Perfil de Linguagem Bilíngue: Português-Inglês
Perfil de Linguagem Bil?ngue: Portugu?s-Ingl?s
Gostar?amos de lhe pedir que nos ajudasse respondendo ?s seguintes perguntas que dizem respeito ao seu historial lingu?stico, utiliza??o, atitudes, assim como compet?ncias lingu?sticas. Este question?rio foi criado com o apoio do "Center for Open Educacional Resources and Language Learning" da Universidade do Texas em Austin para melhor compreender os perfis de pessoas bil?ngues de diversos contextos e com diferentes experi?ncias. Este question?rio consiste em 19 perguntas e necessitar? de menos de 10 minutos para o completar. Este n?o ? um teste, n?o existem portanto respostas certas ou erradas. Por favor, responda a todas as perguntas e d? a sua resposta de forma sincera. Muito obrigado pela sua ajuda.
I. Informa??o Biogr?fica Nome _____________________________________________________
Data de Hoje_____/_____/________
Idade_____
Masculino / Feminino
Local de resid?ncia atual: Cidade/Distrito________________ Pa?s_____________
N?vel mais elevado de educa??o alcan?ado: Menos do Secund?rio
Secund?rio
Alguns anos na universidade Licenciatura
P?s-Gradua??o
Mestrado
Doutoramento
Outro
Por favor, cite como: Birdsong, D., Gertken, L.M., & Amengual, M. Bilingual Language Profile: An Easy-to-Use Instrument to Assess Bilingualism. COERLL, University of Texas at Austin. Web. 20 Jan. 2012. .
1
II. Historial Lingu?stico Nesta sec??o, gostar?amos que respondesse a algumas perguntas sobre o seu historial lingu?stico escolhendo o quadrado mais apropriado.
1. Com que idade come?ou a aprender as seguintes l?nguas?
Portugu?s
Desde o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+ nascimento
Ingl?s
Desde o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+ nascimento
2. Com que idade come?ou a sentir-se confort?vel utilizando as seguintes l?nguas?
Portugu?s
Desde que 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+ ainda n?o me recordo
Ingl?s
Desde que 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+ ainda n?o me recordo
3. Quantos anos de aulas (gram?tica, hist?ria, matem?tica, etc.) teve nas seguintes l?nguas (escola prim?ria at? ? universidade)?
Portugu?s
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+
Ingl?s
01 2 3
4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20+
4. Quantos anos passou num pa?s/regi?o onde as seguintes l?nguas s?o faladas?
Portugu?s
01 2 3
456 789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+
Ingl?s
01 2 3
456 789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20+
5. Quantos anos passou no seio de uma fam?lia onde as seguintes l?nguas s?o faladas?
Portugu?s
01 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20+
Ingl?s
01 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20+
6. Quantos anos passou num ambiente de trabalho em que as seguintes l?nguas s?o faladas?
Portugu?s
01 2 3
Ingl?s
01 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20+
13 14 15 16 17 18 19 20+
2
III. Uso lingu?stico Nesta sec??o, gostar?amos que respondesse a algumas perguntas acerca do seu uso lingu?stico escolhendo o quadrado mais apropriado. Sendo que o uso total para todas as l?nguas deve corresponder a 100%.
7. Durante uma semana t?pica, que percentagem de tempo usa as seguintes l?nguas com amigos?
Portugu?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Ingl?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Outras l?nguas
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
8. Durante uma semana t?pica, que percentagem de tempo usa as seguintes l?nguas com a fam?lia?
Portugu?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Ingl?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Outras l?nguas
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
9. Durante uma semana t?pica, que percentagem de tempo usa as seguintes l?nguas na escola / no trabalho?
Portugu?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Ingl?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Outras l?nguas
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
10. Quando fala consigo pr?prio, com que frequ?ncia fala consigo pr?prio nas seguintes l?nguas?
Portugu?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Ingl?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Outras l?nguas
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
11. Quando conta, com que frequ?ncia conta nas seguintes l?nguas?
Portugu?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Ingl?s
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Outras l?nguas
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
3
IV. Compet?ncia Lingu?stica Nesta sec??o, gostar?amos que classificasse a sua compet?ncia lingu?stica selecionando a resposta na escala que vai de 0 a 6.
12. a. Fala bem Portugu?s? b. Fala bem Ingl?s?
0= nada bem
6= muito bem
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6
13. a. Percebe bem Portugu?s?
b. Percebe bem Ingl?s?
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
14. a. L? bem Portugu?s?
b. L? bem Ingl?s?
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
15. a. Escreve bem Portugu?s?
b. Escreve bem Ingl?s?
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
4
V. Atitudes Lingu?sticas Nesta sec??o, gostar?amos que respondesse a afirma??es sobre atitudes lingu?sticas selecionando a resposta na escala que vai de 0 a 6.
16. a. Sinto-me eu pr?prio quando falo em Portugu?s.
b. Sinto-me eu pr?prio quando falo em Ingl?s.
0= discordo
6=concordo
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6
17. a. Identifico-me com uma cultura Portuguesa.
b. Identifico-me com uma cultura Inglesa.
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
18. a. Considero importante para mim usar (ou eventualmente usar) o Portugu?s como um nativo.
b. Considero importante para mim usar (ou eventualmente usar) o Ingl?s como um nativo.
0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6
19. a. Quero que os outros achem que o Portugu?s ? a minha l?ngua materna. 0 1 2 3 4 5 6
b. Quero que os outros achem que o Ingl?s ? a minha l?ngua materna.
0 1 2 3 4 5 6
5
................
................
In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.
To fulfill the demand for quickly locating and searching documents.
It is intelligent file search solution for home and business.