?lg disse trin for at forbinde Chromebook med USB:Tryk Punkterne 2 7 + Mellemrum for at s?tte Orbit Reader 20 USB HID tilstand. Alternativt tryk Pil Op + V?lg for at ?bne menuen, og derefter brug piletasterne til USB.Forbind Orbit Reader til Chromebook’s USB port. Efter nogle sekunder opdager Chromebook enheden og aktivere ChromeVox.17.10.2 ChromeVox indstillinger/kommandoerFor at indstille ChromeVox indstillinger eller l?re kommandoerne, g? til ‘Brug en Braille enhed med din Chromebook’(":’ hjemmeside p? CromeBooks’s Hj?lpe side indenfor tilg?ngelighed17.11 Fire TabletF?lg disse trin for at pare Orbit Reader med VoiceView p? din Fire TabletSvirp ned fra toppen af sk?rmen med to fingre og tryk to gange p? Indstillinger.Find Tilg?ngelighedsindstillingerne og tryk to gange. Derefter tryk to gange p? VoiceView Screen Reader.Navigere til Braille og tryk to gange. Then Tryk to gange p? Pare Bluetooth Braille Display.V?r sikker p? at Bluetooth er sl?et til p? din Orbit Reader 20, og tryk to gange p? Scan.Du skulle nu gerne se Orbit Reader 20 efterfulgt af serienummeret. Dobbelt tryk p? denne for at danne par.For yderligere information, g? til “Use a Braille Display with Your FireTablet”:() webpage on the Amazon Help and Customer Service site.17.12 Windows pcF?r Orbit Reader 20 forbindes med en pc, skal du f?rst beslutte hvordan du ?nsker at oprette forbindelse via Bluetooth eller USB. Dette er et personligt valg. USB lader enheden mens du bruger den, s? det er et godt valg n?r batteriet er lavt. Bluetooth bruger ikke kabler, s? det er et godt valg n?r du er p? farten.17.12.1 Tilslutte Windows via USBHvis din sk?rml?ser ikke underst?tter HID, skift da til seriel protokol p? Orbit Reader 20 med kommandoen eller ved at v?lge Seriel fra USB punktet i menuen.For Windows 7 eller nyere, kr?ver seriel protokollen installation af to drivere: En til USB og en til at f? USB porten til at komme frem som en COM port. Den eneste undtagelse er Windows XP. Denne er kun seriel underst?ttet, s? der kan den bare blive tilsluttet. Den anden driver er n?dvendig fordi mange sk?rml?ser programmer h?ntere punktdisplays som en seriel enhed. COM port godkendelses driveren viser det tildelte portnummer der bruges til at kommunikere med displayet. Notere COM port nummeret til senere brug. Hvis du har brug for at se dette p? et senere tidspunkt, g? til Enhedsh?ntering mens displayet er tilsluttet og se under omr?det for Porte: COM og LPT. En af COM portene er tildelt til Orbit Reader 20. Du skal bruge dette nummer n?r du ops?tter din sk?rml?ser.S? snart displayet er tilsluttet til enheden du ?nsker at bruge, skal du konfigurere softwaren til at bruge Orbit Reader 20.17.12.2 Tilslutte Windows via BluetoothVed tilslutning af Orbit Reader 20 via Bluetooth, skal du f?rst v?lge en en parringskonfiguration.Den standard konfiguration er ‘Virker Bare’. Hvis Orbit Reader 20 st?r som standard, skal du f?lge disse trin for at parre enheden:P? pc’en, foretag en Bluetooth s?gning.V?lg Orbit Reader 20 fra listen over Bluetooth enheder.Bekr?ft konfigurationen med koden der viser et tilf?ldigt nummer p? b?de Orbit Reader 20’s punktdisplay og p? den eksterne enhed. F?lg trin 1 og 2. For at bekr?fte foresp?rgslen , skal du sammenligne numrene i Bluetooth dialogen p? Windows PC’en med koden der bliver vist p? dit display. Hvis de er de samme, v?lg ‘Ja’. Hvis numrene ikke matcher v?lg ‘Nej’ og pr?v den n?ste Orbit Reader 20 p? listen. Paringsforesp?rgsler kan accepteres ved at trykke punkt 8 eller afvist ved at trykke punkt 7 p? Orbit Reader 20 enheden. Fordelen ved denne procedure er at tillade mere end en Orbit Reader 20 enhed at blive parret i det samme rum p? samme tid uden at parre den forkerte enhed.Enheden er da parret med Orbit Reader 20 samt en Bluetooth virtual seriel port er opsat p? PC’en.Derefter, tjek listen over porte i Windows Enhedsh?ntering for at finde COM portnummeret der er tildelt til den udg?ende Bluetooth seriel port. Skriv en note med dette nummer.I sk?rml?seren p? din pc, set det aktive Punktdisplay COM port som den relevante Bluetooth seriel port COM nummer.17.12.3 Non-Visual Desktop Access (NVDA)Hvis du har NVDA (version 2017.1 eller senere) installeret p? din pc, vil den automatisk registrere Orbit Reader 20. Hvis NVDA ikke opdager displayet, g? da til NVDA Indstillinger menuen og v?lg Braille Indstillinger fra listen. V?lg “Baum/Humanware/APH/Orbit Displays” fra Punktdisplay kombo boksen og klik OK.OBS: NVDA virker kun med HID, ikke Seriel.Hvis Orbit Reader 20 ikke er en af de viste displays i Braille Display listen, opgradere da NVDA til den nyeste version og gentag processen.NVDA sl?r punktskrift output til n?r den er konfigureret til displayet. For at sl? punktskriftunderst?ttelsen fra, v?lg “Ingen Punktskrift” fra Punktdisplay valgmulighederne i Punktskrift indstillinger menuen.17.12.3.1 NVDA kommandoerFunktionTastFlyt en linje opPil opFlyt en linje nedPil NedFlyt et tegn mod venstreVenstre PiletastFlyt et tegn til h?jreH?jre