AVANT-PREMIERE



PERSVERSLAG

1 - 2 december 2004

Brussel

|Situatie in Oekraïne |

| |

|Opname biometrische gegevens in paspoorten |

| |

|Nieuw meerjarenprogramma veiliger gebruik internet |

| |

|Wereldaidsdag |

Parlementaire procedures

|Serie A |Verslagen en aanbevelingen |

|Serie B |Resoluties en mondelinge vragen |

|Serie C |Documenten van andere instellingen |

|* |Raadplegingsprocedure in één lezing |

|**I |Samenwerkingsprocedure, eerste lezing |

|**II |Samenwerkingsprocedure, tweede lezing |

|*** |Instemmingsprocedure |

|***I |Medebeslissingsprocedure (eerste lezing) |

|***II |Medebeslissingsprocedure (tweede lezing) |

|***III |Medebeslissingsprocedure (derde lezing) |

Afkortingen

- Fracties: zie volgende pagina

|BE |België |IT |Italië |PL |Polen |

|CZ |Tsjechië |CY |Cyprus |PT |Portugal |

|DK |Denemarken |LV |Letland |SI |Slovenië |

|DE |Duitsland |LT |Litouwen |SK |Slowakije |

|EE |Estland |LU |Luxemburg |FI |Finland |

|EL |Griekenland |HU |Hongarije |SE |Zweden |

|ES |Spanje |MT |Malta |UK |Verenigd Koninkrijk |

|FR |Frankrijk |NL |Nederland | | |

|IE |Ierland |AT |Oostenrijk | | |

|EUROPEES PARLEMENT |

|Redactie: |Danny de Paepe |Secretariaat: |Lieve Lauwerens |

| | | |Marleen Lemmens |

| | |

|Brussel: |Straatsburg: |

|PHS 6A47 |IPE3 F03/004 |

|B-1047 Brussel |BP1024, F-67070 Strasbourg |

|Tel. (32-2) 284 25 31 |Tel. (33) 3 88 17 36 05 |

|Fax (32-2) 284 91 71 |Fax (33) 3 88 17 29 01 |

| |

|e-mail: persdienst-nl@europarl.eu.int |

|Internet: |

| |

|Sluiting van de redactie: donderdag 2 december 2004, 11:45 uur |

I.S.S.N. 1609-3070

Samenstelling van het Europees Parlement

Situatie op 02.12.2004

| |EVP-ED |PES |ALDE/ ADLE |GROENEN/ EVA |EVL/ NGL |IND/DEM |UEN |NI |Totaal |

|BE |6 |7 |6 |2 | | | |3 |24 |

|CZ |14 |2 | | |6 |1 | |1 |24 |

|DK |1 |5 |4 |1 |1 |1 |1 | |14 |

|DE |49 |23 |7 |13 |7 | | | |99 |

|EE |1 |3 |2 | | | | | |6 |

|EL |11 |8 | | |4 |1 | | |24 |

|ES |24 |24 |2 |3 |1 | | | |54 |

|FR |17 |31 |11 |6 |3 |3 | |7 |78 |

|IE |5 |1 |1 | |1 |1 |4 | |13 |

|IT |24 |16 |12 |2 |7 |4 |9 |4 |78 |

|CY |3 | |1 | |2 | | | |6 |

|LV |3 | |1 |1 | | |4 | |9 |

|LT |2 |2 |7 | | | |2 | |13 |

|LU |3 |1 |1 |1 | | | | |6 |

|HU |13 |9 |2** | | | | | |24 |

|MT |2 |3 | | | | | | |5 |

|NL |7 |7 |5 |4 |2 |2 | | |27 |

|AT |6 |7 | |2 | | | |3 |18 |

|PL |19 |10* |4 | | |10 |7 |4* |54 |

|PT |9 |12 | | |3 | | | |24 |

|SI |4 |1 |2 | | | | | |7 |

|SK |8 |3 | | | | | |3 |14 |

|FI |4 |3 |5 |1 |1 | | | |14 |

|SE |5 |5 |3 |1 |2 |3 | | |19 |

|UK |28 |19 |12 |5 |1 |10 | |3 |78 |

|Totaal |268 |202 |88 |42 |41 |36 |27 |28 |732 |

* Bogdan GOLIK (PL) en Wiesław Stefan KUC (PL) zijn overgegaan van de Niet-Ingeschrevenen naar de PES-fractie per 01.12.2004

** Nieuw lid: Viktória BERNÁTHNÉ MOHÁCSI (ALDE, HU) per 29.11.2004

Fracties

|EVP/ED |Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten |

|PES |Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement |

|ALDE/ADLE |Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie |

|GROENEN/EVA |Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |

|EVL/NGL |Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |

|IND/DEM |Fractie Onafhankelijkheid/Democratie |

|UEN |Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten |

|NI |Niet-ingeschrevenen |

Inhoud

Samenstelling van het Europees Parlement 3

Begroting 5

Financiële vooruitzichten 5

Ontwerp gewijzigde begroting nr. 10/2004 5

Divers 5

Mededelingen voorzitter en agendawijzigingen 5

Economische en monetaire zaken 6

Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden 6

Externe betrekkingen 6

Situatie in Oekraïne 6

Justitie en binnenlandse zaken 10

Biometrische gegevens in paspoorten 10

Rechten van de burger 11

Veiliger gebruik internet en nieuwe online-technologieën 11

Volksgezondheid en consumentenzaken 12

Wereldaidsdag 12

Ontwerpagenda van de zitting Straatsburg 13 - 16 december 2004 14

Index persverslagen 2004 17

Begroting

Financiële vooruitzichten

Ontwerpresolutie over de financiële vooruitzichten met het oog op de Europese Raad van december 2004

Doc.: B6-0189/2004

Debat: 1 december 2004

Stemming: 2 december 2004

Ontwerpresolutie aangenomen (499-67-39)

Het EP herinnert eraan dat overeenstemming tussen het Parlement en de Raad noodzakelijk is voor het vaststellen van de Financiële Vooruitzichten voor de periode na 2006, aangezien de twee instellingen in dit opzicht gelijkwaardig zijn. Het EP benadrukt dat het niet bereid is tot overeenstemming te komen over nieuwe Financiële Vooruitzichten als er geen financiering van de volgende punten kan worden gegarandeerd:

- beleidsmaatregelen ter bevordering van de integratie en de cohesie van de EU;

- de prioriteiten van het Parlement;

- een flexibele marge voor onvoorziene gebeurtenissen of behoeften.

Het Parlement verzoekt de Europese Raad de komende voorzitterschappen op te dragen de interinstitutionele dialoog voort te zetten door middel van geregeld overleg met het Parlement, om het bereiken van resultaten te verzekeren, bij voorkeur onder het Luxemburgse voorzitterschap. De leden eisen in dit verband de organisatie van maandelijkse trialogen met het oog op een doeltreffende informatie-uitwisseling voor de lopende interne discussies.

Voor nadere informatie:

Jean-Yves Loog

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 73636

(Brussel) Tel.(32-2) 28 44652

e-mail : budg-press@europarl.eu.int

Ontwerp gewijzigde begroting nr. 10/2004

Jan MULDER (ALDE/ADLE, NL)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 10/2004 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2004

Doc.: A6-0053/2004

Procedure : Begroting

Debat : 1 december 2004

Stemming : 2 december 2004

Verslag aangenomen

Voor nadere informatie:

Jean-Yves Loog

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 73636

(Brussel) Tel.(32-2) 28 44652

e-mail : budg-press@europarl.eu.int

Divers

Mededelingen voorzitter en agendawijzigingen

Josep BORRELL (PES, ES) verwelkomt de voorzitter van de commissie Europese Zaken van het Oekraïense parlement, de heer Tarasjoek.

Gezien de huidige situatie in Oekraïne wil Daniel COHN-BENDIT (GROENEN/EVA, DE) het debat over de top EU-Rusland, dat van de agenda is geschrapt, weer op de agenda opnemen. De Voorzitter brengt dit voorstel in stemming. Met 104 stemmen voor, 130 tegen, bij 22 onthoudingen stemt het Parlement tegen het afvoeren van het debat over de top EU-Rusland van de agenda. Het debat wordt dus wederopgenomen.

