OEA/Ser
REUNIÓN DE AUTORIDADES NACIONALES OEA/Ser. K/XXXIX
EN MATERIA DE TRATA DE PERSONAS RTP/doc. 11/06 rev. 1
14 al 17 de marzo de 2006 17 marzo 2006
Porlamar, Isla Margarita, Original: Textual
República Bolivariana de Venezuela
LISTA DE PARTICIPANTES/LIST OF PARTICIPANTS
ESTADOS MIEMBROS / MEMBER STATES
ANTIGUA Y BARBUDA
Head of Delegation
Anthony Armstrong
Director of Public Prosecutions
Representatives
John Darryl Mackinnon
Senior Immigration Officer
ARGENTINA
Jefe de Delegación
Eugenio Pablo Freixas
Director General
Oficina de Asistencia Integral a la Víctima
Procuración General de la Nación
Representantes
Laura Ramírez Barrios
Directora de la Mujer
Ministerio de Relaciones Exteriores
Ana González
Directora Nacional
Derechos Económicos, Sociales, Culturales y de Incidencia Colectiva
Secretaría de Derechos Humanos de la Nación
THE BAHAMAS, THE COMMONWEALTH OF
Head of Delegation
Vernon Burrows
Director of Immigration
Department of Immigration
Representatives
Freddie Tucker
First Assistant Secretary
Legal Affairs Division
Ministry of Foreign Affairs
Monique Major-Vanderpool
Second Secretary
Embassy of the Commonwealth of The Bahamas in the United States
BELIZE
Head of Delegation
Lisa M. Shoman
Ambassador, Permanent Representative to the OAS
Representative
Ava Pennil
Director
Department of Human Services
Ministry of Human Development
BOLIVIA
Jefe de Delegación
Representantes
Iván Morales Nava
Director General
Ministerio de Justicia
BRASIL
Chefe da Delegação
Luiza Lopes Da Silva
Coordinadora-Adjunta
Coordenação-Geral de Combate aos Ilícitos Transnacionais
Ministério das Relações Exteriores
Representantes
Paulo André Moraes De Lima
Segundo Secretário, Representante Alterno junto à OEA
Ivens Moreira De Gaya
Secretaría Nacional da Justicia
Ministério da JusticiaEspecial de Derechos Humanos
Washington Clark Ds Santos
Delegado
Departamento de Polícia Federal
Clyton Eustácio Xavier
Delegado
Divisão de Directos Humanos
Departamento de Polícia Federal
Bernardo Enrique Penha Brasil
Diplomata
Divisão de Asistencia Consular
Ministério das Relações Exteriores
CANADA
Head of Delegation
Paul D. Durand
Ambassador, Permanent Representative to the OAS
Representatives
Mandy Sheldrake
Second Secretary, Alternate Representative to the OAS
Matthew Taylor
Children Law Policy Unit
Department of Justice
Kim Cowan
Policy Advisor
International Crime and Terrorism Division
Foreign Affairs
Dil Pangalia
Privy Council Office
Robin Pike
Manager
Human Trafficking Response Initiative
CHILE
Jefe de Delegación
Héctor Muñoz
Abogado Asesor
Ministerio del Interior
Representantes
Rodrigo Hume
Representante Alterno ante la OEA
Mylene Valenzuela
Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM)
Karen Guzmán
Ministerio Público
Juan Cristóbal González
Abogado Asesor Internacional
Ministerio de Justicia
Rosa Meléndez
Asesora Jurídica
Agencia Nacional de Inteligencia
Germán Parra
Subcomisario
Policía de Investigaciones de Chile
COLOMBIA
Jefe de Delegación
María Clara Isaza Merchán
Ministro Plenipotenciario, Representante Alterna ante la OEA
Representantes
Carlos Rodríguez
Ministerio de Relaciones Exteriores
Natalia González
Ministerio del Interior y de Justicia
Leonardo Quintero
Ministerio de Relaciones Exteriores
COSTA RICA
Jefe de Delegación
Roxana Quesada Zamora
Subdirectora General
Dirección de Migración y Extranjería
