STANDARD® IGNITION, EMISSION, ENGINE CONTROL ... - …

[Pages:6]STANDARD? IGNITION, EMISSION, ENGINE CONTROL & FUEL SYSTEMS LIMITED WARRANTY

Your new Standard? product (other than ignition control modules) is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 3 years/36,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Standard? ignition control modules are warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 5 years/50,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the Standard? product if it is proven defective under normal use and service. The Standard? product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required.

This warranty does not include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition.

This warranty does not apply to Standard? products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; or 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED AFTER THREE (3) YEARS (FIVE (5) YEAR EXCLUSION FOR IGNITION CONTROL MODULES). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

GARANTIE LIMIT?E SUR LES SYST?MES D'ALLUMAGE, ANTIPOLLUTION, DE COMMANDE DE MOTEUR ET D'ALIMENTATION EN CARBURANT STANDARD?

Ce produit neuf Standard? (autre que les modules de commande d'allumage) est garanti ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 3 ans/58 000 kilom?tres (la premi?re ?ch?ance pr?valant) ? compter de la date d'installation et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Les modules de commande d'allumage Standard? sont garantis ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 5 ans/80 000 kilom?tres (la premi?re ?ch?ance pr?valant) ? compter de la date d'installation et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. r?parera ou remplacera, ? sa discr?tion, ledit produit Standard?, s'il s'av?re d?fectueux alors qu'il a ?t? soumis ? des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit Standard? doit ?tre exp?di? port pay?. Une preuve de la date de vente du produit ? l'acheteur original peut ?tre requise.

Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre, pas plus que le co?t de tout autre composant et d'autres frais de main-d'oeuvre n?cessaires pour r?tablir le bon ?tat de fonctionnement du v?hicule.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits Standard? qui ont ?t? : 1) modifi?s; 2) install?s, entretenus ou r?par?s de mani?re incorrecte, ou install?s sur un second moteur ou v?hicule; 3) endommag?s en raison d'un accident, d'une n?gligence ou d'une utilisation abusive; 4) utilis?s sur des v?hicules commerciaux, lourds, de parcs, tout-terrain, de transport en commun ou gouvernementaux; or 5) retourn?s sans toutes les pi?ces ou tous les composants originalement compris dans l'emballage.

LES GARANTIES ?TABLIES AUX PR?SENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT? MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT? ? UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES APR?S TROIS (3) ANS (CINQ (5) ANS DANS LE CAS DES MODULES DE COMMANDE D'ALLUMAGE). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MAT?RIELS ET D'AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS ?GARD ? LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN D?FAUT R?EL PR?SUM? DE MAT?RIAU OU DE FABRICATION.

Certaines provinces interdisent la limitation de la dur?e d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou cons?cutifs; par cons?quent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionn?es ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie conf?re des droits particuliers ? son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier d'une province ? l'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limit?e, ?crivez ? Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334.

GARANT?A LIMITADA PARA SISTEMAS DE ENCENDIDO, EMISIONES, CONTROL DEL MOTOR Y COMBUSTIBLE STANDARD?

Su producto nuevo Standard? (excepto los m?dulos de control del encendido) tiene una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 3 a?os o 36 000 millas/58 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalaci?n, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Los m?dulos de control del encendido Standard? tienen una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 5 a?os o 50 000 millas/80 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalaci?n, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Standard Motor Products, Inc. reparar? o reemplazar?, seg?n su criterio, el producto Standard? si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto Standard? deber? enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original.

Esta garant?a no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ning?n otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el veh?culo motorizado a su condici?n de operaci?n apropiada.

Esta garant?a no se aplica a los productos Standard? que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o veh?culo motorizado; 3) da?ados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en veh?culos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso p?blico o gubernamental o 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete.

