Chest Pain - University of Arizona



Vocabulary - Chest Pain

| English |Español |

|Angina |Dolor de pecho, angina de pecho |

|Angiogram |Angiograma, angiografía, procedimiento para obtener una imagen del interior de los vasos |

| |sanguíneos |

|Aortic aneurysm |Aneurisma aórtico, debilidad en la pared de la aorta |

|Aortic dissection |Disección de aorta |

|Aortic valve |Válvula aórtica |

|Bilateral pedal edema |Inflamación o hinchazón de ambas piernas |

|Blockage |Obstrucción, bloqueo |

|Bra |Brasier, sostén, sujetador |

|Cardiac arrhythmias |Arritmia cardíaca, irregularidad de las contracciones del corazón |

|Cardiac catheterization |Cateterismo cardíaco, introducir un cateter por un vaso sanguíneo hasta llegar al corazón |

|Catheter |Catéter, sonda |

|Complete Blood Count |Hemograma completo, examen de las células de la sangre |

|Congestive heart Failure |Insuficiencia cardíaca congestiva |

|Coronary arteries |Arterias coronarias |

|Coronary bypass |Desviación or derivación coronaria, una operación del corazón en la que se coloca un vaso |

| |sanguíneo como “puente” para permitir el paso de sangre alrededor de una arteria obstruida |

|Costochondritis |Costocondritis, inflamación de la articulación de la costilla y el esternón |

|Cough |Tos |

|Chest CT |Tomografía computarizada del pecho (tórax) |

|Chest pain |Dolor de pecho |

|Chest wall contusion |Contusión enla pared costal, golpe en el pecho (en las costillas) |

|Chest x-ray |Radiografía de tórax, rayos x del pecho |

|Cholecystitis |Colecistitis, inflamación de la vesícula biliar |

|Choledocholithiasis |Coledocolitiasis, piedras o cálculos en la vesícula |

|Chronic bronchitis |Bronquitis crónica |

|Chronic Obstructive Pulmonary |Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) |

|Disease (COPD) | |

|Deep vein thrombosis |Trombosis (coágulo) de las venas profundas |

|Dizzy |Mareado, mareo |

|Emergency department |Departamento de urgencias o de emergencias |

|Esophageal reflux |Reflujo esofágico, agruras, acidez, reflujo |

|Esophageal Spasm |Espasmo esofágico, contracción de los músculos del esófago |

|Esophagitis |Esofagitis, inflamación del esófago |

|Faint |Desmayo, perder la conciencia, perder el sentido |

|Heart |Corazón |

|Heart murmur |Soplo cardíaco, soplo del corazón |

|Herpes Zoster (Shingles) |Herpes Zoster, herpes |

|Hypertension |Hipertensión arterial, presión alta |

|Ischemia |Isquemia, falta de oxígeno en una parte del cuerpo (i.e. isquemia del corazón) |

|Lightheaded |Mareado, tener mareo, sentir como si se fuera a desmayar |

|Lower esophageal sphincter |Esfinter esofágico inferior |

|Mitral valve |Válvula mitral |

|Myocardial infarction |Infarto del miocardio, ataque del corazón |

|Nasal oxygen |Oxígeno por la nariz |

|Numbness |Entumecimiento, adormecimiento |

|Open heart surgery |Cirugía u operación de corazón abierto |

|Outpatient clinic |Clínica de consulta externa |

|Palpitations |Palpitaciones |

|Pancreatitis |Pancreatitis, inflamación del páncreas |

|Panic disorder |Trastorno de pánico, ataque de pánico |

|Peptic ulcer |Úlcera péptica, úlcera |

|Pericarditis |Pericarditis, inflamación de la cubierta (envoltura) del corazón |

|Peripheral vascular disease |Enfermedad vascular periférica, enfermedad de los vasos sanguíneos |

|Phlegms |Flemas, gargajos, esputos |

|Pleuritis |Pleuritis, inflamación de la cubierta (envoltura) del pulmón |

|Pneumonia |Neumonía, pulmonía |

|Pneumothorax |Neumotórax |

|Pulmonary embolism |Embolismo pulmonar, embolia del pulmón |

|Pulse oximeter |Oxímetro de pulso, oxímetro |

|Rales, stertor |Estertores |

|Rib fracture |Fractura costal, fractura o quebradura de la costilla |

|Rub |Frotar, rozar |

|Scapula, shoulder blade |Escápula, omóplato, |

|Sharp, stabbing pain |Dolor agudo, punzante, como una puñalada |

|Shortness of breath |Dificultad para respirar, falta de aire, ahogo |

|Squeezing pain |Dolor opresivo, apretazón, como que me apretaran |

|Sterno-clavicular arthritis |Artritis (inflamación) de la articulación de la clavícula y el esternón |

|Sternum |Esternón, hueso del pecho |

|Swelling |Inflamación, hinchazón |

|Tightness |Apretazón |

|Tingling |Hormigueo |

|Trauma |Trauma, golpe |

|Ventricular fibrillation |Fibrilación ventricular, contracciones de los ventrículos del corazón |

|Wheezing |Sibilancia, ruido sibilante, silbido agudo |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download