Representantes
Luis Guardia
Embajador, Representante Alterno ante la OEA
Lourdes Darcia Retana
Dirección General de Migración y Extranjería
DOMINICA
Head of Delegation
Ian Douglas
Attorney General and Minister of Legal Affairs
Representantives
Stattord Vigilante
Inspector
ECUADOR
Jefe de Delegación
Augusto Saa
Director General de Derechos Humanos, Asuntos Sociales
y Ambientales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Representantes
Maria del Carmen Estupiñán
Subsecretaria de Coordinación Política
Ministerio de Gobierno
Sara Oviedo
Directora Ejecutiva
Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia
Natalia Novillo
Directora Nacional de Protección Integral
Instituto Nacional de la Niñez y la Familia
EL SALVADOR
Jefe de Delegación
Doris Rivas
Directora de Políticas Migratorias
Ministerio de Relaciones Exteriores
Representantes
Gabriela Zablah
Consejera
Misión Permamente de El Salvador ante la OEA
Victor Serrano Merino
Coordinador
Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y la Adolescencia
GUATEMALA
Jefe de Delegación
Giovanni René Castillo Polanco
Embajador Asesor
Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios
Ministerio de Relaciones Exteriores
Representantes
Alexander Sandoval Portillo
Asesor de Despacho Viceministerial
Ministerio de Relaciones Exteriores
César Estuardo Del Valle Calito
Asesor Internacional, Secretaría de Análisis Estratégico
Juan Francisco Flores
Asesor Jurídico de la Dirección General de Migración
HAITÍ
Jefe de Delegación
Leonel Cadet
Director General
Instituto de Bienestar Social
Representantes
Nicole Grégoire
Directora Asistente
Dirección de Asuntos Políticos
Lorda Dabresil
Jefa de servicios del Ministerio del Interior
Renel Costumé
Responsable de la Brigada de Protección de Menores
Policía Nacional
HONDURAS
Jefe de Delegación
Joel Serrano
Encargado de la Misión Permanente de Honduras ante la OEA
Representantes
Diana Medina Mejía
Fiscal
JAMAICA
Head of Delegation
Carol Palmer
Permanent Secretary
Ministry of Justice
Chair, National Task Force on Trafficking in Persons
Representantives
Pamela Ingleton
Foreign Service Officer and TIP Desk Officer
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
Devon Watkis
Officer
Unit against Organized Crime and Trafficking in Persons
MÉXICO
Jefe de Delegación
Edmundo Salas Garza
Director General de Tráfico y Contrabando
Policía Federal Preventiva
Representantes
Aaron René Espinoza Salazar
Coordinador General
Unidad Especializada en Investigación de Asalto y Robo de Vehículos
Procuraduría General de la República
Guillermo Hernández
Director de Cooperación Internacional – Prevención del Delito
Secretaría de Relaciones Exteriores
Alejandro Rafael Valencia Serrano
Director
Operaciones de la Coordinación de Asuntos Internacionales y Agregadurías
Procuraduría General
Olga Rosa Moya
Encargada de la Unidad de Atención a Población Vulnerable
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
Edith Ramírez
Subdirectora
Cooperación en materia de Lucha contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Francisco Ramírez Martínez
Subdirector de Atención a la Infancia
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
NICARAGUA
Jefe de Delegación
Deyanira Arguello Arana
Viceministra de Gobernación
Representante
María Gabriela Zúñiga
Responsable
Oficina de Trata y Tráfico de Personas
