OS DEZ MANDAMENTOS Exôdo 20, 1-17 Deuteronômio 5, 6-21 1 2 ...

OS DEZ MANDAMENTOS

Ex?do 20, 1-17 1 1 E Deus falou todas estas palavras:

Deuteron?mio 5, 6-21

2

2 "Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te tirou do Egito, da terra da escravid?o.

6 " 'Eu sou o Senhor,o teu Deus, que te tirei do Egito, da terra da escravid?o.

3 3 "N?o ter?s outros deuses al?m de mim.

7 " 'N?o ter?s outros deuses al?m de mim.

4

4 "N?o far?s para ti nenhum ?dolo, nenhuma imagem de qualquer coisa 8 " 'N?o far?s para ti nenhum ?dolo, nenhuma imagem de qualquer

no c?u, na terra, ou nas ?guas debaixo da terra.

coisa no c?u, na terra ou nas ?guas debaixo da terra.

5 N?o te prostrar?s diante deles nem lhes prestar?s culto, porque eu, o 9 N?o te prostrar?s diante deles nem lhes prestar?s culto, porque eu, o

5

Senhor, o teu Deus, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelos

Senhor, o teu Deus, sou Deus zeloso, que castigo os filhos pelo

pecados de seus pais at? a terceira e quarta gera??o daqueles que me pecado de seus pais at? a terceira e quarta gera??o daqueles que me

desprezam,

desprezam,

6

6 mas trato com bondade at? mil gera??es aos que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

10 mas trato com bondade at? mil gera??es os que me amam e obedecem aos meus mandamentos.

7

7 "N?o tomar?s em v?o o nome do Senhor, o teu Deus, pois o Senhor 11 " 'N?o tomar?s em v?o o nome do Senhor, o teu Deus, pois o

n?o deixar? impune quem tomar o seu nome em v?o.

Senhor n?o deixar? impune quem usar o seu nome em v?o.

8 8 "Lembra-te do dia de s?bado, para santific?-lo.

12 " 'Guardar?s o dia de s?bado a fim de santific?-lo, conforme o Senhor, o teu Deus, te ordenou.

9 9 Trabalhar?s seis dias e neles far?s todos os teus trabalhos,

13 Trabalhar?s seis dias e neles far?s todos os teus trabalhos,

10 mas o s?timo dia ? o s?bado dedicado ao Senhor, o teu Deus. Nesse dia n?o far?s trabalho algum, * nem tu, nem teus filhos ou filhas,

10 *nem teus servos ou servas,

* nem teus animais, . *nem os estrangeiros que morarem em tuas cidades.

14 mas o s?timo dia ? um s?bado para o Senhor, o teu Deus. Nesse dia n?o far?s trabalho algum, *nem tu nem teu filho ou filha, *nem o teu servo ou serva, * nem o teu boi, teu jumento ou qualquer dos teus animais, *nem o estrangeiro que estiver em tua propriedade; para que o teu servo e a tua serva descansem como tu.

11 Pois em seis dias o Senhor fez os c?us e a terra, o mar e tudo o que

11 neles existe, mas no s?timo dia descansou. Portanto, o Senhor

aben?oou o s?timo dia e o santificou.

15 Lembra-te de que foste escravo no Egito e que o Senhor, o teu

12

Deus, te tirou de l? com m?o poderosa e com bra?o forte. Por isso o

Senhor, o teu Deus, te ordenou que guardes o dia de s?bado.

13

12 "Honra teu pai e tua m?e, . a fim de que tenhas vida longa

na

terra que

o

Senhor,

o

teu Deus, te

d?.

16 " 'Honra teu pai e tua m?e, como te ordenou o Senhor, o teu Deus, para que tenhas longa vida e tudo te v? bem teu Deus, te d?.

na

terra

que

o

Senhor,

o

14 13 "N?o matar?s.

17 " 'N?o matar?s.

15 14 "N?o adulterar?s.

18 " 'N?o adulterar?s.

16 15 "N?o furtar?s. 17 16 "N?o dar?s falso testemunho contra o teu pr?ximo.

19 " 'N?o furtar?s. 20 " 'N?o dar?s falso testemunho contra o teu pr?ximo.

17 "N?o cobi?ar?s a casa do teu pr?ximo.

18 N?o cobi?ar?s a mulher do teu pr?ximo, nem seus servos ou servas,

nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe perten?a".

21 " 'N?o cobi?ar?s a mulher do teu pr?ximo. N?o desejar?s a casa do teu pr?ximo, nem sua propriedade, nem seu servo ou serva, nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe perten?a'.

OUTRAS REFER?NCIAS

Jr 7,8 Mas vejam! Voc?s confiam em palavras enganosas e in?teis.

9 "Voc?s pensam que podem roubar e matar, cometer adult?rio e jurar falsamente, queimar incenso a Baal e seguir outros deuses que voc?s

19 n?o conheceram,

10 e depois vir e permanecer perante mim neste templo, que leva o meu nome, e dizer: 'Estamos seguros!', seguros para continuar com todas

essas pr?ticas repugnantes?

Os 4,1 Israelitas, ou?am a palavra do Senhor, porque o Senhor tem uma acusa??o contra voc?s que vivem nesta terra:

20

"A fidelidade e o amor desapareceram desta terra, como tamb?m o conhecimento de Deus. 2 S? se veem maldi??o, mentira e assassinatos, roubo e mais roubo, adult?rio e mais adult?rio; ultrapassam todos os limites! E o derramamento

de sangue ? constante.

21

Mc 10, 19 Voc? conhece os mandamentos: 'N?o matar?s, n?o adulterar?s, n?o furtar?s, n?o dar?s falso testemunho, n?o enganar?s ningu?m, honra teu pai e tua m?e'".

22

Rom 13,9 Pois estes mandamentos: "N?o adulterar?s", "N?o matar?s", "N?o furtar?s", "N?o cobi?ar?s" e qualquer outro mandamento, todos se resumem neste preceito: "Ame o seu pr?ximo como a si mesmo".

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download