Economische en monetaire zaken

Belastingheffing op inkomsten uit spaargelden

Jean-Claude GAUZES (EVP-ED, FR)

Verslag over het voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek San Marino waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Doc.: A6-0039/2004

Procedure : Wetgevende raadpleging

Debat : geen

Stemming : 2 december 2004

Verslag aangenomen

Jean-Claude GAUZES (EVP-ED, FR)

Verslag over het voorstel voor een besluit betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling

Doc.: A6-0042/2004

Procedure : Wetgevende raadpleging

Debat : geen

Stemming : 2 december 2004

Verslag aangenomen (449-12-40)

Voor nadere informatie:

Elina Viilup

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 74794

(Brussel) Tel.(32-2) 28 31250

e-mail : econ-press@europarl.eu.int

Externe betrekkingen

Situatie in Oekraïne

Gezamenlijke ontwerpresolutie over de Oekraïne

Doc.: RC6-0195/2004

Procedure : Ontwerpresolutie

Debat : 1 december 2004

Stemming : 2 december 2004

Ontwerpresolutie aangenomen

Het Europees Parlement spreekt zijn sterke afkeuring uit over PARAMSGde omstandigheden waaronder de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in de Oekraïne heeft plaatsgevonden. Het Parlement spreekt eveneens zijn afkeuring uit over het besluit van de centrale kiescommissie onder voorzitterschap van Serhiy Kivalov om, zonder de geldigheid van de verkiezingen en de verkiezingsprocedure grondig te hebben onderzocht - en dus volledig voorbijgaande aan de wens van het Oekraïense volk - de heer Janoekovitsj tot winnaar van de presidentsverkiezingen uit te roepen.

Het EP doet een beroep op de Oekraïense autoriteiten om de tweede ronde van de presidentsverkiezingen te annuleren en voor het einde van het jaar deze tweede ronde nogmaals te doen plaatsvinden met participatie van internationale waarnemers. Daarbij moet een open en transparante verkiezingsprocedure volgens internationale democratische maatstaven worden gewaarborgd, zowel in de voorafgaande verkiezingscampagne als bij het feitelijke uitbrengen en tellen van de stemmen. Op de media mag geen druk worden uitgeoefend, zij moeten objectieve en onpartijdige informatie kunnen uitbrengen over de kandidaten en de politieke situatie in het land.

Het EP verzoekt de Raad en de Commissie de Oekraïense regering duidelijk te maken dat het gebruik van geweld tegen het vreedzame en democratische protest op geen enkele wijze kan worden aanvaard. Indien van de zijde van de autoriteiten toch geweld wordt gebruikt, zal de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst onmiddellijk worden opgeschort en zullen aanvullende strafmaatregelen worden toegepast.

De parlementsleden doen ook een oproep aan de betogers om ervoor te zorgen dat de Oekraïense staatsorganen normaal kunnen blijven functioneren en om af te zien van barricadering van de belangrijkste gebouwen van deze staatsorganen. De leden achten alle bedreigingen met separatisme en opdeling van Oekraïne onaanvaardbaar en spreken hun gehechtheid aan de territoriale integriteit van Oekraïne uit. De europarlementariërs verwerpen voorts de met name door de Russische president geuite aantijgingen dat de EU en de internationale gemeenschap het gebruik van geweld zouden aanmoedigen door hun steun te betuigen aan het recht van het Oekraïense volk om zijn democratische rechten uit te oefenen. De parlementsleden onderstrepen tegelijkertijd dat Rusland grote verantwoordelijkheid draagt voor de situatie in Oekraïne.

Het Parlement zegt toe het Oekraïense volk te steunen bij de instelling van een democratisch systeem en de invoering van een bloeiende markteconomie. Het Parlement steunt het streven van het land de hem toekomende plaats in de gemeenschap van democratische naties in te nemen.

Debat

De Raad

Atzo NICOLAÏ zegt dat de verkiezingen in Oekraïne niet eerlijk zijn verlopen. Op 22 november zijn de Oekraïense ambassadeurs in de Europese hoofdsteden uitgenodigd om die boodschap in ontvangst te nemen. Hoge Vertegenwoordiger Solana en ambassadeur Biegman zijn namens de EU naar Oekraïne gezonden om te proberen een uitweg uit de impasse te vinden. Het voorzitterschap is tevreden dat het Hooggerechtshof vorige week woensdag de officiële publicatie van de uitslagen heeft verboden, zodat geen winnaar tot president kon worden benoemd. Premier Balkenende heeft besprekingen gevoerd met de Oekraïense president Koetsjma en de voorzitter van het parlement van Oekraïne, de heer Lytvyn en heeft het Europese standpunt verduidelijkt. Hij heeft eveneens de verschillende partijen opgeroepen geen geweld te gebruiken. Biegman en Solana zijn momenteel opnieuw in Kiev om de politieke spanningen op te lossen. Ook de Litouwse president Adamkus is in Kiev. De EU is bereid een ondersteunende rol te blijven spelen.

Hoe moet het nu verder? De situatie vereist een politiek antwoord dat in overeenstemming is met de Oekraïense wetgeving. De Oekraïeners moeten opnieuw vertrouwen krijgen in het verkiezingsproces. Het is wellicht zo dat een nieuwe tweede verkiezingsronde de enige uitweg is. Een nieuwe ronde moet dan uiteraard op een vrije, eerlijke en transparante manier plaatsvinden. Daar zijn internationale waarnemers en een vrije media voor nodig. Er moet vooraf een oplossing worden gevonden voor controversiële punten als het op afstand stemmen. Alleen dan kan men er zeker van zijn dat de nieuwe president de president van alle Oekraïeners is en de territoriale integriteit van het land wordt verzekerd. Er ligt hier niet alleen een taak voor de EU, maar ook voor de Raad van Europa, de OVSE, de VS en Rusland. De EU moet niet de ene of de andere kandidaat steunen, maar moet pal staan voor transparante procedures. De EU heeft zeer zware druk uitgeoefend op alle betrokkenen om zich niet over te geven aan het gebruik van geweld.

De Commissie

Ook Benita FERRERO-WALDNER wil zich sterk maken voor een geweldloze oplossing van de impasse. De Commissie is vanaf het begin zeer bezorgd geweest over het terzijdeschuiven van democratische beginselen. De OVSE heeft serieuze en terugkerende pogingen tot fraude gemeld. Het resultaat van de verkiezingen weerspiegelt niet de wens van de kiezer. De Europese Commissie kan het resultaat dan ook niet aanvaarden. Ook het Oekraïense parlement heeft zich in een resolutie met een overweldigende meerderheid tegen de gang van zaken uitgesproken. Ambassadeur Biegman is naar Oekraïne gezonden en heeft op 25 november gesprekken gevoerd. De Poolse president Kwasniewski, de Litouwse president Adamkus en Hoge Vertegenwoordiger Solana hebben een fact finding missie uitgevoerd. Ook de secretaris-generaal van de OVSE was daarbij aanwezig. De eerste alternatieven voor een oplossingen werden afgetast. Een herhaling van de tweede ronde van de verkiezingen leek de beste oplossing. Er moet een politieke oplossing komen, maar deze is nog niet echt in zicht. Er is nog geen akkoord bereikt over de vraag, of de tweede ronde herhaald moet worden in de gehele Oekraïne of in sommige districten.

Twee basisbeginselen zijn van essentieel belang: het vrijwaren van de democratie - de EU trekt geen partij voor een kandidaat - en stabiliteit - de territoriale integriteit van het land moet behouden blijven. Ook de oppositie in Oekraïne zelf heeft aangegeven een vreedzame oplossing te willen.

Heeft de EU voldoende gedaan bij de overgang van Oekraïne naar een democratie en een markteconomie? De EU heeft gedaan wat ze kon: ze is de grootste donor van het land, sinds 1990 heeft Oekraïne € 1 mrd van de EU ontvangen voor mensenrechteninitiatieven en structurele hervormingen. Aan Oekraïne is ook altijd een duidelijk perspectief geboden: in 1998 is een samenwerkingsovereenkomst van kracht geworden. De Commissie wil het partnerschap nog verder verdiepen. De buurlanden van de Unie kunnen deelnemen aan de vier vrijheden. Toetreding van Oekraïne aan de EU is nu niet aan de orde, maar de Unie slaat geen deuren dicht.