piletastEnterV?lg17.12.4 Job Access with Speech (JAWS)P? nuv?rende tidspunkt underst?ttes Orbit Reader 20 af JAWS versioner 17, 18, og 2018 via en driver. Hentning af JAWS driver og instruktioner findes p? Orbit Research Support hjemmeside.Ved JAWS versioner ?ldre end 17, skal du bruge RB18 emuleringstilstanden p? Orbit Reader.N?r Orbit Reader 20 forbindes til JAWS via USB, skal den s?ttes til at bruge HID protokollen ved at trykke Mellemrum + Punkterne 2 7.F?lg disse trin for at forbinde Orbit Reader 20 via USB:Start eller genstart JAWS.Insert + J for at ?bne JAWS menuen.Tryk Enter p? IndstillingerPil ned til Braille og tryk Enter.Tab til Tilf?j og tryk Enter.Pil op eller ned til Aph Refreshabraille 18 og tryk Mellemrum for at markere boksen og v?lge den.Tab til N?ste knappen og tryk Enter.V?lg USB.Tab til N?ste knappen og tryk Enter.V?lg Aph Refreshabraille 18 som prim?r enhed.Tab til F?rdig knappen og tryk Enter.Genstart JAWS.Alternative muligheder for Bluetooth forbindelse:Tryk Mellemrum + Punkterne 4 7.F?lg trinene 1-7 fra USB forbindelse.V?lg COM porten hvor Orbit Reader 20 er tilsluttet (tjek Enhedsh?ntering for COM porten eller brug COM porten du har gemt fra tidligere trin).F?lg trinene 9-12 fra USB forbindelse.F?lg disse trin for at sl? punktunderst?ttelse fra:Insert + J for at ?bne JAWS menuenTryk Enter p? IndstillingerPil ned til Braille og tryk Enter.Pil op til Ingen Braille Display.Tab til OK og tryk Enter.Genstart JAWS.OBS: For en l?ngere beskrivelse af en af f?lgende kommandoer, kan du sl? JAWS Tastaturhj?lp til ved at trykke Insert + 1 og trykke kommandoen. Tryk kommandoen hurtigt to gange for at f? en endnu l?ngere beskrivelse. Tryk Insert + 1 igen for at afslutt JAWS Tastaturhj?lp tilstanden.17.12.4.1 Jaws kommandoerJaws L?sekommandoerFunktionTast(er)Flytte displayet til venstreVenstre PiletastFlyt displayet til h?jreH?jre PiletastFlyt displayet en linje opPil OpFlyt displayet en linje nedPil NedPanorere et Punktskrift vindue mod venstrePanoeringsknapperne TilbagePanorere et Punktskrift vindue mod h?jrePanoreringsknapperne fremadToppen af det aktive vindueV?lg + Punkterne 1 2 3Bunden af det aktuelle vindueV?lg + Punkterne 4 5 6Flyt Braille til den aktive mark?rV?lg + RSig nuv?rende linjeMellemrum + Punkterne 1 4Sig nuv?rende ordMellemrum + Punkterne 2 5Sig nuv?rende tegnMellemrum + Punkterne 3 6Jaws NavigeringskommandoerFunktionTasterForrige dokument vindueMelemrum + Punkterne 1 3N?ste dokument vindueMellemrum + Punkterne 4 6Begyndelse af filMellemrum + Punkterne 1 2 3Slutning af filMellemrum + Punkterne 4 5 6Side opMellemrum + Punkterne 1 2 3 4 5Side nedMellemrum + Punkterne 1 2 4 5 6HomeMellemrum + Punkterne 1 2 3 4EndMellemrum + Punkterne 1 4 5 6Pil OpMellemrum + Punkt 1Pil NedMellemrum + Punkt 4Forrige ordMellemrum + Punkt 2N?ste ordMellemrum + Punkt 5Forrige tegnMellemrum + Punkt 3N?ste tegnMellemrum + Punkt 6Jaws RedigeringskommandoerFunktionTasterSlettetast (virker som Shift tast ved indtastning af punktskrift)Mellemrum + Punkt 7EnterMellemrum + Punkt 8TabMellemrum + Punkterne 4 5Shift + TabMellemrum + Punkterne 1 2Slet nuv?rrende tegnMellemrum + DV?lg altMellemrum + Punkterne 1 8Marker til toppen af dokumentetMellemrum + Punkterne 1 2 3 7 8Marker til bunden af dokumentetMellemrum + Punkterne 4 5 6 7 8Marker forrige sideMellemrum + Punkterne 1 2 3 4 5 7 8Marker n?ste sideMellemrum + Punkterne 1 2 4 5 6 7 8Marker til starten af linjenMellemrum + Punkterne 1 2 3 4 7 8Marker til slutningen af linjenMellemrum + Punkterne 1 4 5 6 7 8Marker forrige linjeMellemrum + Punkterne 1 7 8Marker n?ste linjeMellemrum + Punkterne 4 7 8Marker forrige ordMellemrum + Punkterne 2 7 8marker n?ste ordMellemrum + Punkterne 5 7 8Marker forrige tegnMellemrum + Punkterne 3 7 8Marker n?ste tegnMellemrum + Punkterne 6 7 8Kopier til klippebordetMellemrum + Punkterne 1 4 8Klip til klippebordetMellemrum + Punkterne 1 3 4 6 8Inds?t klippebordetMellemrum + Punkterne 1 2 3 6 8FortrydMellemrum + Punkterne 1 3 5 6 8Jaws Windows kommandoerFunktionTasterStart menuMellemrum + Punkterne 1 3 4 7 8MenulinjeMellemrum + MEscapeMellemrum + Punkterne 1 3 5 6Alt TabMellemrum + TMinimere alle applikationerMellemrum + Punkterne 1 4 5 7 8Jaws Generelle kommandoerFunktionTasterSl? tastaturhj?lp til eller fraMellemrum + Punkterne 1 4 5 6SL? tilstand for skrivetaster til og fraMellemrum + Punkterne 1 2 3 4 5 6JAWS mark?rV?lg + JPc mark?rV?lg + PFlyt JAWS mark?r til Pc mark?rV?lg + Punkterne 1 4Sig alt til slutningenMellemrum + Punkterne 1 2 3 4 5 6 7 8Sl? forkortelser til og fraMellemrum + G (Punkterne 1 2 4 5)SL? forkortelser til og fra for det nuv?rende ordV?lg + W (Punkterne 2 4 5 6)Vis seneste Flash meddelelseV?lg + FJAWS findMellemrum + FJAWS find n?stePunkterne 2 5 7 8JAWS find forrigeMellemrum + Punkterne 2 5 7 8Sl? aktiv mark?r f?lger Braille til og fraV?lg + Punkt 1SL? Braille f?lger aktiv mark?r til og fraV?lg + Punkt 4Skift mellem Braille tilstandeneV?lg + MVis sekspunkt BrailleV?lg + Punkterne 2 3 5Vis ottepunkt BrailleV?lg + Punkterne 2 3 6?ndre mark?rst?rrelseV?lg + Punkterne 1 4 6Begr?ns Braille mark?rV?lg + RSkift mellem tegn og atributterV?lg + Punkterne 1 6Farve p? Braille markeringV?lg + Punkterne 1 4V?lg atributter der skal visesV?lg + Punkterne 1 3Indstil otte tegn pr. mellemrumMellemrum + Punkterne 2 3 6Indstil ubegr?nsede tegn pr. mellemrumMellemrum + Punkterne 1 3 6Skift mellem otte og ubegr?nsede tegn pr. mellemrumV?lg + Punkterne 1 3 4 6Skift mellem valgmuligheder for l?sning af tabellerV?lg + TSkift mellem muligheder for tabeloverskrifterV?lg + HGrafik navngiverV?lg + GJustere JAWS mulighederV?lg + Punkterne 1 2 3 6JAWS VindueMellemrum + JAnnoncer klokkent + Punkterne 7 og 8Vis script filnavnV?lg + Punkterne 1 2 3 4 5K?r Jaws managermellemrum + 2 3 7 8Jaws specielle kommandoerFunktionTasterCtrl + A - Ctrl + ZPunkt 8 + et bogstavF1 - F10Punkt 7 + Amerikansk computer Braille Nummer 1 - 0 (0 = F10)Ctrl + F1 - Ctrl + F10Punkt 8 + Amerikansk Computer Braille nummer 1 - 017.12.5 System AccessFor at forbinde Orbit Reader 20 til System Access, skal enheden v?re tilsluttet via et Standard-A til Micro-B USB kabel og indstillet til HID protokol tilstand.Tryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuenPil Ned til USB valgmulighedenPil til h?jre for at v?lge HIDTryk V?lgTryk Punkt 7 for at vende tilbage til hvor du kom fraEn anden hurtig m?de at skifte til HID tilstand er at bruge kommandoen Mellemrum + Punkterne 2 7.Tilslut USB kablet og vent i 30 sekunder. System Access vil annoncere n?r Orbit Reader 20 bliver tilsluttet.17.12.6 Dolphin Screen readerFor at tilslutte Orbit Reader 20 til Dolphin sk?rml?ser, skal enheden tilsluttes via et Standard-A til Micro-B USB kabel og indstillet til HID protokol tilstand.Tryk V?lg + Pil Op for at ?bne menuenPil Ned til USB valgmulighedenPil til h?jre for at v?lge HIDTryk V?lgTryk Punkt 7 for at vende tilbage til hvor du kom fraDolphin sk?rml?ser opdager automatisk Orbit Reader 20 og begynder automatisk at vise Punktskrift.En anden hurtig m?de at skifte til HID tilstand er at bruge kommandoen Mellemrum + Punkterne 2 7.17.12.7 Window-EyesWindow-Eyes bliver ikke l?ngere opdateret. Af denne ?rsag er der ingen driver til Orbit Reader 20 til Window-Eyes. For at bruge Window-Eyes sammen med Orbit Reader, skal du bruge Emulering af Refreshabraile 18.For at tilslutte til Window-Eyes ved brug af USB, skal Orbit Reader 20 USB protokollen indstilles til Seriel. F?lg disse trin for at g?re dette:Tryk V?lg + Pil Up for at ?bne menuenPil Ned til USB og tryk V?lgTryk Pil til H?jre eller Venstre for at v?lge SerielTryk V?lgTryk Punkt 7 for at afslutteFor at v?lge et Punktdisplay, ?bne indstillingerne for Punktdisplay fra Window-Eyes Fil menu. Der er ingen driver til Window Eyes til versioner tidligere end 7.1. Men du kan bruge Orbit Reader 20 ved at v?lge et Baum display med skrivetaster. Vario Connect og Braille Connect er to displays der virker. V?lg displayet og indstil COM port nummeret der bliver anvendt ved tilslutning til Windows pc’en.18 Tastaturl?s til kommandoTastaturl?s kommandoen forhindre fejlm?ssige tastetryk. Kommandoen udf?res ved at holde Punkterne 7 8 nede i to sekunder eller mere. Tasterne l?ses op ved at holde de samme taster nede igen. Du kan ogs? l?se op for tasterne ved at slukke for enheden og t?nde den igen.19 System advarslerSystem advarsler, som fx — “Lavt batteri” er indikeret med periodisk skift af Punkt 8 i den sidste celle af enheden.Advarsler bliver vist ved at ?bne menuen eller kontekst menuen i Tekstbehandleren. Ved tryk p? V?lg bliver den n?ste advarsel vist,, hvis der er flere. Advarslen bliver fjernet fra advarselslisten efter den er blevet vist.Hvis der ikke er flere advarsler i listen, vil det f?rste menupunkt eller menupunkt i kontekst menuen i Tekstbehandleren blive vist. Punkt 7 ryder alle advarsler og tager dig tilbage til det f?rste punkt i menuen eller kontekst menuen.Hvis l?ngden p? advarslen er l?ngere end 20 tegn, kan du navigere gennem beskeden ved at bruge Panoreringsknapperne. Hvis du allerede er i menuen eller i tekstbehandlingens kontekstmenu n?r en advarsel dukker frem, kan du f? vist advarslen igen ved at trykke p? Mellemrumstasten.20 Genstart enhedenHvis Orbit Reader 20 ikke reagere p? tastatryk og du ved batteriet ikke er helt afladet, kan du pr?ve at genstarte enheden ved at trykke den nederste h?jre display panoreringsknap + Punkt 8. Der er ikke nogen indikation af genstartsprocessen. Enheden er slukket efter genstart og skal t?ndes igen f?r den kan bruges.21 Opgraderingsprocedure for enhedenDer er to dele i forhold til opgraderingsproceduren: 1) Hente softwaren og 2) opgradere Orbit Reader 20. Hver del af opgraderingsproceduren er forklaret i de to f?lgende sektioner i dette dokument. L?s hver sektion grundigt f?r du forts?tter.F?lgende er p?kr?vet f?r du kan opgradere softwaren i Orbit Reader 20:Orbit Reader 20 enhedenStandard-A til Micro-B USB kabelEn Pc med Windows Xp eller nyereOrbit Reader 20 Upgrade Utility fil som findes i Orbit