LAS GARANT?AS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEM?S GARANT?AS, SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. TODAS LAS GARANT?AS IMPL?CITAS, INCLUSIVE LAS GARANT?AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROP?SITOS PARTICULARES, QUEDAN EXCLUIDAS DESPU?S DE TRES (3) A?OS (EXCLUSI?N DE CINCO (5) A?OS PARA LOS M?DULOS DE CONTROL DEL ENCENDIDO). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER? RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DA?OS MATERIALES NI DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI?N), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DA?OS MATERIALES U OTROS DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO.

Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duraci?n de una garant?a impl?cita, o referentes a la exclusi?n de limitaci?n de da?os incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted tambi?n puede tener otros derechos que var?an de un estado a otro.

Para obtener m?s informaci?n respecto a esta Garant?a Limitada, comun?quese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

ST10503

INTERMOTOR? IGNITION, EMISSION, ENGINE CONTROL & FUEL SYSTEMS LIMITED WARRANTY

Your new Intermotor? product (other than ignition control modules) is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 3 years/36,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Intermotor? ignition control modules are warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 5 years/50,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the Intermotor? product if it is proven defective under normal use and service. The Intermotor? product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required.

This warranty does not include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition. This warranty does not apply to Intermotor? products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; or 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED AFTER THREE (3) YEARS (FIVE (5) YEAR EXCLUSION FOR IGNITION CONTROL MODULES). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 1800-566-8334.

GARANTIE LIMIT?E SUR LES SYST?MES D'ALLUMAGE, ANTIPOLLUTION, DE COMMANDE DE MOTEUR ET D'ALIMENTATION EN CARBURANT INTERMOTOR?

Ce produit neuf Intermotor? (autre que les modules de commande d'allumage) est garanti ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 3 ans/58 000 kilom?tres (la premi?re ?ch?ance pr?valant) ? compter de la date d'installation et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Les modules de commande d'allumage Intermotor? sont garantis ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 5 ans/80 000 kilom?tres (la premi?re ?ch?ance pr?valant) ? compter de la date d'installation et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. r?parera ou remplacera, ? sa discr?tion, ledit produit IntermotorMC, s'il s'av?re d?fectueux alors qu'il a ?t? soumis ? des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit Intermotor? doit ?tre exp?di? port pay?. Une preuve de la date de vente du produit ? l'acheteur original peut ?tre requise.

Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre, pas plus que le co?t de tout autre composant et d'autres frais de main-d'oeuvre n?cessaires pour r?tablir le bon ?tat de fonctionnement du v?hicule. Cette garantie ne s'applique pas aux produits Intermotor? qui ont ?t? : 1) modifi?s; 2) install?s, entretenus ou r?par?s de mani?re incorrecte, ou install?s sur un second moteur ou v?hicule; 3) endommag?s en raison d'un accident, d'une n?gligence ou d'une utilisation abusive; 4) utilis?s sur des v?hicules commerciaux, lourds, de parcs, tout-terrain, de transport en commun ou gouvernementaux; or 5) retourn?s sans toutes les pi?ces ou tous les composants originalement compris dans l'emballage.

LES GARANTIES ?TABLIES AUX PR?SENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT? MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT? ? UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES APR?S TROIS (3) ANS (CINQ (5) ANS DANS LE CAS DES MODULES DE COMMANDE D'ALLUMAGE). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MAT?RIELS ET D'AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS ?GARD ? LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN D?FAUT R?EL PR?SUM? DE MAT?RIAU OU DE FABRICATION.

Certaines provinces interdisent la limitation de la dur?e d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou cons?cutifs; par cons?quent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionn?es ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie conf?re des droits particuliers ? son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier d'une province ? l'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limit?e, ?crivez ? Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334.

GARANT?A LIMITADA PARA SISTEMAS DE ENCENDIDO, EMISIONES, CONTROL DEL MOTOR Y COMBUSTIBLE INTERMOTOR?

Su producto nuevo Intermotor? (excepto los m?dulos de control del encendido) tiene una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 3 a?os o 36 000 millas/58 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalaci?n, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Los m?dulos de control del encendido Intermotor? tienen una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 5 a?os o 50 000 millas/80 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalaci?n, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Standard Motor Products, Inc. reparar? o reemplazar?, seg?n su criterio, el producto Intermotor? si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto Intermotor? deber? enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original.

