The patriot’s press



The Patriot Press

Junio, 2014 VOLUMEN 9, EDICIÓN 4

MENSAJE DEL PRINCIPAL DE FIN

DE AÑO

(Por Larry Oshodi)

Felicitaciones a nuestros graduandos y sus familias. Este ha sido un año muy emocionante en Heritage. Los informes recién recibidos del departamento de educación del estado demuestran que el rango académico a través del estado de Heritage es 9 (de un total de 10), aumentando de 7 (hace 4 años). Nuestro rango entre las escuelas similares subió de 2 (hace 4 años) al rango actual de ¡9 también! Nuestros estudiantes también continúan teniendo éxitos en sus actividades co-curriculares y extra-curriculares, con 12 campeonatos de liga en deportes y varios premios y reconocimientos en las artes. Para unirlo todo, también estoy orgulloso de notar que el espíritu escolar nunca ha sido tan alto como este año.

Información de contacto y emergencia del estudiante

Planeamos cambios significativos en nuestro proceso del “Walk-Through”/matrícula para el año que viene. El proceso ha sido dividido en dos partes. En la primera parte, se requiere que todos los padres de Heritage completen y entreguen el formulario nuevo de información de contacto y emergencia del distrito para el lunes, 30 de junio del 2014. Formularios en blanco están disponibles en el sitio web de nuestra escuela, tanto como en todas las oficinas de la escuela. Los formularios completos deben ser entregados a nuestra oficina de asistencia, y los padres entonces recibirán una tarjeta azul.

En la segunda parte, necesitará esta tarjeta azul para completar el proceso de “Walk-Through” durante el periodo del matrícula del 17 al 22 de julio.

2014-15 Fechas del “Walk-Through”

jueves/17 de julio(12pm - 7:00 pm)

viernes/18 de julio(9:00am–3:00 pm)

lunes, 21 de julio (12pm – 7:00 pm)

martes, 22 de julio (12pm–7:00 pm)

“Patriot Plus”

Estamos comenzando un programa a través de toda la escuela el año que viene para proveer apoyo académico a los estudiantes que necesitan ayuda, tanto como oportunidades de enriquecimiento para los estudiantes que están sobresaliendo en sus clases. “Patriot Plus” es un periodo de 30 minutos que correrá dos días a la semana (lunes y jueves) de las 2:30 p.m. a las 3:00 p.m. Debido a que es parte del día escolar regular, no requiere grandes cambios de los estudiantes o sus familias. Nuestro personal está muy emocionado por las oportunidades que este programa proveerá mientras continuamos tratando de lograr excelencia académica para todos los estudiantes de Heritage. Para más información, favor de visitar en el sitio web de nuestra escuela. Información detallada estará también disponible en las oficinas de las SLC y en el “Walk-Through”.

Aprecio verdaderamente su colaboración y su apoyo. Les decimos adiós a nuestros graduandos de este año mientras esperamos con ansias el año siguiente.

¡Felicitaciones a los estudiantes

del trimestre!

Matemáticas

Mindy Cook

Tristen Heredia

Heather Kenney-Mariano

Aaron Larsen

Kaila Malzahn

Raquel Minor

Eric Mou

Sienna Zabroski

Inglés

Nicole Breznik

Evan Butler

Amanda Butterfield

Gregory Carney

Austin Conner

Andrew Drees

Carlos Escobar

Gabrielle Glavich

Emily Hoyle

Analisa Hurt

Putri Khoiriyah

Christine Mathers

Connor Meyer

Cameron Perry

Sierra Petrie

Tyler Reynolds

Dylan Ruaro

Ira Emmanuel Rubio

Priscilla Stevenson

Jade Voong

Estudios sociales

Joshua Asuncion

Janet Nguyen

Elijah Ragasa

Celia Rivera

Nicole Rosillo

Mohammed Wase

Ciencias

Austin Bustillos

Christine Fredrickson

Devanni Harper

Joshua Martin

Menard Mayo

Elizabeth Packer

Tricia Zhou

Motivacional

Joseph Apodaca

Melissa Bradley

Linda Tazhibi

Artes visuales y escénicas

Jade Box

Connor Hanson

Ma Carie Oliquino

Tecnología de carreras

Penelope Stevenson

Idiomas extranjeros

Jeilysse Bondoc

Peyton Hamblin

Matthew Olaso

Marisa Sorbello

Dru Wilson

HHS RISING STARS

(Por Chris Fallows)

Este otoño, los estudiantes de HHS Rising Stars presentan….ALMOST, MAINE (“Casi, Maine”). Bienvenidos a “Almost”, Maine, un pueblo que está tan al norte, que casi no está en los Estados Unidos. Está casi en Canada. Y casi no existe pues sus residentes nunca pudieron organizarse. Así que es solo…. “Almost” (Casi).