Ministerio de la Gobernación
Maria Esther Vanegas
Directora Ejecutiva
Instituto Nicaragüense de la Mujer
PANAMÁ
Jefe de Delegación
Nadia Espinoza Hernández
Sudirectora General de Asuntos Jurídicos y Tratados
Ministerio de Relaciones Exteriores
Representante
Jorge Miranda
Representante Alterno ante la OEA
Lenis Ildaura Bustamante Córdoba
Asesora
Despacho de la Viceministro de Gobierno
Ministerio de Gobierno y Justicia
Zuleika Moore Gouldbourne
Fiscal de Delitos de Explotación Sexual
Ministerio Público
PARAGUAY
Jefe de Delegación
Víctor Hugo Peña Bareiro
Coordinador de la Dirección de Asuntos Especiales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Representantes
Elisa Aguayo Rolón
Jefa de la Mesa Internacional de Asuntos Especiales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Arnaldo Enio Frutos
Representante de la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia
Elizabeth Palma
Representante del Despacho de la Primera Dama de la Nación
Stella Mary Cano
Representante del Ministerio Público
PERÚ
Jefe de Delegación
Blanca Mayta García
Secretaria Permanente
Comisión Nacional de Derechos Humanos
Ministerio del Interior
Presidenta
Grupo de Trabajo Multisectorial Permanente contra la Trata de Personas
Representantes
Ana María Cubas Longa
Fiscal Superior Provisional
Quinta Fiscalía Superior de Lima
Alberto Francisco Arenas Cornejo
Abogado de la Dirección de Niñas, Niños y Adolescentes
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
Ana Peña Doig
Consejera
Ministerio de Relaciones Exteriores
María Teresa Mosquera
Directora Ejecutiva de Acción por los Niños
Tammy Lorena Quintanilla Zapata
Abogada y Coordinadora de la ONG Movimiento El Pozo
REPÚBLICA DOMINICANA
Jefe de Delegación
Frank Soto
Procurador General Adjunto
Representantes
Alfonsina González Nicasio
Consejero de la Sección de Trata de Personas
Ministerio de Relaciones Exteriores
Anita Sifres de Martinez
Subdirectora
Dirección General de Migración
Larimar Meléndez
Directora de Recursos Humanos
Dirección General de Migración
SAINT KITTS AND NEVIS
Head of Delegation
Gail Gilbert
Assistant Secretary
Ministry of National Security
Representatives
Robert Jeffers
Police Commisioner
SAINT LUCIA
Head of Delegation
Jon Odlum
Parlamentary Secretary
Ministry of Health, Human Services and Family Affairs
Representantives
Lera Pascal
Director
Division of Gender Relations
Ministry of Health, Human Services and Family Affairs
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
Head of Delegation
La Celia Prince
Ministro Consejero
Representatives
Randolph Roberts
Inspector 1/C Immigration
SURINAME
Head of Delegation
Nirmala Mikoe
Public Prosecutor
Ministry of Justice and Police National Authority
Representatives
Chitrawatie Mohanlal
Legal Official, National Bureau Gender Policy
Ministry of Home Affairs
Jeanette Vyent
Head of the Consular Division
Ministry of Foreign Affairs
TRINIDAD AND TOBAGO
Head of Delegation
Boodram Supersad
Immigration Officer IV
Ministry of National Security
Representatives
Delisa Noel
Attorney-at-Law
URUGUAY
Jefe de Delegación
Juan Faroppa
Subsecretario del Interior
Representantes
Miriam Domine Huguerte
Representante del Instituto del Niño y Adolescente del Uruguay
UNITED STATES
Head of Delegation
T. March Bell
U.S Department of Justice
Representatives
Mark Mittelhauser
U.S Department of Labour
