A Navajo Student Feels the Tug of Home