Esta garant?a no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ning?n otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el veh?culo motorizado a su condici?n de operaci?n apropiada. Esta garant?a no se aplica a los productos Intermotor? que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o veh?culo motorizado; 3) da?ados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en veh?culos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso p?blico o gubernamental o 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete.

LAS GARANT?AS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEM?S GARANT?AS, SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. TODAS LAS GARANT?AS IMPL?CITAS, INCLUSIVE LAS GARANT?AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROP?SITOS PARTICULARES, QUEDAN EXCLUIDAS DESPU?S DE TRES (3) A?OS (EXCLUSI?N DE CINCO (5) A?OS PARA LOS M?DULOS DE CONTROL DEL ENCENDIDO). STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER? RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DA?OS MATERIALES NI DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI?N), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DA?OS MATERIALES U OTROS DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO.

Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duraci?n de una garant?a impl?cita, o referentes a la exclusi?n de limitaci?n de da?os incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted tambi?n puede tener otros derechos que var?an de un estado a otro.

Para obtener m?s informaci?n respecto a esta Garant?a Limitada, comun?quese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

IM10503

GENUINE INTERMOTOR? IGNITION WIRE SET LIMITED LIFETIME WARRANTY

Your new Intermotor? ignition wire set is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for the entire life of the engine on which it was originally installed for as long as the engine is owned by the original purchaser of the ignition wire set, subject to the limitations set forth below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the Intermotor? product if it is proven defective under normal use and service. The Intermotor? product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required.

This warranty does not include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition.

This warranty does not apply to Intermotor? products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; or 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE ENTIRE LIFE OF THE ENGINE ON WHICH IT WAS ORIGINALLY INSTALLED FOR SO LONG AS THE ENGINE IS OWNED BY THE ORIGINAL PURCHASER OF THE SPARK PLUG WIRE SET. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

GARANTIE ? VIE LIMIT?E SUR LES C?BLES D'ALLUMAGE INTERMOTOR?

Ce jeu de c?bles d'allumage Intermotor? est garanti ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) pour toute la dur?e de vie du moteur sur lequel il a ?t? originalement install?, pour aussi longtemps que ce moteur demeure la propri?t? de l'acheteur original du jeu de c?bles d'allumage, et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. r?parera ou remplacera, ? sa discr?tion, ledit produit Intermotor? s'il s'av?re d?fectueux alors qu'il a ?t? soumis ? des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit Intermotor? doit ?tre exp?di? port pay?. Une preuve de la date de vente du produit ? l'acheteur original peut ?tre requise.

Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre, pas plus que le co?t de tout autre composant et d'autres frais de main-d'oeuvre n?cessaires pour r?tablir le bon ?tat de fonctionnement du v?hicule.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits Intermotor? qui ont ?t? : 1) modifi?s; 2) install?s, entretenus ou r?par?s de mani?re incorrecte, ou install?s sur un second moteur ou v?hicule; 3) endommag?s en raison d'un accident, d'une n?gligence ou d'une utilisation abusive; 4) utilis?s sur des v?hicules commerciaux, lourds, de parcs, tout-terrain, de transport en commun ou gouvernementaux; or 5) retourn?s sans toutes les pi?ces ou tous les composants originalement compris dans l'emballage.

LES GARANTIES ?TABLIES AUX PR?SENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT? MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT? ? UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT ? LA DUR?E DE VIE DU MOTEUR SUR LEQUEL LE PRODUIT A ?T? ORIGINALEMENT INSTALL?, ET POUR AUSSI LONGTEMPS QUE CE MOTEUR DEMEUR LA PROPRI?T? DE L'ACHETEUR ORIGINAL DU JEU DE C?BLES D'ALLUMAGE. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MAT?RIELS ET D'AUTRES DOMMAGESINT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS ?GARD ? LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN D?FAUT R?EL PR?SUM? DE MAT?RIAU OU DE FABRICATION.