Zodra Oekraïne een besluit zal hebben genomen ten aanzien van nieuwe verkiezingen, zal de Commissie die verkiezingen steunen, mits aan democratische voorwaarden wordt voldaan. De verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de verkiezingen berust natuurlijk bij Oekraïne, maar zowel de verkiezingswetgeving als de toepassing daarvan moeten aanzienlijk worden verbeterd. In de media moet een eerlijke rapportage van de verkiezingen zijn gegarandeerd. Miljoenen Oekraïense burgers beleven hun grondrechten momenteel onder moeilijke omstandigheden. De beelden uit Oekraïne herinneren aan de beelden van eind jaren '80, begin jaren '90.

Overige sprekers

Volgens Jan Marinus WIERSMA (PES, NL) is de oorzaak van de politieke crisis in Oekraïne de schending van de democratie. De verkiezingen voldeden niet aan de democratische normen. Er was geen sprake van een evenwichtige campagne, kiezers zijn geïntimideerd en er is op verschillende manieren gefraudeerd. Dat is onacceptabel. De uitslag van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen wordt door de PES daarom verworpen. Er moet nu allereerst een uitweg worden gezocht, een politieke en vreedzame oplossing van de situatie die is ontstaan. De EU moet alle diplomatieke middelen aanwenden om daaraan bij te dragen. De enige bevredigende oplossing van de crisis is dat er recht wordt gedaan aan democratische principes en de wil van het volk. Ook het Parlement in Oekraïne heeft de uitslag van de verkiezingen verworpen. De oplossing is de tweede ronde van de verkiezingen over te doen met nauwe betrokkenheid van internationale waarnemers, om ervoor te zorgen dat democratische normen worden gerespecteerd.

De democratische aspiraties van de bevolking van Oekraïne zijn duidelijk en worden door de PES gesteund. De betrokkenheid van de mensen blijkt uit de massaliteit van de demonstraties. Wiersma spreekt zijn grote waardering en bewondering uit voor de demonstranten in de steden van Oekraïne. De situatie in het land is gespannen. De PES doet een beroep op zowel oppositie als autoriteiten om het geweldloze karakter te bewaren om te voorkomen dat de situatie escaleert. Als de autoriteiten ertoe zouden overgaan geweld te gebruiken tegen vreedzame demonstranten, zal dat onmiddellijk gevolgen hebben voor de relaties met de EU. Ook een splitsing van het land, waar sommigen op aan lijken te willen sturen, zal een nieuwe, veel ernstiger crisis teweegbrengen. De kern van de zaak is de schending van democratische normen, niet het feit dat de steun voor de kandidaten geografisch verschilt.

Net zo min gaat het om de keuze van Oekraïne tussen EU en Rusland. Oekraïne zal, door zijn ligging, economie en geschiedenis, altijd intensieve betrekkingen met beide moeten onderhouden. Het debat gaat niet over de relatie van de EU met Rusland, maar Rusland is wel een belangrijke factor in de kwestie en volgt tot nu toe een geheel andere lijn. De tegenstellingen tussen Europa en Rusland zijn vorige week door premier Balkenende namens het voorzitterschap op heldere wijze verwoord. Niettemin is het van groot belang dat ook Rusland betrokken is bij de wijze waarop de crisis opgelost wordt en dat er bij het Kremlin steun wordt gezocht voor het overdoen van de tweede ronde van de verkiezingen.

Europa heeft groot belang bij stabiel bestuur in al haar buurlanden. Oekraïne is door haar omvang en ligging een cruciale partner. De EU moet perspectief bieden op een versnelde intensivering van de politieke en economische samenwerking. Een dergelijke meer concrete invulling van de samenwerking tussen de EU en Oekraïne kan alleen plaatsvinden als er een bevredigende en democratische oplossing wordt gevonden voor de crisis.

Bas BELDER (IND/DEM, NL) noemt Kiev Europeser dan Ankara. De gebeurtenissen van de afgelopen tien dagen in de Oekraïne leveren daarvoor het onomstotelijke bewijs. Dáár komen burgers moedig op voor de essentiële waarde van hun stembiljet. Dáár krijgen alle Europese Instellingen een les over de ware betekenis van een Europese waardengemeenschap.

Schouder aan schouder met de Verenigde Staten dient de Europese Unie op de korte termijn te streven naar een herziening van het schandelijke kiezersbedrog van het Ancien Régime in Oekraïne. Belder complimenteert het Nederlandse Voorzitterschap voor zijn inspanningen.

Voor de lange termijn moet de Unie ook consequenties trekken uit de huidige dramatische situatie in Kiev. Waarom Oekraïne geen uitzicht bieden op lidmaatschap en wel aan een ronduit on-Europees land als Turkije? Dat is een onhoudbare en in elk geval zeer schadelijke positie.

De schrikscenario’s over een uiteenvallen van of zelfs een burgeroorlog in Oekraïne komen uit de koker van de werkelijke stembusverliezers binnen en buiten Oekraïne. Zou president Poetin werkelijk Ruslands relatie met de VS en de EU op het spel zetten voor Janoekovitsj? Dat lijkt te irrationeel om waar te zijn.

Precies een week geleden maande de Oekraïense auteur Andrij Bondar: “Dringender dan ooit hebben we nu de morele en politieke steun nodig van de democratieën in de wereld. Want verspelen we vandaag de democratische Oekraïne, dan kunnen jullie morgen jullie zelfvoldane en conflictvrije Europa vergeten.”

Nogmaals de Raad

Atzo NICOLAÏ is trots op de wijze waarop de Europese Unie nu opereert. Het Parlement is eensgezind en steunt de Raad en de Commissie. De EU verdedigt de democratie ook buiten de eigen grenzen. Er is overleg tussen beide partijen in Oekraïne nodig om tot een datum voor nieuwe verkiezingen te komen. Er mogen geen vertragingstactieken worden gebruikt. Nicolaï hoopt op initiatieven van de Europese Commissie om in het geval van nieuwe verkiezingen met een grote waarnemersmissie aanwezig te zijn. Het Voorzitterschap blijft zijn uitgebreide contacten met Rusland onderhouden. Zowel de EU als Rusland zijn het erover eens, dat er een geweldloze oplossing moet komen gebaseerd op dialoog. The future is bright, the future is orange. Oranje niet als kleur van het Nederlandse Voorzitterschap, maar als kleur die symbool staat voor solidariteit.

Nogmaals de Commissie

Benita FERRERO-WALDNER

Met name de OVSE heeft zich beziggehouden met de verkiezingen in Oekraïne. Uiteraard zal de EC ook zorgen voor een bepaalde, complementaire inbreng. Er is gezegd, dat Europa niet ver genoeg gegaan is. Dat is niet juist. Ferrero-Waldner zal het nabuurschapsbeleid centraal stellen in haar werk als Commissaris.

Voor nadere informatie:

Joëlle Fiss

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 73656

(Brussel) Tel.(32-2) 28 41075

e-mail : foreign-press@europarl.eu.int

Justitie en binnenlandse zaken

Biometrische gegevens in paspoorten

Carlos COELHO (EVP-ED, PT)

Verslag over het voorstel van de Commissie voor een verordening betreffende normen voor de veiligheidskenmerken van en biometrische gegevens in paspoorten van EU-burgers

Doc.: A6-0028/2004

Procedure : Wetgevende raadpleging

Debat : 1 december 2004

Stemming : 2 december 2004

Verslag aangenomen (471-118-6)

Het Parlement stemt in met de opname van een gelaatsscan in paspoorten. De invoering van dit biometrisch identificatiemiddel zal het vervalsen van paspoorten bijzonder moeilijk maken, omdat het biometricum garandeert dat de persoon die een paspoort overlegt inderdaad degene is aan wie het oorspronkelijk is verstrekt. Echter, het EP vindt dat de toepassing van biometrica niet ten koste mag gaan van de privacy en gegevensbescherming. Het verzet zich dan ook tegen de invoering van een centrale database waarin biometrische en andere gegevens van paspoorthouders uit de EU worden opgeslagen, omdat dit een risico voor misbruik met zich mee brengt. De biometrische gegevens mogen alleen op de paspoorten zelf worden opgeslagen. Alleen de voor het lezen, opslaan, wijzigen of wissen van de gegevens bevoegde instanties mogen toegang krijgen tot de gegevens. Het EP vermeldt in de verordening ook nadrukkelijk het doel waarvoor de biometrische gegevens mogen worden gebruikt, dat is enkel ter verificatie van de echtheid van documenten en voor het vaststellen van de identiteit van paspoorthouders.

