Apostilla o legalización de estudios / títulos para el ...

Apostilla o legalizaci?n de estudios / t?tulos para el exterior

Para continuar la carrera o legalizar el t?tulo en el exterior se deben realizar los siguientes tr?mites:

1) Conseguir la escolaridad y los programas originales de todas las asignaturas que est?n aprobadas y el t?tulo obtenido en la bedel?a del Servicio donde se curs? para que ?sta realice la verificaci?n correspondiente y arme un expediente con esa informaci?n. Ese expediente es firmado por Bedel?a y el/la Decano/a o Director/a.

2) Concurrir con toda esa documentaci?n a Reguladora de Tr?mites de la Universidad de la Rep?blica, Secci?n Legalizaciones para que certifiquen las firmas del Servicio. En algunos pa?ses pueden pedirle otros certificados, depende del lugar donde viaje, lo que tendr? que averiguar en el Consulado respectivo, la Universidad donde se contin?en los estudios o la oficina de Rev?lidas que corresponda a cada pa?s. Hasta ac? el tr?mite es gratuito (salvo por las fotocopias).

3) Presentarse en el Ministerio de Educaci?n y Cultura para autentificar la firma de Reguladora de Tr?mites de la Universidad de la Rep?blica, para que los documentos tengan validez. El Ministerio de Educaci?n y Cultura cobra una tasa por este tr?mite.

4) Despu?s debe concurrir al Ministerio de Relaciones Exteriores.

El tr?mite a seguir depender? del pa?s donde se quieran continuar los estudios. Corresponder? en algunos casos apostillar o legalizar los documentos.

a) Para saber si corresponde colocar la apostilla deber? ingresar al siguiente enlace en el cual figura la lista de los pa?ses parte del Convenio de la Apostilla:



El 14 de octubre de 2012 entr? en vigor para Uruguay la Convenci?n de La Haya Suprimiendo la Exigencia de Legalizaci?n de los Documentos P?blicos Extranjeros de 1961.

Para Autenticar documentos p?blicos uruguayos a ser utilizados en el exterior con el nuevo procedimiento de Apostilla se requiere una ?nica formalidad: llevar su documento p?blico uruguayo al Ministerio de Relaciones Exteriores en Montevideo; all? verificar?n el origen de su documento y, si corresponde, expedir?n una Apostilla certificando su origen. Este certificado es reconocido autom?ticamente en todos los dem?s pa?ses donde rige la Apostilla. En los pa?ses donde no rige la Apostilla, ser? necesaria entonces la legalizaci?n diplom?tica y consular.

?Qu? es la Apostilla? Consiste en colocar sobre el propio documento p?blico una Apostilla o anotaci?n que certifique la autenticidad de los documentos p?blicos expedidos en un pa?s e invocados en otro.

Se debe presentar la documentaci?n a apostillar cuando corresponda, en: Ministerio de Relaciones Exteriores, Centro de Atenci?n Ciudadana

Direcci?n: Calle Cuareim 1384 planta baja, en horario de atenci?n al p?blico.

Asimismo, se resalta que el tr?mite de Apostilla, al igual que con la legalizaci?n, no exime del requisito de la traducci?n del documento.

b) En el caso de pa?ses donde no rige la Apostilla, debe presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores para legalizar la firma del funcionario del Ministerio de Educaci?n y Cultura. Una vez finalizado ese tr?mite deber? dirigirse a la Embajada o Consulado del pa?s donde desea continuar los estudios para que certifiquen las firmas del Ministerio de Relaciones Exteriores.

5) Al llegar al pa?s donde va a estudiar, si los documentos se encuentran apostillados, deber? dirigirse directamente a la autoridad de ense?anza y presentarlos.

Si los documentos est?n legalizados deber? presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores o su equivalente del pa?s de destino. Los tr?mites posteriores depender?n de lo establecido en cada pa?s.