Certaines provinces interdisent la limitation de la dur?e d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou cons?cutifs; par cons?quent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionn?es ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie conf?re des droits particuliers ? son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier d'une province ? l'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limit?e, ?crivez ? Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334.

GARANT?A LIMITADA DE POR VIDA PARA CONJUNTO DE CABLES DE BUJ?AS GENUINOS INTERMOTOR?

Su nuevo conjunto de cables de buj?as Intermotor? tiene una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por toda la vida ?til del motor en el cual se instal? originalmente, por el tiempo en que el motor sea propiedad del comprador original del conjunto de cables de buj?as, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Standard Motor Products, Inc. reparar? o reemplazar?, seg?n su criterio, el producto Intermotor? si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto Intermotor? deber? enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original.

Esta garant?a no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ning?n otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el veh?culo motorizado a su condici?n de operaci?n apropiada.

Esta garant?a no se aplica a los productos Intermotor? que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o veh?culo motorizado; 3) da?ados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en veh?culos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso p?blico o gubernamental o 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete.

LAS GARANT?AS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEM?S GARANT?AS, SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. TODAS LAS GARANT?AS IMPL?CITAS, INCLUSIVE LAS GARANT?AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROP?SITOS PARTICULARES, EST?N LIMITADAS A TODA LA VIDA ?TIL DEL MOTOR EN EL CUAL SE INSTAL? EL PRODUCTO ORIGINALMENTE, POR EL TIEMPO EN QUE EL MOTOR SEA PROPIEDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL CONJUNTO DE CABLES DE BUJ?AS. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER? RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DA?OS MATERIALES NI DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI?N), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DA?OS MATERIALES U OTROS DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO.

Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duraci?n de una garant?a impl?cita, o referentes a la exclusi?n de limitaci?n de da?os incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted tambi?n puede tener otros derechos que var?an de un estado a otro.

Para obtener m?s informaci?n respecto a esta Garant?a Limitada, comun?quese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

IM10498

STANDARD? T-SERIESTM LIMITED WARRANTY

Your new Standard? T-SeriesTM product is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 1 year/12,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the Standard? T-SeriesTM product if it is proven defective under normal use and service. The Standard? T-SeriesTM product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required.

This warranty does not include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition.

This warranty does not apply to Standard? T-SeriesTM products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; or 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED AFTER ONE (1) YEAR. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

GARANTIE LIMIT?E SUR LES PRODUITS STANDARD? T-SERIESMC

Ce produit neuf Standard? T-SeriesMC est garanti ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 1 an/20 000 kilom?tres (la premi?re ?ch?ance pr?valant) ? compter de la date d'installation et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. r?parera ou remplacera, ? sa discr?tion, ledit produit Standard? T-SeriesMC, s'il s'av?re d?fectueux alors qu'il a ?t? soumis ? des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit Standard? T-SeriesMC doit ?tre exp?di? port pay?. Une preuve de la date de vente du produit ? l'acheteur original peut ?tre requise.

Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre, pas plus que le co?t de tout autre composant et d'autres frais de main-d'oeuvre n?cessaires pour r?tablir le bon ?tat de fonctionnement du v?hicule.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits Standard? T-SeriesMC qui ont ?t? : 1) modifi?s; 2) install?s, entretenus ou r?par?s de mani?re incorrecte, ou install?s sur un second moteur ou v?hicule; 3) endommag?s en raison d'un accident, d'une n?gligence ou d'une utilisation abusive; 4) utilis?s sur des v?hicules commerciaux, lourds, de parcs, tout-terrain, de transport en commun ou gouvernementaux; or 5) retourn?s sans toutes les pi?ces ou tous les composants originalement compris dans l'emballage.

LES GARANTIES ?TABLIES AUX PR?SENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT? MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT? ? UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES APR?S UN (1) AN. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MAT?RIELS ET D'AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS ?GARD ? LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN D?FAUT R?EL PR?SUM? DE MAT?RIAU OU DE FABRICATION.