Reader 20 mappen (se Hent software afsnittet).Orbit Reader 20 Release Bin fil som findes i Orbit Reader 20 mappen (se Hent software sektionen).For informationer omkring fejl, rettelser og tilf?jelser til softwaren, se den sidste version’s udgivelsesnotater i Orbit Research Firmware. Hent dette p? hjemmesiden p? Download af softwareFor at installere denne udgave, skal du bruge en pc der k?re Microsoft? Windows XP eller nyere.For at hente en firmware, Upgrade pakke til Orbit Reader:G? til “Orbit Research Support hjemmeside” ().V?lg "Download Most RecentFirmware", for den nyeste version: kan du hente en tidligere version af firmwaren, v?lg “Download previous firmware release versions”:, og v?lg opgraderingspakken du ?nsker.V?lg OR20 Firmware Upgrade Package vB0.00.00.XXrYY.Gem zip filen p? din PC.F?lg disse trin n?r download er f?rdig:?ben mappen p? din computer hvor firmware filen er hentet til.H?jreklik p? filen og v?lg “Udpak alle” eller v?lg filen ved at finde den med Piletasterne. Tryk p? Applications tasten og v?lg “Udpak alle” fra Kontekst menuen.F?lg instrukserne i dialogen for at udpakke filen til mappen du ?nsker.N?r udpakningen er f?rdig, skulle mappen du valgte gerne indeholde en mappe navngivet ud fra versionen af udgivelsen, for eksempel, OR20_XX.XX.XX. Notere placeringen af denne mappe til brug i den n?ste sektion af dette dokument.21.2 Installere softwarenF?lg disse trin for at opgradere firmwaren:V?r sikker p? at Orbit Reader 20 er slukket.Tilslut Orbit Reader 20 til PC’en via USB kablet.I udgivelsesmappen p? din PC, k?r Orbit Reader 20 Firmware Upgrade v?rlt?j. Hvis du f?r en fejlbesked, se fejlfindingssektion. V?rkt?jet vil vise en besked, “Note: Connect the device to the PC and put into upgrade mode. To enter, Firmware Upgrade Mode, press and hold the Right Panning forward button + ‘Dot 5’ key. Then press and release the ‘Dot 8’ key. The other keys can be released after this” i besked omr?det.Tryk og hold den h?jre nederste display Panoreringsknap nede + Punkt 5, tryk da Punkt 8. V?rkt?jet viser beskeden “Orbit Reader 20 is connected” i enhedens satus omr?de. Den viser beskeden “Do you want to upgrade the device?” i besked feltet i bunden af dialogen.Slip f?rst Punkt 8, derefter slip den h?jre panoreringstast samt Punkt 5. Dette skifter Orbit reader 20 til opgraderings tilstand. Du vil h?re en tone p? din Pc.V?rkt?jet viser enhedens serienummer og software version p? enheden i det ?verste h?jre hj?rne af vinduet. Hvis serienummeret er blank, gentag punkt 4 og 5.V?lg Browse knappen i dialogen.Find og v?lg firmwaren bin filen p? din Pc. Filen er i mappen du tidligere udpakkede.N?r filen er valgt, viser dialogen software versionen af den valgte fil.V?lg Upgrade knappen.V?rkt?jet starter opgraderingen af enheden.Kablet m? ikke frakobles. Vent til beskeden “Device upgrade has been completed” i opgraderingsv?rkt?jet, eller indtil Orbit Reader 20 genstarter og slukker.Orbit Reader 20 er opgraderet. T?nd den for at bruge enheden.For at tjekke om enheden er opgraderet med success, tryk V?lg + Pil Op for at ?bne Orbit Reader 20 Menuen og brug pilene til “Ver”. Versionsnummeret af den udgivet firmware skulle gerne matche nummeret p? displayet.21.3 Opgradere via SD kortF?lgende er p?kr?vet for at opgradere Orbit Reader 20 via et SD kort:Orbit Reader 20 enhedenOrbit Reader 20 Release Bin fil som findes i Orbit Reader 20 mappen af download pakken (se afsnittet Hent softwaren.OBS: For at bruge denne funktion, skal du have bootloader version vB0.00.00.10b04 eller nyere. Du kan tjekke den nuv?rende bootloader version fra Menuen. Tryk V?lg + Pil Op for at ?bne Menuen, og brug Piletasterne til “Bver” i listen. Alternativt kan du trykke Mellemrum + Punkterne 127. Hvis den nuv?rende bootloader version er en ?ldre version, opgradere da f?rst Bootloaderen. Den nyeste bootloader pakke kan hentes p? Orbit Research hjemmeside ().Dit SD kort skal have filsystemet FAT32F?lg disse trin for at opgradere firmwaren:Kopiere binary filen “Orbit Reader 20 - Target Software vB0.00.00.XXrYY.bin” fra Download pakken til til rod mappen af SD kortet. Brug enten tilstanden Orbit Reader Lager, eller fjern SD kortet og s?t det i en kortl?ser. N?r kopieringen er f?rdig, inds?t da SD kortet i Orbit Reader 20.Sluk for OR-20. Enheden skal v?re slukket f?r opgraderingen startes.Tryk og hold den h?jre nederste Pannoreringsknap nede + Punkt 4, mens du t?nder for Orbit Reader 20; Den vil vise beskeden “Preparing…”. Nu kan du slippe alle tasterne. Det vil typisk tage omkring 40 til 50 sekunder at forberede.N?r forberedningen er f?rdig, vil Orbit Reader 20 vise beskeden “Upgrading….”