33 Hotel Marko Hotel Svoboda Strunjan Hotel Marita Smart ...

33 35

Hotel Vile Strunjan

Terme Krka d.o.o. PE Talaso Strunjan Strunjan 148, 6323 Strunjan T: +386 (0)8 205 03 10 booking@terme-krka.si terme-krka.si

Grand hotel Bernardin

Hoteli Bernardin d.d., Resorts & Convention Center Obala 2, 6320 Portoroz T: +386 (0)5 695 10 00 T: +386 (0)5 690 70 00 booking@bernardingroup.si bernardingroup.si

Remisens Premium Hotel Metropol

Hoteli Metropol d.o.o. Obala 75A ,6320 Portoroz T: +385 51 710 414 groups-portoroz@ allotment@

Hotel Histrion

Hoteli Bernardin d.d., Resorts & Convention Center Obala 2, 6320 Portoroz T: +386 (0)5 695 20 00 T: +386 (0)5 690 70 00 booking@bernardingroup.si

bernardingroup.si

+386 (0)5 600 99 77

Remisens Premium Roza Depandansa

Hoteli Metropol d.o.o. Obala 75A, 6320 Portoroz T: +385 51 710 414 groups-portoroz@ allotment@

Hotel Marko

Hotel Marko d.o.o. Obala 28, 6320 Portoroz T: +386 (0)5 617 40 00 info@hotel-marko.si hotel-

Smart Selection Barbara Depandansa

Hoteli Metropol d.o.o. Obala 83, 6320 Portoroz T: +385 51 710 414 groups-portoroz@ allotment@

Remisens Hotel Lucija

Hoteli Metropol d.o.o. Obala 77, 6320 Portoroz T: +385 51 710 414 groups-portoroz@ allotment@

Hotel Marita

Nevada Turizem d.o.o., PE Hotel Marita Obala 77, 6320 Portoroz Tel: +386 (0)5 617 22 00 info@hotel- hotel-marita.si

Barbara Piran Beach hotel & spa

Eurotas, d.d., Fiesa 68, 6330 Piran Tel: +386 (0)5 617 90 00 info@hotel-barbara.si hotel-barbara.si

Hotel Vile Park Bernardin

Hoteli Bernardin d.d., Resorts & Convention Center Obala 2, 6320 Portoroz T: +386 (0)5 695 30 00 T: +386 (0)5 690 70 00 booking@bernardingroup.si bernardingroup.si

5 692 90 01

Hotel Svoboda Strunjan

Terme Krka d.o.o. PE Talaso Strunjan Strunjan 148, 6323 Strunjan T: +386 (0)8 205 03 10 booking@terme-krka.si terme-krka.si

35 Hotel Mirta Strunjan Strunjan 16, 6320 Portoroz Tel: +386 (0)8 205 0095 M: +386 (0)41 648 272 info@hotel-mirta.si hotel-mirta.si

Hotel Laguna Strunjan

Terme Krka d.o.o. PE Talaso Strunjan Strunjan 148, 6323 Strunjan T: +386 (0)8 205 03 10 booking@terme-krka.si terme-krka.si

Mareatour

Bernardinska reber 3b, 6320 Portoroz T.: +386 (0)40 500 115 info@mareatour.si mareatour.si

Street Tour (rent a bus)

Liminjanska cesta 94a, 6320 Portoroz T: +386 (0)5 677 04 38 street.tour@ street-

Renee Tours Portoroz

Obala 43, 6320 Portoroz M: +386 (0)41 715 863 M: +386 (0)40 385 544 darka.slamay@ info@renee.si reneetours.si