Un viernes frío y claro en el medio del invierno, mientras la aurora boreal flotaba en el cielo, los residentes de Almost se encuentran enamorándose y desenamorándose en las formas más extrañas. Rodillas se magullan, corazones se rompen. El amor se pierde, se encuentra y se confunde. Y la vida para la gente de “Almost”, Maine, nunca será igual.

ALMOST, MAINE: es amor. Pero casi no.

Fechas/horas de la obra:

12, 13, 17, y 25 de septiembre- 7:00 p.m.

20 y 27 de septiembre – 1:00 p.m.

¡Vaya a para obtener las taquillas para la obra!

CAMPAMENTO DE VERANO DE RISING STARS (Por Chris Fallows)

¡Llamando a todos los Rising Stars futuros! Por primera vez este verano, Heritage proveerá la oportunidad perfecta para los estudiantes de la escuela intermedia para probar el teatro de Heritage High School.

HHS RISING STARS – programa de enriquecimiento de verano – 23 al 27 de junio.

Este campamento de la escuela intermedia es para todos los estudiantes que hayan completado los grados 6to, 7mo, o 8vo. Es de las 9:00 a.m. al mediodía, del 23 al 27 de junio. Tres talleres llenarán el día: 1) Improv/Movimiento, 2) Escenografía, y 3) Actuación. Todo lo cual culminará en un “showcase” de escenas el 27 de junio a las 7:00 p.m. Para apuntarse para el campamento de verano de HHS Rising Stars favor de ir al sitio web: .

[pic]

INFORMACIÓN SOBRE EL PORTAL ABI DE LOS PADRES

(Por Gina Kroner)

El distrito escolar de Liberty Union High School District ha hecho su transición a un sistema nuevo de información de los estudiantes, un portal para los padres a través del ABI (Aeries Browser Interface) para los padres. Creemos que disfrutará este interfaz nuevo y el acceso a información a tiempo. La asistencia en el portal se pone al día en vivo, tanto como las revisiones de último momento completadas por las maestras.

¿Cómo obtengo una cuenta?

Las cuentas se generaron al final del primer trimestre. Todo padre que tenga una dirección de correo electrónico actual listada en el expediente electrónico de su estudiante recibió un email con el proceso para entrar en cuanto el portal se abrió.

¿Tengo que tener una dirección de correo electrónico en el expediente para obtener una cuenta?

Sí. Si su dirección de correo electrónico no está listada en el expediente de su niño y/o no la puso al día en el “walk-thru”, favor de comunicarse con la escuela o envíe un mensaje a hhsattendance@ para que listen esa información en el expediente electrónico de su niño. Si no tiene una dirección de correo electrónico, puede crear una a través de G-mail.

¿Puede apuntarse mi hijo/a para obtener una cuenta?

Sí. Su hijo/a puede apuntarse para acceder su propia cuenta. Para hacerlo, la dirección de correo electrónico de su hijo/a debe de estar listada en el expediente de su estudiante. Lo que ve el estudiante es idéntico a lo que ve el padre, así que van a querer seleccionar “Student” (estudiante) cuando se le pregunte qué clase de cuenta quieren crear.

¿Hay recursos disponibles para yo saber qué hacer?

El sitio web del “ABI Parent Portal” fue completado con preguntas hechas frecuentemente (FAQs), instrucciones en video, y otra documentación para asistirle a navegar el portal. El interfaz es intuitivo, así que creo disfrutarán mucho el servicio nuevo.

¿Con quién me comunico si necesito ayuda?

Si necesita asistencia, puede comunicarse con Heritage directamente. Sin embargo, le pedimos que primero trate los recursos en el Internet en la pestaña de Parent Info para tratar de contestar sus preguntas.