. Status bliver vist med fire blinkende celler med Punkt 6 i slutningen af beskeden.Det vil typisk tage 2,5 til 3 minutter at opgradere firmwaren. Fjern ikke SD kortet under opgraderingen.N?r opgraderingen er f?rdig, vil Orbit Reader 20 vise beskeden “Upgrade complete” i nogle sekunder og derefter vil enheden automatisk genstarte og slukke.N?r du t?nder for Orbit Reader 20 den f?rste gang efter opgraderingen af firmwaren, vil den vise beskeden “Upgrade successful”. Den viser ikke denne besked hvis du opgadere den samme software version eller en ?ldre version.Orbit Reader er opgraderet. T?nd for Orbit Reader for at bruge enheden.For at tjekke at opgraderingen er blevet udf?rt med succes, tryk V?lg + Pil Op for at ?bne Orbit Reader Menuen, og brug Piletasterne til “Ver” p? listen. Versionsnummeret af firmwaren skal matche nummeret i navnet p? bin filen.21.3.1 FejlfindingI situationer hvor enheden fryser fast eller ikke reagere p? nogle kommandoer overhovedet, kan du lave en gendannelse. F?lg nedenst?ende trin som anbefalet nedenunder.Fors?g en anden tastekombination for at opgradere (se nedenunder).V?r sikker p? du har binary filen “Orbit Reader 20 - Target Software vB0.00.00.XXrYY.bin” p? rod mappen af SD kortet.Tryk og hold den H?jre nederste Panoreringsknap + Punkt 4 + T?nd/sluk knappen og vent p? beskeden “Preparing…”. Hvis du ikke f?r nogen besked indenfor 4 eller 5 sekunder, tryk og slip Punkt 8 tasten og slip da de andre taster.Vent i omkring et minut. Orbit Reader skulle gerne begynde at opgradere og vise beskeden “Upgrading”.Det vil typisk tage 2,5 til 3 minutter at opgradere firmwaren.OR-20 viser “Upgrade complete” beskeden efter en sucesfuld opgradering er f?rdig i 4 til 5 sekunder og derefter vil enheden automatisk lukke ned.Efter opgradering af firmwaren, n?r du t?nder for OR-20 den f?rste gang, vil den vise “Upgrade successful” beskedenHvis Orbit Reader ikke viser beskeden “Preparing”, skal du sikre du har trykket tasterne i den korekte r?kkef?lge. Tryk og hold den h?jre nederste Panoreringsknap + Punkt 4 og uden at slippe dem, tryk T?nd/sluk knappen for at t?nde enheden.Hvis du ikke har firmware version B0.00.00.55r02 eller nyere, kan du m?ske ikke se beskeden “Preparing…” n?r du starter firmwaren. Vent i omkring 1 minut. Den skulle gerne vise beskeden “Upgrading”.Hvis du ikke er sikker p? hvilken del af opgraderingsprocessen enheden er i, kan du altid starte fra det f?rste trin. Genstart bare OR-20 ved at trykke Punkt 8 og den h?jre nederste Panoreringsknap.Hvis du ikke f?r beskeden “Upgrade successful” efter du t?nder OR-20 den f?rste gang, kan der v?re en chance for du har opgraderet OR-20 med den samme software version. Du kan altid tjekke den nuv?rende firmware version fra Menuen. Tryk V?lg + Pil Op for at ?bne Menuen og brug Piletasterne til “Ver” p? listen.22 Muligheder for sprog (Lokalisering)I Selvst?ndig tilstand, kan du skifte system sproget til dine sproglige behov (kendt som lokalisering). Den standarde overs?ttelsestabel der bruges er Engelsk Braille ASCII. Den Engelske tabel er altid tilg?ngelig p? enheden og kan bruges selv efter lokaliseringen er ?ndret. Kun et sprog kan indl?ses ad gangen ud over Engelsk.For at benytte lokalisering p? Orbit Reader 20, kan du enten oprette og indl?se lokaliseringsfilerne, eller bare indl?se eksisterende filer p? enheden. Se linket for instrukser p? hvordan man kan oprette og indl?se lokaliseringsfiler.Efter lokaliseringsfilerne er indl?st, kan du skifte mellem filerne til forskellige sprog.22.1 Hente lokaliseringsfilerFor at hente lokaliseringsfilerne:G? til Orbit Support side p? http:/support/orbit-reader-20-support/orbit-reader-localization-download/ og hent sproget du ?nsker.G? til den gemte fil og udpak zip filen til en placering du husker.Opret en mappe p? SD kortet kaldet Locale.Kopiere de udpakket filer til Locale mappen p? SD kortet.22.2 Indl?s eksisterende lokaliseringsfilerDu kan indl?se eksisterende lokaliseringsfiler p? f?lgende m?de:V?lg ‘Indl?s sprog’ fra menuen.V?lg en af de tre muligheder:Indl?s lokalisering - Orbit Reader 20 viser Region kode navn p? listen over sprogene der b?de har tabell filerne (.lan) og System besked filerne (.loc) tilg?ngelige i "locale" mappen p? SD kortet, sammen med den standarde valgmulighed. Tryk V?lg for sprog filen du ?nsker.Indl?s kun .loc - Orbit Reader 20 viser listen over filer med systembeskeder, sammen med den standarde valgmulighed. Tryk V?lg for at v?lge sprog filerne du ?nsker. OBS: Du skal v?re sikker p? at den korrekte ASCII til punktskrift tabel af den valgte region er indl?st.Indl?s kun .lan - Orbit Reader 20 viser listen over tabel filer, sammen med den standarde valgmulighed. Tryk V?lg for at v?lge sprog filen du ?nsker.22.3 Skift lokaliseringsfilerPil Op + v?lg for at ?bne menuenPil ned til Skift sprogPil til h?jre til Skift lokalisering.Tryk Pil op/Pil ned for at navigere gennem valgmulighederne.Tryk V?lg for at v?lge et sprog.Hvis du ?nsker kun at ?ndre systembeskederne, kan du f?lge trin 1-3 for at ?ndre lokaliseringsfilerne, og trykke Pil til h?jre for at g? til Skift kun .loc. Tryk da V?lg for at v?lge mellem valgmulighederne.Hvis du kun ?nsker at skifte punktskrift tabellen, f?lg da trin 1-3 for at skifte lokaliseringsfilerne, og tryk Pil til h?jre to gange. Tryk da V?lg for at v?lge mellem valgmulighederne.23 FejlfindingHvis Orbit Reader 20 