Certaines provinces interdisent la limitation de la dur?e d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou cons?cutifs; par cons?quent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionn?es ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie conf?re des droits particuliers ? son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier d'une province ? l'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limit?e, ?crivez ? Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334.

GARANT?A LIMITADA PARA PRODUCTOS STANDARD? T-SERIESTM

Su producto nuevo Standard? T-SeriesTM tiene una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 1 a?o o 12 000 millas/20 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalaci?n, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Standard Motor Products, Inc. reparar? o reemplazar?, seg?n su criterio, el producto Standard? T-SeriesTM si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto Standard? T-SeriesTM deber? enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original.

Esta garant?a no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ning?n otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el veh?culo motorizado a su condici?n de operaci?n apropiada.

Esta garant?a no se aplica a los productos Standard? T-SeriesTM que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o veh?culo motorizado; 3) da?ados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en veh?culos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso p?blico o gubernamental o 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete.

LAS GARANT?AS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEM?S GARANT?AS, SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. TODAS LAS GARANT?AS IMPL?CITAS, INCLUSIVE LAS GARANT?AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROP?SITOS PARTICULARES, QUEDAN EXCLUIDAS DESPU?S DE UN (1) A?O. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER? RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DA?OS MATERIALES NI DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI?N), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DA?OS MATERIALES U OTROS DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO.

Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duraci?n de una garant?a impl?cita, o referentes a la exclusi?n de limitaci?n de da?os incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted tambi?n puede tener otros derechos que var?an de un estado a otro.

Para obtener m?s informaci?n respecto a esta Garant?a Limitada, comun?quese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

ST10500

TECHSMART? LIMITED WARRANTY

Your new TechSmart? product is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 3 years/36,000 miles (whichever occurs first) from the date of installation, subject to the limitations below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the TechSmart? product if it is proven defective under normal use and service. The TechSmart? product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required.

This warranty does not include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition.

This warranty does not apply to TechSmart? products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; or 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED AFTER THREE (3) YEARS. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

GARANTIE LIMIT?E SUR LES PRODUITS TECHSMART?

Ce produit neuf TechSmart? est garanti ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 3 ans/58 000 kilom?tres (la premi?re ?ch?ance pr?valant) ? compter de la date d'installation et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. r?parera ou remplacera, ? sa discr?tion, ledit produit TechSmart? s'il s'av?re d?fectueux alors qu'il a ?t? soumis ? des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit TechSmart? doit ?tre exp?di? port pay?. Une preuve de la date de vente du produit ? l'acheteur original peut ?tre requise.

Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre, pas plus que le co?t de tout autre composant et d'autres frais de main-d'oeuvre n?cessaires pour r?tablir le bon ?tat de fonctionnement du v?hicule.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits TechSmart? qui ont ?t? : 1) modifi?s; 2) install?s, entretenus ou r?par?s de mani?re incorrecte, ou install?s sur un second moteur ou v?hicule; 3) endommag?s en raison d'un accident, d'une n?gligence ou d'une utilisation abusive; 4) utilis?s sur des v?hicules commerciaux, lourds, de parcs, tout-terrain, de transport en commun ou gouvernementaux; or 5) retourn?s sans toutes les pi?ces ou tous les composants originalement compris dans l'emballage.

LES GARANTIES ?TABLIES AUX PR?SENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT? MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT? ? UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES APR?S TROIS (3) ANS. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MAT?RIELS ET D'AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS ?GARD ? LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN D?FAUT R?EL PR?SUM? DE MAT?RIAU OU DE FABRICATION.

Certaines provinces interdisent la limitation de la dur?e d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou cons?cutifs; par cons?quent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionn?es ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie conf?re des droits particuliers ? son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier d'une province ? l'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limit?e, ?crivez ? Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334.

GARANT?A LIMITADA PARA PRODUCTOS TECHSMART?