SISTEMA DE PAGO COMPUTARIZADO EN LA CAFETERIA

El distrito Liberty Union High School District recientemente adoptó el sistema de pagos computarizado “Point-of-Sale” Nutrikids para las comidas que se compren en las cafeterías del distrito. Algunos padres pueden estar familiarizados con un sistema similar que se usa en algunas de las escuelas elementales. .

Cada estudiante tiene su propia cuenta de comidas basada en su número de ID de estudiante. Las transacciones solo requieren que el estudiante pase su tarjeta de ID en el “scanner” que se encuentra en cada terminal de la cajera.

El registro de créditos a la cuenta de su hijo/a se hace en el sitio web de Nutrikids usando una tarjeta de crédito o Paypal. Un enlace a se encuentra en el “Parent Portal”, y también en el sitio web de HHS. Podrá ver las compras de alimentos que hace su hijo/a en el Internet, entrando a su cuenta en el sitio web de Nutrikids. Le animamos a que cree una cuenta para su hijo/a, pero el sistema es flexible, así que todavía podrá pagar por sus comidas al efectivo.

Si su niño/a llena los requisitos para almuerzos o desayunos gratis o a precio reducido, esta información se contiene de forma segura dentro del sistema y la transacción se procesará igual que se procesa para los otros estudiantes.

Si está preocupado porque su hijo/a tiene una alergia a algún alimento, por favor provéale esta información a la cafetería. Una advertencia aparecerá en la pantalla de la cajera para que pueda revisar rápidamente los artículos en la bandeja de comida del estudiante.

HISTORIAL ACADÉMICO (“TRANSCRIPT”)

(Por Michelle Snyder)

¿Necesita un historial académico? Visite el sitio web de HHS: heritage y visite la página del “Counselor” bajo la pestaña de “Student Info”. Hay dos opciones para solicitar el historial académico – “Electronic” o “Other” (electrónico u otro). El proceso electrónico es rápido, fácil y provee un sistema de seguimiento. El otro proceso requiere imprimir el formulario completado, entregar el formulario a la registradora para ser procesado, y entonces lo tiene que recoger y enviar por correo. No hay manera de darle seguimiento con este proceso.

PREMIOS EN BONOS

Una mejor manera de recaudar fondos

Convierta sus gastos diarios en dinero para usted y para Heritage High School comprando en más de 600 tiendas a través del sitio web de .

Comprando por el Internet en tiendas tales como Target, Nordstrom’s, Macy’s, Home Depot y Best Buy a través de , ¡puede ahorrar dinero y hacer dinero para Heritage!

También puede donar directamente a nuestra escuela o a varios proyectos pequeños o recaudaciones de fondos.

CLUB DE APOYO PARA LOS DEPORTES DE HERITAGE “ATHLETICS BOOSTERS”

(Por Kim Phipps)

Si está interesado en participar en la junta de los “Athletics Boosters” de Heritage, comuníquese conmigo a kimphipps5@.

CLÍNICA DE VERANO DE POLO ACUÁTICO 2014

(Por Nick Araujo)

El equipo de Heritage High School de polo acuático de barones está auspiciando una clínica los lunes, martes, miércoles y jueves (del 9 de junio al 17 de julio, 2014) de las 11:00 a.m. – 3:00 p.m.

**No habrá clínicas del 30 de junio al 5 de julio (semana del 4 de julio)**

8vo grado y menores – 11:00 a.m.-1:00 p.m.

Estudiantes de edad de escuela superior – 1:00-3:00 p.m.

Niñas y niños, de los grados del 3-12 y se aceptan principiantes. El espacio está limitado.

FAVOR DE NOTAR QUE ESTO ESTÁ DISEÑADO PARA DESARROLLAR LAS DESTREZAS ATLÉTICAS.

El personal del equipo varsity de barones de Heritage y jugadores del equipo varsity de Cal Berkeley estarán entrenando y asistiendo a los jugadores.