ikke t?nder eller ser ud til at fryse fast, pr?v da disse muligheder i f?lgende r?kkef?lge:1: Tilslut enhedenTilslut enheden med den tilh?rende AC oplader og kabel for at sikre at batteriet er opladet. Dette er den mest stabile str?mkilde.Lad enheden ‘lade’ i mindst en time eller mere.Hold Power knappen inde i mindst to sekunder. Hvis enheden er t?ndt, skulle den gerne slukke. Hvis den er slukket, skulle den gerne t?nde.2: Tjek SD kortFjern SD kortet.Hold Power knappen inde i to sekunder.3: Frakobel enhedenHvis enheden er tilsluttet til laderen, frakobel da str?mkablet.Hold Power knappen inde i mindst to sekunder.4: Genstart enhedenTryk Genstart kommandoen (Punkt 8 + h?jre nederste Panoeringsknap). OBS: Ved genstart reagere enheden ikke og der sker ingen ?ndring p? punktdisplayet.Hold Power knappen inde i mindst to sekunder.5: Fjern batterietOBS: Brug denne mulighed som den sidste udvej.Ring til kundesupport for instrukser til sikker fjernelse af batteriet.Behold det ude i to minutter.Tilslut det igen, og fors?g med ovenst?ende muligheder igen.Hvis ingen af disse muligheder virker og enheden ikke t?nder, kontakt da undesupporten p? techsupport@.24 Brug af batteri samt udskiftningOrbit Reader 20 har et genopladeligt Lithium-ion 3000 mAh kapasitet batteri. Den er fuld opladt p? omkring tre timer under optimale forhold. En fuld opladning holder i omkring tre dage ved normal brug. Du kan tjekke batteriets status i menuen.N?r batteriet i Orbit Reader 20 n?r til 10%, starter Punkt 8 p? den 20. punktcelle p? displayet med at blinke. Denne reaktion er normal, hvilket indikere at batteriet er lavt.Batteriet i Orbit Reader 20 skulle gerne holde i nogle ?r. Batteriet vil begynde gradvist at aflade hurtigere end normalt. N?r batteriet ikke kan holde str?m i ret lang tid og n?r det begynder at v?re til besv?r, er det tid til en udskiftning.F?lg disse trin for at udskifte batteriet:F? fat p? et udskifteligt batteri. Brug kun et batteri der er beregnet til Orbit Reader 20. Batterierne kan k?bes fra:American Printing House for the Blind, Inc.Orbit Research, Inc.Fjern skruerne til l?gen.Fjern batteri l?gen.Frakobel forsigt stikket. Tr?k ikke i ledningen. Brug stikket i stedet.Inds?t det nye batteri.S?t batteri l?get og skruerne p? igen.25 Information om tilbeh?rOrbit Reader 20 har to huller nederst i hj?rnerne p? fronten af enhden, et hul i hvert hj?rne. Hullerne bruges til at p?h?fte en b?rerem til enhden, ved brug af krogene p? remmen, eller ved brug af n?gleringe. N?gleringene skal v?re mellem 10-40 mm i diameter og op til 3 mm i tykkelse.Billede af fronten af Orbit Reader 20 enheden26 Tips til reng?ring af Orbit Reader 20Orbit Reader 20 b?r reng?res periodisk, da den uds?ttes for naturligt st?v og lignende..F?lgende er nogle tips til at holde din Orbit Reader 20 ren:· Reng?ringen skal ske mens enheden er slukket og hvor alle punkterne er nede.· Brug en st?vsuger med et bl?dt mundstykke til at fjerne st?v fra omr?det ved punktdisplayet.· Brug en fnug-fri klud til at t?re over punktcellerne.· Kluden kan evt. vrides op med vand.· Undg? at bruge f?lgende:papir savietter, vatpinde eller materialer der kan afgive fiberAlkohol eller ammoniakbasserede reng?ringsmidlerKomprimeret luft27 Generelle specifikationerM?l: 16,8 x 11,2 x 3,5 cmV?gt: 450 gram.Punktdisplay: 20 otte punkts punktceller. Opdateringshastighed: 0,75 sekunder.Punkt skrivetaster: 8 punkt h?jkvalitets Perkins tastatur med mellemrumstast.?vrige taster: T?nd/sluk knap, fire vejs piletaster med OK knap i midten, to display panoreringsknapperUnderst?ttede filformater: .txt, .brl, .brfUnderst?ttede styresystemer:Windows: NVDA, JAWS, Window-Eyes, System Access, Dolphin ScreenReader Mac OS X: Voiceover iOS: Voiceover Android: Brailleback Chromebook: ChromeVoxTilslutningsmuligheder: 1x Micro-B USB port, USB 2.0, til overf?rsel, firmware opgradering og opladning af batteri Bluetooth 2.1, Klasse 2.Flash hukommelse: 1x SD kort (4GB til 32GB kapasitet.)Batteri: Udskifteligt genopladeligt batteri Lithium-Ion batteri; 2200 mAhBatterilevetid: Tre dage almindeligt forbrug. Kan holde l?ngere alt efter hvordan maskinen bruges.Opladningsmetode: Ladning via pc: Ladning via USB port – 5V, max 500 mA Str?mforsyning via stikkontakt: Opladning via USB port – 5V, max 1000 mA.Milj?betingelserVed brugTemperatur: 5 °C til 45 °CLuftfugtighed: 10% - 70% relativt luftfugtighedOpbevaringTemperatur: -15 °C til 70 °CLuftfugtighed: 5% - 90% relativt luftfugtighed28 Appendices28.1 Appendix A - Punktalfabet Engelsk computer BrailleASCII CodeCharacterDot Combination33!2-3-4-634"535?