LECTURAS / READINGS - santateresaepiscopal



LECTURAS / READINGS • 23 AUG 2020

DUODÉCIMO DOMINGO DESPUÉS DE PENTECOSTÉS

Propio 16, Año A, LCR

COLECTA

El Señor sea con ustedes. Pueblo: Y con tu espíritu.

Oremos.

Concede, oh Dios de misericordia, que tu Iglesia, congregada en unidad por tu Espíritu santo, manifieste tu poder entre todos los pueblos, para gloria de tu Nombre; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PRIMERA LECTURA Isaías 51:1- 6

Lectura del Libro del Profeta Isaías:

Óiganme todos los que quieren vivir con rectitud y me buscan —dice el Señor. Miren la roca de donde fueron cortados, la cantera de donde fueron sacados; miren a Abraham, su padre, y a Sara, la que les dio la vida. Cuando yo lo llamé, era uno solo, pero lo bendije y le di muchos descendientes. Yo seré bondadoso con Sión, la ciudad que estaba toda en ruinas. Convertiré las tierras secas del desierto en un jardín, como el jardín que el Señor plantó en Edén. Allí habrá felicidad y alegría, cantos de alabanza y son de música. Pueblos, préstenme atención, escúchenme, naciones: yo publicaré mi enseñanza y mis mandamientos alumbrarán a los pueblos. Mi victoria está cercana, mi acción salvadora está en camino; con mi poder gobernaré a los pueblos. Los países del mar esperarán en mí y confiarán en mi poder. Levanten los ojos al cielo, y miren abajo, a la tierra: el cielo se desvanecerá como el humo, la tierra se gastará como un vestido y sus habitantes morirán como mosquitos. Pero mi salvación será eterna, mi victoria no tendrá fin.

Palabra del Señor. Pueblo: Demos gracias a Dios.

TWELFTH SUNDAY AFTER PENTECOST

Proper 16, Year A, RCL

COLLECT

The Lord be with you. People: And also with you.

Let us pray.

Grant, O merciful God, that your Church, being gathered together in unity by your Holy Spirit, may show forth your power among all peoples, to the glory of your Name; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

FIRST READING Isaiah 51:1- 6

A Reading from the Book of Isaiah:

Thus, says the Lord: "Listen to me, you that pursue righteousness, you that seek the LORD. Look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. Look to Abraham your father and to Sarah who bore you; for he was but one when I called him, but I blessed him and made him many. For the LORD will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. Listen to me, my people, and give heed to me, my nation; for a teaching will go out from me, and my justice for a light to the peoples. I will bring near my deliverance swiftly, my salvation has gone out and my arms will rule the peoples; the coastlands wait for me, and for my arm they hope. Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and those who live on it will die like gnats; but my salvation will be forever, and my deliverance will never be ended."

The Word of the Lord. People: Thanks be to God.

salmo 138

1 Te daré gracias, oh Señor, de todo corazón; *

delante de los dioses cantaré tus alabanzas.

2 Me postraré hacia tu santo templo,

y alabaré tu Nombre, *

por tu amor y tu fidelidad;

3 Porque has glorificado tu Nombre, *

y tu palabra por encima de todo.

4 Cuando te invoqué, me respondiste, *

fortaleciste mi alma con vigor.

5 Te alabarán, oh Señor, todos los reyes de la tierra, *

al escuchar las palabras de tu boca.

6 Cantarán de los caminos del Señor: *

“¡Cuán grande la gloria del Señor!”

7 Aunque excelso es el Señor, cuida del humilde, *

y al altivo percibe de lejos.

8 Aunque camine entre peligros, tú me guardas seguro; *

contra la ira de mis enemigos extiendes tu

mano, y tu diestra me salvará.

9 El Señor cumplirá en mí su propósito; *

tu misericordia, oh Señor, es para siempre;

no desampares la obra de tus manos.

EPÍSTOLA Romanos 12:1-8

Lectura de la Carta de San Pablo a los Romanos:

Por tanto, hermanos míos, les ruego por la misericordia de Dios que se presenten ustedes mismos como ofrenda viva, santa y agradable a Dios. Este es el verdadero culto que deben ofrecer. No vivan ya según los criterios del tiempo presente; al contrario, cambien su manera de pensar para que así cambie su manera de vivir y lleguen a conocer la voluntad de Dios, es decir, lo que es bueno, lo que le es grato, lo que es perfecto.

Por el encargo que Dios en su bondad me ha dado, digo a todos ustedes que ninguno piense de sí mismo más de lo que debe pensar. Antes bien, cada uno piense de sí con moderación, según los dones que Dios le haya dado junto con la fe. Porque, así como en un solo cuerpo tenemos muchos miembros, y no todos los miembros sirven para lo mismo, así también nosotros, aunque somos muchos, formamos un solo cuerpo en Cristo y estamos unidos unos a otros como miembros de un mismo cuerpo.