ZGODOVINA ? STORIA ? GESCHICHTE ? HISTORY KULTURA ? CULTURA ? KULTUR ? CULTURE

ZANIMIVOSTI ? ATTRAZIONI ? SEHENSW?RDIGKEITEN ? ATTRACTIONS NARAVA ? NATURA ? NATUR ? NATURE

SVETILNIK

Faro

1

Leuchtturn

Lighthouse

CERKEV MARIJE ZDRAVJA

Chiesa della Beata Vergine della salute Kirche Maria Gesundheit

2

Our Lady of Health Church

MILJSKA VRATA

Porta Muggia

3

Muggia Tor

Muggia Gate

TRG 1. MAJA

Piazza 1? maggio

4

Platz des 1. Mai

1st May Square

CERKEV SV. STEFANA

Chiesa S. Stefano

6

Kirche des HI. Stefan

St. Stephen's Church

ZIDOVSKI TRG

Ghetto degli Ebrei

Judischer Platz

7

The Jewish Square

CERKEV SV. JURIJA

Chiesa S. Giorgio Kirche des HI. Georg

8

St. George's Church

KRSTILNICA

Battistero Baptisterium

9

Baptistery

POLJSKA VRATA

Porta Campo Feld Tor

10

Field Gate

OSREDNJA VRATA

Porta Misana

Misana- Tor

11

Misana Gate

DOLFINOVA VRATA

Porta Delfino

12

Dolfino - Tor

Dolfin's Gate

PALACA TREVISINI

Palazzo Trevisini Trevisini Palace

13

Trevisini Palace

SODNISKA PALACA

Tribunale

Gericht

14

Courthouse

OBCINSKA PALACA

Palazzo del Comune Gemeindepalast

15

Municipal Building

VRATA SV. JURIJA

Porta S. Giorgio HI. Georg- Tor

16

St. Goerge's Gate

TARTINIJEVA HISA

Casa Tartini Tartini Haus

18

Tartini's House

CERKEV SV. PETRA

Chiesa S. Pietro Kirche des HI. Petrus

19

St. Peter's Church

TARTINIJEV SPOMENIK

Monumento di Tartini Denkmal des Tartini

20

G. Tartini's Memorial

BENECANKA

La Veneziana

Die Venetianerin

21

The Venetian House

RT MADONA

PUNTA

1 2 3

PRECNA

PUSTERLA

RIBISKA VIVANTIJEVA PRVOMAJGSAKILLUSOVA

TRG KOSOVELOVA

MAZZINIJEVA ZETLERNGJAVNI

6 108 BONIFACIJEVBAUDICINOVAGRAMSCIJGEAVRAIBALDIJEVA

4 7 PRESERNOVO NABREZJE

ZIDOVSKI TRG

ADAMICEVA VODOPIVCEVA

LEVSTIKOVA

9 21

27

ISTRSKA

TRINKOVA STJENKOVA

31

OBZIDNA

12 1113 TOMAZICPEAVRATIVZIADNASLKIAJEVATESLOVA 33 37

15

18 42 ULICA IX. KORPUSA

20 14 16TATRRTGINIJEV

19 KAJUHOVA

40

KUMARJEVA

26BOLNISKA 28

32

19

VRTNA ULICA

PIRAN

PIRANO

22 29

ULICA SVOBODE

39 ENVGOEJLKSOOVVAA

25

KIDRICEVO NABREZJE

LENINOVA

BIDOVCEVA

34

GORISKA

35 31

30

ROZMANOVA

ZNUAPBARNECZIJCEEVA

38

TRG

BR3A6TSTV3A2

MARUGSOICRETVAANOVA

MARXOVA

TOMSICEVA

CANKARJEVO

ALMA VIVODA

ASKERCEVA

TOMSICEVA

ARZE

PREZIHOVA MATTEOTTIJEVA

GRUDNOVA

DANTEJEVA

FORNACE FORNACE

FREE BUS

Piran

0

100m

TARTINIJEVA HISA

Casa Tartini Tartini Haus Tartini's House

PRVA RASPORSKA VRATA

La prima Porta Raspo Das erste Raspor - Tor The first Raspor Gate

CERKEV MARIJE SNEZNE

Chiesa Madonna della neve Kirche Maria Schnee Church of Mary of the Snow

CERKEV MARIJE TOLAZNICE

Chiesa Madonna della Consolazione Kirche der HI. Maria Trosterin Consolation Mary's Church