#3-4-5-636$1-2-4-637%1-4-638&1-2-3-4-639’340(1-2-3-5-641)2-3-4-5-642*1-6433-4-644,6453-646.4-647/3-44803-5-649125022-35132-55242-5-65352-65462-3-55572-3-5-65682-3-65793-558:1-5-659;5-660<1-2-661=1-2-3-4-5-6623-4-563?1-4-5-664@4-765A1-766B1-2-767C1-4-768D1-4-5-769E1-5-770F1-2-4-771G1-2-4-5-772H1-2-5-773I2-4-774J2-4-5-775K1-3-776L1-2-3-777M1-3-4-778N1-3-4-5-779O1-3-5-780P1-2-3-4-781Q1-2-3-4-5-782R1-2-3-5-783S2-3-4-784T2-3-4-5-785U1-3-6-786V1-2-3-6-787W2-4-5-6-788X1-3-4-6-789Y1-3-4-5-6-790Z1-3-5-6-791[2-4-6-7921-2-5-6-793]1-2-4-5-6-794^4-5-795_4-5-696`497a198b1-299c1-4100d1-4-5101e1-5102f1-2-4103g1-2-4-5104h1-2-5105i2-4106j2-4-5107k1-3108l1-2-3109m1-3-4110n1-3-4-5111o1-3-5112p1-2-3-4113q1-2-3-4-5114r1-2-3-5115s2-3-4116t2-3-4-5117u1-3-6118v1-2-3-6119w2-4-5-6120x1-3-4-6121y1-3-4-5-6122z1-3-5-6123{2-4-6124|1-2-5-6125}1-2-4-5-6126~4-51274-5-628.2 Till?g B - Korrekt varem?rkeopm?rksomhed og tilskrivningAdobe? er enten et registreret varem?rke eller varem?rke tilh?rende Adobe Systems Incorporated i USA og / eller andre lande.?Android ?, Chromebook ? og Google ? er varem?rker tilh?rende Google Inc.?Apple?, iPad?, iPhone?, iPod? og Mac? er registrerede varem?rker eller servicem?rker tilh?rende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.?Bluetooth? er et registreret varem?rke tilh?rende Bluetooth SIG, Inc.?Bookshare? er registrerede varem?rker tilh?rende Beneficent Technology, Inc.?BrailleBlaster ? og Refreshabraille 18 ? er varem?rker tilh?rende American Printing House for the Blind, Inc.?DAISY, A Better Way to Read er et varem?rke tilh?rende DAISY Consortium.ScreenReader er et varem?rke tilh?rende Dolphin.?iOS? er et registreret varem?rke tilh?rende Cisco i USA og andre lande og bruges under licens af Apple Inc.?JAWS? er et registreret varem?rke tilh?rende Freedom Scientific, Inc.?Kindle ? og alle relaterede logoer er varem?rker tilh?rende , Inc.?eller dets tilknyttede selskaber.?Microsoft? og Windows? er registrerede varem?rker tilh?rende Microsoft Corporation i USA og / eller andre lande.?NFB-NEWSLINE? er et registreret varem?rke tilh?rende National Federation of the Blind.?Orbit Reader 20 ? er et varem?rke tilh?rende Orbit Research.?SD er et varem?rke eller registreret varem?rke tilh?rende SD-3C, LLC i USA, andre lande eller begge dele.28.2.1 Hardware-begr?nset garantiGarantiforpligtelser for Orbit Reader 20 er begr?nset til vilk?rene beskrevet nedenfor:?Orbit Research garanterer dette hardwareprodukt mod defekter i materialer og udf?relse under normal brug i en periode p? EN (1) ?R fra k?bet af den originale k?ber (“Garantiperiode”). Hvis der opst?r en hardwarefejl, og et gyldigt krav modtages af Orbit Research LLC inden for garantiperioden, efter dens valg og i det omfang, det er tilladt i henhold til loven, vil Orbit Research enten:?Reparere produktet gratis (eller) udskift det med et produkt, der er fremstillet af brugte eller nye brugte dele, og som i det mindste funktionelt svarer til det originale produkt.?Et erstatningsprodukt eller -del p?tager sig den resterende garanti for det originale produkt eller tredive (30) dage fra datoen for udskiftning eller reparation, alt efter hvad der giver l?ngere d?kning. Dele leveret til opfyldelse af dens garantiforpligtelse skal bruges i produkter, som der kr?ves garantiservice for.28.2.2 UDELUKKELSER OG BEGR?NSNINGERDenne begr?nsede garanti g?lder kun for det hardwareprodukt, der er produceret af Orbit Research LLC, der kan identificeres ved hj?lp af det “Orbit Research” -m?rke, handelsnavn eller logo, der er p?f?rt det. Orbit Research er ikke ansvarlig for skader, der opst?r som f?lge af manglende overholdelse af instruktionerne vedr?rende produktets brug.?Denne garanti g?lder ikke i f?lgende tilf?lde:1 Skader for?rsaget af ulykke, misbrug, oversv?mmelse, brand, jordsk?lv eller andre eksterne ?rsager2 Skader for?rsaget af betjening af produktet uden for de tilladte eller tilsigtede anvendelser beskrevet af Orbit Research LLC3 Skader for?rsaget af service (inklusive opgraderinger og udvidelser) udf?rt af enhver, der ikke er repr?sentant for Orbit Research4 Et produkt eller en del, der er ?ndret for at ?ndre funktionalitet eller kapacitet uden den skriftlige tilladelse fra Orbit Research5 Serienummeret er blevet fjernetI det omfang, der er tilladt ved lov, er denne garanti og de ovenfor anf?rte afhj?lpninger eksklusive og i sammenh?ng med alle andre garantier, afhj?lpninger og betingelser, uanset mundtlige eller SKRIFTLIGE, STATUTORISKE, UDTRYKKELIGE eller IMPLICEREDE.Bortset fra, som leveret i denne garanti og til det maksimale omfang, der er tilladt af loven, er Orbit Research ikke ansvarlige for direkte, s?rlige, tilf?ldige eller konsekvente skader, der f?lger af enhver brud p? garantien eller betingelserne, der er tale om, uanset om andre TAB AF BRUG; TAB AF INDT?GTER; TAB AF AKTUELLE ELLER forventet PROFIT (INKLUDERENDE TAB AF INDT?GTER P? KONTRAKTER); Tab af penge; TAB AF BESPARINGER; TAB AF VIRKSOMHED; Tab af muligheder; TAB AF GOD VILJE; TAB AF OMD?MME; Tab af, beskadigelse eller korruption af data; ELLER NOGEN INDIREKT ELLER KONSEKVENT TAB ELLER SKADE, HVOREND OPN?ET, INKLUDERER ERSTATNING AF UDSTYR OG EJENDOM, ELLER OMKOSTNINGER TIL GENOPRETTELSE, PROGRAMMERING ELLER REPRODUCERING AF ET PROGRAM ELLER DATA OPBEVARET I ELLER BRUGT MED ORBIT RESEARCH PRODUKTET. DEN FOREG?ENDE BEGR?NSNING g?lder IKKE D?DSFALD ELLER PERSONLIGE SKADE ELLER NOGEN STATUTORISK ANSVAR FOR