Costo: $100 (haga cheques a nombre de HHS Boy’s Water Polo con el # de la licencia del que firme el cheque.) Envíe por correo el cheque a: Nick Araujo (Entrenador del equipo de barones varsity de polo acuático de HHS), 101 American Avenue, Brentwood, CA 94513

Para más información o para apuntarse en la clínica, favor de llamar al 925-550-5535 o envíe correo electrónico a hhspolo@.

NOTICIAS SOBRESALIENTES

DE HERITAGE

(Por Rose Thompson)

( Felicitaciones a los siguientes estudiantes de producción de video quienes ganaron Mejor Película Corta Dramática (básicamente uno de los honores más altos) en el festival anual “13th Annual Delta Moon Film Festival” (el festival de películas estudiantil de Liberty High School). Los estudiantes son: Megan Boyle, John Davis, Madisun Marquez, Nina Myers, Megan Welker, y Kyle Williams. ¡Muy bien hecho!

( Heritage ganó 7 campeonatos de BVAL en la primavera: pista – niñas y niños; natación – niñas y niños; “softball”; golf de niños; y tenis de niños. ¡¡¡Esto hace un total de 12 campeonatos en para el año!!!

( Felicitaciones a Pat Cruickshank como la más reciente administradora certificada de atletismo de NIAAA. Pat es una de las profesionales elites en el estado que han hecho trabajo extensivo revisado por un panel independiente, tanto como demostrado un alto nivel de competencia en supervisión administrativa y liderazgo.

( Allyson Spears fue parte de un equipo de 5 personas de jurado de ganado en FFA en Brentwood que empató en primer lugar en las finales del estado de las competencias de juzgar de Cal Poly, San Luis Obispo. El juzgar ganado es una competencia muy competitiva y fue un logro grande para el equipo de Brentwood el empatar en primer lugar en su primer año de juzgar. ¡Felicitaciones!

( Felicitaciones a los campeones de tenis de Heritage de la liga BVAL: campeón en individuales, Worku Demeku-Ousman; segundo lugar en individuales, Nick Saquilayan; campeones de parejas, Josh Bahns y Trevor Samuda; segundo lugar en parejas, Tre Dalldorf y Austen Gabbard.

( Krystina Thompson y Jannie Gutiérrez ganaron por su arte en la feria del condado de Contra Costa. Jannie ganó primer lugar por su retrato en lápiz de Marilyn Monroe y Krystina ganó primer lugar por su fotografía del Golden Gate Bridge y segundo lugar por su retrato en lápiz.

ESQUINA DE LOS CONSEJEROS

(Por C. Dalton, I. Magana, M. McClelland)

¡Finalmente llegó el verano! Nos esperan vacaciones, picnics y un clima maravilloso. Pero con sus planes de verano, hay muchas cosas que puede hacer para ayudar a ser proactivo en la educación y metas futuras de su niño. Ya esté entrando su niño a su primer año en Heritage o preparándose para la emoción del último año (senior), su educación debe estar incluida en los planes de verano de su familia. Aquí hay algunas ideas que puede considerar:

*Viajes – mientras viaja a distintos sitios para disfrutar de unas vacaciones de verano maravillosas en familia, tome tiempo para visitar las universidades que le queden cerca. Esta es una buena oportunidad para hacer tours de las universidades y del área. Lo que puede representar un folleto de la universidad puede ser muy diferente que el tener la experiencia del ambiente escolar personalmente. Aquí hay algunas páginas del Internet que le pueden ayudar a planear las investigaciones sobre las universidades:

Colegios comunitarios de California - cco.edu

University of California - universityofcalifornia.edu

California State University - csumentor.edu

Universidades privadas en California - aiccu.edu

*Si su niño/a está planeando jugar deportes en la universidad, este es buen tiempo para poner al día su cuenta del promedio académico de los cursos principales: para asegurarse de que su niño/a está en camino a obtener sus requisitos para el NCAA.

*Clases de verano de enriquecimiento – esta puede ser una oportunidad para matricularse en clases en Los Medanos College u otros programas tales como la extensión de verano de UC Berkeley. El departamento de consejería recomienda que su hijo/a considere tomar clases en áreas que le interesen (electivas que nosotros no ofrecemos pero en las cuales él/ella esté interesado/a).