Het EP wil bovendien dat de inwerkingtreding van de verordening pas geschiedt, als de nationale gegevensbeschermingsinstanties over de nodige middelen en mogelijkheden beschikken om toe te zien op de naleving van de bepalingen in de verordening ten aanzien van gegevensbescherming. In verband hiermee wil het Parlement dat de inwerkingtreding van de verordening wordt uitgesteld tot uiterlijk anderhalf jaar na de goedkeuring van de technische specificaties van de paspoorten. Dit betekent dat van de VS verwacht wordt, dat zij de uiterste termijn voor het verplichte bezit van een biometrisch paspoort voor visumvrije toegang verlengen tot na 26 oktober 2005.

Na de aanname van het rapport in de parlementaire commissie, heeft de Raad het standpunt ingenomen dat niet alleen een gelaatsscan, maar ook vingerafdrukken in het biometrisch paspoort moeten worden opgenomen. Onder het Commissievoorstel is de opname van vingerafdrukken facultatief. Het Parlement steunt vandaag het oorspronkelijke voorstel en is dus van mening dat de opname van vingerafdrukken facultatief moet blijven.

De verordening zal van toepassing zijn op alle EU-lidstaten behalve het Verenigd Koninkrijk en Ierland. Denemarken zal binnen zes maanden na de aanname van de verordening door de Raad aangeven of het aan de verordening zal deelnemen.

Een belangrijke factor in de ontwikkeling van het biometrische paspoort is een aantal beleidsbeslissingen in de VS geweest, met name het "visa waiver programme" (vrijstelling van de visumplicht). Volgens de nieuwe Amerikaanse voorschriften moet ieder land waarvan de onderdanen niet visumplichtig zijn in de VS - onder andere de oude lidstaten van de EU (behalve Griekenland) en Slovenië, tegen uiterlijk 26 oktober 2005 aantonen dat het over een systeem beschikt om machineleesbare paspoorten te verstrekken die niet kunnen worden vervalst en waarin biometrische en andere identificatiemiddelen zijn opgenomen.

Voor nadere informatie:

Danny de Paepe

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 73605

(Brussel) Tel.(32-2) 28 42531

e-mail : libe-press@europarl.eu.int

Rechten van de burger

Veiliger gebruik internet en nieuwe online-technologieën

Edith MASTENBROEK (PES, NL)

Verslag over het voorstel voor een beschikking betreffende de vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën

Doc.: A6-0033/2004

Procedure : Medebeslissing, eerste lezing

Debat : 1 december 2004

Stemming : 2 december 2004

Verslag aangenomen

Het Parlement neemt het rapport van Edith MASTENBROEK (PES, NL) aan over een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en van nieuwe online-technologieën. Over de aangenomen amendementen is reeds overeenstemming bereikt met de Raad en de Commissie. De wetgeving kan daarom in eerste lezing worden voltooid zodat het meerjarenprogramma vanaf 1 januari van start kan gaan.

Sinds 1998 loopt het Safer Internet Action Plan. Dit actieplan loopt eind 2004 af. Het rapport Mastenbroek gaat over de opvolger van dit plan, het programma Safer Internet Plus. Dit programma, dat zal lopen van 2005 tot en met 2008, wordt gericht op:

- de eindgebruiker van internet en online-technologieën;

- de opkomst van nieuwe technologieën (zoals mobiele telefoons van de derde generatie);

- bewustmakingsacties.

Het doel van het programma is het promoten van een veiliger gebruik van het internet en van nieuwe technologieën, met name ten behoeve van kinderen. Daarnaast is het doel om illegale en ongewenste inhoud terug te dringen. Het Parlement stelt het beschikbare budget voor het programma op € 45 mln voor de periode 2005-2008, waarvan € 20,05 mln voor de eerste twee jaar.

Het programma is opgedeeld in vier actielijnen:

1. bestrijding van illegale inhoud: oprichting van meldpunten waar burgers aangifte kunnen doen van illegale en/of schadelijke inhoud;

2. aanpak van ongewenste en schadelijke inhoud: ontwikkeling en evaluatie van filtersoftware;

3. bevordering van een veiliger omgeving: door zelfregulering moet een veiliger internetomgeving worden bewerkstelligd;

4. bewustmaking: voorlichting van eindgebruikers (ouders en kinderen) met de juiste middelen over de risico's van internet.

Het EP wijzigt de verdeling van de fondsen over de verschillende actielijnen, respectievelijk:

1. van 23-28% van de beschikbare fondsen van het programma in 25-30%;

2. van 16-23% in 10-17%;

3. van 5-9% in 8-12%;

4. van 43-50% in 47-51%.

De reden om het budget voor de ontwikkeling van filtersoftware (actielijn 2) te beperken, is dat diverse filtertechnologieën ontwikkeld worden zonder enige vorm van overheidsinvestering. Het budget van het programma Safer Internet Plus moet slechts worden gebruikt voor de financiering van projecten en activiteiten die anders niet zouden worden uitgevoerd.

Voor nadere informatie:

Pia Siitonen

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 73612

(Brussel) Tel.(32-2) 28 41498

e-mail : libe-press@europarl.eu.int

Volksgezondheid en consumentenzaken

Wereldaidsdag

Gezamenlijke ontwerpresolutie over Wereldaidsdag

Doc.: RC6-0190/2004

Procedure : Ontwerpresolutie

Debat : 1 december 2004

Stemming : 2 december 2004

Ontwerpresolutie aangenomen

Het Parlement doet een beroep op particuliere donoren om zich bij de charitatieve en openbare sectoren aan te sluiten om vaccins tegen HIV/AIDS te ontwikkelen. Het Parlement verzoekt de EU en de lidstaten de financiële middelen voor de ontwikkeling van microbiciden sterk te verhogen. Bij voorzichtige schattingen wordt ervan uitgegaan dat de invoering van zelfs een gedeeltelijk doeltreffende microbicide in drie jaar tijd zal leiden tot de preventie van 2,5 miljoen gevallen van HIV. Het Europarlement doet voorts een beroep op de farmaceutische industrie om de prijzen van AIDS-remmers en diagnostische producten te verlagen.

De leden dringen er bij de Commissie en de lidstaten op aan hun verplichtingen ten aanzien van de ontwikkeling van geneesmiddelen te vergroten en verzoeken met name de EU en haar lidstaten extra financiële middelen uit te trekken om partnerschappen met de farmaceutische bedrijven voor de ontwikkeling van vaccins mogelijk te maken. Voorts nemen de leden kennis van de recente constatering dat het aantal met AIDS samenhangende dodelijke slachtoffers onder Afrikaanse kinderen met behulp van een betrekkelijk goedkoop antibiotisch middel (cotrimoxazole) bijna gehalveerd kan worden. De afgevaardigden stellen vast dat hoewel het middel HIV niet bestrijdt, het duidelijk een belangrijke rol speelt bij het voorkomen van secundaire infecties waaraan veel seropositieve kinderen met hun verzwakt immuunsysteem bezwijken. Dit antibioticum kost slechts 7 tot 12 $ per kind, terwijl de goedkoopste anti-retrovirale middelen 300 $ kosten.

Het EP betreurt het feit dat gedurende vele jaren de vooringenomenheid in sommige kringen ten aanzien van condoomgebruik heeft verhinderd dat HIV/AIDS de noodzakelijke aandacht kreeg. Het EP verzoekt de EU het gebruik van condooms en andere methoden van anticonceptie aan te moedigen en elke verspreiding van misleidende informatie over de doeltreffendheid van condooms te bestrijden. Daarnaast verzoekt de Assemblee de VN en de lidstaten het belang van seksuele en reproductieve gezondheidskwesties op de voorgrond te stellen tijdens de evaluatie van de millennium ontwikkelingsdoelstellingen volgend jaar.