Pedro Moreno
U.S Department of Health and Human Services
Stacy Williams
U.S Department of State
Carla Menares
U.S Department of State
Latranda Martin
U.S Embassy
Caracas
REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Jefe de Delegación
Rafael Jiménez Dan
Viceministro de Seguridad Jurídica
Representantes
Isaías Rodríguez
Fiscal General de la República
María Pilar Hernández
Viceministro para América del Norte
Ministerio de Relaciones Exteriores
Nelson Pineda Prada
Representante Alterno
Misión Permanente de Venezuela ante la OEA
Nora Castañeda
Presidenta
Banco de Desarrollo de la Mujer
Arlethy Martinez
Presidenta
Consejo Nacional para los Derechos del Niño y el Adolescente
Lilian Aya
Directora General de Prevención del Delito
Ministerio del Interior y Justicia
Otilia Caufman
Directora General de Relaciones Consulares
Ministerio de Relaciones Exteriores
Felix Peña
Director General de Servicios Jurídicos
Defensoría del Pueblo
Marcos Chávez
Comisario – Director
Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas
Ilenia Medina
Directora de Asuntos Multilaterales
Ministerio de Relaciones Exteriores
Raizabel Díaz
Directora de Asuntos Internacionales
Defensoría del Pueblo
Liliana Serrano
Directora de Migraciones Laborales
Ministerio del Trabajo
Reina Arratia
Directora de Relaciones Internacionales
Instituto Nacional de la Mujer (INAMUJER)
Olga Martí
Directora de Planes
Instituto Nacional de la Mujer (INAMUJER)
Edward Ferraza
Jefe de División
Ministerio del Interior y Justicia
Zurely Díaz
Jefe de División
Ministerio del Interior y Justicia
Zulay Ramírez
Jefe de División OEA
Ministerio de Relaciones Exteriores
Pedro Bravo Fermín
Director de Civil y Política
Gobernación Estado Nueva Esparta
María del Carmen Llanos
Directora de Asuntos Comunitarios
Alcaldía de Chacao
Jesús Benavides
Sub-comisario y Jefe
División de Investigaciones y Protección en materia del Niño, Adolescente, Mujer y Familia
Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas
Carlos Delgado
Prefecto de Caracas
Alcaldía Mayor
Salvador Hernández
Ministro Consejero
Misión Permanente de Venezuela ante la OEA
Luis Niño
Ministro Consejero
Ministerio de Relaciones Exteriores
Reina Morando
Defensora Delegada del Área Metropolitana de Caracas
Blanca Parra
Defensora III
Defensoría del Pueblo
Janet Jerez
Defensora II
Defensoría del Pueblo
Yelitze Palencia
Defensora I
Defensoría del Pueblo
Aryeli Vera
Coordinadora Análisis y Evaluación de Medios
Ministerio Público
Maigualida Bello Urdaneta
Supervisora Unidad Atención a la Víctima del Estado Vargas
Ministerio Público
Luis Abelardo Velásquez
Fiscal 57º a Nivel Nacional con competencia plena
Ministerio Público
Luis Velásquez Cova
Fiscal 57
Ministerio Público
Yaritza Barbosa
Primer Secretario
Ministerio de Relaciones Exteriores
María Eugenia de los Ríos
Primer Secretario
Misión Permanente de Venezuela ante la OEA
Crosby Plaza
Tercer Secretario
Ministerio de Relaciones Exteriores
Julio Cesar Pacheco
Tercer Secretario
Ministerio de Relaciones Exteriores
Zoila Colmenares
Abogado
Ministerio de Relaciones Exteriores
Elizabeth Acosta
Delegada Alterna ante la Comisión Interamericana de Mujeres CIM
Yonay Cartaza Castillo
Jefe de Custodia
Ministerio del Interior y Justicia
Neila Isturde
Defensoría de Derechos de la Mujer
Nerio Castellano
Asesor Jurídico
Alcaldía Mayor