Su producto nuevo TechSmart? tiene una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 3 a?os o 36 000 millas/58 000 km (lo que ocurra primero) a partir de la fecha de instalaci?n, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Standard Motor Products, Inc. reparar? o reemplazar?, seg?n su criterio, el producto TechSmart? si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto TechSmart? deber? enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original.

Esta garant?a no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ning?n otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el veh?culo motorizado a su condici?n de operaci?n apropiada.

Esta garant?a no se aplica a los productos TechSmart? que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o veh?culo motorizado; 3) da?ados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en veh?culos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso p?blico o gubernamental o 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete.

LAS GARANT?AS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEM?S GARANT?AS, SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. TODAS LAS GARANT?AS IMPL?CITAS, INCLUSIVE LAS GARANT?AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROP?SITOS PARTICULARES, QUEDAN EXCLUIDAS DESPU?S DE TRES (3) A?OS. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER? RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DA?OS MATERIALES NI DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI?N), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DA?OS MATERIALES U OTROS DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO.

Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duraci?n de una garant?a impl?cita, o referentes a la exclusi?n de limitaci?n de da?os incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted tambi?n puede tener otros derechos que var?an de un estado a otro.

Para obtener m?s informaci?n respecto a esta Garant?a Limitada, comun?quese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

TS10501

TECHSMART? LIMITED WARRANTY ? TOOLS

Your new TechSmart? product is warranted to you, the original customer to be free of defects in material and workmanship (as determined solely by Standard Motor Products, Inc.) for 1 year from the date of purchase, subject to the limitations below. Standard Motor Products, Inc. will repair or replace, at its option, the TechSmart? product if it is proven defective under normal use and service. The TechSmart? product must be shipped prepaid. Proof of the date of sale to the original customer may be required.

This warranty does not include labor or cover the cost of any other components or labor required to restore the motor vehicle to its proper operating condition.

This warranty does not apply to TechSmart? products that have been: 1) altered; 2) improperly installed, maintained or repaired or installed on a second engine or motor vehicle; 3) damaged by accident, negligence or misuse; 4) used in commercial, fleet, heavy duty, off road, public or governmental vehicles; or 5) returned with missing components or parts that were originally included in the package.

THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED AFTER ONE (1) YEAR. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. IS NOT RESPONSIBLE FOR INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION), NOTWITHSTANDING THE FACT THAT SAID INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES AROSE DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM AN ACTUAL OR ALLEGED DEFECT IN MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion of limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state.

For further information regarding this Limited Warranty, contact Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

GARANTIE LIMIT?E SUR LES PRODUITS TECHSMART? ? OUTILS

Ce produit neuf TechSmart? est garanti ? l'acheteur original contre tout d?faut de mat?riau et de fabrication (selon l'avis exclusif de Standard Motor Products, Inc.) durant 1 an ? compter de la date d'achat et sous r?serve des limitations figurant ci-dessous. Standard Motor Products, Inc. r?parera ou remplacera, ? sa discr?tion, ledit produit TechSmart? s'il s'av?re d?fectueux alors qu'il a ?t? soumis ? des conditions normales d'utilisation et de service. Le produit TechSmart? doit ?tre exp?di? port pay?. Une preuve de la date de vente du produit ? l'acheteur original peut ?tre requise.

Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'oeuvre, pas plus que le co?t de tout autre composant et d'autres frais de main-d'oeuvre n?cessaires pour r?tablir le bon ?tat de fonctionnement du v?hicule.

Cette garantie ne s'applique pas aux produits TechSmart? qui ont ?t? : 1) modifi?s; 2) install?s, entretenus ou r?par?s de mani?re incorrecte, ou install?s sur un second moteur ou v?hicule; 3) endommag?s en raison d'un accident, d'une n?gligence ou d'une utilisation abusive; 4) utilis?s sur des v?hicules commerciaux, lourds, de parcs, tout-terrain, de transport en commun ou gouvernementaux; or 5) retourn?s sans toutes les pi?ces ou tous les composants originalement compris dans l'emballage.