De leden doen een beroep op alle betrokken partners om de maatregelen met het oog op de toelating van nieuwe geneesmiddelen en vaccins te bespoedigen en ervoor te zorgen dat patiënten in armere Europese landen ook toegang hebben tot behandeling tegen betaalbare prijzen. De parlementariërs betreuren het ontbreken van palliatieve zorg voor degenen die aan AIDS sterven, en dringen erop aan teams voor palliatieve zorg op te leiden en financieel te steunen.

Het Parlement is verheugd over het feit dat het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Nederland hebben besloten om aanvullende bijdragen aan het Wereldfonds tegen HIV/AIDS, tuberculose en malaria te leveren. Het EP dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan dit fonds te voorzien van ten minste € 1 mrd. De G8 en de rest van de internationale gemeenschap worden eraan herinnerd hun toezegging gestand te doen tot realisering van het ten doel gestelde jaarlijkse uitgavenniveau van € 7 mrd tot € 10 mrd. Daarnaast verzoekt het EP de nieuwe Commissie ervoor te zorgen dat ook in de toekomst de 'fatsoenskloof' wordt opgevuld die is ontstaan doordat de VS hun bijdrage aan het VN-Bevolkingsfonds (UNFPA) hebben geschrapt. Tenslotte roept het Parlement de Commissie op, zich ertegen te verzetten dat de VS in hun bilaterale overeenkomsten met ontwikkelingslanden bepalingen opnemen die deze ontwikkelingslanden verbieden generieke medicijnen te gebruiken of in te voeren.

Het totaal aantal mensen met HIV/AIDS is in 2004 in de hele wereld gestegen tot een geschat totaal van 39,4 miljoen. De besmetting onder vrouwen neemt steeds verder toe. In 1997 waren 41% van de seropositieven vrouwen en meisjes, thans is dat ongeveer de helft. Dit cijfer is in Afrika bezuiden de Sahara 57%. Ongeveer 90% van de met HIV besmette mensen leeft in de ontwikkelingslanden.

Voor nadere informatie:

Cezary Lewanowicz

(Straatsburg) Tel.(33-3) 881 74903

(Brussel) Tel.(32-2) 28 44659

e-mail : envi-press@europarl.eu.int

Ontwerpagenda van de zitting Straatsburg

13 - 16 december 2004

Maandag 13 december 2004

17:00-21:00

| |Verslag Speroni - Verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Rainer Wieland |

| |Verslag Eurlings - Door Turkije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding |

Dinsdag 14 december 2004

9:00-12:00

| |Stemming over verzoek om urgentverklaring |

| |Verklaring van de Commissie - Strategische beleidsoriëntaties |

12:00-12:30

| |Uitreiking Sacharovprijs - 2004 |

| |Uitreiking Sacharovprijs aan de journalistenvereniging van Wit-Rusland |

12:00-13:00

| |Stemmingen |

|*** | |Aanbeveling Barón Crespo - Bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters van voertuigen |

|*** | |Aanbeveling Barón Crespo - Verwarmingssystemen van voertuigen |

|*** | |Aanbeveling Barón Crespo - Aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en|

| | |samenwerking EU/Mexico |

|*** | |Aanbeveling Barón Crespo - Aanvullend protocol bij de associatieovereenkomst EU/Chili |

|* | |Verslag Barón Crespo - Aanvullend protocol bij de overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking |

| | |EU/Republiek San Marino |

|*** | |Aanbeveling Brok - Stabilisatie- en Associatieovereenkomst EU/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |

|*** | |Aanbeveling Brok - Stabilisatie- en Associatieovereenkomsten EU/Egypte, Jordanië |

|* | |Verslag Daul - Opslag van rundersperma bestemd voor het intracommunautaire handelsverkeer |

|* | |Verslag Daul - Steun voor plattelandsontwikkeling |

|* | |Verslag Daul - Steun voor landbouwers: melk en zuivelproducten |

15:00-17:30, 21:00-24:00

| |Gecombineerde behandeling – Begrotingsdebat |

| | |Verslag Garriga Polledo, Jensen - Ontwerp van algemene begroting 2005, gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) |

| | |Verslag Böge - Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (Irak) |

|* |Verslag Seppänen - Garantie van de Gemeenschap aan de EIB |

| |Aanbeveling Stubb - Conventie over de toekomst van de Europese Unie (kwijting 2003) |

| |Mondelinge vraag - Financiële vooruitzichten |

| |Verslag Lambert - Uniforme Europese asielprocedure |

|* |Verslag Klamt - Overeenkomst EU/Sri Lanka inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven |

| |Verslag Catania - Strategie EU inzake drugsbestrijding (2005-2012) |

|***II |Verslag Novak - Enkel communautair kader voor transparantie op het gebied van kwalificaties en competenties (Europass) |

|***II |Verslag Sturdy - Bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders |

| |Verslag Gargani - Onderzoek van geloofsbrieven |

17:30-19:00

| |Vragenuur (vragen aan de Commissie) |

Woensdag 15 december 2004

9:00-12:00

| |Verklaringen van Raad en Commissie – Voorbereiding van de Europese Raad (16-17 december 2004) |

12:00-13:00

| |Stemmingen |

15:00-17:30, 21:00-24:00

| |Verslag Van Orden - Door Bulgarije geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding |

| |Verslag Moscovici - Door Roemenië geboekte vooruitgang op de weg naar toetreding |

|* |Verslag McMillan-Scott - Democratie, rechtsstaat, mensenrechten en de fundamentele vrijheden in derde landen |

|* |Verslag Papadimoulis - Verlenging van het communautaire actieprogramma voor civiele bescherming |

17:30-19:00

| |Vragenuur (vragen aan de Raad) |

Donderdag 16 december 2004

10:00-11:30

|* |Verslag Morillon - Verlenging van het protocol inzake de visserij EU/Comoren |

|* |Verslag Ribeiro - Bescherming van koudwaterkoraalriffen in de Atlantische Oceaan |

11:30-13:00

| |Stemmingen |

| | |Ontwerp van algemene begroting 2005, gewijzigd door de Raad |

| | |Verslag Garriga Polledo, Jensen - Ontwerp van algemene begroting 2005, gewijzigd door de Raad (alle afdelingen) |

15:00-16:00

| |Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat |

16:00

| |Stemmingen |

Index persverslagen 2004

(november 2004)

ACS zie Ontwikkelingssamenwerking

Begroting

Financiële vooruitzichten 2007-2013 feb I

Begrotingsrichtsnoeren 2005 (overige afdelingen) feb II

Stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen feb II

Raming EP voor gewijzigde begroting 2004 (nieuw personeelsstatuut) feb II

Gewijzigde begroting 1/2004 maart I

Zesde kaderprogramma Euratom maart I

Aanpassing referentiebedragen uitbreiding maart I

Ontwerp gewijzigde begroting 2/2004 (Europese toezichthouder voor gegevensbescherming) maart I

Gewijzigde begroting 3/2004 maart II

Gewijzigde begroting 4/2004 maart II

Gewijzigde begroting 5/2004 maart II

Financiële bijstand aan Trans-Europese netwerken maart II

Aanwending Solidariteitsfonds maart II

Het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU maart II

Instelling van een Garantiefonds maart II

Nabuurschapsbeleid EU na uitbreiding apr

Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013 apr

Jaarlijkse beleidsstrategie voor 2005 apr

Raming inkomsten en uitgaven EP voor 2005 apr

Ontwerp gewijzigde begroting 6/2004 - afdeling III apr

Instelling tijdelijke commissie financiële vooruitzichten sep

Gewijzigde begroting 7/2004 sep

Gewijzigde begroting 8/2004 sep

Tijdelijke commissie financiële vooruitzichten okt I

Ontwerp gewijzigde begroting nr 10/2004 okt I

Eerste lezing begroting 2005 okt II

Begroting Commissie okt II

Begroting overige afdelingen okt II

Begrotingscontrole

Comité van de regio's: alsnog kwijiting voor begroting 2001 jan II

Follow-up EUROSTAT jan II

Bescherming financiële belangen gemeenschap maart I

Fraudebestrijding maart II

Kwijting begroting Europees Parlement 2002 apr

Eurostat apr

Kwijting 2002 - Commissie apr

Kwijting algemene begroting 2002 - Overige afdelingen apr

Kwijting 2002 Agentschappen apr

Kwijting 2002: 6e, 7e en 8e Europees Ontwikkelingsfonds apr

Kwijting 2002- Begroting EGKS apr

Benoeming van een lid van de Rekenkamer okt II

Buitenlandse zaken zie Externe betrekkingen

Constitutionele zaken

Kader voor Europese regelgevende agentschappen jan I

Rechtstreekse beroepen Hof van Justitie aan het Gerecht van eerste aanleg feb I

Statuut Hof van Justitie feb I

Een betere wetgeving - toepassing van het subsidiariteitsbeginsel feb II

Betere controle toepassing Gemeenschapsrecht maart I

Vereenvoudiging en verbetering van de communautaire regelgeving maart I

Goedkeuring Commissie in nieuwe samenstelling maart II

Motie van afkeuring jegens de Commissie apr

Opening zitting / Presentatie kandidaten voor het voorzitterschap van het EP juli

