PN 1128205 COVID-19 Resources and Assistance for ...



Danh sách Các Ngu?n Th?ng tin/H? tr? Ch?ng COVID-19 Dành cho Ng??i ch?m sóc, Ph? huynh và Gia ?ìnhCác Ngu?n Th?ng tin/H? tr? T?ng h?p 211info 2-1-1 là m?t ngu?n th?ng tin ti?u bang, chuyên cung c?p th?ng tin v? nh?ng ch??ng trình h? tr?/tr? c?p hi?n có, tr? l?i th?c m?c, và giúp ?áp ?ng các nhu c?u c? b?n. Qu? v? có th? g?i 2-1-1 ho?c truy c?p trang web c?a h?: và C? quan D?ch v? Y t? và Nh?n sinh Oregon (Oregon Health and Human Services) - Các Ngu?n Th?ng tin/H? tr? cho C?ng ??ng trong ??i d?ch COVID-19C? quan D?ch v? Y t? và Nh?n sinh Oregon cung c?p m?t trang web t?ng h?p, trên ?ó có li?t kê nhi?u ngu?n h? tr? cho c?ng ??ng liên quan ??n ??i d?ch COVID-19.Các ch? ?? bao g?m ch?m sóc s?c kh?e, nhà ?, tr? c?p th?c ph?m và dinh d??ng, ch?m sóc tr? em, tr? giúp pháp l?, nh?p c? và nhi?u ch? ?? khác.ác Ngu?n Th?ng tin/H? tr? và Tr? c?p trong ??i d?ch Tr? c?p Th?c ph?m và Dinh d??ng: NeedFood. là m?t trang web t?ng h?p v? các ngu?n tr? c?p th?c ph?m và dinh d??ng trong giai ?o?n ??i d?ch ?? giúp qu? v? ?áp ?ng nhu c?u c?a mình. ? c?p t? Ch??ng trình Tr? c?p Dinh d??ng B? Sung (Supplemental Nutrition Assistance Program, ho?c SNAP) có th? ???c dùng ?? ?i ch? mua ?? ?n, và theo ??o lu?t ??t Gia ?ình Trên h?t Liên bang (Federal Families First Act), các ti?u bang ph?i t?ng tr? c?p SNAP hàng tháng lên 15% cho t?t c? nh?ng ng??i th? h??ng hi?n t?i. h?c sinh ???c ?n sáng và tr?a mi?n phí ho?c gi?m giá t?i tr??ng c?ng ?? ?i?u ki?n nh?n thêm tr? c?p th?c ph?m th?ng qua Ch??ng trình Th? Tr? c?p ??i d?ch c?a Oregon (Oregon's Pandemic Electronic Benefits, ho?c P-EBT). Tr? c?p này b? sung cho các b?a ?n mang v? mà nhà tr??ng ph?n phát. Tr? c?p này ???c c?p t? ??ng m?t l?n vào th? EBT Oregon m?i ho?c hi?n có. Qu? v? có th? tìm thêm th?ng tin trên trang web P-EBT c?a B? X? h?i Oregon (Oregon Department of Human Services): th?i k? ??i d?ch, qu? v? c?ng có th? dùng th? EBT ?? mua th?c ph?m theo ki?u giao t?n nhà t? nh?ng n?i nh? Safeway, Amazon Fresh và Instacart.Các Bi?n pháp B?o v? Vi?c làm và L??ng phép: C?c Lao ??ng và C?ng nghi?p Oregon (Bureau of Labor and Industries, ho?c BOLI) ?? thi?t l?p m?t ngu?n h? tr? c? ??nh cho nh?n viên có con nh? mà tr??ng h?c ho?c nhà tr? ?ang ?óng c?a trong khi ?ang x?y ra tr??ng h?p kh?n c?p v? s?c kh?e c?ng ??ng trên toàn ti?u bang. v?i c?ng nh?n n?ng nghi?p, Qu? C?u tr? Lao ??ng Oregon (Oregon Worker Relief Fund) cung c?p h? tr? tài chính t?m th?i ? m?c $430 m?t tu?n ho?c $860 cho hai tu?n. ? c?p ti?n m?tCh??ng trình Tr? c?p T?m th?i cho Gia ?ình Có Nhu c?u (Temporary Assistance for Needy Families, ho?c TANF) c?p ti?n m?t cho ph? n? mang thai và các gia ?ình có con và có thu nh?p th?p trình Ng??i t? n?n Hoa K? (U.S. Refugee Program) cung c?p t?i ?a 8 tháng tr? c?p cho nh?ng ai ?? tiêu chu?n ???c c?p quy ch? t? n?n.? c?p Nhà ? và Ti?n thuê nhàN?u ??i d?ch COVID-19 ?? ?nh h??ng ??n tình tr?ng nhà ? c?a qu? v?, C? quan Hành ??ng C?ng ??ng (Community Action Agency) ??a ph??ng c?a qu? v? có th? giúp qu? v? tìm các ngu?n qu? tr? c?p dành cho ng??i thuê nhà: trình Tr? c?p Ti?n thuê nhà Kh?n c?p (Emergency Rental Assistance Program) c?a Oregon h? tr? các h? gia ?