MODELO FPSTDMM921 - Oster Latino

[Pages:22]Manual Instrudce ciones

Instruction Manual Manual de Instru??es

MODELO MODEL

FPSTDMM921

M?quina para hacer mini donas

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Mini Donut Maker

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

M?quina para fazer mini donuts

LEIA TODAS AS INSTRU??ES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

Precauciones Importantes

Cuando utilice su aparato, siempre debe seguir precauciones b?sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES, LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO Y LAS

ADVERTENCIAS, ANTES DE UTILIZAR SU APARATO. 2. NO toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando manipule

materiales calientes y permita que las partes met?licas se enfr?en antes de limpiar. Permita que la unidad se enfr?e completamente antes de colocar o retirar partes. Siempre use las asas del aparato cuando mueva la unidad. 3. Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no lo est? utilizando y antes de limpiarlo. 4. Para protegerse contra una descarga el?ctrica, no sumerja el artefacto en agua o en cualquier otro l?quido. 5. Cuando use el aparato, col?quelo a un m?nimo de 15 cm (6 pulgadas) de la pared en cualquiera de sus lados. Retire los cables de otros productos que se puedan encontrar detr?s del aparato. 6. NO opere ning?n artefacto con un cable o enchufe da?ado, despu?s de que haya fallado, ca?do al suelo o da?ado de cualquier otra manera. Regrese el artefacto al Centro de Servicio Autorizado de Oster? m?s cercano para examinarlo, repararlo o ajustarlo mec?nica o el?ctricamente. 7. NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante, ya que pueden causar incendios, descargas el?ctricas o lesiones personales. 8. NO lo utilice al aire libre o para prop?sitos comerciales. 9. NO utilice el aparato para otros fines que no sean los especificados. 10. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador o toque superficies calientes. 11. NO lo coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o el?ctricas, tampoco dentro de un horno caliente. 12. Puede ocurrir un incendio si mientras el aparato est? en funcionamiento se encuentra en contacto o cubierto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapicer?a, paredes, etc. NO coloque ning?n objeto sobre el artefacto cuando est? funcionando. 13. La superficie exterior puede calentarse cuando el artefacto est? en funcionamiento. 14. Este artefacto el?ctrico no est? destinado para ser usado por personas (incluyendo ni?os) cuyas capacidades f?sicas, sensoriales o mentales est?n disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodom?stico. Los ni?os deber?n estar bajo supervisi?n para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto el?ctrico. 15. Se requiere estricta supervisi?n cuando las personas discapacitadas o los ni?os utilicen cualquier electrodom?stico o est?n cerca de ?l. 16. Este artefacto no ha sido dise?ado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto.

E spa?ol-1

17. Este artefacto ha sido dise?ado para uso dom?stico o en aplicaciones similares tales como: ?reas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo, granjas, clientes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo residencial, as? como en ambientes de hospeder?as.

ESTA UNIDAD ESTA DISE?ADA SOLO PARA USO DOMESTICO.

Conserve estas instrucciones

INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE

1. Incluye un cable el?ctrico corto para disminuir el peligro de que una persona o mascota se enrede o tropiece con un cable m?s largo.

2. Se puede utilizar un cable de extensi?n si se emplean las debidas precauciones. 3. Si se usa una extensi?n, la potencia nominal indicada en la misma debe ser

igual o mayor a la de la unidad. El cable alargado resultante debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde pueda ser halado por ni?os o donde se pueda tropezar con ?l accidentalmente .

E spa?ol-2

Descripcion del artefacto

2 1

3 4 5

6 7

1. Luz de corriente 2. Luz de listo para hornear 3. Cubierta superior 4. Plancha superior

5. Plancha inferior 6. Cubierta inferior 7. Pestillo de la tapa

E spa?ol-3

Preparaci?n para el uso por primera vez

1. Retire cualquier material de embalaje. 2. Limpie la plancha para horneado con pa?o suave h?medo y luego deje secar. 3. Engrase las planchas para horneado ligeramente con un poco de aceite de cocina. 4. Tenga cuidado de que no le caiga agua no caiga al aparato. 5. Desenrede el cable el?ctrico por completo.

NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA.

Usando su artefacto

Para usar la m?quina para preparar mini-donas siga las siguientes indicaciones: 1. Inserte el enchufe en el tomacorriente el?ctrico apropiado hasta que la luz

indicadora de corriente se encienda. 2. Permita que su m?quina para preparar mini-donas precaliente hasta que la luz

de Listo para Hornear se encienda. Esto indica que las planchas de cocci?n han alcanzado la temperatura correcta. 3. Cuando su m?quina para preparar mini-donas se caliente por primera vez, puede que emita un ligero olor o humo, lo que es normal en aparatos de cocci?n. Esto no afecta la seguridad de su aparato. 4. Para mejores resultados, se recomienda que antes del uso roc?e ligeramente las planchas con un rociador de aceite de cocina. Esto le ayudar? a remover las donas cuando est?n listas. 5. Divida la mezcla entre los agujeros de la plancha de acuerdo a la receta usando una cuchara, una manga pastelera de tela o una jarra. NOTA: No use mangas pasteleras desechables de pl?stico, ya que podr?an derretirse si tocan las plancha calientes. Las superficies est?n calientes. 6. Esparza ligeramente para llenar la forma por completo. Trate de no llenar en exceso dado que la masa se expande al cocinar. 7. Cierre la tapa delicadamente cercior?ndose de que el pestillo quede asegurado en su lugar. No tire la tapa hacia abajo puesto que puede causar que la mezcla se corra de las planchas de cocci?n. 8. Deje cocinar por 6 minutos aproximadamente o hasta que est?n doradas. 9. Para remover las mini-donas, utilice siempre una esp?tula de madera o pl?stico. Nunca use un objeto afilado o de metal ya que ?ste puede da?ar la superficie antiadherente de las planchas de cocci?n. 10. Las Superficies est?n calientes