INTENTIONELLE OG STORE NEGLIGENTE handlinger og / eller udeladelser. ORBIT RESEARCH ANDERKENDER AT DET VIL v?re i stand til at reparere ethvert produkt under denne garanti eller foretage en udveksling af produkter uden risiko for eller tab af programmer eller data.ForbrugerbeskyttelseslovgivningFor forbrugere, der d?kkes af forbrugerbeskyttelseslove eller -forskrifter i deres k?bslande, eller, hvis de er forskellige, deres opholdsland, er fordelene, der er givet i henhold til denne garanti, tilf?jet til alle rettigheder og betingelser, der udf?res af denne GARANTI. Nogle lande, stater og provinser tillader ikke udelukkelse eller begr?nsning af utilsigtede skader eller f?lgeskader eller tillader begr?nsninger for, hvor l?nge en underforst?et garanti eller betingelse kan vare, s? ovenn?vnte begr?nsninger eller undtagelser muligvis ikke g?lder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan ogs? have andre rettigheder, der varierer fra land, stat eller provins. Denne begr?nsede garanti styres af og fortolkes i henhold til lovgivningen i det land, hvor produktk?bet fandt sted. Garantien under denne begr?nsede garanti, identificeres i slutningen af dette dokument i henhold til det land eller region, hvor produktk?bet fandt sted.OPN?T GARANTI SERVICEG? ind p? og gennemg? de online hj?lperessourcer, der er n?vnt i dokumentationen, der ledsager dette hardware-produkt, inden du s?ger garantiservice. Hvis produktet stadig ikke fungerer korrekt efter brug af disse ressourcer, bedes du sende en e-mail til: techsupport@, for instruktioner om, hvordan du f?r garantiservice. Du skal f?lge ORBIT RESEARCH garantiprocedurer.ORBIT RESEARCH vil vedligeholde og bruge kundeoplysninger i overensstemmelse med dets politik om privatlivets fred.Hvis dit produkt er i stand til at gemme softwareprogrammer, data og andre oplysninger, skal du lave periodiske sikkerhedskopier af oplysningerne p? produktets harddisk eller andre lagringsmedier for at beskytte indholdet og som en forholdsregel mod mulige driftsfejl. Inden du leverer dit produkt til garantiservice, er det dit ansvar at opbevare en separat sikkerhedskopi af indholdet og deaktivere eventuelle sikkerhedskoder. Det er muligt, at indholdet i enheden, der betjenes, tabes eller omdeformeres i l?bet af garantiservicen, og Orbit Research LLC er ikke ansvarlig for nogen skade eller tab af programmer, data eller anden information, der er indeholdt i mediet eller andre dele AF DEN TJENESTE eller PRODUKT.Dit produkt returneres til dig konfigureret som oprindeligt k?bt, med forbehold af g?ldende opdateringer. Du er ansvarlig for at geninstallere alle andre softwareprogrammer, data og adgangskoder. Gendannelse og geninstallation af softwareprogrammer og brugerdata er ikke d?kket af denne begr?nsede garanti.28.3 Till?g C - FCC-informationFCC-meddelelse Dette udstyr er testet og fundet at det overholder gr?nserne for et digitalt udstyr i klasse B i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse gr?nser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr kan udstr?le radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i henhold til instruktionerne, kan det for?rsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke forekommer interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr for?rsager skadelig interferens p? radio- eller tv-modtagelse, som kan bestemmes ved at sl? udstyret til og fra, opfordres brugeren til at fors?ge at rette interferensen ved en eller flere af f?lgende foranstaltninger:? Ret den modtagende antenne tilbage eller flyt den igen. ? ?g adskillelsen mellem udstyret og modtageren. ? Tilslut udstyret til en stikkontakt p? et andet kredsl?b end det, som modtageren er tilsluttet. ? Kontakt forhandleren eller en erfaren radio- / tv-tekniker for hj?lp.Denne enhed overholder del 15 af FCC-reglerne. Betjening er underlagt f?lgende to betingelser: (1) Denne enhed m? ikke for?rsage skadelig interferens, og (2) Denne enhed skal acceptere al modtaget interferens, inklusive interferens, der kan for?rsage u?nsket drift.FCC Forsigtighed For at sikre fortsat overholdelse skal du f?lge installationsinstruktionerne, og denne enhed skal installeres p? en computer eller periferienhed, der er certificeret til at overholde del 15 af FCC-reglerne for klasse B-gr?nser. Brug kun afsk?rmede interfacekabler. Brug den str?madapter, der f?lger med enheden, til at oplade det interne batteri. ?ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overholdelse, kan ugyldige brugerens myndighed til at betjene dette udstyr.29. Yderligere InformationFor den seneste information, specifikationer, tips til fejlfinding, instruktioner til software opgraderinger, behandlings og brugs informationer, garantiinformation og flere detaljerede instrukser, bes?g Orbit Reader 20 hjemmeside p? or20.For yderligere sp?rgsm?l der ikke er beskrevet i denne brugervejledning, kontakt venligst distribut?ren fra der hvor du har k?bt din Orbit Reader 20. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download