ình có thu nh?p th?p thanh toán các kho?n ti?n thuê nhà và ti?n ?i?n n??c ?? ??n h?n. Trong h?u h?t các tr??ng h?p, n?u ??n ??ng k? c?a qu? v? ???c phê duy?t, ch??ng trình s? chuy?n ti?n tr? c?p này tr?c ti?p cho ch? nhà và các c?ng ty ti?n ích. dù l?nh c?m tr?c xu?t c?a Oregon kh?ng còn hi?u l?c, Oregon ?? thi?t l?p m?t th?i gian ?n h?n ?? b?o v? ng??i thuê nhà kh?i b? tr?c xu?t trong 60 ngày sau khi h? cung c?p gi?y t? cho ch? nhà ?? ch?ng minh h? ?? n?p ??n xin tr? c?p ti?n thuê nhà. Ng??i thuê nhà kh?ng c?n tr? l?i ti?n thuê nhà ?? n? trong kho?ng th?i gian t? tháng 4 n?m 2020 ??n tháng 6 n?m 2021 cho ??n ngày 28 tháng 2 n?m 2022. ài các bi?n pháp b?o v? c?a ti?u bang Oregon, CDC ?? ban hành m?t l?nh c?m tr?c xu?t liên bang m?i ? các qu?n có m?c ?? l?y truy?n COVID-19 cao trong c?ng ??ng. L?nh này b?o v? ng??i thuê nhà kh?i b? tr?c xu?t cho ??n ngày 3 tháng 10 n?m 2021. ng??i vay th? ch?p ???c liên bang b?o ??m t? HUD/FHA, USDA ho?c VA có th? yêu c?u h? tr? t? bên cho vay. H? có th? ???c gi?m kho?n thanh toán ho?c thanh toán tr? trong th?i gian t?i ?a 6 tháng, và h? có th? ???c cho thêm 6 tháng n?a n?u h? làm ??n xin. l??ng/ti?n ích:Qu? v? có th? g?i 2-1-1 ho?c C? quan Hành ??ng C?ng ??ng ??a ph??ng ?? tìm hi?u thêm v? Ch??ng trình Tr? c?p N?ng l??ng Cho C? d?n Thu nh?p Th?p (Low Income Energy Assistance Program, ho?c LIEAP), là ch??ng trình tr? c?p dành cho nh?ng ai ?ang c?n h? tr? trong vi?c thanh toán chi phí ti?n ích. qu? v? c?n tr? giúp thanh toán ti?n ?i?n ho?c khí ??t, qu? v? có th? ?? ?i?u ki?n ???c tr? giúp b?i Qu? N?ng l??ng Oregon (Oregon Energy Fund). trình Tr? c?p Internet T?c ?? Nhanh Kh?n c?p cung c?p tr? c?p Internet t?c ?? nhanh (Broadband Benefit) cho các h? gia ?ình ?? ?i?u ki?n. Tr? c?p này bao g?m chi?t kh?u lên ??n $50 hàng tháng cho d?ch v? internet t?c ?? nhanh, và chi?t kh?u $75 hàng tháng cho các h? gia ?ình thu?c l?nh th? B? l?c ?? ?i?u ki?n. Chi?t kh?u m?t l?n lên ??n $100 ?? mua máy tính xách tay, máy tính ?? bàn ho?c máy tính b?ng. Ch??ng trình này ch? gi?i h?n m?t l?n gi?m giá d?ch v? hàng tháng và m?t thi?t b? cho m?i h? gia ?ình.ác ch??ng trình c?a H?i ??ng v? S? ?n ??nh Nhà ? Oregon (Oregon Housing Stability Council, ho?c OCHS) cung c?p tài tr? ?? thanh toán d?ch v? ti?n ích và hóa ??n. OCHS c?ng có th? giúp qu? v? n?p ??n v?i các c? quan ??a ph??ng. s? trong các c?ng ty ti?n ích l?n nh?t c?a Oregon nh? Portland General Electric, Pacific Power, và Northwest Natural ?? t?m ng?ng thu phí tr? tr? và ti?n ??t c?c. Vui lòng tham kh?o trang web c?a h? ?? có thêm chi ti?t. Các Ngu?n Th?ng tin/H? tr? Toàn Bang KhácB? Giáo d?c Oregon (Oregon Department of Education) - L?p k? ho?ch cho N?m h?c 2020-2021 c?p nh?t và các ngu?n th?ng tin/h? tr? c?a C? quan Qu?n l? Y t? Oregon (Oregon Health Authority, ho?c OHA)ác Ngu?n Th?ng tin/H? tr? liên quan ??n COVID-19 ? Oregoncoronavirus.Oregon An toàn + M?nh m?Xét nghi?m COVID-19 ? Oregon xin COVID-19 ? Oregon Healthcare - Tìm Tr? giúp t?i ??a ph??ng ? n?ng truy c?p tài li?u: ??i v?i các th?n ch? b? khuy?t t?t ho?c kh?ng nói ti?ng Anh, OHA có th? cung c?p th?ng tin ? các ??nh d?ng thay th? nh? b?n d?ch, b?n in ch? l?n ho?c ch? n?i Braille. Liên l?c v?i Trung t?m Th?ng tin Y t? (Health Information Center) theo s? 1-971-673-2411, 711 TTY (???ng d?y dành cho ng??i khi?m thính ho?c khuy?t t?t v? phát ?m), ho?c COVID19.LanguageAccess@dhsoha.state.or.us. ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download