E spa?ol-4

Cuidado y limpieza

Limpie su m?quina para preparar mini-donas despu?s de cada uso. 1. Siempre desenchufe su m?quina para preparar mini-donas del tomacorriente

cuando no la est? utilizando o antes de limpiarla. Permita que se enfr?e por completo antes de limpiarla. 2. Las planchas de cocci?n est?n cubiertas con una superficie de cocci?n antiadherente, por lo tanto no requiere una limpieza exhaustiva. Simplemente p?sele un pa?o h?medo a las planchas de cocci?n. 3. NO SUMERJA LA M?QUINA PARA PREPARAR MINI-DONAS EN AGUA O CUALQUIER OTRO L?QUIDO. No use esponjas de fregar, polvos o limpiadores abrasivos. Antes del siguiente uso; engrase ligeramente las planchas de cocci?n para poder remover f?cilmente las mini-donas cocidas. 4. No lave en el lavaplatos.

Guardando su artefacto

Para minimizar el espacio de almacenaje en su cocina, la m?quina para preparar mini-donas puede guardarse en posici?n vertical. Permita que la m?quina para preparar mini-donas se enfr?e antes de envolver el cord?n el?ctrico alrededor de la misma y gu?rdela verticalmente.

E spa?ol-5

Consejos ?tiles

1. Las Donas pueden congelarse y recalentarse para uso futuro. 2. Para recalentar, simplemente col?quelas en un parrilla, en una tostadora o en un

horno a calor moderado, hasta que est?n crujientes y calientes por dentro. 3. Los tiempos de cocci?n pueden variar dependiendo de la mezcla de las donas. 4. Siempre aseg?rese de que las panchas est?n engrasadas antes de cocinar para

poder remover las donas cocidas con facilidad..

Recetas 5. Revise siempre que las planchas est?n engrasadas antes de cocinar, as? podr? quitar los postres con facilidad.

MINI DonA cl?sicA

1 ? de taza de harina

2 cucharadas (? de barra) de

1 cucharadita de polvo para hornear

mantequilla derretida y enfriada

? de cucharadita de bicarbonato de soda 1 huevo, batido ligeramente

? de cucharadita de sal Kosher

Glaseado:

? taza de az?car 1/3 de taza de leche

1/3 de taza de miel, 3 cucharadas de agua. ? cucharadita de canela

1. Combine la harina, el polvo para hornear, el bicarbonato de soda, la sal y el az?car en un taz?n mediano. En un taz?n peque?o, combine la leche, mantequilla y huevo. Vierta los ingredientes l?quidos sobre los ingredientes secos y revuelva hasta que se mezclen bien. Vierta la mezcla en la m?quina para hacer mini donas, llenando los huecos completamente.

2. Roc?e las superficies de cocci?n con aceite de cocina. Cierre la tapa y precaliente hasta que se encienda la luz listo para cocinar . Agregue la mezcla con una cuchara, llenando los espacios completamente. Cierre la tapa y cocine por 6 minutos o hasta que las mini donas est?n doradas y cocidas. Use una esp?tula antiadherente para transferir las mini donas a una rejilla de alambre. Repita con la mezcla restante.

3. Combine los ingredientes para el glaseado en una olla peque?a y coc?nelos a fuego medio alto hasta que la miel comience a hervir. Esparza la parte superior de las mini donas con el glaseado.

E spa?ol-6

MINI DonAs de Sidra y Canela

? taza de sidra de manzana 2 cucharadas (? de barra) de mantequilla derretida y enfriada

1 cucharadita de polvo para hornear ? cucharadita de bicarbonato de soda ? de cucharadita de canela

? cucharadita de Sal Kosher

? de taza de leche cuajada o batida

Una pizca de nuez moscada

? taza de az?car

1 huevo grande, batido ligeramente

Glaseado:

1 ? de taza de harina

1 taza de az?car en polvo, una cucharada de sidra

1. Coloque la sidra en una olla peque?a sobe la hornilla y caliente a fuego medio alto hasta reducir a 2 cucharadas. Enfr?e por completo.

2. Combine la harina, el polvo para hornear, el bicarbonato de soda, la sal, la canela y la nuez moscada en un taz?n mediano. En un taz?n peque?o, combine la sidra, la leche cuajada o batida, huevo, az?car y mantequilla. Eche la mezcla de la leche cuajada sobre los ingredientes secos y mueva hasta que se mezclen bien.

3. Roc?e las superficies de cocci?n con aceite de cocina. Cierre la tapa y precaliente hasta que se encienda la luz listo para cocinar . Agregue la mezcla con una cuchara, llenando los espacios completamente. Cierre la tapa y cocine por 6 minutos o hasta que las mini donas est?n doradas y cocidas. Use una esp?tula antiadherente para transferir las mini donas a una rejilla de alambre. Repita con la mezcla restante.

4. Mezcle el az?car en polvo y la sidra. Use una brocha para aplicar glaseado en la parte superior de las mini donas.

E spa?ol-7

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download