Aiskel Zurita
Consejo Nacional para los Derechos del Niño y el Adolescente
Marlene Bermúdez
Jefe de Unidad de Supervisión – Porlamar
Ministerio del Trabajo
Yodebeth Contreras
Asesor de empleo – Dirección de Migraciones Laborales
Ministerio del Trabajo
Iris Rodríguez Rivero
Trabajador Social
Ministerio del Interior y Justicia
Arelys González
Oficina de Cooperación Técnica y Relaciones Internacionales
Ministerio de Salud
Amado Moreno
Profesor
Universidad de los Andes
Criskellyn Farías
Abogado
Viceministerio de Seguridad Ciudadana
Ministerio del Interior y Justicia
Morella Solerf
Abogado
Viceministerio de Seguridad Ciudadana
Ministerio del Interior y Justicia
OBSERVADORES PERMANENTES ANTE LA OEA
Egipto
Amr Moussa
Primer Secretario
Francia
Pierre-Jean Vandorne
Embajador de la Embajada de Francia en Caracas
Pascal Benitez
Agregado Policial
Embajada de Francia en Caracas
Holy See
Joseph Spiteri
Counselor
Apostolic Nunciature in Venezuela
República Popular China
Feng Jing
Primer Secretario
ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LA OEA
Comisión Interamericana de Mujeres
Carmen Lomellin
Secretaria Ejecutiva
Instituto Interamericano del Niño, la Niña y Adolescentes
Piero Solari Zerpa
Director General
ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL
COSTA RICA
Fundación Paniamor
Milena Grillo
Directora Ejecutiva
Tel: (506)234-2993
Email: milena@paniamor.or.cr
ECUADOR
Fundación Humanistas por la Paz
Luis Miguel Centeno
Vocal del Directorio
Tel: 593-4.256-1035
Email: rokesara@
ESTADOS UNIDOS
Catholic Relief Services
Mary DeLorey
Strategic Issues Advisor / Policy & Advocacy, Latin America & Caribbean Region
Tel: 410.951.7270
Email: mdelorey@
Coalition to Abolish Slavery and Trafficking (CAST)
Namju Cho
Communications and Policy Director
Tel: 213.365.1906 x113
Email: namju@
Global Rights
Ann Jordan
Director, Initiative against Trafficking in Persons
Tel: 202.822.4600
Email: annj@
Beatriz Fernández
Trafficking Initiative Program Associate
Tel: 202.822.4600
Email: beatrizc@
Pan American Development Foundation (PADF)
Alphonse Déo Nkunzimana
Coordinator of the Trafficking in Persons Project in Haití
Tel: 509.253.2461 / 2463 / 2471 / 2472
Email: alphonse@
Safe Horizon
Cate Griebel
Anti-Trafficking Program
Tel: 718-899-1233 x124
Email: cgriebel@
YMCA of Greater Houston
Amanda T Glover
Management Coordinator
Tel: 713.339.9015
Email: amandag@
EL SALVADOR
Coordinadora Nacional de la Mujer Salvadorena (CONAMUS)
Isabel Payes
Directora Ejecutiva
Tel: 503.2284.3923
Email: conamus@
GUATEMALA
Asociación contra la Explotación Sexual, Trata, Pornografía y Turismos Sexuales (ECPAT - Guatemala)
María Eugenia Villareal
Representante de ECPAT en Guatemala
Tel: 502 2254.8698 / 5218.7667
Email: ecpatguatemala@; vilareal@.gt
Asociación de Salud Integral, Proyecto La Sala
Saira Carina Ortega
Coordinadora, Proyecto La Sala
Tel: 502.2220.8506
Email: sairaortega@.gt; lasala@.gt
Proyecto de Acción SIDA en Centroámerica (PASCA) “Proyecto de Atención y Prevencion de la Trata de Personas”
Juana Elvira Valin
Directora Regional del Proyecto A-Trata
Tel: 502.2382.2400 / 2328.2405
Email: jvpasca@
HONDURAS
Casa Alianza Honduras
Martha Leticia Savillon Castro
Directora de Programas
Tel: 504.221.5884
Email: pme_hn@casa-
MÉXICO
Coalición Regional Contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe, A.C.