Josep BORRELL nieuwe voorzitter EP juli

Verkiezing ondervoorzitters EP juli

Verklaring van José Manuel Durão Barroso, voorgedragen Voorzitter van de Europese Commissie juli

EP stemt in met benoeming José Manuel Durão Barroso tot Commissievoorzitter juli

Verkiezing quaestoren EP juli

Samenstelling van de parlementaire commissies juli

Benoeming leden in de parlementaire commissies juli

Verkiezing voorzitters en ondervoorzitters parlementaire commissies juli

Ontwerpverdrag Grondwet voor Europa sep

Aantal leden parlementaire delegaties sep

Benoeming leden parlementaire delegaties sep

Ratificatieprocedures en communicatiestrategie voor een Europese Grondwet okt I

Balans van de Commissie Prodi okt I

Barroso verdedigt zijn Commissie okt II

Barroso stelt geen nieuwe Commissie voor okt II

Politieke fracties reageren op besluit Barroso okt II

Parlement keurt voorgedragen Commissie goed nov

Afspraken tussen de Commissie en het Parlement nov

Verklaring Barroso nov

Verklaringen politieke fracties nov

Commissie: new and improved nov

Vergelijkend overzicht stemmingen Commissie in 1994, 1999 en 2004 nov

Consumentenzaken

illegale handel in bushmeat jan I

Bestrijding oneerlijke handelspraktijken apr

Wetgeving inzake consumentenbescherming apr

Cultuur

Rechtsinstrument voor behoud culturele verscheidenheid jan I

Subsidiëring culturele instellingen maart I

Culturele Hoofdsteden van Europa (2005-2019) maart II, apr

Defensie zie Veiligheid en defensie

Discriminatie zie Gelijke kansen

Divers

Parlement veroordeelt aanslagen in Spanje maart I

Aanslagen Irak maart I

Internationale vrouwendag maart I

Minuut stilte voor prinses Juliana maart II

Minuut stilte slachtoffers genocide in Rwanda maart II

Berichten van vermeende fraude binnen het EP maart II

Turkije maart II

Pat Cox spreekt voor de laatste maal het EP toe mei

Minuut stilte voor slachtoffers Beslan sep

Josep BORRELL licht zijn prioriteiten toe sep

Economische en monetaire zaken

Diensten van algemeen belang jan I

Risicodekkingsfondsen en derivaten jan I

Verlaagd BTW-tarief op arbeidsintensieve diensten jan I

Directe en indirecte belastingen jan I

Concurrentiebeleid jan II

Bedrijfstoezicht (de zaak Parmalat) feb I

Oprichting Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek feb I

Financiële kwartaalrekeningen van de overheid feb I

Rating-kantoren feb I

Bescherming scheepsbouw feb II

BTW-vrijstelling op postdiensten maart I

Fiscale regeling vennootschappen maart I

Transparantievereisten voor effecten uitgevende instellingen maart II

Markten voor financiële instrumenten maart II

Belastingheffing op spaargelden: akkoord EG-Zwitserland maart II

Niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector maart II

Belasting op energieproducten en elektriciteit maart II

Gemeenschappelijk belastingregeling voor interest en royalty's maart II

Gegevens over de driepmaandelijkse overheidsschuld maart II

Nieuwe comitéstructuur voor financiële diensten maart II

Directe belastingen en accijnzen maart II

Op euromunten lijkende medailles en penningen maart II

Plaats van levering van diensten apr

Benoeming lid ECB apr

Belasting op energieproducten en elektriciteit in Cyprus apr

Betalingen binnen interne markt apr

Gemeenschappelijke belastingregeling inzake uitkeringen van interest en royalty's apr

Globale richtsnoeren economisch beleid 2003-2005 apr

Activiteitenverslag EIB (2002) apr

Jaarverslag 2003 ECB okt II

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomsten okt II

Belastingheffing inkomsten spaargelden nov

Energie

Beheer van radioactief afval jan I

Veiligheid van nucleaire installaties jan I

Financiering van kerncentrales jan I

Internationale Conferentie over hernieuwbare energie maart II

Veiligstelling aardgasvoorziening apr

Toegang tot gastransmissienetten apr

Europese Grondwet zie Intergouvernementele Conferentie

Europese Raad

Voorjaarstop: vervolg van de strategie van Lissabon feb II

Voorbereiding Europese Raad maart I

Resultaten Europese Raad 25-26 maart 2004 maart II

Programma Nederlands voorzitterschap juli

Resultaten Europese Raad 4-5 november 2004 nov

Externe betrekkingen

Hulp aan Iran na de aardbeving jan I

Betrekkingen tussen de EU en de VN jan II

Afghanistan feb I

Kritiek op Rusland feb II

EU-beleid inzake de Zuidelijke Kaukasus feb II

Situatie in Haïti maart I

Europese partnerschappen in het kader van het associatie- en stabilisatieproces maart I

Situatie in Kosovo maart II

Politieke dialoog en samenwerking EG met Centraal-Amerika maart II

Politieke dialoog en samenwerking EG met de Andesgemeenschap maart II

Transatlantisch partnerschap apr

Situatie in Pakistan apr

Samenwerkingsovereenkomst EG/Pakistan apr

Situatie in Irak sep

Situatie in Wit-Rusland sep

Situatie in Georgië okt I

Verzoeken om urgentverklaring afgewezen okt II

Betrekkingen EU/India okt II

Politieke situatie in Wit-Rusland na de parlementsverkiezingen en het referendum okt II

