XIAOLING LIU
XIAOLING LIU
English (Target) – Mandarin (Native) Translator and Interpreter
Specialize in: Finance, Marketing, Public Sector, Hotel and General Business
Years of Experience: 3
PERSONAL DETAIL
Email Address (MSN): liuxiaoling83@
Contact Address: 1803-77 Davisville Ave, Toronto, Canada, M4S 1G4
Contact Number: 416-262-9256 or 416-888-9756
Daily Output: 2000-4000 source words
EDUCATION
MA Interpreting, Translation and Diplomacy (English and Chinese) 9/2006—9/2007 University of Westminster, U.K.
• Courses covered: Consecutive and Simultaneous Interpreting into Chinese and into English, Translation from English to Chinese and Chinese to English, Diplomacy: Practice, Procedures and Dynamics
Bachelor of Commerce and Finance 9/2002—7/2006
University of Toronto, Canada
• Major in Economics, Specialize in Accounting and Finance
FULL-TIME WORK EXPERIENCE
In-house Interpreter and Translator, 11/2007-5/2008
Excellence Real Estate Group, Shenzhen, China
• translation covered pre-IPO documents, engagement contract, legal opinion, marketing materials and hotel management contracts
• interpretation involved company’s communication with foreign professional bodies in the area of finance and hotel building
FREELANCE EXPERIENCE 3/2006 -present
Interpreting Clients:
• Asian Business and Management Program (ABMP), York University, Canada
• Woodgreen Community Services, Toronto, Canada
• International Federation of Aromatherapists, London, U.K.
• Watertoy Inc. Toronto, Canada
Translation Clients:
• Asian Business and Management Program (ABMP), York University, Canada
• Times Translation, Hong Kong
• Exacta Interpreting, Richmond Hill, Canada
• Paragon Language Services, Los Angeles, CA, U.S.
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.