LES GARANTIES ?TABLIES AUX PR?SENTES REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, NOTAMMENT LES GARANTIES DE QUALIT? MARCHANDE ET D'ADAPTABILIT? ? UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES APR?S UN (1) AN. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. N'EST PAS RESPONSABLE DES BLESSURES, DES DOMMAGES MAT?RIELS ET D'AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT (SANS ?GARD ? LA FORME D'ACTION), NONOBSTANT LE FAIT QUE LESDITES BLESSURES, LESDITS DOMMAGES OU TOUS LES AUTRES DOMMAGES-INT?R?TS INDIRECTS OU CONS?CUTIFS D?COULENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN D?FAUT R?EL PR?SUM? DE MAT?RIAU OU DE FABRICATION.

Certaines provinces interdisent la limitation de la dur?e d'une garantie implicite ou l'exclusion de la limitation des dommages indirects ou cons?cutifs; par cons?quent, il est possible que les limitations ou les exclusions susmentionn?es ne s'appliquent pas au titulaire de cette garantie. Cette garantie conf?re des droits particuliers ? son titulaire, mais il est possible que ce dernier ait d'autres droits pouvant varier d'une province ? l'autre.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette garantie limit?e, ?crivez ? Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, ou composez le 800-566-8334.

GARANT?A LIMITADA PARA PRODUCTOS TECHSMART? ? HERRAMIENTAS

Su producto nuevo TechSmart? tiene una garant?a extendida a usted, el cliente original, que certifica que el producto est? libre de defectos en material y mano de obra (seg?n lo determinado exclusivamente por Standard Motor Products, Inc.) por 1 a?o a partir de la fecha de compra, sujeto a las limitaciones indicadas a continuaci?n. Standard Motor Products, Inc. reparar? o reemplazar?, seg?n su criterio, el producto TechSmart? si se comprueba la presencia de un defecto bajo uso y servicio normal. El producto TechSmart? deber? enviarse con porte de correo prepagado. Es posible que se requiera el comprobante fechado de venta al cliente original.

Esta garant?a no incluye la mano de obra ni cubre el costo de ning?n otro componente o mano de obra que se requieran para restaurar el veh?culo motorizado a su condici?n de operaci?n apropiada.

Esta garant?a no se aplica a los productos TechSmart? que hayan sido: 1) alterados; 2) instalados incorrectamente, mantenidos o reparados o instalados en otro motor o veh?culo motorizado; 3) da?ados por accidente, negligencia o uso incorrecto; 4) utilizados en veh?culos comerciales, de flota, de servicio pesado, de todo terreno, de uso p?blico o gubernamental o 5) devueltos con componentes o piezas ausentes que originalmente estaban incluidos en el paquete.

LAS GARANT?AS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE SE OTORGAN EN LUGAR DE TODAS LAS DEM?S GARANT?AS, SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. TODAS LAS GARANT?AS IMPL?CITAS, INCLUSIVE LAS GARANT?AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA PROP?SITOS PARTICULARES, QUEDAN EXCLUIDAS DESPU?S DE UN (1) A?O. STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC. NO SER? RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES, DA?OS MATERIALES NI DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL USO DE ESTE PRODUCTO (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCI?N), NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE DICHAS LESIONES, DA?OS MATERIALES U OTROS DA?OS INCIDENTALES O CONSECUENTES PROVENGAN DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE UN DEFECTO DE MATERIAL Y/O MANO DE OBRA REAL O PRESUNTO.

Algunos estados no permiten limitaciones referentes a la duraci?n de una garant?a impl?cita, o referentes a la exclusi?n de limitaci?n de da?os incidentales o consecuentes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Esta garant?a le otorga derechos legales espec?ficos. Usted tambi?n puede tener otros derechos que var?an de un estado a otro.

Para obtener m?s informaci?n respecto a esta Garant?a Limitada, comun?quese con Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Boulevard, Long Island City, N.Y. 11101-1616, Attention Product Assistance Group, 800-566-8334.

TS00000

 ................
................

In order to avoid copyright disputes, this page is only a partial summary.

Google Online Preview   Download