AUTORIZAÇÃO PARA CONCESSÃO DE PASSAPORTE PARA …



Consulate General of Brazil in Washington, D.C.

Legalization Department

1030 15th Street, NW Suite 208-West Washington, DC 20008 legal.cgwashington@.br

Manifesto para requisição de Legalização de documentos via Correio

Manifest to request Legalization of Documents by Mail.

Only use United States Postal Services – for Postage and Money Order

|1 – DADOS PESSOAIS PERSONAL INFORMATION |

|NOME COMPLETO FULL NAME |NACIONALIDADE NATIONALITY |

|      |      |

|2 – ENDEREÇO PARA CONTATO CONTACT ADDRESS |

|Rua/Avenida, número, apto STREET ADDRESS |

|      |

|Cidade CITY |Estado STATE |Código Postal ZIP CODE |País COUNTRY |

|      |      |      |      |

|E-mail |Telefone TELEPHONE |

|      |( ) |

|3 – DOCUMENTOS ENVIADOS PARA LEGALIZAÇÃO DOCUMENTS SENT TO BE LEGALIZED |

|Tipo de Documentos (Exemplo: legalização de documentos escolares) |Quantidade |Custo Unitário |Custo Total |

|TYPE OF DOCUMENTS (Example: legalization of school documents) |QUANTITY |PRICE PER DOCUMENT |TOTAL AMOUNT |

|1)           |      |      |      |

|2)           |      |      |      |

|3)           |      |      |      |

|4)           |      |      |      |

|4 – PAGAMENTO PAYMENT |

|O pagamento deve ser via ordem de pagamento do correio norte-americano (United States Postal Service) |[pic] |

|Only use an United States Potal Service Money Order to pay for the services – Anything else will be returned without processing. | |

|Fill up the Money order: Payable to: “Consulate General of Brazil”, From: “Your name and address” Memo: | |

|Está incluso nesta requisição, um total em ordem-de-pagamento-USPS no valor de: | |

|It is included with this service request an USPS-money-order in the total amount of: US$________________ | |

|5 – ENVELOPE DE RETORNO RETURN ENVELOPE |

|Somente use os Correios dos Estados Unidos, em postagem categoria “Express Mail Flat Rate” or “Priority Mail with Tracking” |[pic][pic] |

|No seu envelope para requisição de serviços insira o envelope para retorno dos serviços, endereçado e com postagem paga. | |

|O envio de correspondências SEM “tracking number” (Número para confirmação de entrega) é RISCO DO CLIENTE. | |

|Mantenha consigo, “The Customer Copy” dos dois envelopes, para que possa consultar ao . | |

|Todas as correspondecias de retorno devem ter endereço nos Estados Unidos, portanto, não endereçe para o Brasil. | |

| | |

|Only use U.S.P.S – with postage type “Express Mail Flate Rate” or “Priority Mail with Tracking Number”. | |

|Insert in the envelope requesting services a prepaid self addresses envelope for returning of the services. | |

|The use of postage without a “Tracking” will be at your own risk, either for submission or returning of rendered services. | |

|Keep the “The Customer Copy slip” of the addressed postages, so you may consult their whereabouts. | |

|The returning address for the envelope must be in the United States. | |

|6 – TERMO DE RESPONSABILIDADE FORMAL STATEMENT |

|DECLARO SEREM VERDADEIRAS E COMPLETAS AS INFORMAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE DOCUMENTO |

|I DECLARE THAT THE ABOVE INFORMATION IS TRUE AND ACCURATE |

|LOCAL PLACE |DATA DATE (DD/MM/YYYY) |ASSINATURA SIGNATURE |

|           |   |   |     |           |

|O Consulado em Washington legaliza documentos expedidos dentro de sua |The Consulate of Brazil in Washington legalizes documents issued within its consular |

|jurisdição, a saber: Washington D.C., Delaware, Maryland, Virginia, West |jurisdiction, namely: Washington D.C., Delaware, Maryland, Virginia, West Virginia, |

|Virginia, Ohio, Kentucky, North Carolina e bases militares dos EUA, exeto GUAM.|Ohio, Kentucky and North Carolina. |

|O prazo mínimo para a legalização de documentos por correio é de 10 dias úteis,|The minimum processing time for the legalization of documents is 10 business days |

|a partir da data de seu recebimento pelo Consulado. |from the day the documents are received at the Consulate. |

|Requisições que não possam ser atendidas segundo as instruções constantes no |Services request that don’t comply with instructions on the Consulate website |

|website serão prontamente devolvidas. | will promptly be returned. |

|Só submeta serviços emitidos por firmas/offices em Jurisdição. |Only corporation/business holding a License to Conduct Business within our |

| |jurisdiction may submit documents to be legalized at this Consulate. This includes |

| |power of attorney on behalf of a corporation/business. |

Escreva abaixo o número de rastreamento do envelope de retorno. Below, write down the Tracking Number of the Returning Postage.

| | |

................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download