Personal Best Wishes

Personal

Best Wishes

Best Wishes - Marriage

English

Polish

Congratulations. Wishing the both of you all the

Gratulujemy! ?yczymy Wam wszystkiego, co najlepsze!

happiness in the world.

Used when congratulating a recently-married couple

Congratulations and warm wishes to both of you

Gratulacje i najlepsze ?yczenia w dniu ?lubu!

on your wedding day.

Used when congratulating a recently-married couple

Congratulations on tying the knot!

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze ?ycia!

Informal, used when congratulating a recently married-couple that you know quite well

Congratulations on saying your "I do's"!

Gratulacje z okazji wypowiedzenia sakramentalnego

"tak"!

Informal, used when congratulating a recently married-couple that you know quite well

Congratulations to the bride and groom on their

Gratulacje m?odej parze i szcz??cia na wsp¨®lnej drodze

happy union.

?ycia!

Used when congratulating a recently-married couple

Best Wishes - Engagement

English

Polish

Congratulations on your engagement!

Gratuluj? zar?czyn!

Standard phrase used to congratulate someone on their engagement

Wishing both of you all the best on your

?ycz? Wam wszystkiego, co najlepsze na

engagement and everything lies ahead.

nadchodz?cej drodze ?ycia

Used when congratulating a recently engaged-couple

Congratulations on your engagement. I hope

Gratulacje z okazji zar?czyn! ?ycz? Wam, aby?cie

you will both be very happy together.

zawsze byli szcz??liwi.

Used when congratulating a recently engaged-couple

Congratulations on your engagement. I hope

Gratulacje z okazji zar?czyn! ?ycz? Wam, aby?cie

you will make each other extremely happy.

zawsze byli razem tak szcz??liwi, jak teraz.

Used when congratulating a recently engaged-couple

Page 1

12.08.2024

Personal

Best Wishes

Congratulations on your engagement. Have you

Gratuluj? zar?czyn! Czy ju? wyznaczyli?cie dat? ?lubu?

decided upon big day yet?

Used when congratulating a recently engaged-couple who you know well, and to ask when the wedding will

take place

Best Wishes - Birthdays and Anniversaries

English

Polish

Birthday greetings!

Urodzinowe ?yczenia!

General birthday wish, commonly found on birthday cards

Happy Birthday!

Wszystkiego Najlepszego w Dniu Urodzin!

General birthday wish, commonly found on birthday cards

Many happy returns!

Sto lat!

General birthday wish, commonly found on birthday cards

Wishing you every happiness on your special

Wszystkiego najlepszego w tym szczeg¨®lnym dniu.

day.

General birthday wish, commonly found on birthday cards

May all your wishes come true. Happy Birthday!

Spe?nienia Marze¨½ w Dniu Urodzin!

General birthday wish, commonly found on birthday cards

Wishing you every happiness this special day

Wszystkiego, co najlepsze w tym dniu. Wspania?ych

brings. Have a wonderful birthday!

urodzin!

General birthday wish, commonly found on birthday cards

Happy Anniversary!

Najlepsze ?yczenia z okazji rocznicy!

General anniversary wish, commonly found on anniversary cards

Happy¡­Anniversary!

Najlepsze ?yczenia z okazji ... rocznicy!

Anniversary wish used when celebrating a specific anniversary (e.g. 25th silver anniversary, 40th ruby

anniversary)

¡­years and still going strong. Have a great

...lat razem! ?ycz? wspania?ej rocznicy ?lubu!

Anniversary!

Used to emphasize the length of marriage and wish a happy anniversary

Page 2

12.08.2024

Personal

Best Wishes

Congratulations on your Porcelain Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 20th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Porcelanowej Rocznicy!

Congratulations on your Silver Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 25th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Srebrnej Rocznicy!

Congratulations on your Ruby Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 40th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Rubinowej Rocznicy!

Congratulations on your Pearl Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 30th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Per?owej Rocznicy!

Congratulations on your Coral Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 35th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Koralowej Rocznicy!

Congratulations on your Gold Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 50th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Z?otej Rocznicy!

Congratulations on your Diamond Wedding

Anniversary!

Used to celebrate a 60th wedding anniversary

Najlepsze ?yczenia z okazji Diamentowej Rocznicy!

Best Wishes - Get well Wishes

English

Polish

Get well soon.

Wracaj do zdrowia!

Standard get well wish, commonly found on cards

I hope you make a swift and speedy recovery.

Standard get well wish

?ycz? szybkiego powrotu do zdrowia.

We hope that you will be up and about in no

Przyjmij od nas ?yczenia zdrowia.

time.

Standard get well wish from more than one person

Page 3

12.08.2024

Personal

Best Wishes

Thinking of you. May you feel better soon.

My?lami jestem z Tob?. ?ycz? szybkiego powrotu do

zdrowia.

Standard get well wish

From everybody at¡­, get well soon.

Od wszystkich w ..., wracaj szybko do zdrowia.

Get well wish from several people in an office or place of work

Get well soon. Everybody here is thinking of

Wszyscy w... pozdrawiaj? Ci? serdecznie.

you.

Get well wish from several people in an office or place of work

Best Wishes - General Congratulations

English

Polish

Congratulations on¡­

Standard congratulation sentence

Gratuluj?...

I wish you the best of luck and every success

?ycz? powodzenia w przysz?o?ci i samych sukces¨®w

in¡­

w...

Used when wishing someone success in the future

I wish you every success in¡­

?ycz? samych sukces¨®w w...

Used when wishing someone success in the future

We would like to send you our congratulations

Chcemy Ci pogratulowa?...

on¡­

Used when congratulating someone for doing a specific thing

Well done on¡­

Gratuluj?...

Used when congratulating someone for doing a specific thing, less congratulatory

Congratulations on passing your driving test!

Gratuluj? zdania prawa jazdy!

Used when congratulating someone on passing their driving test

Well done. We knew you could do it.

Gratulacje. Wiedzia?em, ?e Ci si? uda.

Used when congratulating someone, usually a close friend or member of the family

Congrats!

Dobra robota!

Informal, relatively uncommon, shorthand for congratulations and used when congratulating someone

Best Wishes - Academic Achievements

Page 4

12.08.2024

Personal

Best Wishes

English

Page 5

12.08.2024

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download