Universidad de la Rep?blica (Udelar) Reguladora de Tr?mites Secci?n Legalizaciones Avda. 18 de Julio 1968, Piso 1 (esq. Arenal Grande) Tel.: (598) 2400 9203 - 2408 3313 - 2408 3129 (interno 224) Montevideo-Uruguay

Ministerio de Educaci?n y Cultura (MEC) ?rea Legalizaciones Reconquista 535, Piso 1? Tel.: (598) 2915 4931 - 2915 0103 (interno 1106) Montevideo-Uruguay

Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE) Direcci?n de Asuntos Consulares Cuareim 1384 Planta Baja (entre Av. 18 de Julio y Colonia) Telefax: (598) 2902 1010 interno: 2055, 3111, 3116 y 3123 Correo electr?nico: consultas.web@mrree.gub.uy , Montevideo-Uruguay

Apostilla o legalizaci?n de estudios cursados en el extranjero

Obtenidos los t?tulos y dem?s documentos por la autoridad de ense?anza del pa?s donde se cursaron los estudios el interesado deber?:

1) Para Autenticar documentos p?blicos extranjeros a ser utilizados en Uruguay con el nuevo procedimiento de Apostilla que entr? en vigor para Uruguay el 14 de octubre de 2012, se requiere como ?nica formalidad, llevar su documento p?blico a la Autoridad Competente en ese pa?s (donde rige el convenio) y solicitar una Apostilla. Este certificado es reconocido autom?ticamente en Uruguay.

En el siguiente enlace encontrar? la lista de pa?ses que forman parte del Convenio de la Apostilla y autoridades competentes designadas por cada pa?s que apostillan.



Una vez en Uruguay, con todos los documentos apostillados deber? presentarse directamente ante Reguladora de Tr?mites de la Universidad de la Rep?blica, Secci?n Legalizaciones con los originales y una carta al Rector solicitando la rev?lida del t?tulo.

2) En los pa?ses donde no rige la Apostilla, se seguir?n aplicando los procedimientos de legalizaci?n actuales, es decir, presentar el documento original vigente expedido por el organismo que corresponda, sin alteraciones ni roturas y con la intervenci?n del C?nsul uruguayo u oficial de Canciller?a en el pa?s de procedencia del documento.

Con la legalizaci?n efecturada por el Consulado uruguayo correspondiente, el interesado debe presentarse en el Ministerio de Relaciones Exteriores para continuar con la cadena de legalizaciones (Cuareim 1384, Planta Baja).

Culminado este tr?mite el interesado deber? presentarse ante la Reguladora de Tr?mites de la Universidad de la Rep?blica, Secci?n Legalizaciones con los originales y una carta al Rector solicitando la rev?lida del t?tulo.

Observaciones:

> Es conveniente contactar primero al Servicio universitario donde quiere continuar los estudios para interiorizarse del tr?mite espec?fico.

> Si la documentaci?n no se encuentra emitida en espa?ol, ser? necesario la realizaci?n de la traducci?n correspondiente a trav?s de un/a traductor/a p?blico/a titulado/a en Uruguay.

> Algunas Universidades del exterior tienen convenios con la Universidad de la Rep?blica y las rev?lidas se tramitan en forma autom?tica.

> Los cubanos y uruguayos que hayan estudiado en la Escuela Latinoamericana de Medicina inician el tr?mite en la Direcci?n General Jur?dica de Oficinas Centrales de la Universidad de la Rep?blica.

> De no existir convenios el interesado debe presentarse ante el Servicio universitario

seg?n el estudio o t?tulo obtenido en el extranjero con la documentaci?n ya apostillada o legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE) Direcci?n de Asuntos Consulares Cuareim 1384 Planta Baja (entre Av. 18 de Julio y Colonia) Telefax: (598) 2902 1010 interno: 2055, 3116, 3118 y 3123 Correo electr?nico: consultas.web@mrree.gub.uy , Montevideo-Uruguay

Universidad de la Rep?blica (Udelar) Reguladora de Tr?mites Secci?n Legalizaciones Avda. 18 de Julio 1968, Piso 1 (esq. Arenal Grande) Tel.: (598) 2400 9203 - 2408 3313 - 2408 3129 (interno 224) Montevideo-Uruguay

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download