Komende presidentsverkiezingen in Oekraïne okt II

President Mbeki van Zuid-Afrika spreekt het parlement toe nov

Cuba nov

Gelijke kansen / Rechten van de vrouw

Gelijke kansen voor vrouwen en mannen in de EU jan I

DAPHNE II-programma maart I

Combineren van beroeps-, gezins- en privéleven maart I

Gelijkheid van mannen en vrouwen maart I

Vrouwen uit minderheidsgroeperingen in de EU maart I

Gelijke behandeling van vrouwen en mannen

maart II

Gendergelijkheid in ontwikkelingssamenwerking maart II

Gelijkheid van vrouwen en mannen maart II

Vrouwen in Zuidoost-Europa apr

De abortusboot sep

Handel

Samenwerking met de bezette gebieden jan II

Toekomst textielsector in de Europese Unie jan II

Deelname van de nieuwe lidstaten aan de Europese Economische Ruimte feb I

Pretoetredingsprogramma's voor steun

maart I

Communautaire statistiek inzake de betalingsbalans maart II

Macrofinanciële steun aan Albanië maart II

Schema van algemene preferenties okt I

Macrofinanciële bijstand aan Bosnië-Herzegovina okt II

Macrofinanciële bijstand aan Servië en Montenegro okt II

Immuniteit en Statuut van de Leden

Statuut van de Leden jan II

Bescherming parlementaire immuniteit M. Pannella feb I

Immuniteit Marco Panella maart II

Immuniteit Martin Schulz maart II

Immuniteit Klaus-Heiner Lehne maart II

Parlementaire immuniteit Umberto Bossi apr

Parlementaire immuniteit Umberto Bossi (tweede verzoek) apr

Geloofsbrieven nieuwe leden mei

Instellingen en agentschappen van de EU

Intergouvernementele Conferentie

Industrie

Crisis in de staalsector feb I

Elektromagnetische compatibiliteit maart I

Interoperabele levering van pan-europese e-overheidsdiensten maart I

Verslag over winningsindustrieën maart II

Hoeklichten voor motorvoertuigen: uniforme voorschriften maart II

Verbrandingsmotoren, harmonisatie van voorschriften maart II

Europees programma voor radionavigatie maart II

Digitale inhoud in Europa apr

Kaderovereenkomst EG/Europees Ruimteagentschap apr

Technische voorschriften verbrandingseigenschappen apr

Voorschriften voor goedkeuring van banden apr

Beveiliging motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik apr

Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap apr

Informatie en communicatie

Statistieken informatiemaatschappij jan II

MEDIA Plus feb I

MEDIA Opleiding feb I

Europees waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector apr

Interne markt

Collectieve belangenbehartiging auteursrechten jan I

Erkenning van beroepskwalificaties jan I

Overheidsopdrachten jan II

Internationale burgerluchtvaart feb I

Varkensvlees feb I

Goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens feb I

Gehuurde voertuigen voor het wegvervoer

feb I

Erkenning van beroepskwalificaties feb I

Het burgerlijk procesrecht in de EU feb I

Handhaving van intellectuele-eigendomsrechten maart I

Interne marktstrategie: prioriteiten 2003-2006 maart I

Europese executoriale titel voor niet-betwiste schuldvorderingen maart II

Terugdringen administratieve lasten apr

Vennootschapsrecht en corporate governance apr

Communautair douanewetboek apr

Harmonisatie bepalingen inzake consumentenkrediet apr

Jeugd en onderwijs

Inspraak van en informatievoorziening aan jongeren feb II

Toegang tot de cultuur feb II

Actieprogramma jeugdzaken maart I

Actieprogramma onderwijs en opleidingen maart I

Transparantie inzake kwalificaties en competenties (Europass) apr

Justitie en binnenlandse zaken

Controle op verdovende middelen en synthetische drugs jan I

Strafrechtelijk kader voor bestrijding van verontreiniging vanaf schepen jan I

Immigratie, integratie en werkgelegenheid jan I

Grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit jan I

Gemeenschappelijk beleid illegale immigratie jan I

Akkoord EG/Macao terugname van illegale immigranten feb II

Akkoord EG/China inzake visa voor toeristen feb II

Tijdelijke verblijfsvergunningen voor slachtoffers mensenhandel maart I

Oprichting agentschap voor beheer buitengrenzen maart I

Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid maart I

Europol-personeel maart I

Bestrijding illegale drugshandel op zee

maart I

Bestraffing drugshandel en drugbezit maart I

Samenwerking in de EU ingeval van aanslagen met biologische en chemische wapens maart I

Overdracht passagiersgegevens door luchtvaarmaatschappijen aan de VS maart II

Parlement stemt tegen chartervluchten voor de uitzetting van ilegale immigranten maart II

Instelling gerecht voor Europese ambtenarenzaken maart II

Wijziging statuut Hof van Justitie maart II

Hof van Justitie: regeling taalgebruik maart II

Hof van Justitie: taalgebruik na de uitbreiding maart II

Bewijsverkrijgingsbevel voor gebruik in strafprocedures maart II

Asielstelsels maart II

Schengen Informatie Systeem

Doorgeven van gegevens van vervoerde personen maart II

Overdracht passagiersgegevens aan de VS: Parlement stapt naar Hof van Justitie apr

Visuminformatiesysteem apr

Klein grensverkeer aan buitengrenzen apr

Europees Vluchtelingenfonds apr

Doorgeven van passagiersgegevens apr

Informatie- en coördinatienetwerk voor migratiebeheersdiensten apr

Oprichting Europese Politieacademie apr

Verzoek urgentverklaring apr

Stempel in reisdocumenten derdelanders apr

Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving apr

Doorgeven van passagiersgegevens aan de VS mei

Internationaal Tribunaal voor Misdrijven in Voormalig Joegoslavië sep

Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid okt I

ARGO-programma nov

Kernenergie

Kwijting zie Begrotingscontrole

Landbouw

Communautair kwekersrecht jan I

Arctische landbouw jan I

Subsidie voor vezelvlas en vezelhennep feb I

Ontwikkeling van de landbouwinkomens in de EU feb I

Landbouw en landbouwonderzoek feb I

Steun voor plattelandsontwikkeling feb II

Steunregelingen voor landbouwers maart I

Gemeenschappelijke marktordening olijfolie en tafelolijven maart I

Aanpassing Verdragen in verband met hervorming GLB maart I

Bescherming van dieren tijdens het vervoer maart II

Genetische hulpbronnen in de landbouw maart II

Structuur van landbouwbedrijven na de uitbreiding apr

Wederuitvoer en herverzending van producten apr

Productie en afzet van honing apr

Pretoetredingsmaatregelen voor Bulgarije en Roemenië okt I

Voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten okt I

In derde landen geproduceerd zaaizaad nov

Mededinging zie Economische en monetaire zaken

Media zie Informatie en communicatie

Mensenrechten

Zimbabwe jan I

Situatie in Burundi jan I

Haïti jan I

Uitreiking Sacharovprijs jan II

Ontwerpresolutie 60e zitting VN-comissie Rechen van de Mens feb I

Mensenrechten en mediterrane partners feb I

Iran feb I

Cambodja feb I

Het lot van de Griekse en Filippijnse zeelieden in Karachi feb I

Oekraïne maart I

Venezuela maart I

Birma maart I

Recht van gedetineerden in Guantánamo Bay op een eerlijk proces maart I

Mensenrechten in de wereld in 2003 apr

Rechtszaak tegen Leyla Zana apr

Antipersoonsmijnen apr

Productie van sportartikelen voor de Olympische Spelen apr

Cuba apr

Nigeria apr

Situatie in Birma/ASEM sep

Vervolging van minderheden in Vojvodina sep

Politieke situatie op de Malediven sep

Toespraak Leyla Zana okt I

Toekenning Sacharovprijs 2004 okt II

Clustermunitie okt II

Iran okt II

Guantánamo okt II

Situatie in Ivoorkust nov

Tibet, de zaak Tenzin Delek Rinpoche nov

Mensenrechtensituatie in Eritrea nov

Milieu

Naar schonere wasmiddelen jan I

Verpakking en verpakkingsafval jan II

Internationaal verdrag plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw jan II

Geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging feb I

Bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging feb I

Persistente organische verontreinigende stoffen feb II

Uitstoot van op aardgas of LPG lopende voertuigmotoren maart i

Afvalstoffen maart I

Milieuaansprakelijkheid maart II

Gefluoreerde broeikasgassen maart II

Beperking emissies van vluchtige stoffen maart II

Milieu: toegang tot informatie, inspraak bij besluitvoriming en toegang tot de rechter - Verdrag van Aarhus maart II

Afvalverwerking in de mijnbouwindustrie maart II

Afvalpreventie en afvalrecycling maart II, apr

Batterijen en accu's apr

Handel in broeikasgasemissierechten apr

Luchtkwaliteit apr

Ecologische eisen aan energieverbruikende producten apr

Maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen apr

Financieringsinstrument voor het milieu apr

Geïntegreerd productbeleid apr

Leven van vissen in zoet water apr

CITES-overeenkomst sep

Milieugevolgen van hoogactieve scheepssonar okt II

Verontreiniging door lozing van gevaarlijke stoffen okt II

Bestrijding van ziekten van tweekleppige weekdieren okt II

Klimaatverandering nov

Verpakking en verpakkingsafval nov

Onderwijs zie Jeugd en onderwijs

Onderzoek

GALILEO-satellietnavigatiesysteem jan II

Europees ruimtevaartbeleid jan II

Wetenschappelijke en technische samenwerking EG/Israël maart I

Ontwikkelingssamenwerking

Armoedebestrijding jan I

Nieuw partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika jan I

Werkzaamheden ACS-EU in 2003 feb I

Hervorming staatsbedrijven in ontwikkelingslanden feb I

De VN-bevolkingstop: tien jaar later maart I

Situatie in Sudan maart II

Ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika maart II

Goed bestuur in het ontwikkelingsbeleid van de EU maart II

Budgettering Europees Ontwikkelingsfonds maart II

Democratie, rechtsstaat, rechten van de mens en fundamentele vrijheden apr

Darfur: EP gebruikt term genocide sep

Hulp aan bevolkingsgroepen in Latijns-Amerika en Azië okt II

Plattelandsontwikkeling zie Landbouw en Regionaal beleid

Plechtige vergadering

Koningin Beatrix spreekt het EP toe okt II

Rechten van de burger

Recht van vrij verkeer en verblijf in EU-lidstaten maart I

Bescherming persoonsgegevens maart I

Rechten van gedetineerden in de EU maart I

Grondrechten in de EU (2003) maart II

Schorsing rechten van lidstaten bij schending grondrechten apr

De risico's van schending in de EU en met name in Italië van de vrijheid van meningsuiting en informatie apr