*Clases de verano para remediar otra clase – si su hijo/a no pasó una de las clases principales durante el año escolar, esperamos que haya sometido una solicitud para participar en la escuela de verano o que se haya comunicado con su consejero para asegurarse de que hay un plan de acción en pie para remediar el curso que no pasó.

*Servicios voluntarios – esta es una oportunidad excelente para que su hijo/a pueda empezar a formar su “resumé” hacia su carrera o concentración universitaria. Ya sea en el campo de la medicina, servicios gubernamentales y otras áreas de interés, devolviéndole a la comunidad ayudará a que su hijo/a tenga una ventaja competitiva al solicitar a las universidades y becas.

*Preparación para los exámenes universitarios – el verano es el mejor tiempo para prepararse para el SAT o el ACT. Repasar el vocabulario, practicar problemas de matemáticas por lo menos una hora al día y tomar exámenes de práctica cronometrados puede hacer una diferencia en los resultados de su niño/a. A cambio, su hijo/a le sobresaltará a las universidades más exigentes. Herramientas para el estudio pueden encontrarse en los sitios web del SAT y el ACT:





*Tarea para clases avanzadas – si su hijo/a se ha matriculado en una o más clases AP, favor de animarlo/a para que pase algún tiempo cada día en su tarea de verano para que pueda comenzar la clase exitosamente.

*Servicio comunitario – si su hijo/a va a entrar al grado 12 durante el año escolar 2014-2015, puede comenzar a trabajar hacia sus horas de servicio comunitario este verano. Los sitios aprobados para servicio comunitario se pueden encontrar en el sitio web de HHS:

Los años de la escuela superior pasan demasiado de rápido; disfruten su verano y el tiempo con su niño/a. Esperamos que tenga un verano divertido y seguro con un buen balance de actividades que promoverán el éxito educativo post-secundario de su hijo/a. ¡Que tengan un verano feliz!

ESQUINA DE LOS CONSEJEROS CONT.

(Por C. Dalton, I. Magana, M. McClelland)

Mi hijo/a se está graduando, ¿ahora qué?

Aquí hay algunas cosas que pueden ayudar a su hijo/a en su transición a la vida como estudiante a nivel universitario:

1. Organízate. Limpia tu cuarto, tu armario (otras áreas) y deshazte de cosas que nunca usarás otra vez o que no tienen ningún valor sentimental.

2. Crea o pon al día tu “resumé”.

3. Familiarízate con el canal local de noticias. Eventos actuales pueden ser temas comunes de discusión en la universidad y es importante el saber lo que está pasando en tu comunidad.

4. Pasa tiempo con tus padres. Si te vas a mudar lejos a la universidad, tienes que estar consciente de que tu mamá y tu papá no van a estar ya a solo millas de ti, y no podrán venir a traerte almuerzo, o traerte y llevarte a la escuela regularmente. ¡Disfrútalos lo más posible este verano!

5. Aprende a cocinar. Mientras estás en la universidad, puede que te canses eventualmente de la comida de la cafetería o de las comidas rápidas congeladas. El saber cocinar algunos platos favoritos puede llevarte lejos si estás extrañando tu casa.

6. Lee libros. ¿Recuerdas la tarjeta vieja de la biblioteca que no has usado en algún tiempo? Mientras estás en la universidad, leerás un sinnúmero de libros de texto. Toma este tiempo para leer algo en lo cual estés interesado mientras tienes el tiempo de hacerlo.

7. Has una cita para ver a tu doctor. Asegúrate de que estés al día con todas las vacunas que sean requeridas. Si vas a la universidad, averigua a quién debes de contactar si necesitas ver a un doctor o si tienes una emergencia médica mientras en la escuela.

8. Limpia Facebook/Instagram y todos los otros medios de comunicación social. La gente (maestros/sitios de empleo/ universidades/etc.) usan estos medios como una forma de obtener información sobre la clase de persona que eres. Aunque estos medios sociales se usan como forma de comunicarse o de mantenerse en comunicación con aquellos que son importantes en tu vida, no te olvides que esta también es una forma de “auto-mercadearse” y quieres asegurarte de que estás haciendo la impresión correcta en aquellos que te estén buscando.

9. Pasa tiempo con tus amigos. La vida cambia después de la escuela superior. Puede que ya no puedas pasar el tiempo con tus amigos tanto como antes así que pasa el más tiempo que puedas con ellos antes de que estés demasiado ocupado/a.