MINORITSKA CERKEV SV. FRANCISKA

Chiesa di S. Francesco Kirche des HI. Franziscus St. Francis's Church

MESTNO OBZIDJE

Mura della citt? Stadtmauer Town Walls

DRUGA RASPORSKA VRATA

22

La seconda Porta Raspo

Das zweite Raspor - Tor

The second Raspor Gate

POMORSKI MUZEJ

25

Museo del mare Marine Museum

Maritime museum

PALACA FONDA

26

Palazzo Fonda Palais Fonda

Fonda Palace

PALACA VENTRELLA

Palazzo Ventrella

27

Palais Ventrella

Ventrella Palace

PALACA APOLLONIO

28

Palazzo Apollonio Palais Apollonio

Apollonio Palace

VRATA MARCANA

Porta Marciana

29

Das Marciana Portal

The Marciana Gate

CERKEV SV. ROKA

30

Chiesa di S. Rocco

36

Kirche des HI. Rochus

St. Rok's Church

AKVARIJ

31

Acquario di Pirano

37

Aquarium Piran

Acquarium of Piran

MUZEJ PODVODNIH DEJAVNOSTI

32

Museo delle attivit? subacquee

Museum den unterwasser Aktivit?ten

38

Museum of undewater activities

MESTNA KNJIZNICA

33

Bibblioteca comunale

39

Stadtbibliothek

Town biblioteque

MUZEJ SKOLJK IN POLZEV

34

Museo delle conchiglie

40

Muschelmuseum

Shell Museum

MUZEJ TORBIC

35

Museo delle borsette

41

Handtaschenmuseum

Handbag Museum

MEDIADOM PYRHANI

42

TURISTICNE INFORMACIJE / INFORMAZIONI TURISTICHE / TURISTISCHE INFORMATIONEN / TOURIST INFORMATION

Piran

Tartinijev trg 2, SI - 6330 Piran Piazza Tartini 2, 6330 Pirano T.: +386 (0) 5 673 44 40 F: +386 (0) 5 673 44 41 E: ticpi@portoroz.si W: portoroz.si

Portoroz

Obala 16, 6320 Portoroz Lungomare 16, 6320 Portorose T.: +386 (0) 5 674 22 20 F: +386 (0) 5 674 82 61 E: ticpo@portoroz.si W: portoroz.si

Turisticno zdruzenje Portoroz / Ente del turismo di Portorose Tourist Board Portoroz / Tourismusverband Portoroz

Obala 16, 6320 Portoroz Lungomare 16, 6320 Portorose T.: +386 (0) 5 674 82 60 F: +386 (0) 5 674 82 61 E: info@portoroz.si W: portoroz.si

1 27

3

3

2

34

14 13

15 10

9

11 12

18

2

41

TUNEL

1

4

57

6 20

PORTOROZ

Ribogojnica Fish farm

PORTOROSE

BUS

MARINA PORTOROZ

24 25

KANAL LERA

KANAL GRANDE - DRNICA

SECOVELJSKE SOLINE SALINE DI SICCIOLE

SALINA NATURE PARK

FONTANIGGE

Turisticna Agencija / Agenzia Turistica / Touristische Reiseb?ro / Tourist Agency

Turisticne Informacije / Informazioni Turistiche / Touristiche Informationen / Tourist Information

Park / Parco / Garten / Garden

Razgledna Tocka / Belvedere / Aussichtspunkt / Scenic Point

Bankomat

Garazna Hisa / Garage / Parkhaus / Garage

Avtobusna postaja / Stazione degli autobus / Bushaltestelle / Bus Station

Banka / Banca / Bank / Bank

Javni Wc / Bagno Pubblico / ?ffentliche Toilette / Public Toilet

Sportni Center / Centro Sportivo / Sport Zentrum / Sport Center

PULA CRO

LERA

0

100m

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download