The Chinese Language Manual

2008

The Chinese Language Manual

Written By:

Allison Burk, Cardin Coleman, Clayton

Wimberly, & Jenilee Zapata

Multicultural Issues CDIS 5350

5/27/2008

Table of Contents

Topics

Page #

Linguistic Community¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

4

Social Aspects

?

?

?

?

?

Communicative Aspects/Pragmatics¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

Health Beliefs & Perceptions About Disability¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.

Religious Beliefs¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

Social Values¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.

Role of Family¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

5

5

6

7

8

Geographical Distribution¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­...

9

Population & Demography¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

10

Linguistic Features

?

?

?

?

?

Common Phonological Features¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

Common Morphological Features¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

Common Syntax Features¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

Common Pragmatic Features¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

Common Semantic Features¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.

12

15

16

18

19

Linguistic Transfer

?

?

Verbal Domain¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.

Orthographic Domain¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

20

21

Video Clips/Audio Recordings¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

23

Tests

?

?

Nonverbal Intelligence Test¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

Language Test¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­...

24

25

Health Factors

?

?

Oral & Nasalpharyngeal Pathologies¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­...

Health Issues Related to Voice Dysfunction¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­..

27

28

Chinese Cuisine

?

?

?

2

Everyday Chinese Mealtime¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­¡­¡­¡­¡­¡­

Sauces and Flavorings¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.

Beverages¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.¡­¡­¡­¡­¡­.

30

31

32

?

How to make Beef and Broccoli¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­...

32

SLP¡¯s with Chinese Background

?

?

?

Chinese-Cantonese¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

Chinese-Mandarin¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

Can¡¯t find what you need?............................................................................

33

35

39

Additional Resources¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­.

40

References¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­....¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­

43

Appendix

?

?

3

Case History

Maps

Linguistic Community

¡°The 2000 U.S. Census showed that people of Chinese descent to be the largest single

group of Asians in the country, comprising more than 20% of the 11.9 million Asians. The

Asian American health forum revealed that more than 63% of Chinese Americans are foreignborn, 23% do not speak English well, and 72.5% speak a language other than English at home,

and 53% live in the western U.S.¡± (Lui, 2005, p. 65).

Although China, Hong Kong, and Taiwan hold the vast majority of the Chinese-speaking

population there is a considerable amount found throughout the whole of southeast Asia,

especially in Singapore, Indonesia, Malaysia and Thailand. Chinese-speaking communities are

also found in many other parts of the world, particularly in Europe, North and South America,

and the Hawaiian Islands (Study in China, 2007).

Regions with significantly large Chinese American Populations include:

? California: San Francisco, San Gabriel Valley, and Silicon Valley

? Tri-State Region (East Coast): New York and New Jersey

(Wikipedia, 2008)

Areas with growing Chinese American populations include southern:

? Orange County,California

? Plano, Texas

? Edison,New Jersey

? Richardson, Texas

(Wikipedia, 2008)

Chinese Speaking Countries include:

? China (Mandarin-speaking)

? Tibet (Mandarin-speaking)

? Singapore (Mandarin-speaking)

? Hong Kong (Cantonese-speaking)

? Indonesia (Mandarin-speaking)

( Nations Online, 2008)

?

?

?

Macau (Mandarin-speaking)

Taiwan (Mandarin and Taiwanesespeaking)

Malaysia (Cantonese-speaking)

Citations from:







4

Social Aspects

Communicative Aspects and Pragmatics

Chinese in general rely on body movements, facial expression, eye messages, and other

nonverbal signals. Chinese are less direct or forward when communicating with others. Issues

arise when interpreting nonverbal expressions, which can be difficult. Smiling in the Chinese,

culture unlike American, normally signifies shyness or embarrassment. Direct eye contact with

superiors or elders is looked down because it is considered to be a challenge or sign of

disobedience. For many Chinese, asking ¡°did you eat¡± or ¡°where are you heading?¡± is a way of

greeting or starting a conversation. Chinese is traditionally high context so they may view an

American who uses low context as rude and blunt. Chinese people are shy, especially in an

unfamiliar environment. Because Chinese use tonal expression a soft or gentle greeting is

appropriate. Addressing older clients or family members by Mr. or Mrs. is also appropriate. The

use of first names is often viewed as a sign of disrespect and should be avoided unless granted

permission (Lui, 2005, p. 65)

Health Beliefs and Perceptions About Disability

In China, being disabled is often viewed as punishment for the disabled person?s sins in a past

life or the sins of the person?s parents. Mental health is thought to be achieved through selfdiscipline, willpower, and avoiding inappropriate thoughts. Mental illness is often associated

with evil spirits or punishment from gods. Maintaining a balanced diet, eating foods that are

healthy, and maintaining emotional stability while pregnant ensure a healthy newborn. Shame

and guilt are often associated with disabilities in Chinese culture. This is due to the eastern

philosophy of avoidance rather than treatment. Therefore educating the client and family about

5

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download