Teresa C. Ulloa Ziáurriz
Directora Regional
Tel: 5255.2614.1488
Email: reyesgl61@.mx; tulloaz@
Sin Fronteras
Fabienne Venet
Directora General
Tel: (52) 55-55141521
Email: fvent@.mx
Siria Oliva
Subcoordinadora de Vinculación
Tel: 5255.5514.1519
Email: sinfronteras@.mx
PERÚ
Alianza de Mesas Redondas Panamericanas / Alliance of Pan American Round Tables
María del Valle Vásquez de Pioget
Representante de la Zona V de la Alianza en el Comité de Enlace con la OEA
Tel: 58.212.730.5258
Email: marivallevasquez@
Yudith Romero Marcano
Secretaría Nacional, Mesas Redondas Panamericanas, República Bolivariana de Venezuela
Tel: 58.414.115.9459 / 58.212.985.7557
Email: dozeyu@
TAILANDIA
Asociación contra la Explotación Sexual, Trata, Pornografía y Turismos Sexuales (ECPAT – International)
Ernesto Gálmez
Oficial para las Américas
Tel: 66.2.215.3388
Email: ernestog@; info@
VENEZUELA
Alternativa Boliviarana para las Américas (ALBA)
Carmen Jaqueline Giménez Tellería
Presidenta del Consejo Directivo ALBA
Tel: 58.416.802.2881
Email: albapresidencial@
Asociación de Mujeres por el Bienestar y Asistencia Reciproca (AMBAR)
Nury Pernia
Presidenta
Tel: 58.212.872.5059 / 58.212.872.2826
Email: ambar@; nurypernia@
Fundación Venezuela Propositiva
Geraldina De Sousa Couto
Presidenta
Tel: 58.212.256.2875 / 58.414.291.8993
Email: geralda@; venezuelapropositiva@;
venezuelapropositiva22@
Miguel Antonio Rosas Gutiérrez
Vice-Presidente
Tel: 58.212.256.2875 / 58.414.291.8993
Email: geralda@; venezuelapropositiva@;
venezuelapropositiva22@
Yudith Romero Marcano
Secretaría Nacional de las Mesas Redondas Panamericanas de la República de Venezuela
Tel: 58.414.115.9459 / 58.212.985.7557
Email: htmrichards@; dozeyu@
OTROS
Lilian Aya
Directora General de Prevención del Delito del Ministerio del Interior
y Justicia de la República Bolivariana de Venezuela
Dolores Cortés
Organización Internacional para las Migraciones
(OIM – Perú, Bolivia, Venezuela)
Adriana Ruiz-Restrepo
Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Crimen (UNODC)
Colombia
Armand Pereira
Director de la Oficina
Organización Internacional del Trabajo
Washington, D.C.
Washington@
Rodolfo Casillas
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales
(FLACSO – México)
Ana Salvadó
Save the Children – Suecia
Costa Rica
Ana.salvado@
Arturo Echeverría
Casa Alianza Guatemala
Silvana Espinoza
Fundación Quimera
Ecuador
Judy Okawa
The Center for Traumatic Stress Studies
U.S.A
jokawa@
Fabienne Venet Rebiffé
Directora General Sin Fronteras
IAP (México)
Antonio Querol
Red Latinoamericanos Desaparecidos
Perú
Aquerol@
Monika Peruffo
Organización Internacional para las Migraciones
(OIM-Colombia)
Marisa Ugarte
Directora Ejecutiva
Coalición Bilateral del Corredor de Seguridad
U.S.A.
SECRETARÍA GENERAL DE LA OEA
Albert Ramdin
Assistant Secretary General
Alfonso Quinónez
Chief of Staff of the Assistant Secretary General
John Biehl
Advisor to the Secretary General
Departamento de Cumbres
Luis Alberto Rodríguez
Director
Jorge Sanín
Especialista Principal
Bradley Correa
Asistente
Departamento de Prevención de Amenazas contra la Seguridad Pública
Christopher Hernández-Roy
Director
Phillip Linderman
Coordinador contra la Trata de Personas
Fernando García-Robles
Administrador de Proyectos
Julia Nemon
Oficial de Proyectos
Departamento de Asuntos Jurídicos Internacionales
Luis Toro
Asesor Legal
Departamento de Prensa y Comunicaciones
Javier Montes
Especialista en Información Pública
Secretaría Permanente de la Comisión Interamericana de Mujeres
Carmen Lomellin
Secretaria Ejecutiva
Soledad Salas
Asistente
Oficina de la Secretaría del la Asamblea General, la Reunión de Consulta, el Consejo Permanente y Órganos Subsidiarios
Carmen Lucía de la Pava
Secretaria de Comisión
Luz Marina Escamilla
Asistente
Oficina de Conferencias y Reuniones
Linda J. Poole
Coordinadora de los Servicios de la Secretaría General
Eduardo Fragnaud
Ingeniero de Sistemas
Fernando Arandia
Supervisor de Sala
-----------------------
RA00035T02
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.