10. Matricúlate en las clases y mantente al tanto de las fechas límites importantes relacionadas con la escuela. Si pierdes algo en la escuela superior, las consecuencias no son tan graves pues nosotros trabajamos con los estudiantes lo mejor que podemos. La universidad es muy diferente: el perder fechas importantes te pueden costar tu dormitorio, tu admisión, becas u otras ofertas de ayuda financiera.

11. Compra tus libros de texto. El esperar hasta el último minuto para comprar los libros de texto generalmente significa que ya no queden más libros de texto “usados” o puede que encuentres que han vendido totalmente todos los libros que necesitas. El comprar libros “usados” es una manera lista de ahorrar dinero mientras estás en la universidad ya que las universidades no siempre te compran los libros para atrás. Puedes también encontrar que nunca vas a necesitar mirar de nuevo a un libro de texto específico dependiendo de la materia.

12. Aprende más sobre las actividades extracurriculares de tu universidad y los servicios que ofrece tales como tutoría, salud mental, y otros programas de apoyo a los estudiantes.

13. Toma una clase de defensa propia. Es importante saber el índice de criminalidad del área en la cual estás. Saber cómo cuidarte a ti mismo/apuede hacerte sentir más seguro/a en un ambiente nuevo.

14. Encuentra inspiración. Ya sea que vayas a una escuela comunitaria, a una escuela vocacional o a una universidad de 4 años, rodéate de cosas que te mantienen inspirado/a y que te acuerdan tus metas y lo que quieres lograr.

15. Cambia tu dirección. Si te estás mudando y recibes suscripciones a revistas u otro correo importante, es importante que pongas al día tu dirección postal para asegurarte de que recibas estos artículos.

16. Pon al día tu iTunes u otros programas musicales. A veces la música puede ayudar a la gente a salir de un momento difícil o motivarlos para ir la milla extra.

17. Compra artículos para tu dormitorio. No esperes al último minuto para buscar sábanas XL para tu cama y otras necesidades para tu nuevo espacio. Aunque no promovemos ningún negocio en particular, estos sitios web tienen una lista comprensiva de artículos que el estudiante universitario puede necesitar (pero siempre consulta con un padre):





18. Comienza a escribir en un diario nuevo. La persona que eres ahora puede ser muy diferente a la persona en la te desarrollarás. El poder documentar tus áreas de crecimiento es una buena herramienta para reflexionar.

19. Abre una cuenta de banco si no tienes una todavía. Algunos bancos tienen cuentas especiales para estudiantes a nivel universitario.

20. Discute tus finanzas con tu familia. Como estudiante universitario, necesitarás aprender cómo administrar tu dinero y presupuestar sabiamente. Este es buen tiempo para sacar tu primera tarjeta de crédito y empezar a trabajar responsablemente en tu línea de crédito.

21. Encuentra un trabajo de verano, internado o pasa tiempo de voluntario/a en tu comunidad.

22. Desarrolla un pasatiempo. Encuentra cosas que te agrade hacer. A veces la gente puede desarrollar una carrera haciendo algo que antes fue un pasatiempo.

23. Pon tus metas por escrito. Es fácil distraerse o perder vista de las cosas que queremos lograr. El tener algo concreto que puedes ver regularmente puede ayudarte a mantenerte encaminado/a.

[pic]

¡Taquillas GRATIS para los estudiantes para transporte público!

¡Es ese tiempo del año otra vez! Los padres de estudiantes entre los grados del 6 al 12 pueden solicitar al programa de taquillas para transporte público SchoolPool, el cual provee una conexión gratis a través del condado o una taquilla a autobuses de Tri Delta Transit a cada estudiante mientras el programa esté activo.

Este programa se le ofrece a las escuelas en Antioch, Brentwood, Clayton, Concord, Martinez, Oakley, Pittsburg, Pleasant Hill, Walnut Creek y áreas no incorporadas del condado de Contra Costa.

El programa SchoolPool 2014-2015 está vigente del 1 de agosto al 12 de septiembre del 2014. Para más información, vaya a Info@ o llame al (925) 969-0841, extensión 207.

[pic] [pic][pic]

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download