3D microniches reveal the importance of cell size and shape