Regionaal beleid

"Octroi de mer"-regeling in de Franse overzeese departementen jan I

Economische en sociale cohesie apr

Reglement van het Parlement

Parlementaire commissies in de komende legislatuur jan II

Verkiezing ondervoorzitter EP maart I

Parlementaire delegaties maart I

Statuut en financiering van Europese politieke partijen maart I

Wijziging Reglement Parlement maart I

Verzoeken aan Europese agentschappen maart II

Meertaligheid in het Europees Parlement maart II

Vergaderrooster Europees Parlement 2005 apr

Motie van afkeuring verworpen mei

Vergaderrooster 2005 sep

Rekenkamer zie Begrotingscontrole en Instellingen en agentschappen van de EU

Sociaal en werkgelegenheidsbeleid

Ontwikkeling van de dienstensector jan I

Detachering van werknemers jan I

Instelling van een Comité voor sociale bescherming feb I

Een wachtdienst is werktijd, zegt het Hof. MEPs verwachten wetgeving van de Commissie feb I

Statuut ambtenaren en andere personeelsleden EG feb II

Socialezekerheidsregelingen maart I

Bescherming werknemers tegen elektromagnetische velden maart II

Europees Centrum ontwikkeling beroepsopleiding maart II

Coördinatie van socialezekerheidsstelsels apr

Gelijke kansen voor personen met een handicap apr

Richtsnoeren werkgelegenheidsbeleid lidstaten apr

Sport

Olympisch bestand maart II

Structuurfondsen zie Regionaal beleid

Toerisme

Transport zie Vervoer

Uitbreiding

Stand van voorbereiding toetreding kandidaat-lidstaten maart I

Roemenië niet op schema voor toetreding maart i

Bulgarije ligt op koers maart I

EP geeft duidelijk signaal aan Turkije maart II

Toetreding Kroatië tot de EU maart II

Cyprus apr

Plechtige opening eerste zitting uitgebreide Parlement mei

Toekomst van de uitgebreide Unie - Naar een Europese Grondwet mei

Nieuwe samenstelling Commissie goedgekeurd mei

Benoeming leden Europese Rekenkamer mei

Economische ontwikkeling Turks-Cypriotische gemeenschap sep

Financiële steun aan Turks-Cyprus nov

Europees Bureau voor Wederopbouw nov

Veiligheid en defensie

Herziening non-proliferatieverdrag feb II

Missie ALTHEA in Bosnië-Herzegovina nov

EP pleit voor handhaving embargo op wapenhandel met China nov

Verklaringen Raad en Commissie

Vervoer

Bestraffing van illegale lozingen op zee jan I

Omvlaggen van schepen jan I

Gemeenschappelijk Europees luchtruim jan II

Tijdelijk puntensysteem voor vrachtwagens in transito door Oostenrijk jan II

Europees Agentschap voor maritieme veiligheid feb I

Ecopunten transitoverkeer door Oostenrijk: akkoord EG/Kroatië feb I

Ecopunten transitoverkeer door Oostenrijk: akkoord EG/Slovenië feb I

Ecopunten transitoverkeer door Oostenrijk: Administratieve regeling EG/Zwitserse Bondsstaat feb I

Ecopunten transitoverkeer door Oostenrijk: akkoord EG/Macedonië

Mobiel materieel en luchtvaartmaterieel feb I

Intermodale laadeenheden feb I

Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie feb I

Niet-raadpleging EP in verband met de TEN snelle-startprojecten feb II

Trans-Europees vervoersnet maart I

Vervoer over zee maart I

Verdrag internationaal spoorwegvervoer (COTIF) maart I

Internationale veiligheidsmanagementcode maart I

Bescherming tegen subsidiëring luchtvaart vanuit derde landen maart I

Verzekeringen luchtvervoerders en vliegtuigexploitanten maart I

Veiligheid op kleine en grote luchthavens maart I

Open skies overeenkomsten maart II

Veiligheid van vliegtuigen maart II

Slots op communautaire luchthavens maart II

Verslag tijdelijke commissie Verbetering Veiligheid op Zee apr

Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap apr

Spoorwegveiligheid apr

Interoperabiliteit trans-Europese spoorwegsysteem apr

Spoorwegbureau-verordening apr

Gebruik infrastructuur door zware vrachtwagens apr

Veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol) apr

Sociale wetgeving wegvervoer apr

Minimumveiligheidseisen voor tunnels apr

Interoperabiliteit tolheffingssystemen voor wegverkeer apr

Ontwikkeling van een Trans-Europees vervoersnet apr

Goederenvervoer over de weg apr

Internationale burgerluchtvaart en de handel in emissierechten sep

Verzoekschriften

Jaarverslag 2003 van de Europese Ombudsman nov

Visserij

Instandhouding van over grote afstanden trekkende visbestanden jan I

Controlemaatregelen visserij jan I

Tonijn: vloot en industrie jan I

Bescherming dolfijnen feb I

Visserij in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan feb I

Bescherming van koudwaterkoraalriffen feb I

Communautair visserijbeheer feb I

Perifere regio's en de visserij feb I

Herstelmaatregelen voor het noordelijk heekbestand feb I

Oprichting van regionale adviesraden maart II

Trekvisbestanden in de westelijke en centrale Stille Oceaan maart II

Visserijovereenkomst EEG-Guinee-Bissau maart II

Visserijovereenkomst EEG-Guinee maart II

Visserijovereenkomst EEG en Denemarken/Groenland maart II

Structurele acties in de visserijsector maart II

Financiële bijdrage visserijcontroleprogramma's maart II

Waarnemersregeling voor vissersvaartuigen maart II

Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee maart II

Visserijovereenkomst EG/Mauritius sep

Visserijovereenkomst EG/Madagaskar sep

Visserijovereenkomst EG/Kaapverdië sep

Voedselveiligheid zie Volksgezondheid

Volksgezondheid

Oprichting Europees Centrum voor ziektebestrijding feb I

Wettelijke aansprakelijkheid op gebied van kernenergie feb II

Controles van diervoeders en levensmiddelen maart i

Extractiemiddelen bij productie levensmiddelen maart I

Gezondheidszorg en ouderenzorg maart I

Levenmiddelen voor menselijke consumptie maart II

Intrekking Richtlijn 72/462/EEG maart II

Invoer van levende hoefdieren maart II

Materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen maart II

Voorschriften voor diervoederhygiëne maart II

Europese strategie voor milieu en gezondheid maart II

Bestrijding tabaksgebruik apr

Vruchtenjam apr

Diervoeding okt II

Voorzitterschap van de Raad

Programma van het Iers voorzitterschap jan I

Iers voorzitterschap en de Europese Grondwet jan II

Werkgelegenheidsbeleid zie Sociaal en werkgelegenheidsbeleid

Wereldhandelsorganisatie zie Industrie

-----------------------

Uitgegeven onder verantwoordelijkheid

van José Manuel LIBERATO,

Directeur Media

Redactie:

PHS 6A47

Wiertzstraat 47

B-1047 Brussel

Tel. (32-2) 284 2531

Fax (32-2) 284 9171

Tijdens de zittingen in Straatsburg:

IPE3 F03/004

Avenue Robert Schuman

F-67070 Strasbourg

Tel.  (33) 388 17 3605

Fax (33) 388 17 2901

E-mail: 

persdienst-nl@europarl.eu.int

Internet: 



................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download