Dios nos ha dado diferentes dones, según lo que él quiso dar a cada uno. Por lo tanto, si Dios nos ha dado el don de profecía, hablemos según la fe que tenemos; si nos ha dado el don de servir a otros, sirvámoslos bien. El que haya recibido el don de enseñar, que se dedique a la enseñanza; el que haya recibido el don de animar a otros, que se dedique a animarlos. El que da, hágalo con sencillez; el que ocupa un puesto de responsabilidad, desempeñe su cargo con todo cuidado; el que ayuda a los necesitados, hágalo con alegría.

Palabra del Señor. Pueblo: Demos gracias a Dios.

PSALM 138

1 I will give thanks to you, O LORD, with my whole heart; *

before the gods I will sing your praise.

2 I will bow down toward your holy temple

and praise your Name, *

because of your love and faithfulness;

3 For you have glorified your Name *

and your word above all things.

4 When I called, you answered me; *

you increased my strength within me.

5 All the kings of the earth will praise you, O LORD, *

when they have heard the words of your mouth.

6 They will sing of the ways of the LORD, *

that great is the glory of the LORD.

7 Though the LORD be high, he cares for the lowly; *

he perceives the haughty from afar.

8 Though I walk in the midst of trouble, you keep me safe *

you stretch forth your hand against the fury of my enemies; your right hand shall save me.

9 The LORD will make good his purpose for me; *

O LORD, your love endures forever;

do not abandon the works of your hands.

EPISTLE Romans 12:1-8

A Reading from the Letter of St. Paul to the Romans:

I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God – what is good and acceptable and perfect.

For by the grace given to me I say to everyone among you not to think of yourself more highly than you ought to think, but to think with sober judgment, each according to the measure of faith that God has assigned. For as in one body we have many members, and not all the members have the same function, so we, who are many, are one body in Christ, and individually we are members one of another.

We have gifts that differ according to the grace given to us: prophecy, in proportion to faith; ministry, in ministering; the teacher, in teaching; the exhorter, in exhortation; the giver, in generosity; the leader, in diligence; the compassionate, in cheerfulness.

The Word of the Lord. People: Thanks be to God.

EVANGELIO San Mateo 16:13-20

Celebrante: El Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo

según San Mateo:

Pueblo: ¡Gloria a ti, Cristo Señor!

Cuando Jesús llegó a la región de Cesárea de Filipo, preguntó a sus discípulos: “¿Quién dice la gente que es el Hijo del hombre?” Ellos contestaron: “Algunos dicen que Juan el Bautista; otros dicen que Elías, y otros dicen que Jeremías o algún otro profeta.” “Y ustedes, ¿quién dicen que soy?,” les preguntó. Simón Pedro le respondió: “Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente.” Entonces Jesús le dijo: “Dichoso tú, Simón, hijo de Jonás, porque esto no lo conociste por medios humanos, sino porque te lo reveló mi Padre que está en el cielo. Y yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra voy a construir mi iglesia; y ni siquiera el poder de la muerte podrá vencerla. “Te daré las llaves del reino de los cielos; lo que tú ates aquí en la tierra, también quedará atado en el cielo, y lo que tú desates aquí en la tierra, también quedará desatado en el cielo.” Luego Jesús ordenó a sus discípulos que no dijeran a nadie que él era el Mesías.

El Evangelio del Señor. Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor.

"Nada Te Turbe”, oración de Santa Teresa de Ávila,

Nada te turbe,

Nada te espante.

Todo se pasa,

Dios no se muda.

La paciencia todo lo alcanza.

Quien a Dios tiene, nada le falta.

Solo Dios basta.

GOSPEL St. Matthew 16:13-20

Celebrant: The Holy Gospel of our Lord Jesus Christ

according to St. Matthew:

People: Glory to you, Lord Christ.

When Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?" And they said, "Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets." He said to them, "But who do you say that I am?" Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God." And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has

not revealed this to you, but my Father in heaven. And I tell you, you are Peter, and on this rock, I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it. I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven." Then he sternly ordered the disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

The Gospel of the Lord. People: Praise to you, Lord Christ.

"Be Not Troubled", a prayer of St. Teresa of Avila

Be not troubled,

Be not afraid.

All things shall pass away,

God does not move.

Patience suffices for all things.

Whoever has God, lacks nothing.

God alone is enough.

Textos bíblicos son tomados de la Biblia Dios Habla Hoy, propiedad literaria de © Sociedades Bíblicas Unidas. 1996. Usado con permiso. Las colectas y los Salmos son tomados de El Libro de Oración Común y The Book of Common Prayer, propiedad literaria de © The Church Pension Fund, 1982. Usado con permiso. The Bible texts are from the New Revised Standard Version of the Bible, © 1989 by the Division of Christian Education of the National Council of the Church of Christ in the USA, and used by permission

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download